# Europeiska unionens L 233/2013

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2013.233.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 56 årgången31 augusti 2013 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2013.233.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 233

Svensk utgåva

Lagstiftning

56 årgången31 augusti 2013

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 831/2013 av den 29 augusti 2013 om ändring för hundranittionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2013 av den 30 augusti 2013 om godkännande av det verksamma ämnet dinatriumfosfonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 833/2013 av den 30 augusti 2013 om godkännande av det verksamma ämnet pyriofenon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 835/2013 av den 30 augusti 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 43 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 836/2013 av den 30 augusti 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 september 2013 | 45 |
| | | BESLUT |
| | | 2013/445/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 29 augusti 2013 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med får och getter och hälsokraven beträffande skrapie
  [delgivet med nr C(2013) 5527]

   (
  1
  ) | 48 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 831/2013 av den 29 augusti 2013 om ändring för hundranittionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 832/2013 av den 30 augusti 2013 om godkännande av det verksamma ämnet dinatriumfosfonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 833/2013 av den 30 augusti 2013 om godkännande av det verksamma ämnet pyriofenon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 835/2013 av den 30 augusti 2013 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

43

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 836/2013 av den 30 augusti 2013 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 september 2013

45

BESLUT

2013/445/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 29 augusti 2013 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med får och getter och hälsokraven beträffande skrapie
  [delgivet med nr C(2013) 5527]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2013) 5527]

1

48

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida) | s3 |
| | * | Meddelande till läsaren – Sättet att hänvisa till rättsakter (se omslagets tredje sida) | s3 |

*

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning
  (se omslagets tredje sida)

Meddelande till läsarna – Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

s3

*

Meddelande till läsaren – Sättet att hänvisa till rättsakter (se omslagets tredje sida)

Meddelande till läsaren – Sättet att hänvisa till rättsakter

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 831/2013

av den 29 augusti 2013

om ändring för hundranittionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter, (1) särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 19 augusti 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till en begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009). Den 5 augusti 2013 beslutade sanktionskommittén dessutom att ändra tre poster i förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Den 19 augusti 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en fysisk person i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser, efter att ha tagit hänsyn till en begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009). Den 5 augusti 2013 beslutade sanktionskommittén dessutom att ändra tre poster i förteckningen.

| (3) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 augusti 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| (1) | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
  ”Mohammed Daki. Adress: Casablanca, Marocko. Född den 29 mars 1965 i Casablanca, Marocko. Marockansk medborgare. Pass nr a) G 482731 (marockanskt pass), b) L446524 (marockanskt pass). Nationellt identitetsnummer: BE-400989 (marockanskt nationellt id-kort). Övriga upplysningar: a) faderns namn är Lahcen, b) moderns namn är Izza Brahim, c) deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.” |
| --- | --- |

(1)

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:

”Mohammed Daki. Adress: Casablanca, Marocko. Född den 29 mars 1965 i Casablanca, Marocko. Marockansk medborgare. Pass nr a) G 482731 (marockanskt pass), b) L446524 (marockanskt pass). Nationellt identitetsnummer: BE-400989 (marockanskt nationellt id-kort). Övriga upplysningar: a) faderns namn är Lahcen, b) moderns namn är Izza Brahim, c) deporterad från Italien till Marocko den 10 december 2005. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003.”

| (2) | Under rubriken ”fysiska personer” ska ”Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Född den 1 december 1973 i Sulaimaniya, Irak. Irakisk medborgare. Pass nr: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) A 0020375. Övriga upplysningar: a) i fängelse i Tyskland, b) medlem i Ansar Al-Islam. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005” ersättas med följande:
  ”Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Född den 1 december 1973 i Sulaimaniya, Irak. Irakisk medborgare. Adress: Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005.” |
| --- | --- |

(2)

Under rubriken ”fysiska personer” ska ”Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Född den 1 december 1973 i Sulaimaniya, Irak. Irakisk medborgare. Pass nr: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) A 0020375. Övriga upplysningar: a) i fängelse i Tyskland, b) medlem i Ansar Al-Islam. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005” ersättas med följande:

”Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Född den 1 december 1973 i Sulaimaniya, Irak. Irakisk medborgare. Adress: Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005.”

| (3) | Under rubriken ”fysiska personer” ska Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Född a) den 2 juli 1975, b) den 2 maj 1972, c) den 3 juli 1975, d) 1972, e) den 2 maj 1975 i a) Mosul, Irak b) Bagdad, Irak. Irakisk medborgare. Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0003900. Adress: Tyskland. Övriga upplysningar: fängslad i Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005” ersättas med följande:
  ”Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Född a) den 2 juli 1975, b) den 2 maj 1972, c) den 3 juli 1975, d) 1972, e) den 2 maj 1975 i a) Day Az-Zawr, Syrien, b) Bagdad, Irak, c) Mosul, Irak. Syrisk medborgare. Pass nr: T04338017 (Tillfälligt uppskov med utvisning utfärdat av utlänningsmyndigheten i Mainz, upphörde att gälla den 8 maj 2013). Adress: flyktinghärbärget Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005.” |
| --- | --- |

(3)

Under rubriken ”fysiska personer” ska Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Född a) den 2 juli 1975, b) den 2 maj 1972, c) den 3 juli 1975, d) 1972, e) den 2 maj 1975 i a) Mosul, Irak b) Bagdad, Irak. Irakisk medborgare. Pass: tyskt resedokument (”Reiseausweis”) nr A 0003900. Adress: Tyskland. Övriga upplysningar: fängslad i Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005” ersättas med följande:

”Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Född a) den 2 juli 1975, b) den 2 maj 1972, c) den 3 juli 1975, d) 1972, e) den 2 maj 1975 i a) Day Az-Zawr, Syrien, b) Bagdad, Irak, c) Mosul, Irak. Syrisk medborgare. Pass nr: T04338017 (Tillfälligt uppskov med utvisning utfärdat av utlänningsmyndigheten i Mainz, upphörde att gälla den 8 maj 2013). Adress: flyktinghärbärget Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 december 2005.”

