# Službeni list L 12/2021

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 12 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 64.15. siječnja 2021. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 12

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 64.15. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/28 оd 14. siječnja 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 u pogledu carinske kvote Unije za banane podrijetlom iz Meksika | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/28 оd 14. siječnja 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 u pogledu carinske kvote Unije za banane podrijetlom iz Meksika

1

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1939 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu pomoćnih strategija za ograničenje emisija (AES), pristupanja informacijama o OBD sustavu vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila, mjerenja emisija tijekom razdoblja pokretanja hladnog motora i uporabe prijenosnih sustava za mjerenje emisija (PEMS) za mjerenje broja čestica s obzirom na teška vozila ( SL L 303, 25.11.2019. ) | 3 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1939 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu pomoćnih strategija za ograničenje emisija (AES), pristupanja informacijama o OBD sustavu vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila, mjerenja emisija tijekom razdoblja pokretanja hladnog motora i uporabe prijenosnih sustava za mjerenje emisija (PEMS) za mjerenje broja čestica s obzirom na teška vozila ( SL L 303, 25.11.2019. )

( SL L 303, 25.11.2019. )

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 12/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/28

оd 14. siječnja 2021.

o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1362/2000 u pogledu carinske kvote Unije za banane podrijetlom iz Meksika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1362/2000 od 29. lipnja 2000. o provedbi za Zajednicu carinskih odredaba Odluke br. 2/2000 Zajedničkog vijeća u okviru Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice i Sjedinjenih Meksičkih Država (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

| (1) | Kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013., Odlukom (EU) 2019/573 (2) sklopljen je, u ime Unije i njezinih država članica, Treći dodatni protokol uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane (3), koji je potpisan 27. studenoga 2018., a na snagu je stupio 1. ožujka 2020. |
| --- | --- |

(1)

Kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013., Odlukom (EU) 2019/573 (2) sklopljen je, u ime Unije i njezinih država članica, Treći dodatni protokol uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane (3), koji je potpisan 27. studenoga 2018., a na snagu je stupio 1. ožujka 2020.

| (2) | Odlukom (EU) 2019/104 (4) Vijeće je odobrilo stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog vijeća uspostavljenog na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, o izmjenama Sporazuma potrebnima kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom (EU) 2019/104 (4) Vijeće je odobrilo stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog vijeća uspostavljenog na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, o izmjenama Sporazuma potrebnima kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Uniji.

| (3) | U Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko (5) predviđa se povećanje carinske kvote Unije primjenjive na svježe banane podrijetlom iz Meksika za puštanje u slobodan promet u Uniji. |
| --- | --- |

(3)

U Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko (5) predviđa se povećanje carinske kvote Unije primjenjive na svježe banane podrijetlom iz Meksika za puštanje u slobodan promet u Uniji.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1362/2000 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se provelo povećanje carinske kvote utvrđeno u Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko. Budući da je carinska kvota za banane za 2020. iscrpljena, potrebno je dodijeliti pojedinačni redni broj za dodatnu količinu u toj godini. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1362/2000 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se provelo povećanje carinske kvote utvrđeno u Odluci br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko. Budući da je carinska kvota za banane za 2020. iscrpljena, potrebno je dodijeliti pojedinačni redni broj za dodatnu količinu u toj godini.

| (5) | Kako bi se izbjegla nepotrebno kašnjenje u primjeni ove carinske kvote, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i trebala bi se primjenjivati retroaktivno od trećeg dana nakon objave Odluke br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se izbjegla nepotrebno kašnjenje u primjeni ove carinske kvote, ova bi Uredba trebala hitno stupiti na snagu i trebala bi se primjenjivati retroaktivno od trećeg dana nakon objave Odluke br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko u Službenom listu Europske unije.

| (6) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 1362/2000 mijenja se kako slijedi:

| (1) | redak s rednim brojem 09.1834 zamjenjuje se sljedećim:









  Redni br. | Oznaka KN | Opis | Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije) | Carina unutar kvote (snižena na, u %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje) | do 31. prosinca 2020.:
  2 000 tona;
  od 1. siječnja 2021.:
  2 010 tona | primjenjuje se fiksna carina” |

(1)

redak s rednim brojem 09.1834 zamjenjuje se sljedećim:

Redni br.

Oznaka KN

Opis

Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije)

Carina unutar kvote (snižena na, u %)

„09.1834

0803 90 10

Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje)

do 31. prosinca 2020.:

2 000 tona;

od 1. siječnja 2021.:

2 010 tona

primjenjuje se fiksna carina”

| (2) | sljedeći se redak umeće između retka s rednim brojem 09.1834 i retka s rednim brojem 09.1847:









  Redni br. | Oznaka KN | Opis | Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije) | Carina unutar kvote (snižena na, u %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje) | od 13. kolovoza 2020.
  do 31. prosinca 2020.:
  10 tona | primjenjuje se fiksna carina” |

(2)

sljedeći se redak umeće između retka s rednim brojem 09.1834 i retka s rednim brojem 09.1847:

Redni br.

