# Den Europæiske Unions L 394/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 394 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang24. november 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 394

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang24. november 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2020/1750 af 15. oktober 2020 om forbud mod fiskeri efter havtaske i område 8a, 8b, 8d og 8e fra fartøjer, der fører belgisk flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2020/1751 af 17. november 2020 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Würzburger Stein-Berg (BOB) | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 af 23. november 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Australien i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza (
  1
  ) | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2020/1750 af 15. oktober 2020 om forbud mod fiskeri efter havtaske i område 8a, 8b, 8d og 8e fra fartøjer, der fører belgisk flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2020/1751 af 17. november 2020 om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen Würzburger Stein-Berg (BOB)

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1752 af 23. november 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Australien i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 24.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 394/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2020/1750

af 15. oktober 2020

om forbud mod fiskeri efter havtaske i område 8a, 8b, 8d og 8e fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2020/123 (2) er der fastsat kvoter for 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2020/123 (2) er der fastsat kvoter for 2020.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter havtaskebestanden i område 8a, 8b, 8d og 8e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2020, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter havtaskebestanden i område 8a, 8b, 8d og 8e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2020, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde visse former for fiskeri efter denne bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2020 er tildelt Belgien for havtaskebestanden i område 8a, 8b, 8d og 8e, jf. bilaget, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Forbud

1.   Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i artikel 1, fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt fra den dato, der er fastsat i bilaget. Det er navnlig forbudt at spore fisk og at sætte og indhale redskaber med det formål at fiske efter nævnte bestand.

2.   For så vidt angår fangster af denne bestand, der er taget af de nævnte fartøjer forud for datoen i bilaget, er det fortsat tilladt at omlade, opbevare om bord, forarbejde, overføre, anbringe i bur, opfede og lande fisk og fiskevarer.

3.   Utilsigtede fangster af arter fra denne bestand foretaget af disse fartøjer skal tages om bord, opbevares på fiskerfartøjerne, registreres, landes og afskrives på kvoten i overensstemmelse med artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (3).

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2020/123 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).

3

---

BILAG

| Nr. | 21/TQ123 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | ANF/*8ABDE (særlig betingelse knyttet til ANF/07.) |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | 8a, 8b, 8d og 8e |
| Dato for fiskestop | 1.10.2020 |

Nr.

21/TQ123

Medlemsstat

Belgien

Bestand

ANF/*8ABDE (særlig betingelse knyttet til ANF/07.)

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

8a, 8b, 8d og 8e

Dato for fiskestop

1.10.2020

---

| 24.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 394/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2020/1751

af 17. november 2020

om beskyttelse i henhold til artikel 99 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« (BOB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 99, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 gennemgået Tysklands ansøgning om registrering af betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende (2).

| (2) | Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har ikke modtaget indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning. |
| --- | --- |

(3)

Betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« beskyttes i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og opføres i det register, der er omhandlet i artikel 104 i samme forordning.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Würzburger Stein-Berg« (BOB) beskyttes.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT C 124 af 17.4.2020, s. 26.

2

---

| 24.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 394/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1752

af 23. november 2020

om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår oplysningerne om Australien i listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra import til eller transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter er tilladt i forbindelse med højpatogen aviær influenza

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (1), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, nr. 1), første afsnit, artikel 8, nr. 4), og artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (2), særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, stk. 2, og artikel 25, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat til brug ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (»varerne«). I henhold til nævnte forordning må varerne kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Der er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3) fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat til brug ved import til og transit, herunder oplagring under transit, gennem Unionen af fjerkræ og fjerkræprodukter (»varerne«). I henhold til nævnte forordning må varerne kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning.

| (2) | Der er ved forordning (EF) nr. 798/2008 også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Der er ved forordning (EF) nr. 798/2008 også fastsat betingelser for, hvornår et tredjeland, et område, en zone eller et segment kan betragtes som fri(t) for højpatogen aviær influenza (HPAI).

| (3) | Australien er opført i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varerne ikke er underlagt restriktioner på grund af tilstedeværelsen af HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Australien er opført i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 som et tredjeland, hvorfra import af og transit gennem Unionen af varerne ikke er underlagt restriktioner på grund af tilstedeværelsen af HPAI.

| (4) | Den 31. juli 2020 bekræftede Australien over for Verdensorganisationen for Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) forekomsten af højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 på en fjerkræbedrift i Lethbridge i Victoria. På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Australien ikke længere betragtes som frit for denne sygdom, og Australiens veterinærmyndigheder kan derfor ikke længere udstede certifikat for sendinger af fjerkræprodukter med henblik på import til eller transit gennem Unionen. |
| --- | --- |

(4)

Den 31. juli 2020 bekræftede Australien over for Verdensorganisationen for Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) forekomsten af højpatogen aviær influenza af subtype H7N7 på en fjerkræbedrift i Lethbridge i Victoria. På grund af det bekræftede udbrud af HPAI kan Australien ikke længere betragtes som frit for denne sygdom, og Australiens veterinærmyndigheder kan derfor ikke længere udstede certifikat for sendinger af fjerkræprodukter med henblik på import til eller transit gennem Unionen.

| (5) | Oplysningerne for Australien i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den aktuelle epidemiologiske situation i dette tredjeland som følge af det aktuelle udbrud af HPAI. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør datoen, fra hvilken det pågældende tredjeland ikke længere kan betragtes som frit for HPAI, angives i samme bilag. Dette sikrer også, at sendinger af sådanne produkter, der er fremstillet efter slutdatoen og før den startdato, der fastsættes, hvis Australien eventuelt på ny bliver frit for HPAI, ikke vil kunne indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Oplysningerne for Australien i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres for at tage højde for den aktuelle epidemiologiske situation i dette tredjeland som følge af det aktuelle udbrud af HPAI. Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør datoen, fra hvilken det pågældende tredjeland ikke længere kan betragtes som frit for HPAI, angives i samme bilag. Dette sikrer også, at sendinger af sådanne produkter, der er fremstillet efter slutdatoen og før den startdato, der fastsættes, hvis Australien eventuelt på ny bliver frit for HPAI, ikke vil kunne indføres til Unionen.

| (6) | Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).

3

---

BILAG

I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes rækken vedrørende Australien således:

| Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn | Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode | Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet | Veterinærcertifikat | Særlige betingelser | Særlige betingelser | Status mht. overvågning for aviær influenza | Status mht. vaccination mod aviær influenza | Salmonellabekæmpelsesstatus(6) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(ler) | Supplerende garantier | Slutdato (1) | Startdato (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| »AU — Australien | AU-0 | Hele landet | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP, LT20 | | | 31.7.2020 | | | | S0, ST0« |
| BPR | I | | | | |
| DOR | II | | | | |
| HER | III | | | | |
| POU | VI | | | | |
| RAT | VII | | | | |

Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn

Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode

Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet

Veterinærcertifikat

Særlige betingelser

Særlige betingelser

Status mht. overvågning for aviær influenza

Status mht. vaccination mod aviær influenza

Salmonellabekæmpelsesstatus(6)

Model(ler)

Supplerende garantier

Slutdato (1)

Startdato (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

»AU — Australien

AU-0

Hele landet

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP, LT20

31.7.2020

S0, ST0«

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

---