| (4) | Under rubriken ”fysiska personer” ska ”Atilla Selek (alias Muaz). Adress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Tyskland. Född den 28 februari 1985 i Ulm, Tyskland. Tyskt medborgarskap. Pass nr 7020142921 (tyskt pass utfärdat i Ulm, Tyskland som upphörde att gälla den 3 december 2011). Nationellt identitetsbevis nr 702092811 (tyskt identitetskort (Bundespersonalausweis) utfärdat i Ulm, Tyskland och upphörde att gälla den 6 april 2010). Övriga upplysningar: a) medlem i Islamic Jihad Union (IJU), även känt som Islamic Jihad Group, b) frihetsberövad i Tyskland sedan juni 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 juni 2009” ersättas med följande:
  ”Atilla Selek (alias Muaz). Född den 28 februari 1985 i Ulm, Tyskland. Nationellt identitetsnr L1562682 (Identitetsbevis utfärdat av utlänningsmyndigheten i Freiburg, Tyskland). Adress: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 juni 2009.” |
| --- | --- |

(4)

Under rubriken ”fysiska personer” ska ”Atilla Selek (alias Muaz). Adress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Tyskland. Född den 28 februari 1985 i Ulm, Tyskland. Tyskt medborgarskap. Pass nr 7020142921 (tyskt pass utfärdat i Ulm, Tyskland som upphörde att gälla den 3 december 2011). Nationellt identitetsbevis nr 702092811 (tyskt identitetskort (Bundespersonalausweis) utfärdat i Ulm, Tyskland och upphörde att gälla den 6 april 2010). Övriga upplysningar: a) medlem i Islamic Jihad Union (IJU), även känt som Islamic Jihad Group, b) frihetsberövad i Tyskland sedan juni 2010. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 juni 2009” ersättas med följande:

”Atilla Selek (alias Muaz). Född den 28 februari 1985 i Ulm, Tyskland. Nationellt identitetsnr L1562682 (Identitetsbevis utfärdat av utlänningsmyndigheten i Freiburg, Tyskland). Adress: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Tyskland. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 18 juni 2009.”

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 832/2013

av den 30 augusti 2013

om godkännande av det verksamma ämnet dinatriumfosfonat i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För dinatriumfosfonat uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2008/953/EG (3). |
| --- | --- |

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För dinatriumfosfonat uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2008/953/EG (3).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Frankrike den 11 februari 2008 emot en ansökan från ISK BioSciences Europe N.V. om upptagande av det verksamma ämnet dinatriumfosfonat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2008/953/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Frankrike den 11 februari 2008 emot en ansökan från ISK BioSciences Europe N.V. om upptagande av det verksamma ämnet dinatriumfosfonat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2008/953/EG bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 27 augusti 2009. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 27 augusti 2009.

| (4) | Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet dinatriumfosfonat (4) för kommissionen den 22 april 2013. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 16 juli 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om dinatriumfosfonat. |
| --- | --- |

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet dinatriumfosfonat (4) för kommissionen den 22 april 2013. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och en rapport färdigställdes den 16 juli 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om dinatriumfosfonat.

| (5) | De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Dinatriumfosfonat bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Dinatriumfosfonat bör därför godkännas.

| (6) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter krävas in. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter krävas in.

| (7) | Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(7)

Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (8) | Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna. |
| --- | --- |

(8)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

| (9) | Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(9)

Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

| (10) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet dinatriumfosfonat enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1.   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat som verksamt ämne senast den 31 juli 2014.

Senast detta datum ska de särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen är uppfyllda, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–13.4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 januari 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller dinatriumfosfonat som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 338, 17.12.2008, s. 62.

3

(4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):5, artikelnr 3213. Finns på www.efsa.europa.eu.

4

The EFSA Journal

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

(6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

6

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinatriumfosfonat
  CAS-nr 13708-85-5
  CIPAC-nr 808 | dinatriumfosfonat | 281–337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1 februari 2014 | 31 januari 2024 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dinatriumfosfonat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för eutrofiering av ytvatten.
  Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:






  a) | Risken för kroniska effekter på fisk. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Dinatriumfosfonat

CAS-nr 13708-85-5

CIPAC-nr 808

dinatriumfosfonat

281–337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1 februari 2014

31 januari 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dinatriumfosfonat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för eutrofiering av ytvatten.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)

Risken för kroniska effekter på fisk.

| b) | De långsiktiga riskerna för daggmaskar och marklevande makroorganismer. |
| --- | --- |

b)

De långsiktiga riskerna för daggmaskar och marklevande makroorganismer.

Sökanden ska inkomma med dessa uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 januari 2016.

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

---

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”54 | Dinatriumfosfonat
  CAS-nr 13708-85-5
  CIPAC-nr 808 | dinatriumfosfonat | 281-337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1 februari 2014 | 31 januari 2024 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dinatriumfosfonat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för eutrofiering av ytvatten.
  Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:






  a) | Risken för kroniska effekter på fisk. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”54

Dinatriumfosfonat

CAS-nr 13708-85-5

CIPAC-nr 808

dinatriumfosfonat

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1 februari 2014

31 januari 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om dinatriumfosfonat från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på risken för eutrofiering av ytvatten.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)

Risken för kroniska effekter på fisk.

| b) | De långsiktiga riskerna för daggmaskar och marklevande makroorganismer. |
| --- | --- |

b)

De långsiktiga riskerna för daggmaskar och marklevande makroorganismer.

Sökanden ska inkomma med dessa uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 januari 2016.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 833/2013

av den 30 augusti 2013

om godkännande av det verksamma ämnet pyriofenon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 13.2 och 78.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För pyriofenon uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2010/785/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Vad gäller förfarandet och villkoren för godkännande ska direktiv 91/414/EEG (2) i enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 tillämpas på de verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i det direktivet före den 14 juni 2011. För pyriofenon uppfylls villkoren i artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 genom kommissionens beslut 2010/785/EU (3).

