# Eiropas Savienības L 10/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 10 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 12. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 10

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 12. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/19 (2020. gada 18.decembris), ar ko nosaka vienotu metodiku un formu, kādā ziņot par atkalizmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8976)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 3/2020 (2020. gada 22. decembris), ar ko pagarina Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļu pilnvaru termiņu [2021/20] | 8 |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 4/2020 (2020. gada 22. decembris), ar kuru sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2019. finanšu gada budžeta izpildi [2021/21] | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/19 (2020. gada 18.decembris), ar ko nosaka vienotu metodiku un formu, kādā ziņot par atkalizmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8976)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8976)

1

1

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 3/2020 (2020. gada 22. decembris), ar ko pagarina Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļu pilnvaru termiņu [2021/20]

CTA

8

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 4/2020 (2020. gada 22. decembris), ar kuru sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2019. finanšu gada budžeta izpildi [2021/21]

CTA

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 10/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/19

(2020. gada 18.decembris),

ar ko nosaka vienotu metodiku un formu, kādā ziņot par atkalizmantošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2020) 8976)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (1) un jo īpaši tās 9. panta 7. punktu un 37. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2008/98/EK dalībvalstīm ir noteikts pienākums atkritumu rašanās novēršanas programmu ietvaros veikt pasākumus, lai veicinātu atkalizmantošanu, un, atkalizmantošanu mērot pēc Komisijas noteiktas vienotas metodikas, uzraudzīt un novērtēt savu atkalizmantošanas pasākumu īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2008/98/EK dalībvalstīm ir noteikts pienākums atkritumu rašanās novēršanas programmu ietvaros veikt pasākumus, lai veicinātu atkalizmantošanu, un, atkalizmantošanu mērot pēc Komisijas noteiktas vienotas metodikas, uzraudzīt un novērtēt savu atkalizmantošanas pasākumu īstenošanu.

| (2) | Direktīvā 2008/98/EK turklāt noteikts pienākums dalībvalstīm katru gadu paziņot Komisijai atkalizmantošanas datus tādā formā, kādu nosaka Komisija. |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 2008/98/EK turklāt noteikts pienākums dalībvalstīm katru gadu paziņot Komisijai atkalizmantošanas datus tādā formā, kādu nosaka Komisija.

| (3) | Vienotā metodika un ziņošanas forma ir cieši saistītas un jāpiemēro kopā. Vienkāršības un piemērošanas ērtības labad ir lietderīgi abus pasākumus pieņemt ar vienu tiesību aktu. |
| --- | --- |

(3)

Vienotā metodika un ziņošanas forma ir cieši saistītas un jāpiemēro kopā. Vienkāršības un piemērošanas ērtības labad ir lietderīgi abus pasākumus pieņemt ar vienu tiesību aktu.

| (4) | Lai mērījumi un ziņošana būtu pēc iespējas pareizāka, būtu jānovērš ražojumu divkāršas uzskaites iespēja. Jāuzskaita būtu tikai tie ražojumi, kas tiek faktiski atkalizmantoti. Ražojumus, kurus vēl tikai piedāvā atkalizmantošanai, piemēram, atkalizmantošanas operatoriem ziedotus un citus ražojumus, kuru atkalizmantošana nav droši pierādāma, nevajadzētu ieskaitīt kā atkalizmantotus, mērīt un paziņot Komisijai. |
| --- | --- |

(4)

Lai mērījumi un ziņošana būtu pēc iespējas pareizāka, būtu jānovērš ražojumu divkāršas uzskaites iespēja. Jāuzskaita būtu tikai tie ražojumi, kas tiek faktiski atkalizmantoti. Ražojumus, kurus vēl tikai piedāvā atkalizmantošanai, piemēram, atkalizmantošanas operatoriem ziedotus un citus ražojumus, kuru atkalizmantošana nav droši pierādāma, nevajadzētu ieskaitīt kā atkalizmantotus, mērīt un paziņot Komisijai.

