# Europeiska unionens L 5/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 5 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången8 januari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 5

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången8 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/11 av den 7 januari 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/12 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller fastställandet av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/13 av den 4 januari 2021 om utseende av en ledamot och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland | 14 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/14 av den 7 januari 2021 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/11 av den 7 januari 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/12 av den 17 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller fastställandet av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk

5

*

Rådets beslut (EU) 2021/13 av den 4 januari 2021 om utseende av en ledamot och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland

14

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/14 av den 7 januari 2021 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/11

av den 7 januari 2021

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2012/105/EU av den 14 december 2011 om undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen samt protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 augusti 2012 anslöt sig Ryska federationen till Världshandelsorganisationen. Ryska federationens åtaganden omfattar tullkvoter för export av trä av vissa arter av barrträd, varav en andel har avsatts för export till unionen. Förfaringssättet för förvaltningen av dessa tullkvoter har fastställts i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet) samt protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet (3) (nedan kallat protokollet). Avtalet och protokollet undertecknades den 16 december 2011. De har tillämpats provisoriskt från och med det datum då Ryska federationen anslöt sig till Världshandelsorganisationen. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 augusti 2012 anslöt sig Ryska federationen till Världshandelsorganisationen. Ryska federationens åtaganden omfattar tullkvoter för export av trä av vissa arter av barrträd, varav en andel har avsatts för export till unionen. Förfaringssättet för förvaltningen av dessa tullkvoter har fastställts i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (2) (nedan kallat avtalet) samt protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet (3) (nedan kallat protokollet). Avtalet och protokollet undertecknades den 16 december 2011. De har tillämpats provisoriskt från och med det datum då Ryska federationen anslöt sig till Världshandelsorganisationen.

| (2) | I enlighet med artikel 4 i beslut 2012/105/EU har det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 (4) fastställts regler om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen. Den förordningen upphör att gälla den dag då förfarandet för protokollets ingående avslutas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4 i beslut 2012/105/EU har det i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 (4) fastställts regler om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen. Den förordningen upphör att gälla den dag då förfarandet för protokollets ingående avslutas.

| (3) | Även om avtalet och protokollet fortsatt tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas, har erfarenheterna från genomförandet av förordning (EU) nr 498/2012 visat att behov finns för ändringar av vissa bestämmelser i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Även om avtalet och protokollet fortsatt tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas, har erfarenheterna från genomförandet av förordning (EU) nr 498/2012 visat att behov finns för ändringar av vissa bestämmelser i den förordningen.

| (4) | Artikel 7.1 i genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 bör ändras så att traditionella importörers maximala importrättigheter för alla produktgrupper under den första delen av varje kvotperiod inte är lägre än de som beviljas nya importörer. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 7.1 i genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 bör ändras så att traditionella importörers maximala importrättigheter för alla produktgrupper under den första delen av varje kvotperiod inte är lägre än de som beviljas nya importörer.

| (5) | Enligt artikel 3 i protokollet ska klassificeringen av de berörda produkterna grunda sig på den tulltaxe- och statistiknomenklatur som tillämpas i Ryssland. Bilagorna I och III till genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 hänvisar till de berörda tullnumren för de berörda produkterna. Eftersom nomenklaturen har ändrats sedan protokollet har tillämpats provisoriskt, behöver dessa ändringar återspeglas i bilagorna för att återspegla den tulltaxe- och statistiknomenklatur som för närvarande tillämpas i Ryska federationen. Bilagorna I och III bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 3 i protokollet ska klassificeringen av de berörda produkterna grunda sig på den tulltaxe- och statistiknomenklatur som tillämpas i Ryssland. Bilagorna I och III till genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 hänvisar till de berörda tullnumren för de berörda produkterna. Eftersom nomenklaturen har ändrats sedan protokollet har tillämpats provisoriskt, behöver dessa ändringar återspeglas i bilagorna för att återspegla den tulltaxe- och statistiknomenklatur som för närvarande tillämpas i Ryska federationen. Bilagorna I och III bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för trä, som inrättats enligt beslut 2012/105/EU. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för trä, som inrättats enligt beslut 2012/105/EU.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Dessutom gäller följande definition: med produktgrupp avses var och en av de två kategorierna av berörda produkter, enligt klassificeringen av sådana produkter i den tulltaxe- och statistiknomenklatur som tillämpas i Ryska federationen, nämligen gran och furu. De berörda tullnummer som tillämpas i Ryska federationen och deras motsvarande nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) (*1) och Taric bifogas som bilaga I.