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 31 mars 2010 emot en ansökan från ISK BioSciences Europe N.V. om upptagande av det verksamma ämnet pyriofenon i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2010/785/EU bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG tog Förenade kungariket den 31 mars 2010 emot en ansökan från ISK BioSciences Europe N.V. om upptagande av det verksamma ämnet pyriofenon i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom beslut 2010/785/EU bekräftades att dokumentationen var fullständig, dvs. att den i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 30 januari 2012. |
| --- | --- |

(3)

Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökanden har föreslagit. Den rapporterande medlemsstaten överlämnade ett utkast till bedömningsrapport den 30 januari 2012.

| (4) | Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet pyriofenon (4) för kommissionen den 18 mars 2013. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 16 juli 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om pyriofenon. |
| --- | --- |

(4)

Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten). Myndigheten lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet pyriofenon (4) för kommissionen den 18 mars 2013. Medlemsstaterna och kommissionen granskade utkastet till bedömningsrapport och myndighetens slutsats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och utkastet till bedömningsrapport färdigställdes den 16 juli 2013 i form av kommissionens granskningsrapport om pyriofenon.

| (5) | De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Pyriofenon bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 5.1 a och b samt 5.3 i direktiv 91/414/EEG, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i kommissionens granskningsrapport. Pyriofenon bör därför godkännas.

| (6) | I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter krävas in. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor och restriktioner. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter krävas in.

| (7) | Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(7)

Innan ett godkännande beviljas bör medlemsstaterna och berörda parter medges en rimlig tidsfrist för att anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (8) | Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna. |
| --- | --- |

(8)

Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1107/2009 som en följd av godkännandet och med hänsyn till den specifika situation som uppstår genom övergången från direktiv 91/414/EEG till förordning (EG) nr 1107/2009 bör dock följande gälla. Medlemsstaterna bör medges en sexmånadersperiod efter godkännandet för att se över godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon. Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden. Genom undantag från tidsfristen bör i enlighet med direktiv 91/414/EEG en längre period medges för inlämnande och bedömning av uppdateringen av den fullständiga dokumentationen enligt bilaga III för varje växtskyddsmedel och för varje avsett användningsområde i överensstämmelse med de enhetliga principerna.

| (9) | Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen. |
| --- | --- |

(9)

Erfarenheter från upptaganden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av verksamma ämnen som bedömts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (5) har visat att det kan uppstå svårigheter vid tolkningen av de skyldigheter som innehavarna av befintliga godkännanden har i fråga om tillgången till uppgifter. För att ytterligare svårigheter ska undvikas förefaller det därför nödvändigt att klargöra medlemsstaternas skyldigheter, särskilt skyldigheten att kontrollera att innehavarna av ett godkännande kan visa att de har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till det direktivet. Detta klargörande innebär dock inte att medlemsstaterna eller innehavarna av godkännanden åläggs några nya skyldigheter jämfört med dem som åläggs i de direktiv om ändring av bilaga I till det direktivet som hittills har antagits eller i förordningarna om godkännande av verksamma ämnen.

| (10) | I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1107/2009 bör bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (6) ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av verksamt ämne

Det verksamma ämnet pyriofenon enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Ny prövning av växtskyddsmedel

1.   Medlemsstaterna ska i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 vid behov ändra eller återkalla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som verksamt ämne senast den 31 juli 2014.

Senast detta datum ska de särskilt ha kontrollerat att villkoren i bilaga I till den här förordningen är uppfyllda, med undantag av villkoren i kolumnen om särskilda bestämmelser i den bilagan, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG i enlighet med villkoren i artikel 13.1–13.4 i det direktivet och artikel 62 i förordning (EG) nr 1107/2009.

2.   Genom undantag från punkt 1 ska medlemsstaterna för varje godkänt växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon, antingen som enda verksamma ämne eller som ett av flera verksamma ämnen som alla senast den 31 januari 2014 förtecknats i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011, ta upp växtskyddsmedlet till ny prövning enligt de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009, på grundval av dokumentation som uppfyller kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG och med hänsyn till kolumnen om särskilda bestämmelser i bilaga I till den här förordningen. På grundval av denna prövning ska medlemsstaterna fastställa om växtskyddsmedlet uppfyller kraven i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1107/2009.

Därefter ska medlemsstaterna

| a) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller |
| --- | --- |

a)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som enda verksamma ämne, vid behov senast den 31 juli 2015 ändra eller återkalla godkännandet, eller

| b) | om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste. |
| --- | --- |

b)

om det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller pyriofenon som ett av flera verksamma ämnen, vid behov ändra eller återkalla godkännandet senast den 31 juli 2015 eller vid ett datum som fastställs för en sådan ändring eller ett sådant återkallande i respektive rättsakt eller rättsakter om upptagande av ämnet eller ämnena i fråga i bilaga I till direktiv 91/414/EEG eller om godkännande av ämnet eller ämnena, beroende på vilket datum som är det senaste.

Artikel 3

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 februari 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUT L 335, 18.12.2010, s. 64.

3

(4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3147. Finns på www.efsa.europa.eu.

4

The EFSA Journal

(5)  EGT L 366, 15.12.1992, s. 10.

5

(6)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

6

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pyriofenon
  CAS-nr 688046-61-9
  CIPAC-nr 827 | (5-kloro-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6- trimetoxi-o-tolyl)metanon | ≥ 965 g/kg | 1 februari 2014 | 31 januari 2024 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriofenon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:






  a) | De två föroreningarnas identitet för att helt stödja den provisoriska specifikationen. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Pyriofenon

CAS-nr 688046-61-9

CIPAC-nr 827

(5-kloro-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6- trimetoxi-o-tolyl)metanon

≥ 965 g/kg

1 februari 2014

31 januari 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriofenon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)

De två föroreningarnas identitet för att helt stödja den provisoriska specifikationen.

| b) | Den toxikologiska betydelsen av de föroreningar som anges i den föreslagna tekniska specifikationen, utom den förorening för vilken en studie av akut oral toxicitet och Ames test överlämnades. |
| --- | --- |

b)

Den toxikologiska betydelsen av de föroreningar som anges i den föreslagna tekniska specifikationen, utom den förorening för vilken en studie av akut oral toxicitet och Ames test överlämnades.