| (5) | Ņemot vērā ierobežojumus un grūtības, kas saistītas ar atkalizmantošanas datu vākšanu par visdažādāko kategoriju ražojumiem, to, ka atkalizmantošanas mērīšana ir vēl nebijis pasākums, un ar atkalizmantošanas datu vākšanu saistīto administratīvo slogu, vienotajai mērīšanas metodikai un ziņošanas formai vajadzētu būt samērīgai, piemērotai un izmaksefektīvai. Tāpēc vienotajai metodikai būtu jāļauj atkalizmantošanas mērīšanas nolūkā izmantot dažādus datu vākšanas rīkus. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā ierobežojumus un grūtības, kas saistītas ar atkalizmantošanas datu vākšanu par visdažādāko kategoriju ražojumiem, to, ka atkalizmantošanas mērīšana ir vēl nebijis pasākums, un ar atkalizmantošanas datu vākšanu saistīto administratīvo slogu, vienotajai mērīšanas metodikai un ziņošanas formai vajadzētu būt samērīgai, piemērotai un izmaksefektīvai. Tāpēc vienotajai metodikai būtu jāļauj atkalizmantošanas mērīšanas nolūkā izmantot dažādus datu vākšanas rīkus.

| (6) | Lai varētu noteikt atkalizmantošanas nozares mērogu, vienotajai metodikai vajadzētu būt pēc iespējas vairāk vērstai uz kvantitatīvu atkalizmantošanas datu vākšanu. Šādi kvantitatīvie dati būtu jāvāc regulāri. Lai ierobežotu dalībvalstu iestāžu administratīvo slogu un vienlaikus nodrošinātu, ka izmērītie un paziņotie dati ir pietiekami svaigi, dalībvalstīm attiecīgās ražojumu kategorijās atkalizmantošana būtu jāmēra vismaz reizi trijos gados. |
| --- | --- |

(6)

Lai varētu noteikt atkalizmantošanas nozares mērogu, vienotajai metodikai vajadzētu būt pēc iespējas vairāk vērstai uz kvantitatīvu atkalizmantošanas datu vākšanu. Šādi kvantitatīvie dati būtu jāvāc regulāri. Lai ierobežotu dalībvalstu iestāžu administratīvo slogu un vienlaikus nodrošinātu, ka izmērītie un paziņotie dati ir pietiekami svaigi, dalībvalstīm attiecīgās ražojumu kategorijās atkalizmantošana būtu jāmēra vismaz reizi trijos gados.

| (7) | Lai uzraudzītu atkalizmantošanas pasākumu īstenošanu un gūtu labāku izpratni par to pasākumu ietekmi, ko dalībvalstis veikušas, lai atkalizmantošanu veicinātu, pēc vienotās atkalizmantošanas paziņošanas metodikas būtu jāspēj noteikt arī tas, kādi pasākumi ir galvenie atkalizmantošanas veicinātāji. |
| --- | --- |

(7)

Lai uzraudzītu atkalizmantošanas pasākumu īstenošanu un gūtu labāku izpratni par to pasākumu ietekmi, ko dalībvalstis veikušas, lai atkalizmantošanu veicinātu, pēc vienotās atkalizmantošanas paziņošanas metodikas būtu jāspēj noteikt arī tas, kādi pasākumi ir galvenie atkalizmantošanas veicinātāji.

| (8) | Lai atkalizmantošanu uzraudzītu un gūtu labāku izpratni par atkalizmantošanas nozari, ziņojumos par atkalizmantošanu būtu jāiekļauj gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi dati. Lai atvieglotu apmaiņu ar paraugpraksi un ļautu iesaistītajām ieinteresētajām personām labāk izprast atkalizmantošanu, dažu kategoriju dati būtu ziņojami brīvprātīgi, to vidū atkalizmantošanas dati par konkrētiem ražojuma īpašumtiesību maiņas kanāliem. |
| --- | --- |

(8)

Lai atkalizmantošanu uzraudzītu un gūtu labāku izpratni par atkalizmantošanas nozari, ziņojumos par atkalizmantošanu būtu jāiekļauj gan kvalitatīvi, gan kvantitatīvi dati. Lai atvieglotu apmaiņu ar paraugpraksi un ļautu iesaistītajām ieinteresētajām personām labāk izprast atkalizmantošanu, dažu kategoriju dati būtu ziņojami brīvprātīgi, to vidū atkalizmantošanas dati par konkrētiem ražojuma īpašumtiesību maiņas kanāliem.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2008/98/EK 39. pantu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Direktīvas 2008/98/EK 39. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vienotā atkalizmantošanas mērīšanas metodika

1.   Direktīvas 2008/98/EK 9. panta 4. punkta nolūkā dalībvalstis atkalizmantošanu mēra, veicot atkalizmantošanas pasākumu kvalitatīvu un kvantitatīvu uzraudzību.