  (*1)  Omfattas för närvarande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 (EUT L 280, 31.10.2019, s. 1).”
  " |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Dessutom gäller följande definition: med produktgrupp avses var och en av de två kategorierna av berörda produkter, enligt klassificeringen av sådana produkter i den tulltaxe- och statistiknomenklatur som tillämpas i Ryska federationen, nämligen gran och furu. De berörda tullnummer som tillämpas i Ryska federationen och deras motsvarande nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) (*1) och Taric bifogas som bilaga I.

(*1)  Omfattas för närvarande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1776 (EUT L 280, 31.10.2019, s. 1).”
  "

| 2. | Artikel 7.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Kommissionen ska varje år beräkna det tak som ska gälla för varje traditionell importör under den påföljande kvotperioden enligt metoden i artikel 6.2. Om en traditionell importörs beräknade tak avseende en viss produktgrupp är lägre än den högsta gräns på 1,5 % av den tullkvot som beviljats nya importörer i enlighet med artikel 4.3, ska den berörda traditionella importörens tak fastställas till 1,5 % av tullkvoten för respektive produktgrupp.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 7.1 ska ersättas med följande:

”1.   Kommissionen ska varje år beräkna det tak som ska gälla för varje traditionell importör under den påföljande kvotperioden enligt metoden i artikel 6.2. Om en traditionell importörs beräknade tak avseende en viss produktgrupp är lägre än den högsta gräns på 1,5 % av den tullkvot som beviljats nya importörer i enlighet med artikel 4.3, ska den berörda traditionella importörens tak fastställas till 1,5 % av tullkvoten för respektive produktgrupp.”

| 3. | Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 4. | Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

4.

Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 januari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 57, 29.2.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 57, 29.2.2012, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 57, 29.2.2012, s. 5.

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 498/2012 av den 12 juni 2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (EUT L 152, 13.6.2012, s. 28).

4

---

BILAGA I

”BILAGA I

Berörda tullnummer som tillämpas i Ryska federationen och motsvarande KN- och Taricnummer som avses i artikel 2

| | KN-nummer | Taric-nummer | Ryskt tullnummer | Beskrivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.) med en diameter av minst 15 cm och högst 24 cm, och en längd av minst 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.) med en diameter större än 24 cm, och en längd av minst 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Obearbetat, bilat eller grovt sågat trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.), även barkat eller befriat från splintved, med en diameter mindre än 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Annat trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.) |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Trä av furu (Pinus sylvestris L.) med en diameter av minst 15 cm och högst 24 cm, och en längd av minst 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Trä av furu (Pinus sylvestris L.) med en diameter större än 24 cm, och en längd av minst 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Obearbetat, bilat eller grovt sågat trä av furu (Pinus sylvestris L.), även barkat eller befriat från splintved, med en diameter mindre än 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Annat trä av furu (Pinus sylvestris L.) |

KN-nummer

Taric-nummer

Ryskt tullnummer

Beskrivning

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.) med en diameter av minst 15 cm och högst 24 cm, och en längd av minst 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.) med en diameter större än 24 cm, och en längd av minst 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Obearbetat, bilat eller grovt sågat trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.), även barkat eller befriat från splintved, med en diameter mindre än 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Annat trä av gran (Picea abies Karst.) eller ädelgran (Abies alba Mill.)

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Trä av furu (Pinus sylvestris L.) med en diameter av minst 15 cm och högst 24 cm, och en längd av minst 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Trä av furu (Pinus sylvestris L.) med en diameter större än 24 cm, och en längd av minst 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Obearbetat, bilat eller grovt sågat trä av furu (Pinus sylvestris L.), även barkat eller befriat från splintved, med en diameter mindre än 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Annat trä av furu (Pinus sylvestris L.)

