# Úřední věstník L 215/2013

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2013.215.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 215 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5610. srpna 2013 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2013.215.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 215

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5610. srpna 2013

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 770/2013 ze dne 8. srpna 2013 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 771/2013 ze dne 9. srpna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 14 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 770/2013 ze dne 8. srpna 2013 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 771/2013 ze dne 9. srpna 2013 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům – Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie
  (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |
| | * | Oznámení čtenářům – způsob odkazování na akty(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

*

Oznámení čtenářům – Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie
  (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Oznámení čtenářům – Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie

s3

*

Oznámení čtenářům – způsob odkazování na akty(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Oznámení čtenářům – způsob odkazování na akty

s3

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 770/2013

ze dne 8. srpna 2013

o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2013 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rybolovné kvóty na rok 2012 byly stanoveny:






  — | v nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Rybolovné kvóty na rok 2012 byly stanoveny:

—

v nařízení Rady (EU) č. 1225/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se pro roky 2011 a 2012 stanoví rybolovná práva na některé populace ryb hlubinných druhů pro plavidla EU (2),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1256/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1124/2010 (3), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1256/2011 ze dne 30. listopadu 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1124/2010 (3),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 5/2012 ze dne 19. prosince 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (4), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 5/2012 ze dne 19. prosince 2011, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (4),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (5), a |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 43/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (5), a

| — | v nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (6). |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 44/2012 ze dne 17. ledna 2012, kterým se pro rok 2012 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (6).

| (2) | Rybolovné kvóty na rok 2013 byly stanoveny:






  — | v nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (7), |
| --- | --- | --- |

(2)

Rybolovné kvóty na rok 2013 byly stanoveny:

—

v nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (7),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1088/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (8), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1088/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (8),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (9), |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (9),

| — | v nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (10), a |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (10), a

| — | v nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (11). |
| --- | --- |

—

v nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (11).

| (3) | Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.

| (4) | V čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že tyto odpočty se provedou v následujícím roce nebo letech pomocí některých násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že tyto odpočty se provedou v následujícím roce nebo letech pomocí některých násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny.

| (5) | Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2012. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2013 a případně na následující roky. |
| --- | --- |

(5)

Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2012. Za nadměrný odlov populací je proto vhodné provést odpočty z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2013 a případně na následující roky.

| (6) | Španělsko v roce 2012 překročilo svou kvótu pro odlov humra severského v oblasti IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Vzhledem k tomu, že na tuto populaci se vztahuje víceletý plán (12), měl by se použít násobící koeficient 1,5. Dopisem ze dne 26. března 2013 požádalo Španělsko o rozložení odpočtu do tří let. Vzhledem k tomu, že výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů, Komise v souladu s bodem 3 písm. b) sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (13) s touto žádostí souhlasí. |
| --- | --- |

(6)

Španělsko v roce 2012 překročilo svou kvótu pro odlov humra severského v oblasti IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Vzhledem k tomu, že na tuto populaci se vztahuje víceletý plán (12), měl by se použít násobící koeficient 1,5. Dopisem ze dne 26. března 2013 požádalo Španělsko o rozložení odpočtu do tří let. Vzhledem k tomu, že výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů, Komise v souladu s bodem 3 písm. b) sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (13) s touto žádostí souhlasí.

| (7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012 ze dne 30. července 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (14) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech (15), provedla pro některé země a druhy odpočty z rybolovných kvót na rok 2012. V některých členských státech však byly odpočty, které se měly provést, vyšší než jejich odpovídající kvóta na rok 2012, a v uvedeném roce tedy nemohly být provedeny v plné míře. Pro zajištění, aby bylo také v těchto případech odpočteno plné množství, je třeba při stanovení odpočtů od kvóty na rok 2013 a případně od kvót na následující roky zohlednit zbývající množství, |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 700/2012 ze dne 30. července 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (14) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1136/2012 ze dne 30. listopadu 2012 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2012 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 700/2012, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech (15), provedla pro některé země a druhy odpočty z rybolovných kvót na rok 2012. V některých členských státech však byly odpočty, které se měly provést, vyšší než jejich odpovídající kvóta na rok 2012, a v uvedeném roce tedy nemohly být provedeny v plné míře. Pro zajištění, aby bylo také v těchto případech odpočteno plné množství, je třeba při stanovení odpočtů od kvóty na rok 2013 a případně od kvót na následující roky zohlednit zbývající množství,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Rybolovné kvóty stanovené v nařízeních (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1088/2012, (EU) č. 1261/2012, (EU) č. 39/2013 a (EU) č. 40/2013 na rok 2013 se sníží způsobem uvedeným v příloze.