Sökanden ska inkomma med dessa uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 januari 2016.

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

---

BILAGA II

I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:

| Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”53 | Pyriofenon
  CAS-nr 688046-61-9
  CIPAC-nr 827 | (5-kloro-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6- trimetoxi-o-tolyl)metanon | ≥ 965 g/kg | 1 februari 2014 | 31 januari 2024 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriofenon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.
  Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
  Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:






  a) | De två föroreningarnas identitet för att till fullo stödja den provisoriska specifikationen. |

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”53

Pyriofenon

CAS-nr 688046-61-9

CIPAC-nr 827

(5-kloro-2-metoxi-4-metyl-3-pyridyl)(4,5,6- trimetoxi-o-tolyl)metanon

≥ 965 g/kg

1 februari 2014

31 januari 2024

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om pyriofenon från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 16 juli 2013, särskilt tilläggen I och II.

Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

a)

De två föroreningarnas identitet för att till fullo stödja den provisoriska specifikationen.

| b) | Den toxikologiska betydelsen av de föroreningar som anges i den föreslagna tekniska specifikationen, utom den förorening för vilken en studie av akut oral toxicitet och Ames test överlämnades. |
| --- | --- |

b)

Den toxikologiska betydelsen av de föroreningar som anges i den föreslagna tekniska specifikationen, utom den förorening för vilken en studie av akut oral toxicitet och Ames test överlämnades.

Sökanden ska inkomma med dessa uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 31 januari 2016.”

---

(1)  En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.

1

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 834/2013

av den 30 augusti 2013

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam, prosulfokarb och protiokonazol har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam, prosulfokarb och protiokonazol har gränsvärdena fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acekvinocyl används på slanggurkor, meloner och pumpor lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av att ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acekvinocyl används på slanggurkor, meloner och pumpor lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om bixafen har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan lämnats in för kvitten, rödbetor, morötter, pepparrot, jordärtskockor, palsternackor, rotpersilja, rädisor, haverrot, lökgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, endivesallat, kronärtskockor, ris och cikoriarötter. I fråga om etoxazol har en sådan ansökan lämnats in för körsbär, plommon och bananer. I fråga om fenhexamid har en sådan ansökan lämnats in för vinbär och bönor med skida. I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan lämnats in för gurkväxter med oätligt skal och rädisor. I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan lämnats in för kärnfrukter, aprikoser, persikor, linfrö, vallmofrö, rapsfrö och senapsfrö. I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan lämnats in för azarolhagtorn och persimon. I fråga om prosulfokarb har en sådan ansökan lämnats in för fänkål. I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om bixafen har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan lämnats in för kvitten, rödbetor, morötter, pepparrot, jordärtskockor, palsternackor, rotpersilja, rädisor, haverrot, lökgrönsaker, gurkväxter med oätligt skal, endivesallat, kronärtskockor, ris och cikoriarötter. I fråga om etoxazol har en sådan ansökan lämnats in för körsbär, plommon och bananer. I fråga om fenhexamid har en sådan ansökan lämnats in för vinbär och bönor med skida. I fråga om fludioxonil har en sådan ansökan lämnats in för gurkväxter med oätligt skal och rädisor. I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan lämnats in för kärnfrukter, aprikoser, persikor, linfrö, vallmofrö, rapsfrö och senapsfrö. I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan lämnats in för azarolhagtorn och persimon. I fråga om prosulfokarb har en sådan ansökan lämnats in för fänkål. I fråga om protiokonazol har en sådan ansökan lämnats in för rapsfrö, linfrö, vallmofrö och senapsfrö.

| (4) | En ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för difenokonazol på papaya. Sökanden hävdar att godkänd användning av difenokonazol på denna gröda i Brasilien leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde behövs för att undvika handelshinder för import av den grödan. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för difenokonazol på papaya. Sökanden hävdar att godkänd användning av difenokonazol på denna gröda i Brasilien leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde behövs för att undvika handelshinder för import av den grödan.

| (5) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (6) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(6)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (7) | När det gäller användning av acekvinocyl på meloner och pumpor, användning av isopyrazam på aprikoser och användning av prosulfokarb på fänkål fann myndigheten i sina motiverade yttranden att de inlämnade uppgifterna inte var tillräckliga för att fastställa nya gränsvärden. När det gäller användningen av acekvinocyl på slanggurkor fann myndigheten att de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att fastställa ett nytt gränsvärde för användning utomhus i norra delen av EU. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller användning av acekvinocyl på meloner och pumpor, användning av isopyrazam på aprikoser och användning av prosulfokarb på fänkål fann myndigheten i sina motiverade yttranden att de inlämnade uppgifterna inte var tillräckliga för att fastställa nya gränsvärden. När det gäller användningen av acekvinocyl på slanggurkor fann myndigheten att de uppgifter som lämnats inte är tillräckliga för att fastställa ett nytt gränsvärde för användning utomhus i norra delen av EU.

| (8) | I fråga om alla andra ansökningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget (ADI) eller den akuta referensdosen (ArfD) överskrids. |
| --- | --- |

(8)

I fråga om alla andra ansökningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av alla de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget (ADI) eller den akuta referensdosen (ArfD) överskrids.

| (9) | Den 7 juli 2012 antog Codex Alimentarius-kommissionen (3) ett gränsvärde för resthalter (CXL) för profenofos på chilipeppar. Detta gränsvärde är säkert för konsumenterna i unionen och bör därför föras in i som gränsvärde i förordning (EG) nr 396/2005 (4). |
| --- | --- |

(9)

Den 7 juli 2012 antog Codex Alimentarius-kommissionen (3) ett gränsvärde för resthalter (CXL) för profenofos på chilipeppar. Detta gränsvärde är säkert för konsumenterna i unionen och bör därför föras in i som gränsvärde i förordning (EG) nr 396/2005 (4).