---

BILAGA II

”BILAGA III

Korrigeringskoefficienter som avses i artikel 11.2

| Ryskt tullnummer | Korrigeringskoefficient |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Ryskt tullnummer

Korrigeringskoefficient

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

BESLUT

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/12

av den 17 december 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen vad gäller fastställandet av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 50.2,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallat utträdesavtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/135 (1) den 30 januari 2020 och trädde i kraft den 1 februari 2020.

| (2) | Genom artikel 166 i utträdesavtalet ges den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (nedan kallad gemensamma kommittén) behörighet att anta beslut i alla frågor med avseende på vilka utträdesavtalet stadgar att den har sådan behörighet. Protokollet om Irland/Nordirland (nedan kallat protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 166 i utträdesavtalet ges den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet (nedan kallad gemensamma kommittén) behörighet att anta beslut i alla frågor med avseende på vilka utträdesavtalet stadgar att den har sådan behörighet. Protokollet om Irland/Nordirland (nedan kallat protokollet) utgör en integrerad del av utträdesavtalet.

| (3) | I artikel 5.1 i protokollet föreskrivs tillämpning av de tullar som enligt unionsrätten är tillämpliga på varor som förs in i Nordirland och för vilka det anses föreligga en risk att de sedermera befordras till unionen. Varor för vilka det inte anses föreligga någon risk ska antingen inte omfattas av tullar eller omfattas av de tullar som är tillämpliga i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 5.1 i protokollet föreskrivs tillämpning av de tullar som enligt unionsrätten är tillämpliga på varor som förs in i Nordirland och för vilka det anses föreligga en risk att de sedermera befordras till unionen. Varor för vilka det inte anses föreligga någon risk ska antingen inte omfattas av tullar eller omfattas av de tullar som är tillämpliga i Förenade kungariket.

| (4) | Enligt artikel 5.2 i protokollet ska det anses föreligga en risk för att alla varor som förs in i Nordirland sedermera befordras till unionen. För att det inte ska anses föreligga en risk i detta avseende för varor som förs in till Nordirland behöver det fastställas att dessa varor inte blir föremål för kommersiell bearbetning där och att de uppfyller de kriterier som fastställs av gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 5.2 i protokollet ska det anses föreligga en risk för att alla varor som förs in i Nordirland sedermera befordras till unionen. För att det inte ska anses föreligga en risk i detta avseende för varor som förs in till Nordirland behöver det fastställas att dessa varor inte blir föremål för kommersiell bearbetning där och att de uppfyller de kriterier som fastställs av gemensamma kommittén.

| (5) | Kriterierna för varor som inte är föremål för kommersiell bearbetning bör också beakta det faktum att Nordirland, enligt artikel 4 i protokollet, utgör en del av Förenade kungarikets tullområde. De bör även återspegla protokollparternas åtagande att tillämpningen av protokollet bör inverka så lite som möjligt på vardagen i samhällena i både Irland och Nordirland. |
| --- | --- |

(5)

Kriterierna för varor som inte är föremål för kommersiell bearbetning bör också beakta det faktum att Nordirland, enligt artikel 4 i protokollet, utgör en del av Förenade kungarikets tullområde. De bör även återspegla protokollparternas åtagande att tillämpningen av protokollet bör inverka så lite som möjligt på vardagen i samhällena i både Irland och Nordirland.

| (6) | Det kan anses att ingen risk föreligger för att varor som förs in i Nordirland senare befordras till unionen om skillnaden i fråga om tillämplig tull är noll, eller om det på annat sätt säkerställs att det inte finns något incitament för ekonomiska aktörer att transportera varor till Nordirland enbart på grund av tillämplig tull. |
| --- | --- |

(6)

Det kan anses att ingen risk föreligger för att varor som förs in i Nordirland senare befordras till unionen om skillnaden i fråga om tillämplig tull är noll, eller om det på annat sätt säkerställs att det inte finns något incitament för ekonomiska aktörer att transportera varor till Nordirland enbart på grund av tillämplig tull.

| (7) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén. |
| --- | --- |

(7)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 164 i utträdesavtalet vad gäller fastställandet av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 2020.

På rådets vägnar

S. SCHULZE

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2020/135 av den 30 januari 2020 om ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 1).