2.   Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízení Komise (EU) č. 165/2011 (16).

Článek 2

Odpočet Španělska ve výši 75,45 tuny použitelný v roce 2013 z důvodu nadměrného odlovu populace humra severského v roce 2012 v oblasti IX a X, vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/93411) se rozkládá do tří let.

Každoroční odpočet použitelný pro španělskou populaci NEP/93411 v letech 2013, 2014 a 2015 bude činit 25,15 tuny, čímž nejsou dotčeny případné další úpravy kvót z důvodu dalšího možného nadměrného odlovu.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. srpna 2013.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 3, 6.1.2012, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 25, 27.1.2012, s. 55.

6

(7)  Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22.

7

(8)  Úř. věst. L 323, 22.11.2012, s. 2.

8

(9)  Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 19.

9

(10)  Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 1.

10

(11)  Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 54.

11

(12)  Nařízení Rady (ES) č. 2166/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví opatření pro obnovení populace štikozubce novozélandského a humra severského v Kantaberském moři a na západě Iberského poloostrova a kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 5).

12

(13)  Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27.

13

(14)  Úř. věst. L 203, 31.7.2012, s. 52.

14

(15)  Úř. věst. L 331, 1.12.2012, s. 31.

15

(16)  Úř. věst. L 48, 23.2.2011, s. 11.

16

---

PŘÍLOHA

| Členský stát | Kód druhu | Kód oblasti | Název druhu | Název oblasti | Původní kvóta na rok 2012 | Povolené vykládky v roce 2012
  (celkové přizpůsobené množství v tunách) (1) | Celkové úlovky v roce 2012
  (množství v tunách) | Čerpání kvót v poměru k povoleným vykládkám (v %) | Přečerpání v poměru k povolené vykládce
  (množství v tunách) | Násobící koeficient (2) | Dodatečný násobící koeficient (3), (4) | Zbývající odpočet z roku 2012 | Zbývá k odpočtu (5) | Odpočty v roce 2013
  (množství v tunách) | K odpočtu v roce 2014 a následujících letech
  (množství v tunách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Platýs evropský | VIIf a VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Treska sajda | VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | Nelze vyčíslit | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Tuňák obecný | Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0 | 0 | 0,870 | Nelze vyčíslit | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03 A-C. | Ostroun obecný | Vody EU oblasti IIIa | 0 | 0 | 0,82 | Nelze vyčíslit | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0 | 0 | 1,29 | Nelze vyčíslit | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Treska jednoskvrnná | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 0 | 0,16 | Nelze vyčíslit | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Štikozubec obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Jiné druhy | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 0 | 4,74 | Nelze vyčíslit | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3-1234 | Žralok nosatý | Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | Nelze vyčíslit | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Mník modrý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Marlín modrý | Atlantský oceán | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Ostroun obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 0 | 0 | 5 | Nelze vyčíslit | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Hlubinné druhy žraloků | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX | 0 | 0 | 11,79 | Nelze vyčíslit | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Mníkovec velkooký | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Platýs černý | NAFO 3LMNO | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6 A. | Treska jednoskvrnná | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Treska jednoskvrnná | VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Štikozubec obecný | VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Humr severský | IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Červenice obecná | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV | 0 | 0 | 0,16 | Nelze vyčíslit | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56-14 | Treska tmavá | VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3-1234 | Žralok nosatý | Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | Nelze vyčíslit | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Kreveta severní | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Jazyk obecný | VIIIa a VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Mníkovec bělolemý | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Treska jednoskvrnná | VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Makrela obecná | VIIIa, VIIIb a VIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514
  Nový kód N1GL14 | Treska obecná | Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1; vody Grónska oblastí V a XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Ostroun obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 0 | 0 | 2,8 | Nelze vyčíslit | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0 | 0 | 0,3 | Nelze vyčíslit | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2 A-C46 | Platýs černý | Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Platýs černý | Vody Grónska oblastí V a XIV | 275 | 0 | 1 | Nelze vyčíslit | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN
  Nový kód GHL/NIGRN. | Platýs černý | Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1 | 0 | 0 | 0,2 | Nelze vyčíslit | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Treska jednoskvrnná | VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Platýs obecný | Vody Grónska oblastí V a XIV | 0 | 0 | 1,8 | Nelze vyčíslit | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Sleď obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky | IIIa; vody EU oblastí IIa a IV | 0 | 0 | 6 | Nelze vyčíslit | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Platýs evropský | VIIf a VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3-1234 | Žralok nosatý | Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | Nelze vyčíslit | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN
  Nový kód RED/N1G14P | Okouníci rodu Sebastes | Vody Grónska oblastí V a XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56-14 | Treska bezvousá | VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Tuňák obecný | Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Treska jednoskvrnná | VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Platýs evropský | VIIf a VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Platýs evropský | VIIh, VIIj a VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Jazyk obecný | VIIb a VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07 A. | Treska bezvousá | VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Platýs černý | NAFO 3LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2 A-14 | Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky | vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Tkaničnice tmavá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Ostroun obecný | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV | 0 | 0 | 1,622 | Nelze vyčíslit | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Ostroun obecný | Vody EU oblastí IIa a IV | 0 | 0 | 1,23 | Nelze vyčíslit | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Štikozubec obecný | VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57-14 | Štikozubec obecný | VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Pakambaly rodu Lepidorhombus | VII | 0 | 0 | 0,056 | Nelze vyčíslit | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Růžicha šedá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII | 0 (6 pro ostatní) | 0 (6 pro ostatní) | 8,615 | 143,58 (ve srovnání s 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Rejnokovití | Vody EU oblasti VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Treska obecná | I a IIb | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Platýs černý | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Treska jednoskvrnná | IV; vody EU oblasti IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Sleď obecný | Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32 | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Makrela obecná | IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Okouníci rodu Sebastes | Vody Grónska oblastí V a XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Šprot obecný a související vedlejší úlovky | Vody EU subdivizí 22–32 | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Treska modravá | Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Pilonoši rodu Beryx | Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Marlín modrý | Atlantský oceán | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Treska obecná | I a IIb | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Platýs černý | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Treska jednoskvrnná | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Makrela obecná | VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Humr severský | VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | Nelze vyčíslit | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Platýs evropský | VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Treska tmavá | Vody Norska oblastí I a II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Treska sajda | VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | Nelze vyčíslit | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Okouníci rodu Sebastes | NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Marlín bělavý | Atlantský oceán | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Pakambala velká | Vody EU v Černém moři | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Členský stát