2.   Šā panta 1. punktā minētā kvalitatīvā uzraudzība ietver atkalizmantošanas pasākumu identificēšanu un aprakstīšanu un šo pasākumu ietekmes vai paredzamās ietekmes novērtēšanu, pamatojoties uz pieejamajiem datiem. Kvalitatīvo uzraudzību veic katru gadu.

3.   Šā panta 1. punktā minēto kvantitatīvo uzraudzību veic, mērot atkalizmantošanu, ko atkalizmantošanas operatori vai mājsaimniecības panākuši ar kādu no tālāk nosauktajām metodēm vai ar šo metožu kombināciju, vai ar jebkuru citu metodi, kas relevantuma, reprezentativitātes un uzticamības ziņā ir tām līdzvērtīga:

| a) | tieša atkalizmantošanas mērīšana ar mērierīci, kas nosaka atkalizmantoto ražojumu masu; |
| --- | --- |

a)

tieša atkalizmantošanas mērīšana ar mērierīci, kas nosaka atkalizmantoto ražojumu masu;

| b) | atkalizmantošanas masas bilances aprēķināšana, pamatojoties uz atkalizmantošanas operācijās iesaistīto ražojumu ielaides un izlaides masu; |
| --- | --- |

b)

atkalizmantošanas masas bilances aprēķināšana, pamatojoties uz atkalizmantošanas operācijās iesaistīto ražojumu ielaides un izlaides masu;

| c) | atkalizmantošanas operatoru vai mājsaimniecību aptaujāšana un intervēšana; |
| --- | --- |

c)

atkalizmantošanas operatoru vai mājsaimniecību aptaujāšana un intervēšana;

| d) | individuālu personu dienasgrāmatas, kurās regulāri reģistrē vai uzskaita atkalizmantošanas informāciju. |
| --- | --- |

d)

individuālu personu dienasgrāmatas, kurās regulāri reģistrē vai uzskaita atkalizmantošanas informāciju.

Ražojumu kategorijas kvantitatīvo uzraudzību veic vismaz reizi trijos gados. Pirmā uzraudzības reize aptver visas ražojumu kategorijas, un to veic par pirmo pārskata periodu, kas minēts Direktīvas 2008/98/EK 37. panta 3. punkta trešajā daļā.

4.   Dalībvalstis veic pienācīgus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atkalizmantošanas datu uzticamību un pareizību. Konkrēti dalībvalstis nodrošina, ka atkalizmantošanas mērījumi, ko veic pēc šajā pantā izklāstītās vienotās metodikas, pamatojas uz iedzīvotāju vai, attiecīgā gadījumā, atkalizmantošanas operatoru vai mājsaimniecību reprezentatīvu izlasi.

2. pants

Ziņošana par atkalizmantošanu

Dalībvalstis datus dara zināmus un kvalitātes pārbaudes ziņojumu par Direktīvas 2008/98/EK 9. panta 4. punkta īstenošanu iesniedz pielikumā noteiktajā formā.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2020. gada 18.decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Virginijus SINKEVIČIUS

---

(1)  
  OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Atkalizmantošanas ziņojumu forma

A.   FORMA, KĀDĀ ZIŅOJAMI KVALITATĪVIE ATKALIZMANTOŠANAS DATI

| | | Pasākumu identifikācija un apraksts un (tabulas 4. rindā) kvalitatīvs ietekmes vai paredzamās ietekmes novērtējums |
| --- | --- | --- |
| 1. | Publiskās iestādes (augstākajā administratīvajā līmenī), kas nes galveno atbildību par pasākumu pieņemšanu un īstenošanu | |
| 2. | Ražojumi, uz kuriem pasākumi ir vērsti | |
| 3. | Atkalizmantošanas operācijas, uz kurām pasākumi ir vērsti | |
| 4. | Pasākumu būtība






  — | Loģistikas pasākumi, kuru mērķis ir atbalstīt atkalizmantošanas operācijas (piemēram, šķēršļu un iespēju apzināšana un novēršana vai izmantošana, palīdzība atkalizmantojamu ražojumu savākšanas modeļu uzlabošanā) |

Pasākumu identifikācija un apraksts un (tabulas 4. rindā) kvalitatīvs ietekmes vai paredzamās ietekmes novērtējums

1.

Publiskās iestādes (augstākajā administratīvajā līmenī), kas nes galveno atbildību par pasākumu pieņemšanu un īstenošanu

2.