| (10) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena de relevanta kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena de relevanta kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (11) | I fråga om diazinon fastställdes i förordning (EG) nr 396/2005 ett gränsvärde på 0,3 mg/kg för ananas, vilket har sänkts till 0,1 mg/kg i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 899/2012 av den 21 september 2012 (5). Kommissionen underrättades om att gränsvärdet på 0,3 mg/kg för diazinon på ananas, innan det ändrades, hade fastställts som importtolerans. Eftersom en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls bör detta gränsvärde fastställas till 0,3 mg/kg för att undvika handelshinder. Eftersom förordning (EU) nr 899/2012 gäller från och med den 26 april 2013 bör det gränsvärde för diazinon på ananas som föreskrivs i den här förordningen tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(11)

I fråga om diazinon fastställdes i förordning (EG) nr 396/2005 ett gränsvärde på 0,3 mg/kg för ananas, vilket har sänkts till 0,1 mg/kg i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 899/2012 av den 21 september 2012 (5). Kommissionen underrättades om att gränsvärdet på 0,3 mg/kg för diazinon på ananas, innan det ändrades, hade fastställts som importtolerans. Eftersom en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls bör detta gränsvärde fastställas till 0,3 mg/kg för att undvika handelshinder. Eftersom förordning (EU) nr 899/2012 gäller från och med den 26 april 2013 bör det gränsvärde för diazinon på ananas som föreskrivs i den här förordningen tillämpas från och med samma dag.

| (12) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska dock tillämpas från och med den 26 april 2013 för diazinon på ananas med kodnummer 0163080.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Myndighetens vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:

2

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):3, artikelnr 3134 [23 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3127 [28 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):3, artikelnr 3149 [37 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana”. The EFSA Journal, vol. 10(2012):12, artikelnr 3006 [23 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3110 [25 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3113 [25 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):4, artikelnr 3165 [34 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3117 [27 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel”. The EFSA Journal, vol. 11(2013):3, artikelnr 3133, [27 s.], doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

The EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed”. The EFSA Journal, vol. 10(2012):11, artikelnr 2952 [35 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

The EFSA Journal

(3)  Rapporterna från Codexkommittén för bekämpningsmedelsrester finns på

3

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Joint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen II och III. 35:e mötet, Rom, Italien, den 2–7 juli 2012.

Joint FAO/WHO food standards programme

(4)  ”Scientific support for preparing an EU position in the 44:e Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2859 [155 s.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

4

The EFSA Journal

(5)  EUT L 273, 6.10.2012, s. 1.

5

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I bilaga II ska kolumnerna för diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Diazinon (F) | Etoxazol | Fenhexamid | Lambda-cyhalotrin (F) (R) | Profenofos (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

(1)

I bilaga II ska kolumnerna för diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalotrin och profenofos ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Diazinon (F)

Etoxazol

Fenhexamid

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

mandlar

0,05

0120020

paranötter

0,02 (2)

0120030

cashewnötter

0,02 (2)

0120040

kastanjer

0,02 (2)

0120050

kokosnötter

0,02 (2)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,02 (2)

0120070

macadamianötter

0,02 (2)

0120080

pekannötter

0,02 (2)

0120090

pinjenötter

0,02 (2)

0120100

pistaschmandlar

0,02 (2)

0120110

valnötter

0,02 (2)

0120990

övriga

0,02 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0,01 (2)

0140010

aprikoser

0,1

5

0,2

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,3

5

0,3

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,1

5

0,2

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,04

1

0,2

0140990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,5

5

0,2

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,2

5

0,5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,2

0154010

blåbär (blåbär )

0,01 (2)

5

0154020

tranbär (lingon)

0,2

5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,01 (2)

15

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,01 (2)

5

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

dadlar

0,02 (2)

0161020

fikon

0,02 (2)

0161030

bordsoliver

1

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,02 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

kiwifrukter

10

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (2)

0162030

passionsfrukter

0,05 (2)

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

mango

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,2

0163040

papaya

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

granatäpplen

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

morötter

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

rotselleri

0,01 (2)

0,1

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

jordärtskockor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

palsternackor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

rotpersilja

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,1

0,1

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

kålrötter

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

rovor

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

vitlök

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,05

0,6

0220030

schalottenlök

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01
   (2)
  (+)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

okra

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

meloner (kiwano )

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0,1

0241020

blomkål

0,1

0241990

övriga

0,5

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0242010

brysselkål

0,05

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,2

0242990

övriga

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

1

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0,05

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0,01 (2)

0243990

övriga

0,01 (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,2

0,02 (2)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

30

1

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

40

0,5

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

30

1

0251040

kryddkrasse

30

1

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

30

1

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

30

1

0251990

övriga

30

1

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

30

1

0,05 (+)

0256010

körvel

0,02 (2)

0256020

gräslök

0,02 (2)

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0,02 (2)

0256040

persilja

0,02 (2)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor )

0,02 (2)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,05 (2)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,05 (2)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,05 (2)

0260050

linser

0,05 (2)

0260990

övriga

0,05 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

sparris

0,02 (2)

0270020

kardon

0,02 (2)

0270030

stjälkselleri

0,3

0270040

fänkål

0,3

0270050

kronärtskockor

0,2

0270060

purjolök

0,3

0270070

rabarber

0,02 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,02 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0,02 (2)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0,5

0280990

övriga

0,02 (2)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

linfrön

0,2

0,02 (2)

0401020

jordnötter

0,2

0,02 (2)

0401030

vallmofrön

0,2

0,02 (2)

0401040

sesamfrön

0,2

0,02 (2)

0401050

solrosfrön

0,2

0,02 (2)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,2

0,02 (2)

0401070

sojabönor

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

senapsfrön

0,2

0,02 (2)

0401090

bomullsfrön

0,2

3

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,2

0,02 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (2)

1

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

korn

0,5

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,02 (2)

0500030

majs

0,02 (2)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,02 (2)

0500050

havre

0,05

0500060

ris

1

0500070

råg

0,05

0500080

sorghum

0,02 (2)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

0,05

0500990

övriga

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

15

1

0,05 (2)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

kött

0,02

1011020

fett utan kött

0,7

1011030

lever

0,03

1011040

njure

0,03

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1011990

övriga

0,01 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

kött

0,02

1012020

fett

0,7

1012030

lever

0,03

1012040

njure

0,03

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1012990

övriga

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,5

1013010

kött

0,02

1013020

fett

0,7

1013030

lever

0,03

1013040

njure

0,03

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1013990

övriga

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

kött

0,02

1014020

fett

0,7

1014030

lever

0,03

1014040

njure

0,03

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (2)

1014990

övriga

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

1016010

kött

0,02

1016020

fett

0,01 (2)

1016030

lever

0,01 (2)

1016040

njure

0,01 (2)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,02

1016990

övriga

0,01 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)

| (+) | Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.