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2020 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET OM FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLANDS UTTRÄDE UR EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN

av den ...

om fastställande av varor för vilka det inte anses föreligga någon risk

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.2,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I detta beslut fastställs tillämpningsföreskrifter för artikel 5.2 i protokollet om Irland/Nordirland (nedan kallat protokollet) vad gäller

protokollet

| a) | de villkor enligt vilka en vara som förs in i Nordirland från länder utanför unionen inte ska anses bli föremål för kommersiell bearbetning i Nordirland, |
| --- | --- |

a)

de villkor enligt vilka en vara som förs in i Nordirland från länder utanför unionen inte ska anses bli föremål för kommersiell bearbetning i Nordirland,

| b) | kriterierna för när det inte ska anses föreligga någon risk för att en vara som förs in i Nordirland från länder utanför unionen sedermera befordras till unionen. |
| --- | --- |

b)

kriterierna för när det inte ska anses föreligga någon risk för att en vara som förs in i Nordirland från länder utanför unionen sedermera befordras till unionen.

Artikel 2

Icke-kommersiell bearbetning

En vara ska inte anses vara föremål för kommersiell bearbetning om

| a) | den person som inger en deklaration för övergång till fri omsättning för varan, eller för vars räkning en sådan deklaration inges (nedan kallad importören), under det senaste fullständiga räkenskapsåret hade en total årsomsättning på mindre än 500 000 GBP under det senaste hela räkenskapsåret, eller |
| --- | --- |

a)

den person som inger en deklaration för övergång till fri omsättning för varan, eller för vars räkning en sådan deklaration inges (nedan kallad importören), under det senaste fullständiga räkenskapsåret hade en total årsomsättning på mindre än 500 000 GBP under det senaste hela räkenskapsåret, eller

importören

| b) | bearbetningen sker i Nordirland och endast för






  i) | försäljning av livsmedel till en slutkonsument i Förenade kungariket, |
| --- | --- | --- |

b)

bearbetningen sker i Nordirland och endast för

i)

försäljning av livsmedel till en slutkonsument i Förenade kungariket,

| ii) | byggnadsverksamhet som utförs av importören, varvid de bearbetade varorna utgör en permanent del av en struktur som uppförs och är belägen i Nordirland, |
| --- | --- |

ii)

byggnadsverksamhet som utförs av importören, varvid de bearbetade varorna utgör en permanent del av en struktur som uppförs och är belägen i Nordirland,

| iii) | direkt tillhandahållande till en mottagare av hälso- och sjukvårdstjänster av importören i Nordirland, |
| --- | --- |

iii)

direkt tillhandahållande till en mottagare av hälso- och sjukvårdstjänster av importören i Nordirland,

| iv) | importörens icke-vinstdrivande verksamhet i Nordirland, varvid den bearbetade varan inte sedermera säljs, eller |
| --- | --- |

iv)

importörens icke-vinstdrivande verksamhet i Nordirland, varvid den bearbetade varan inte sedermera säljs, eller

| v) | importörens slutliga användning av djurfoder vid anläggningar i Nordirland. |
| --- | --- |

v)

importörens slutliga användning av djurfoder vid anläggningar i Nordirland.

Artikel 3

Kriterier för att det inte ska anses föreligga någon risk att varor sedermera befordras till unionen

1.   Det ska inte anses föreligga någon risk att en vara sedermera befordras till unionen om den inte anses bli föremål för kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2, och

| a) | när det gäller varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkt transport,






  i) | den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa är lika med noll, eller |
| --- | --- | --- |

a)

när det gäller varor som förs in i Nordirland från en annan del av Förenade kungariket genom direkt transport,

i)

den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa är lika med noll, eller

| ii) | importören i enlighet med artiklarna 5–7 i detta beslut fått tillstånd att föra in varan till Nordirland för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter i Förenade kungariket, även om varan har genomgått icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan den säljs till eller slutligen används av slutkonsumenter, |
| --- | --- |

ii)

importören i enlighet med artiklarna 5–7 i detta beslut fått tillstånd att föra in varan till Nordirland för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter i Förenade kungariket, även om varan har genomgått icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan den säljs till eller slutligen används av slutkonsumenter,

| b) | när det gäller varor som förs in i Nordirland genom direkt transport från en plats utanför unionen eller någon annan del av Förenade kungariket,






  i) | den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa är lika med eller lägre än den tull som ska betalas enligt Förenade kungarikets tulltaxa, eller |
| --- | --- | --- |

b)

när det gäller varor som förs in i Nordirland genom direkt transport från en plats utanför unionen eller någon annan del av Förenade kungariket,

i)

den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa är lika med eller lägre än den tull som ska betalas enligt Förenade kungarikets tulltaxa, eller