Oznaka KN

Opis

Godišnji opseg carinske kvote (neto težina, osim ako je naznačeno drukčije)

Carina unutar kvote (snižena na, u %)

„09.1838

0803 90 10

Banane, svježe (isključujući banane za kuhanje)

od 13. kolovoza 2020.

do 31. prosinca 2020.:

10 tona

primjenjuje se fiksna carina”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 13. kolovoza 2020.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 157, 30.6.2000., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2019/573 od 8. travnja 2019. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Trećeg dodatnog protokola uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 100, 11.4.2019., str. 3.).

2

(3)  
  SL L 325, 20.12.2018., str. 3.

3

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2019/104 od 22. svibnja 2018. o stajalištu koje treba zauzeti, u ime Europske unije, u okviru Zajedničkog vijeća EU-Meksiko koje je osnovano na temelju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, političkoj koordinaciji i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Sjedinjenih Meksičkih Država, s druge strane, u pogledu izmjene odluka Zajedničkog vijeća br. 2/2000 i br. 2/2001 kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 21, 24.1.2019., str. 23.).

4

(5)  Odluka br. 1/2020 Zajedničkog vijeća EU-Meksiko od 31. srpnja 2020. o izmjeni Odluke br. 2/2000 [2020/1180] (SL L 259, 10.8.2020., str. 40.).

5

---

Ispravci

| 15.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

L 12/3

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2019/1939 оd 7. studenoga 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 582/2011 u pogledu pomoćnih strategija za ograničenje emisija (AES), pristupanja informacijama o OBD sustavu vozila i informacijama za popravak i održavanje vozila, mjerenja emisija tijekom razdoblja pokretanja hladnog motora i uporabe prijenosnih sustava za mjerenje emisija (PEMS) za mjerenje broja čestica s obzirom na teška vozila

(
  Službeni list Europske unije L 303 od 25. studenoga 2019
  .)

„Tablica 1.

Ispitni parametri

| Parametar | Jedinica | Izvor |
| --- | --- | --- |
| Koncentracija THC (1) | ppm | Analizator plina |
| Koncentracija CO (1) | ppm | Analizator plina |
| Koncentracija NOx
   (1) | ppm | Analizator plina |
| Koncentracija CO2
   (1) | ppm | Analizator plina |
| Koncentracija CH4
   (1)
   (2) | ppm | Analizator plina |
| Koncentracija broja čestica | #/cm3 | Analizator broja čestica |
| Postavka razrjeđivanja (ako je primjenjivo) | – | Analizator broja čestica |
| Protok ispušnih plinova | kg/h | Mjerač protoka ispušnih plinova (EFM) |
| Temperatura ispušnih plinova | K | Mjerač protoka ispušnih plinova |
| Temperatura okoline (3) | K | Senzor |
| Tlak okoline | kPa | Senzor |
| Zakretni moment motora (4) | Nm | ECU ili senzor |
| Brzina vrtnje motora | min-1 | ECU ili senzor |
| Protok goriva u motoru | g/s | ECU ili senzor |
| Temperatura rashladne tekućine motora | K | ECU ili senzor |
| Temperatura ulaznog zraka (3) | K | Senzor |
| Brzina vozila na tlu | km/h | ECU i GPS |
| Zemljopisna širina položaja vozila | stupnjeva | GPS |
| Zemljopisna dužina položaja vozila | stupnjeva | GPS |

Parametar

Jedinica

Izvor

Koncentracija THC (1)

ppm

Analizator plina

Koncentracija CO (1)

ppm

Analizator plina

Koncentracija NOx
   (1)

ppm

Analizator plina

Koncentracija CO2
   (1)

ppm

Analizator plina

Koncentracija CH4
   (1)
   (2)

ppm

Analizator plina

Koncentracija broja čestica

# /cm3

Analizator broja čestica

Postavka razrjeđivanja (ako je primjenjivo)

–

Analizator broja čestica

Protok ispušnih plinova

kg/h

Mjerač protoka ispušnih plinova (EFM)

Temperatura ispušnih plinova

K

Mjerač protoka ispušnih plinova

Temperatura okoline (3)

K

Senzor

Tlak okoline

kPa

Senzor

Zakretni moment motora (4)

Nm

ECU ili senzor

Brzina vrtnje motora

min-1

ECU ili senzor

Protok goriva u motoru

g/s

ECU ili senzor

Temperatura rashladne tekućine motora

K

ECU ili senzor

Temperatura ulaznog zraka (3)

K

Senzor

Brzina vozila na tlu

km/h

ECU i GPS

Zemljopisna širina položaja vozila

stupnjeva

GPS

Zemljopisna dužina položaja vozila

stupnjeva

GPS

---

(1)  Izmjereno na vlažnoj osnovi ili korigirano za nju.

1

(2)  Samo motori na plin.

2

(3)  Upotrebljavati senzor temperature okoline ili senzor temperature usisnog zraka.

3

(4)  Zabilježena vrijednost bit će (a) neto kočni zakretni moment motora iz točke 2.4.4. ovog Dodatka ili (b) neto kočni zakretni moment motora izračunan iz vrijednosti zakretnog momenta iz točke 2.4.4. ovog Dodatka.”

4

---