  0231020 | paprikor (chilipeppar) |
| --- | --- | --- |

(+)

Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.

0231020

paprikor (chilipeppar)

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över om ett år för att utvärdera övervakningsuppgifterna om förekomsten av profenofos i örter.







  0256000 | f) | Örter |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över om ett år för att utvärdera övervakningsuppgifterna om förekomsten av profenofos i örter.

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256990

övriga (ätliga blommor)”

| (2) | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska kolumnerna för acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam och protiokonazol ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)













  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Acekvinocyl | bixafen (R) | Difenokonazol | Fludioxonil | Isopyrazam | Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

(2)

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska kolumnerna för acekvinocyl, bixafen, difenokonazol, fludioxonil, isopyrazam och protiokonazol ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Acekvinocyl

bixafen (R)

Difenokonazol

Fludioxonil

Isopyrazam

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,1

10

0,01 (5)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0,2

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0,4

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0,2

0110040

limefrukter

0,2

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0,4

0110990

övriga

0,2

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

mandlar

0,02

0120020

paranötter

0,01 (5)

0120030

cashewnötter

0,01 (5)

0120040

kastanjer

0,01 (5)

0120050

kokosnötter

0,01 (5)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,01 (5)

0120070

macadamianötter

0,01 (5)

0120080

pekannötter

0,01 (5)

0120090

pinjenötter

0,01 (5)

0120100

pistaschmandlar

0,01 (5)

0120110

valnötter

0,01 (5)

0120990

övriga

0,01 (5)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,1

5

0,7

0130010

äpplen (vildapel)

0,5

0130020

päron (nashipäron)

0,5

0130030

kvitten

0,4

0130040

mispel

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0130990

övriga

0,2

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0,01 (5)

0,5

5

0,01 (5)

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,01 (5)

0,3

5

0,01 (5)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,04

0,5

7

1,5

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,01 (5)

0,5

0,5

0,01 (5)

0140990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

bordsdruvor

5

0151020

druvor för vinframställning

4

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,4

3

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

björnbär

1,5

5

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,1

0,05 (5)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

5

0153990

övriga

0,1

0,05 (5)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

blåbär (blåbär )

0,1

3

0154020

tranbär (lingon)

0,1

1

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,2

3

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,1

3

0154050

nypon

0,1

1

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,1

1

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,1

1

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,1

2

0154990

övriga

0,1

1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

dadlar

0,1

0161020

fikon

0,1

0161030

bordsoliver

2

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

carambola (bilimbi)

0,1

0161060

persimon

0,1

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,1

0161990

övriga

0,1

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (5)

0162010

kiwifrukter

20

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (5)

0162030

passionsfrukter

0,05 (5)

0162040

kaktusfikon

0,05 (5)

0162050

stjärnäpple

0,05 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (5)

0162990

övriga

0,05 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

mango

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

papaya

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

granatäpplen

0,1

3

0,01 (5)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

ananas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

durian

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

taggannona

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

övriga

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,1

1

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0,05 (5)

0212020

sötpotatis

10

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

10

0212040

arrowrot

0,05 (5)

0212990

övriga

0,05 (5)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,4

1

0,1

0213020

morötter

0,4

1

0,1

0213030

rotselleri

2

0,2

0,02 (5)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )

0,4

1

0,1

0213050

jordärtskockor

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

palsternackor

0,4

1

0,1

0213070

rotpersilja

0,4

1

0,1

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,4

1

0,1

0213100

kålrötter

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

rovor

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

övriga

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

vitlök

0,5

0,05 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,5

0,1

0220030

schalottenlök

0,5

0,05 (5)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

5

0,3

0220990

övriga

0,5

0,05 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,2

2

1

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,01 (5)

0,5

2

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,2

0,4

1

0231040

okra

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,3

0232010

slanggurkor

0,08

1

0232020

druvgurkor

0,01 (5)

0,5

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,01 (5)

1

0232990

övriga

0,01 (5)

0,5

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

meloner (kiwano )

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

1

0,03

0241020

blomkål

0,2

0,03

0241990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

brysselkål

0,1

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,1

0242990

övriga

0,02 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

2

0,02 (5)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

15

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0,05 (5)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

3

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,05 (5)

0251040

kryddkrasse

0,05 (5)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (5)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

2

0251070

sareptasenap

0,05 (5)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,05 (5)

0251990

övriga

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

15

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

2

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

2

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,2

0252990

övriga

0,05 (5)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,5

0,05 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,08

0,05 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

15

0256010

körvel

10

0256020

gräslök

2

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

10

0256040

persilja

10

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

2

0256060

rosmarin

2

0256070

timjan (mejram, oregano)

2

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

2

0256090

lagerblad

2

0256100

dragon (isop)

2

0256990

övriga (ätliga blommor )

2

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

1

1

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

1

0,2

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

1

0,2

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

1

0,05 (5)

0260050

linser

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

sparris

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

kardon

4

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

stjälkselleri

5

1,5

0,02 (5)

0270040

fänkål

5

0,1

0,02 (5)

0270050

kronärtskockor

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

purjolök

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

rabarber

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,05 (5)

0300020

linser

0,05 (5)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,1

0300040

lupin

0,05 (5)