| ii) | importören i enlighet med artiklarna 5–7 i detta beslut fått tillstånd att föra in varan till Nordirland för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter i Nordirland (även om varan har genomgått icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan den säljs till eller slutligen används av slutkonsumenter), och skillnaden mellan den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa och den tull som ska betalas enligt Förenade kungarikets tulltaxa är mindre än 3 % av varans tullvärde. |
| --- | --- |

ii)

importören i enlighet med artiklarna 5–7 i detta beslut fått tillstånd att föra in varan till Nordirland för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter i Nordirland (även om varan har genomgått icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan den säljs till eller slutligen används av slutkonsumenter), och skillnaden mellan den tull som ska betalas enligt unionens gemensamma tulltaxa och den tull som ska betalas enligt Förenade kungarikets tulltaxa är mindre än 3 % av varans tullvärde.

2.   Punkt 1 a ii och 1 b ii ska inte tillämpas på varor som omfattas av handelspolitiska skyddsåtgärder som antagits av unionen.

Artikel 4

Fastställande av tillämplig tull

Vid tillämpning av artikel 3.1 a i och 3.1 b ska följande regler gälla:

| a) | Den tull som ska betalas för en vara enligt unionens gemensamma tulltaxa ska fastställas i enlighet med de regler som anges i unionens tullagstiftning. |
| --- | --- |

a)

Den tull som ska betalas för en vara enligt unionens gemensamma tulltaxa ska fastställas i enlighet med de regler som anges i unionens tullagstiftning.

| b) | Den tull som ska betalas för en vara enligt Förenade kungarikets tulltaxa ska fastställas i enlighet med de regler som anges i Förenade kungarikets tullagstiftning. |
| --- | --- |

b)

Den tull som ska betalas för en vara enligt Förenade kungarikets tulltaxa ska fastställas i enlighet med de regler som anges i Förenade kungarikets tullagstiftning.

Artikel 5

Tillstånd för de syften som avses i artikel 3

1.   Vid tillämpning av artikel 3.1 a ii och 3.1 b ii ska en ansökan om tillstånd att föra in varor i Nordirland genom direkt transport för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter inges till den behöriga myndigheten i Förenade kungariket.

2.   Den ansökan om tillstånd som avses i punkt 1 ska innehålla uppgifter om sökandens affärsverksamhet och om de varor som normalt förs in i Nordirland samt en beskrivning av den typ av bokföring, system och kontroller som sökanden infört för att säkerställa att de varor som omfattas av tillståndet deklareras korrekt för tulländamål och att bevisning kan tillhandahållas för att styrka sökandens förbindelse i artikel 6 b. Näringsidkaren ska bevara bevisningen, t.ex. fakturor, för de senaste fem åren och på begäran överlämna den till de behöriga myndigheterna. Uppgiftskraven i ansökan anges i detalj i bilagan till detta beslut.

3.   I tillståndet ska anges åtminstone följande:

| a) | Namnet på den person för vilken tillståndet har beviljats (nedan kallad tillståndshavaren). |
| --- | --- |

a)

Namnet på den person för vilken tillståndet har beviljats (nedan kallad tillståndshavaren).

| b) | Ett enda referensnummer som den behöriga tullmyndigheten gett beslutet (nedan kallat tillståndets referensnummer). |
| --- | --- |

b)

Ett enda referensnummer som den behöriga tullmyndigheten gett beslutet (nedan kallat tillståndets referensnummer).

| c) | Den myndighet som har beviljat tillståndet. |
| --- | --- |

c)

Den myndighet som har beviljat tillståndet.

| d) | Den dag då tillståndet träder i kraft. |
| --- | --- |

d)

Den dag då tillståndet träder i kraft.

4.   Bestämmelserna i unionens tullagstiftning om beslut som rör tillämpningen av tullagstiftningen ska tillämpas på ansökningar och tillstånd som avses i denna artikel, även när det gäller övervakning.

5.   Om den behöriga tullmyndigheten i Förenade kungariket noterar avsiktligt missbruk av ett tillstånd eller överträdelser av de villkor för ett tillstånd som anges i detta beslut, ska myndigheten tillfälligt dra in eller återkalla tillståndet.