Kód druhu

Kód oblasti

Název druhu

Název oblasti

Původní kvóta na rok 2012

Povolené vykládky v roce 2012

(celkové přizpůsobené množství v tunách) (1)

Celkové úlovky v roce 2012

(množství v tunách)

Čerpání kvót v poměru k povoleným vykládkám (v %)

Přečerpání v poměru k povolené vykládce

(množství v tunách)

Násobící koeficient (2)

Dodatečný násobící koeficient (3), (4)

Zbývající odpočet z roku 2012

Zbývá k odpočtu (5)

Odpočty v roce 2013

(množství v tunách)

K odpočtu v roce 2014 a následujících letech

(množství v tunách)

BEL

PLE

7FG.

Platýs evropský

VIIf a VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Treska sajda

VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe

0

0

0,2

Nelze vyčíslit

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Tuňák obecný

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0

0

0,870

Nelze vyčíslit

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03 A-C.

Ostroun obecný

Vody EU oblasti IIIa

0

0

0,82

Nelze vyčíslit

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0

0

1,29

Nelze vyčíslit

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Treska jednoskvrnná

Vody Norska oblastí I a II

0

0

0,16

Nelze vyčíslit

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Štikozubec obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Jiné druhy

Vody Norska oblastí I a II

0

0

4,74

Nelze vyčíslit

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3-1234

Žralok nosatý

Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

0

0

0,32

Nelze vyčíslit

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Mník modrý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Marlín modrý

Atlantský oceán

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Ostroun obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

0

0

5

Nelze vyčíslit

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Hlubinné druhy žraloků

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX

0

0

11,79

Nelze vyčíslit

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Mníkovec velkooký

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Platýs černý

NAFO 3LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6 A.

Treska jednoskvrnná

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Treska jednoskvrnná

VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Štikozubec obecný

VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Humr severský

IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Červenice obecná

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

0

0

0,16

Nelze vyčíslit

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56-14

Treska tmavá

VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3-1234

Žralok nosatý

Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

0

0

0,01

Nelze vyčíslit

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Kreveta severní

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Jazyk obecný

VIIIa a VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Mníkovec bělolemý

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Treska jednoskvrnná

VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Makrela obecná

VIIIa, VIIIb a VIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Nový kód N1GL14

Treska obecná

Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1; vody Grónska oblastí V a XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Ostroun obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

0

0

2,8

Nelze vyčíslit

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0

0

0,3

Nelze vyčíslit

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2 A-C46

Platýs černý

Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Platýs černý

Vody Grónska oblastí V a XIV

275

0

1

Nelze vyčíslit

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Nový kód GHL/NIGRN.