Ražojumi, uz kuriem pasākumi ir vērsti

3.

Atkalizmantošanas operācijas, uz kurām pasākumi ir vērsti

4.

Pasākumu būtība

—

Loģistikas pasākumi, kuru mērķis ir atbalstīt atkalizmantošanas operācijas (piemēram, šķēršļu un iespēju apzināšana un novēršana vai izmantošana, palīdzība atkalizmantojamu ražojumu savākšanas modeļu uzlabošanā)

| — | Ekonomiskie un fiskālie pasākumi, arī publiskais iepirkums |
| --- | --- |

—

Ekonomiskie un fiskālie pasākumi, arī publiskais iepirkums

| — | Izglītojoši pasākumi, to vidū informēšanas un izpratnes veicināšanas kampaņas (piemēram, mērķgrupas, aptvertā populācija, aptvertā teritorija, biežums) |
| --- | --- |

—

Izglītojoši pasākumi, to vidū informēšanas un izpratnes veicināšanas kampaņas (piemēram, mērķgrupas, aptvertā populācija, aptvertā teritorija, biežums)

| — | Citi pasākumi, piemēram, atbalsts akreditētiem remonta un atkalizmantošanas centriem un tīkliem vai to izveidei vai atbalsts jauniem uzņēmējdarbības modeļiem, piemēram, koplietošanas shēmām, remontam un pārražošanai |
| --- | --- |

—

Citi pasākumi, piemēram, atbalsts akreditētiem remonta un atkalizmantošanas centriem un tīkliem vai to izveidei vai atbalsts jauniem uzņēmējdarbības modeļiem, piemēram, koplietošanas shēmām, remontam un pārražošanai

5.

Rīcība, kas īstenota, lai atkalizmantošanu uzraudzītu un novērtētu, saskaņā ar Direktīvas 2008/98/EK 9. panta 3. punktu izmantojot kvalitatīvus vai kvantitatīvus rādītājus un mērķrādītājus

6.

Cita atbilde (precizējiet)

B.   FORMA, KĀDĀ ZIŅOJAMI KVANTITATĪVIE ATKALIZMANTOŠANAS DATI

1.   Atkalizmantošana atkarībā no ražojumu kategorijas

| Ražojumu kategorija | Atkalizmantoto ražojumu īpašumtiesību maiņas kanāls | |
| --- | --- | --- |
| Fizisks veikals/tirgus (tonnās) | Tiešsaistes platforma (tonnās) | Privāta dāvana/ziedojums (tonnās) | Cits kanāls (precizējiet) (tonnās) | Kopā atkalizmantots (tonnās) |
| Tekstilizstrādājumi | | | | | |
| Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir | | | | | |
| Elektriskās un elektroniskās iekārtas | | | | | |
| Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir | | | | | |
| Mēbeles | | | | | |
| Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir | | | | | |
| Būvmateriāli un būvražojumi | | | | | |
| Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir | | | | | |
| Citi ražojumi, par kuriem pieņemti pasākumi | | | | | |
| Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir | | | | | |
| Piezīmes:

  Pēc vajadzības pievienojiet papildu rindas.
  Iekrāsotais ierāmējums: datu sniegšana ir brīvprātīga. |

Ražojumu kategorija

Atkalizmantoto ražojumu īpašumtiesību maiņas kanāls

Fizisks veikals/tirgus (tonnās)

Tiešsaistes platforma (tonnās)

Privāta dāvana/ziedojums (tonnās)

Cits kanāls (precizējiet) (tonnās)

Kopā atkalizmantots (tonnās)

Tekstilizstrādājumi

Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir

Elektriskās un elektroniskās iekārtas

Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir

Mēbeles

Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir

Būvmateriāli un būvražojumi

Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir

Citi ražojumi, par kuriem pieņemti pasākumi

Norādiet informāciju par apakškategorijām, ja tāda ir

Piezīmes:

Pēc vajadzības pievienojiet papildu rindas.

Iekrāsotais ierāmējums: datu sniegšana ir brīvprātīga.

2.   Atkalizmantošanas operatori

| Atkalizmantošanas operatoru skaits dalībvalsts teritorijā (to operatoru skaits, kuri ir akreditēta centra vai tīkla dalībnieki, vai aplēstais operatoru kopskaits) | |
| --- | --- |
| Piezīme. Datu sniegšana ir brīvprātīga. |

Atkalizmantošanas operatoru skaits dalībvalsts teritorijā (to operatoru skaits, kuri ir akreditēta centra vai tīkla dalībnieki, vai aplēstais operatoru kopskaits)

Piezīme. Datu sniegšana ir brīvprātīga.