Artikel 6

Allmänna villkor för beviljande av tillstånd

Vid tillämpning av artikel 3.1 a ii och 3.1 b ii får tillstånd beviljas sökande som

| a) | uppfyller följande etableringskriterier:






  i) | De är etablerade i Nordirland eller har ett fast driftställe i Nordirland,






  — | där det finns permanenta personalresurser och tekniska resurser, och |
| --- | --- | --- | --- |

a)

uppfyller följande etableringskriterier:

i)

De är etablerade i Nordirland eller har ett fast driftställe i Nordirland,

—

där det finns permanenta personalresurser och tekniska resurser, och

| — | varifrån varorna säljs till eller tillhandahålls för slutanvändning av slutkonsumenter, och |
| --- | --- |

—

varifrån varorna säljs till eller tillhandahålls för slutanvändning av slutkonsumenter, och

| — | där dokumentation och information rörande tull, handel och transport är tillgänglig eller åtkomlig i Nordirland, och |
| --- | --- |

—

där dokumentation och information rörande tull, handel och transport är tillgänglig eller åtkomlig i Nordirland, och

| ii) | deras tullrelaterade transaktioner bedrivs i Förenade kungariket och de har ett indirekt tullombud i Nordirland, i de fall de inte är etablerade i Nordirland. |
| --- | --- |

ii)

deras tullrelaterade transaktioner bedrivs i Förenade kungariket och de har ett indirekt tullombud i Nordirland, i de fall de inte är etablerade i Nordirland.

| b) | förbinder sig att föra in varor till Nordirland endast för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter, även när dessa varor har blivit föremål för icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan de säljs till eller slutanvänds av slutkonsumenter, och, när det gäller försäljning till slutkonsumenter på Nordirland förbinder sig att se till att försäljningen sker från ett eller flera fysiska försäljningsställen i Nordirland från vilka fysisk direktförsäljning sker till slutkonsumenter. |
| --- | --- |

b)

förbinder sig att föra in varor till Nordirland endast för försäljning till eller slutlig användning av slutkonsumenter, även när dessa varor har blivit föremål för icke-kommersiell bearbetning i enlighet med artikel 2 innan de säljs till eller slutanvänds av slutkonsumenter, och, när det gäller försäljning till slutkonsumenter på Nordirland förbinder sig att se till att försäljningen sker från ett eller flera fysiska försäljningsställen i Nordirland från vilka fysisk direktförsäljning sker till slutkonsumenter.

Artikel 7

Särskilda villkor för beviljande av tillstånd

1.   Vid tillämpning av artikel 3.1 a ii och 3.1 b ii ska tillstånd att föra in varor i Nordirland endast beviljas sökande som uppfyller villkoren i artikel 6 och följande villkor:

| a) | Sökanden förklarar att han eller hon kommer att deklarera varor som förs in i Nordirland för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 3.1 a ii eller 3.1 b ii. |
| --- | --- |

a)

Sökanden förklarar att han eller hon kommer att deklarera varor som förs in i Nordirland för övergång till fri omsättning i enlighet med artikel 3.1 a ii eller 3.1 b ii.

| b) | Sökanden får inte ha begått någon allvarlig eller upprepad överträdelse av tullagstiftningen och skattereglerna, och får inte ha dömts för allvarliga brott som rör dennes ekonomiska verksamhet. |
| --- | --- |

b)

Sökanden får inte ha begått någon allvarlig eller upprepad överträdelse av tullagstiftningen och skattereglerna, och får inte ha dömts för allvarliga brott som rör dennes ekonomiska verksamhet.

| c) | När det gäller att deklarera att ingen risk föreligger för att varor senare befordras till unionen, ska sökanden visa att denne har en hög grad av kontroll över sin verksamhet och över varuflödet, genom ett system för affärsbokföring och, i tillämpliga fall, bokföring av transporter som möjliggör lämpliga kontroller och tillhandahållande av bevisning för att styrka sökandens förbindelse enligt artikel 6 b. |
| --- | --- |

c)

När det gäller att deklarera att ingen risk föreligger för att varor senare befordras till unionen, ska sökanden visa att denne har en hög grad av kontroll över sin verksamhet och över varuflödet, genom ett system för affärsbokföring och, i tillämpliga fall, bokföring av transporter som möjliggör lämpliga kontroller och tillhandahållande av bevisning för att styrka sökandens förbindelse enligt artikel 6 b.