0300990

övriga

0,05 (5)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

jordnötter

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

vallmofrön

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

sesamfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

solrosfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

sojabönor

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

senapsfrön

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

bomullsfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

safflor

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

gurkört

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

oljedådra

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

hampa

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

ricin

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0500010

korn

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

majs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

havre

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

ris

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

råg

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

sorghum

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete )

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

20

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,2

0,3

0900020

sockerrör

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

cikoriarötter

0,6

0,02 (5)

0900990

övriga

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

1011010

kött

0,05

0,05

1011020

fett utan kött

0,05

0,05

1011030

lever

0,2

0,5

1011040

njure

0,2

0,5

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,5

1011990

övriga

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,15

0,05

0,05

1012020

fett

0,4

0,05

0,05

1012030

lever

1,5

0,2

0,5

1012040

njure

0,3

0,2

0,5

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,2

0,5

1012990

övriga

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,15

0,05

0,05

1013020

fett

0,4

0,05

0,05

1013030

lever

1,5

0,2

0,5

1013040

njure

0,3

0,2

0,5

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,2

0,5

1013990

övriga

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,15

0,05

0,05

1014020

fett

0,4

0,05

0,05

1014030

lever

1,5

0,2

0,5

1014040

njure

0,3

0,2

0,5

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,2

0,5

1014990

övriga

0,02
   (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

1015010

kött

0,05

0,05

1015020

fett

0,05

0,05

1015030

lever

0,2

0,5

1015040

njure

0,2

0,5

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,5

1015990

övriga

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,1

1016010

kött

0,05

1016020

fett

0,05

1016030

lever

0,05

1016040

njure

0,05

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,01 (5)

1016990

övriga

0,01 (5)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

1017010

kött

0,1

0,05

1017020

fett

0,1

0,05

1017030

lever

0,2

0,5

1017040

njure

0,2

0,5

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

0,5

1017990

övriga

0,1

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

nötkreatur

0,04

1020020

får

0,04

1020030

getter

0,04

1020040

hästar

0,02
   (5)

1020990

övriga

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Protiokonazol - kod 1000000 utom 1040000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Protiokonazol - kod 1000000 utom 1040000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.”

| b) | I del B ska kolumnen för lambda-cyhalotrin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Lambda-cyhalotrin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | mispel | 0,1 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,1 |
| 0154050 | nypon | 0,2 |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 0,2 |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,2 |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 0,2 |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,02 (7) |
| 0161060 | persimon | 0,09 |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,02 (7) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,02 (7) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,02 (7) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,02 (7) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,02 (7) |
| 0163100 | durian | 0,02 (7) |
| 0163110 | taggannona | 0,02 (7) |
| 0212040 | arrowrot | 0,02 (7) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 1 |
| 0251070 | sareptasenap | 1 |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 0,5 |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska kolumnen för lambda-cyhalotrin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

mispel

0,1

0130050

japansk mispel

0,1

0154050

nypon

0,2

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,2

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,2

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,2

0161050

carambola (bilimbi)

0,02 (7)

0161060

persimon

0,09

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

kaktusfikon

0,02 (7)

0162050

stjärnäpple

0,02 (7)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,02 (7)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,02 (7)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,02 (7)

0163100

durian

0,02 (7)

0163110

taggannona

0,02 (7)

0212040

arrowrot

0,02 (7)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

1

0251070

sareptasenap

1

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,5

0253000

c)

0,02 (7)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel )

1

0256060

rosmarin

1

0256070

timjan (mejram, oregano)

1

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

1

0256090

lagerblad

1

0256100

dragon (isop)

1

0270080

bambuskott

0,02 (7)

0270090

palmhjärtan

0,02 (7)

0290000

| i) | Havsväxter |
| --- | --- |

i)

0,02 (7)

0401110

safflor

0,2

0401120

gurkört

0,05 (7)

0401130

oljedådra

0,05 (7)

0401150

ricin

0,05 (7)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,2

0402030

palmfrukt

0,05 (7)

0402040

kapok

0,2

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

1

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

1

0631010

kamomill

1

0631020

rosellhibiskus

1

0631030

rosenblad

1

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

1

0631050

lind

1

0631990

övriga

1

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

1

0632010

jordgubbsblad

1

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

1

0632030

maté (paraguansk järnek)

1

0632990

övriga

1

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0633010

vänderot

1

0633020

ginsengrot

1

0633990

övriga

1

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

1

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0810010

anisfrö

0,05 (7)

0810020

svartkummin

0,05 (7)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,05 (7)

0810040

korianderfrö

0,05 (7)

0810050

spiskummin

0,05 (7)

0810060

dillfrö

0,05 (7)

0810070

fänkålsfrö

0,05 (7)

0810080

bockhornsklöver

0,05 (7)

0810090

muskotnöt

0,05 (7)

0810990

övriga

0,05 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0820010

kryddpeppar

0,05 (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,05 (7)

0820030

kummin

0,05 (7)

0820040

kardemumma

0,05 (7)

0820050

enbär

0,05 (7)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,05 (7)

0820070

vaniljstänger

0,05 (7)

0820080

tamarind

0,05 (7)

0820990

övriga

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0830010

kanel (kassia)

0,05 (7)

0830990

övriga

0,05 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0840010

lakritsrot

0,05 (7)

0840020

ingefära

0,05 (7)

0840030

gurkmeja

0,05 (7)

0840040

pepparrot

0,05 (7)

0840990

övriga

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0850010

kryddnejlika

0,05 (7)

0850020

kapris

0,05 (7)

0850990

övriga

0,05 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0860010

saffran

0,05 (7)

0860990

övriga

0,05 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0870010

muskotblomma

0,05 (7)

0870990

övriga

0,05 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0900010

sockerbetor (roten)

0,02 (7)

0900020

sockerrör

0,05

0900030

cikoriarötter

0,02 (7)

0900990

övriga

0,02 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,5

1015010

kött

0,5

1015020

fett

0,5

1015030

lever

0,5

1015040

njure

0,5

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,5

1015990

övriga

0,5

1017000

| f) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

f)

0,5

1017010

kött

0,5

1017020

fett

0,5

1017030

lever

0,5

1017040

njure

0,5

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,5

1017990

övriga

0,5

1030020

ankor

0,02 (7)

1030030

gäss

0,02 (7)

1030040

vaktlar

0,02 (7)

1030990

övriga

0,02 (7)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)

Profenofos (F)

| (+) | Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.