C.   KVALITĀTES PĀRBAUDES ZIŅOJUMA FORMA

1.   Ziņojuma mērķi

Kvalitātes pārbaudes ziņojuma mērķi ir šādi:

| (a) | izvērtēt atkalizmantošanas mērīšanas metodikas; |
| --- | --- |

(a)

izvērtēt atkalizmantošanas mērīšanas metodikas;

| (b) | izvērtēt, cik kvalitatīvi ir dati par ziņotajiem atkalizmantošanas daudzumiem; |
| --- | --- |

(b)

izvērtēt, cik kvalitatīvi ir dati par ziņotajiem atkalizmantošanas daudzumiem;

| (c) | izvērtēt, cik kvalitatīvi ir datu vākšanas procesi, arī to, kāds ir administratīvo datu avotu tvērums un validēšana un kāds ir apsekojumos balstīto pieeju statistiskais derīgums; |
| --- | --- |

(c)

izvērtēt, cik kvalitatīvi ir datu vākšanas procesi, arī to, kāds ir administratīvo datu avotu tvērums un validēšana un kāds ir apsekojumos balstīto pieeju statistiskais derīgums;

| (d) | aprakstīt iemeslus, ja ziņotie dati no pārskata perioda uz pārskata periodu ir būtiski mainījušies, un nodrošināt, ka šo datu pareizība nav apšaubāma. |
| --- | --- |

(d)

aprakstīt iemeslus, ja ziņotie dati no pārskata perioda uz pārskata periodu ir būtiski mainījušies, un nodrošināt, ka šo datu pareizība nav apšaubāma.

2.   Vispārīga informācija

Dalībvalsts:

Organizācija, kas iesniedz datus un 3.1., 3.2. un 4.1. punktā minētos aprakstus:

Pārskata periods:

Iesniegšanas datums / versija:

Saite uz dalībvalsts publicētajiem datiem (ja ir):

3.   Informācija par atkalizmantošanas mērīšanu

3.1.   Vispārīgs apraksts par informācijas un datu avotiem, kas izmantoti atkalizmantošanas pasākumu paziņošanai saskaņā ar A iedaļu, un par datu avotiem, kas izmantoti atkalizmantoto ražojumu daudzumu paziņošanai saskaņā ar B iedaļu

Norādiet informācijas un datu avotu vai avotus

3.2.   Detalizēts apraksts par metodēm, kas izmantotas atkalizmantošanas pasākumu paziņošanai saskaņā ar A iedaļu un atkalizmantoto ražojumu daudzumu paziņošanai saskaņā ar B iedaļu

Aprakstiet atkalizmantošanas mērīšanas metodes. Aprakstā iekļaujiet šādas ziņas:

| (a) | to atkalizmantošanas operāciju apraksts, kas mērīšanas vajadzībām ietvertas atkalizmantošanas tvērumā; |
| --- | --- |

(a)

to atkalizmantošanas operāciju apraksts, kas mērīšanas vajadzībām ietvertas atkalizmantošanas tvērumā;

| (b) | īss izmantoto metožu apraksts; |
| --- | --- |

(b)

īss izmantoto metožu apraksts;

| (c) | atkalizmantošanas operatoru identificēšanai izmantoto metožu apraksts; |
| --- | --- |

(c)

atkalizmantošanas operatoru identificēšanai izmantoto metožu apraksts;

| (d) | ziņojuma B iedaļā norādītos datus sniegušie subjekti; |
| --- | --- |

(d)

ziņojuma B iedaļā norādītos datus sniegušie subjekti;

| (e) | (izlases veidošanas vai mērogošanas gadījumā) informācija par izlases vai mērogojuma lielumu un atlasi un šādas izlases veidošanas vai mērogošanas metožu apraksts; |
| --- | --- |

(e)

(izlases veidošanas vai mērogošanas gadījumā) informācija par izlases vai mērogojuma lielumu un atlasi un šādas izlases veidošanas vai mērogošanas metožu apraksts;

| (f) | (ja atkalizmantoto ražojumu daudzuma izteikšanai tonnās izmantota pārrēķina tabula) informācija par izmantotajiem pārrēķina koeficientiem; |
| --- | --- |