Platýs černý

Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1

0

0

0,2

Nelze vyčíslit

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Treska jednoskvrnná

VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Platýs obecný

Vody Grónska oblastí V a XIV

0

0

1,8

Nelze vyčíslit

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Sleď obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky

IIIa; vody EU oblastí IIa a IV

0

0

6

Nelze vyčíslit

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Platýs evropský

VIIf a VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3-1234

Žralok nosatý

Vody Francouzské Guyany, Kattegat; vody EU oblastí Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV; vody EU oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2

0

0

0,1

Nelze vyčíslit

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Nový kód RED/N1G14P

Okouníci rodu Sebastes

Vody Grónska oblastí V a XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56-14

Treska bezvousá

VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Tuňák obecný

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Treska jednoskvrnná

VIIb-k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Platýs evropský

VIIf a VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Platýs evropský

VIIh, VIIj a VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Jazyk obecný

VIIb a VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07 A.

Treska bezvousá

VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Platýs černý

NAFO 3LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2 A-14

Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky

vody EU oblastí IIa, IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Tkaničnice tmavá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Ostroun obecný

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV

0

0

1,622

Nelze vyčíslit

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Ostroun obecný

Vody EU oblastí IIa a IV

0

0

1,23

Nelze vyčíslit

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Štikozubec obecný

VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57-14

Štikozubec obecný

VI a VII; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Pakambaly rodu Lepidorhombus

VII

0

0

0,056

Nelze vyčíslit

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Růžicha šedá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII

0 (6 pro ostatní)

0 (6 pro ostatní)

8,615

143,58 (ve srovnání s 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Rejnokovití

Vody EU oblasti VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Treska obecná

I a IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Platýs černý

Vody Norska oblastí I a II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Treska jednoskvrnná

IV; vody EU oblasti IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Sleď obecný

Vody EU subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Makrela obecná

IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Okouníci rodu Sebastes

Vody Grónska oblastí V a XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Šprot obecný a související vedlejší úlovky

Vody EU subdivizí 22–32

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Treska modravá

Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Pilonoši rodu Beryx

Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Marlín modrý

Atlantský oceán

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Treska obecná

I a IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Platýs černý

Vody Norska oblastí I a II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Treska jednoskvrnná

Vody Norska oblastí I a II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Makrela obecná

VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Humr severský

VIIIc

0

0

0,963

Nelze vyčíslit

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Platýs evropský

VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Treska tmavá

Vody Norska oblastí I a II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Treska sajda

VIIIc

0

0

0,043

Nelze vyčíslit

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Okouníci rodu Sebastes

NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Marlín bělavý

Atlantský oceán

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Pakambala velká

Vody EU v Černém moři

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění případné výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59), převodů kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009, nařízení Komise (ES) č. 147/2007 (Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10) a nařízení (EU) č. 165/2011.

(2)  Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech nadměrného odlovu činícího 100 nebo méně tun se použije odpočet rovný nadměrnému odlovu násobenému koeficientem 1,00.

(3)  Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009.

(4)  Písmeno „a“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn z důvodu opakovaného nadměrného odlovu v letech 2010, 2011 a 2012. Písmeno „c“ značí, že dodatečný násobící koeficient 1,5 byl uplatněn, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.

(5)  Zbývající množství, která souvisejí s nadměrným rybolovem v letech předcházejících vstupu v platnost nařízení (ES) č. 1224/2009 o kontrolním režimu a která nelze odečíst od jiné populace.

(6)  Na žádost Španělska bude snížení o 75,45 tuny v roce 2013 rozloženo do tří let, konkrétně tedy činí 25,15 tuny v každém roce (2013, 2014 a 2015).

---

| 10.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 771/2013

ze dne 9. srpna 2013

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. srpna 2013.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Nařízení Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie

V souladu s nařízením Rady (EU) č. 216/2013 ze dne 7. března 2013 o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 69, 13.3.2013, s. 1) počínaje 1. červencem 2013 bude pouze elektronické vydání Úředního věstníku považováno za autentické a právně závazné.

Pokud v důsledku nepředvídatelných a mimořádných okolností nebude možné publikovat elektronické vydání Úředního věstníku, bude za autentické a právně závazné považováno tištěné vydání v souladu s podmínkami stanovenými v článku 3 nařízení (EU) č. 216/2013.

---

| 10.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 215/s3

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM – ZPŮSOB ODKAZOVÁNÍ NA AKTY

Od 1. července 2013 se změnil způsob odkazování na akty.

Během přechodného období bude používán nový i dosavadní způsob.

---