  0231020 | paprikor (chilipeppar) |
| --- | --- | --- |

(+)

Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 3 mg/kg.

0231020

paprikor (chilipeppar)

| (+) | Detta gränsvärde ska ses över om ett år för att utvärdera övervakningsuppgifterna om förekomsten av profenofos i örter.







  0256000 | f) | Örter |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Detta gränsvärde ska ses över om ett år för att utvärdera övervakningsuppgifterna om förekomsten av profenofos i örter.

0256000

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256990

övriga (ätliga blommor)”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

bixafen (R)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bixafen - kod 1000000 utom 1040000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen

Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Protiokonazol - kod 1000000 utom 1040000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Protiokonazol - kod 1000000 utom 1040000: Summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlöslig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fettlöslig

Lambda-cyhalotrin (F) (R)

| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Lambda-Cyhalotrin - kod 1000000 utom 1040000: Lambda-Cyhalotrin, inklusive blandningar av isomerer (summan av isomerer)”

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/43

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 835/2013

av den 30 augusti 2013

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,9 |
| CL | 121,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 121,3 |
| ZA | 104,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0806 10 10 | EG | 166,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 154,6 |
| 0808 10 80 | AR | 140,5 |
| BR | 98,2 |
| CL | 135,3 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 127,9 |
| US | 118,8 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 195,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 140,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,8 |
| MK | 49,7 |
| XS | 56,3 |
| ZZ | 52,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/45

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 836/2013

av den 30 augusti 2013

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 september 2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 september 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 september 2013 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (5) | Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits. |
| --- | --- |

(5)

Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 september 2013 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2013.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar från och med den 1 september 2013 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

| KN-nummer | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

ex 1001 91 20

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 99 00

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

16.8.2013-29.8.2013

| 1. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Börsnotering | 214,97 | 145,99 | — | — | — |
| Fob-pris USA | — | — | 231,14 | 221,14 | 201,14 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 34,58 | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 27,62 | — | — | — | — |

1.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Börsnotering

214,97

145,99

—

—

—

Fob-pris USA

—

—

231,14

221,14

201,14

Tillägg för Mexikanska golfen

—

34,58

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

27,62

—

—

—

—

| 2. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 16,19 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 49,20 EUR/t |

2.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

16,19 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

49,20 EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---

BESLUT

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 29 augusti 2013

om ändring av bilaga E till rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med får och getter och hälsokraven beträffande skrapie

[delgivet med nr C(2013) 5527]

(Text av betydelse för EES)

(2013/445/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (1), särskilt artikel 14.2, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 91/68/EEG fastställs djurhälsovillkoren för handeln med får och getter inom unionen. Där fastställs bland annat att får och getter under transporten till destinationsplatsen ska åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med någon av modellerna I, II eller III i bilaga E till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/68/EEG fastställs djurhälsovillkoren för handeln med får och getter inom unionen. Där fastställs bland annat att får och getter under transporten till destinationsplatsen ska åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med någon av modellerna I, II eller III i bilaga E till det direktivet.

| (2) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (2) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I bilaga VII till den förordningen fastställs åtgärderna för kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati. Därutöver fastställs i kapitel A i bilaga VIII till den förordningen villkoren för handel med levande djur, sperma och embryon inom unionen. |
| --- | --- |

(2)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (2) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I bilaga VII till den förordningen fastställs åtgärderna för kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati. Därutöver fastställs i kapitel A i bilaga VIII till den förordningen villkoren för handel med levande djur, sperma och embryon inom unionen.

| (3) | Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 (3) mot bakgrund av nya vetenskapliga rön. Ändringarna av förordning (EG) nr 999/2001 häver de flesta restriktioner när det gäller atypisk skrapie. De innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om handeln med får och getter inom unionen till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 (3) mot bakgrund av nya vetenskapliga rön. Ändringarna av förordning (EG) nr 999/2001 häver de flesta restriktioner när det gäller atypisk skrapie. De innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om handeln med får och getter inom unionen till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie.

| (4) | Modellerna till hälsointygen II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG bör därför ändras i syfte att beakta de krav som gäller vid handel med får och getter inom unionen och som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 630/2013. |
| --- | --- |

(4)

Modellerna till hälsointygen II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG bör därför ändras i syfte att beakta de krav som gäller vid handel med får och getter inom unionen och som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 630/2013.

| (5) | Dessutom bör formatet på modellen till intygen I, II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG anpassas till det format som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (4). |
| --- | --- |

(5)

Dessutom bör formatet på modellen till intygen I, II och III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG anpassas till det format som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 (4).

| (6) | Direktiv 91/68/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 91/68/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga E till direktiv 91/68/EEG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2013.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 av den 28 juni 2013 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EUT L 179, 29.6.2013, s. 60).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 94, 31.3.2004, s. 44)

4

---

BILAGA

”BILAGA E

MODELL I

Image

Image

Image

MODELL II

Image

Image

Image

Image

MODELL III

Image

Image

Image

Image

---

31.8.2013

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA

Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning

I enlighet med rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 69, 13.3.2013, s. 1) ska från och med den 1 juli 2013 endast den elektroniska utgåvan av EUT vara giltig och ha rättslig verkan.

När det inte är möjligt att offentliggöra den elektroniska utgåvan av EUT på grund av oförutsedda och exceptionella omständigheter ska den tryckta utgåvan vara giltig och ha rättslig verkan i enlighet med villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 216/2013.

---

| 31.8.2013 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSAREN – SÄTTET ATT HÄNVISA TILL RÄTTSAKTER

Från och med den 1 juli 2013 har sättet att hänvisa till rättsakter ändrats.

Under en övergångsperiod kommer både det nya och det gamla sättet att användas.

---