(f)

(ja atkalizmantoto ražojumu daudzuma izteikšanai tonnās izmantota pārrēķina tabula) informācija par izmantotajiem pārrēķina koeficientiem;

| (g) | (ja izmantoti Direktīvas 2008/98/EK 9. panta 3. punktā minētie kvalitatīvie vai kvantitatīvie rādītāji vai mērķrādītāji) informācija par šiem rādītājiem un par minētajiem mērķrādītājiem un ražojumiem, uz kuriem tie attiecas; |
| --- | --- |

(g)

(ja izmantoti Direktīvas 2008/98/EK 9. panta 3. punktā minētie kvalitatīvie vai kvantitatīvie rādītāji vai mērķrādītāji) informācija par šiem rādītājiem un par minētajiem mērķrādītājiem un ražojumiem, uz kuriem tie attiecas;

| (h) | apraksts par galvenajām problēmām, kas skar datu pareizību, arī kļūdas, kas saistītas ar izlases veidošanu, aptvērumu, mērījumiem, apstrādi un nerespondenci; |
| --- | --- |

(h)

apraksts par galvenajām problēmām, kas skar datu pareizību, arī kļūdas, kas saistītas ar izlases veidošanu, aptvērumu, mērījumiem, apstrādi un nerespondenci;

| (i) | datu validācijas procesa apraksts, ietverot iespējamos nenoteiktības avotus un to iespējamo ietekmi uz paziņotajiem rezultātiem. |
| --- | --- |

(i)

datu validācijas procesa apraksts, ietverot iespējamos nenoteiktības avotus un to iespējamo ietekmi uz paziņotajiem rezultātiem.

4.   Metodoloģisko izmaiņu un problēmu paziņošana

4.1.   Metodoloģisko izmaiņu apraksts (attiecīgā gadījumā)

Aprakstiet būtiskās metodoloģiskās izmaiņas pārskata perioda aprēķina metodē salīdzinājumā ar iepriekšējo pārskata periodu, ja tādas ir (īpaši pieminiet retrospektīvas pārskatīšanas un to raksturu). Atsevišķi aprakstiet izmaiņas, kas attiecas uz ziņošanu saskaņā ar A iedaļu, un izmaiņas, kas attiecas uz ziņošanu saskaņā ar B iedaļu.

4.2.   Tonnu starpības skaidrojums (attiecīgā gadījumā)

Ja atšķirība ir lielāka par 20 % salīdzinājumā ar datiem, kas iesniegti par iepriekšējo pārskata periodu, paskaidrojiet tonnu starpības cēloņus (norādiet, kuras ražojumu kategorijas vai aplēses šo starpību izraisījušas un kādi ir tās pamatcēloņi).

4.3.   Problēmu paziņošana (ja tādas ir)

Ja bijušas problēmas ar prasīto datu ievākšanu, aprakstiet tās.

5.   Konfidencialitāte

Pamatojiet, kāpēc atsevišķas šā ziņojuma daļas nevajadzētu publicēt (ja ir tāda vajadzība). Attiecībā uz katru gadījumu precīzi norādiet minēto daļu atrašanās vietu (attiecīgo tabulas aili vai ailes).

6.   Galvenās valsts tīmekļvietnes, atsauces dokumenti un publikācijas

Norādiet saites uz galvenajām valsts tīmekļvietnēm, atsauces dokumentiem un publikācijām par atkalizmantošanas pasākumiem, kas paziņoti saskaņā ar A iedaļu.

Norādiet saites uz galvenajām valsts tīmekļvietnēm, atsauces dokumentiem un publikācijām, kas izmantotas ziņošanai saskaņā ar B iedaļu.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 10/8

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 3/2020

(2020. gada 22. decembris),

ar ko pagarina Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļu pilnvaru termiņu [2021/20]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), un jo īpaši tā III pielikuma 2. panta 5. punktu,

ņemot vērā ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2013 (2013. gada 7. novembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) statūtiem (2) un jo īpaši minētā lēmuma pielikuma 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus ĀKK un ES Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā. |
| --- | --- |

(1)

CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus ĀKK un ES Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā.

| (2) | Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīgumam vajadzēja būt spēkā līdz 2020. gada 29. februārim. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīgumam vajadzēja būt spēkā līdz 2020. gada 29. februārim.

| (3) | Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 (2019. gada 17. decembris) pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (3), ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošana tika pagarināta līdz 2020. gada 31. decembrim vai līdz jaunā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 (2019. gada 17. decembris) pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (3), ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošana tika pagarināta līdz 2020. gada 31. decembrim vai līdz jaunā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk.

| (4) | Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 1/2020 (2020. gada 24. februāris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus un direktoru (4), valdes locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 1/2020 (2020. gada 24. februāris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus un direktoru (4), valdes locekļu pilnvaru termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī.

| (5) | Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 2/2020 (2020. gada 4. decembris) grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (5), ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošana tika pagarināta līdz 2021. gada 30. novembrim vai līdz jaunā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 2/2020 (2020. gada 4. decembris) grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (5), ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošana tika pagarināta līdz 2021. gada 30. novembrim vai līdz jaunā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk.

| (6) | Tāpēc CTA valdes locekļu pilnvaru termiņš būtu jāpagarina, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc CTA valdes locekļu pilnvaru termiņš būtu jāpagarina,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Neskarot jebkādus turpmākus lēmumus, kurus ĀKK un ES Vēstnieku komitejai varētu būt jāpieņem saskaņā ar tās prerogatīvām, ar šo līdz 2021. gada 30. novembrim pagarina šādu CTA valdes locekļu pilnvaru termiņu:

| — | Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs, |
| --- | --- |

—

Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs,

| — | David HUNTER kungs, |
| --- | --- |

—

David HUNTER kungs,

| — | Helena JOHANSSON kundze, |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON kundze,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE kungs, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE kungs,

| — | Dr. Boitshoko NTSHABELE kungs un |
| --- | --- |

—

Dr. Boitshoko NTSHABELE kungs un

| — | Frederike PRAASTERINK kundze, |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK kundze,

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 22. decembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Michael CLAUSS

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 309, 19.11.2013., 50. lpp.

2

(3)  
  OV L 1, 3.1.2020., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 72, 9.3.2020., 26. lpp.

4

(5)  
  OV L 420, 14.12.2020., 32. lpp.

5

---

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 10/10

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 4/2020

(2020. gada 22. decembris),

ar kuru sniedz apstiprinājumu Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) direktoram par Centra 2019. finanšu gada budžeta izpildi [2021/21]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1), un jo īpaši tā III pielikuma 2. panta 6. punktu,

ņemot vērā ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 2/2020 (2020. gada 4. decembris) grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (2),

ņemot vērā ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2013 (2013. gada 7. novembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) statūtiem (3) un jo īpaši minētā lēmuma pielikuma 4. panta 2. punktu,

ņemot vērā ĀKK-EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2006 (2006. gada 27. septembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) finanšu noteikumiem (4), jo īpaši tā 26. panta 5. punktu,

ņemot vērā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra finanšu pārskatus par 2019. finanšu gadu, kurš beidzās 2019. gada 31. decembrī,

ņemot vērā revidentu ziņojumus par finanšu pārskatiem par 2019. finanšu gadu,

ņemot vērā to, ka Centra valde ir apstiprinājusi Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra finanšu pārskatus par 2019. finanšu gadu, pamatojoties uz revīzijas ziņojuma izskatīšanu,

tā kā:

| (1) | Centra ieņēmumi 2019. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no Eiropas Attīstības fonda ieguldījumiem, kas bija 19 622 000 EUR no kopējās summas 21 760 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Centra ieņēmumi 2019. finanšu gadā sastāvēja galvenokārt no Eiropas Attīstības fonda ieguldījumiem, kas bija 19 622 000 EUR no kopējās summas 21 760 000 EUR.

| (2) | Direktors Centra budžetu 2019. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz direktoram minētā budžeta izpildes apstiprinājums, |
| --- | --- |

(2)

Direktors Centra budžetu 2019. finanšu gadā kopumā ir izpildījis tā, ka būtu jāsniedz direktoram minētā budžeta izpildes apstiprinājums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Komiteja, pamatojoties uz revidentu ziņojumu un finanšu pārskatiem par attiecīgo finanšu gadu, ar šo sniedz Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra direktoram apstiprinājumu par Centra 2019. finanšu gada budžeta izpildi.

Briselē, 2020. gada 22. decembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Michael CLAUSS

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 420, 14.12.2020., 32. lpp.

2

(3)  
  OV L 309, 19.11.2013., 50. lpp.

3

(4)  
  OV L 350, 12.12.2006., 1. lpp.

4

---