2.   Tillstånd ska beviljas endast om tullmyndigheten anser att den kommer att kunna utföra kontroller utan oproportionerliga administrativa insatser, inbegripet kontroll av eventuell bevisning för att varorna sålts till eller slutligen använts av slutkonsumenter.

3.   Under den period som löper ut två månader efter det att detta beslut har trätt i kraft får ett tillfälligt tillstånd beviljas, om sökanden har lämnat in en fullständig ansökan, uppfyller kraven i punkt 1 b och förklarar att han eller hon uppfyller övriga villkor för beviljande av tillstånd. Det tillfälliga tillståndets giltighetstid ska begränsas till fyra månader, varefter ett permanent tillstånd måste ha beviljats för att näringsidkaren ska kunna behålla sin ställning som godkänd aktör.

Artikel 8

Utbyte av information om tillämpningen av artikel 5.1 och 5.2 i protokollet

1.   Utan att det påverkar dess skyldigheter enligt artikel 5.4 i protokollet, jämförd med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 (1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 (2) ska Förenade kungariket månadsvis tillhandahålla unionen information om tillämpningen av artikel 5.1 och 5.2. i protokollet samt av detta beslut. Denna information ska omfatta volymer och värden, i aggregerad form och per försändelse, samt transportmedel, avseende

| a) | varor som förts in i Nordirland, för vilka inga tullar skulle betalas i enlighet med artikel 5.1 första stycket i protokollet, |
| --- | --- |

a)

varor som förts in i Nordirland, för vilka inga tullar skulle betalas i enlighet med artikel 5.1 första stycket i protokollet,

| b) | varor som förts in i Nordirland, för vilka de tullar som skulle betalas var de tullar som är tillämpliga i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 5.1 andra stycket i protokollet, och |
| --- | --- |

b)

varor som förts in i Nordirland, för vilka de tullar som skulle betalas var de tullar som är tillämpliga i Förenade kungariket, i enlighet med artikel 5.1 andra stycket i protokollet, och

| c) | varor som förts in i Nordirland, för vilka tullar skulle betalas i enlighet med unionens gemensamma tulltaxa. |
| --- | --- |

c)

varor som förts in i Nordirland, för vilka tullar skulle betalas i enlighet med unionens gemensamma tulltaxa.

2.   Förenade kungariket ska tillhandahålla den information som avses i punkt 1 den 15:e arbetsdagen i den månad som följer på den månad som informationen avser.

3.   Informationen ska tillhandahållas med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik.

4.   På begäran av de företrädare för unionen som avses i [insert reference to JC decision on Union presence] och minst två gånger per år ska Förenade kungarikets behöriga myndigheter förse dessa företrädare med information i aggregerad form och per tillståndsform till dessa företrädare om de tillstånd som beviljats i enlighet med artiklarna 5–7, inbegripet antalet godkända och avslagna ansökningar om tillstånd samt återkallade tillstånd.

5.   Den regelbundna överföring av information som avses ovan ska inledas så snart som möjligt och senast den 15 april 2021. Den första överföringen ska omfatta information för perioden från och med den 1 januari 2021 till och med utgången av den månad som föregår överföringen.

Artikel 9

Översyn och upphörande

Om någon av parterna anser att det förekommer betydande omläggning av handeln, bedrägeri eller annan olaglig verksamhet, ska den parten informera den andra parten i gemensamma kommittén senast den 1 augusti 2023, och parterna ska göra sitt yttersta för att finna en ömsesidigt tillfredsställande lösning i frågan. Om parterna inte finner en ömsesidigt tillfredsställande lösning ska artiklarna 3.1 a ii, 3.1 b ii och 5–8 i detta beslut upphöra att gälla den 1 augusti 2024, om inte gemensamma kommittén före den 1 april 2024 beslutar att fortsätta tillämpningen av dem.

Om artiklarna 3.1 a ii, 3.1 b ii och 5–8 i detta beslut upphör att gälla i enlighet med första stycket ska gemensamma kommittén ändra detta beslut senast den 1 augusti 2024 för att göra lämpliga alternativa bestämmelser tillämpliga från och med den 1 augusti 2024, med beaktande av de särskilda omständigheterna i Nordirland och med full respekt för Nordirland som en del av Förenade kungarikets tullområde.

Artikel 10

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2021.

Utfärdat i ...

På gemensamma kommitténs vägnar

Ordförandena

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (EUT L 102, 7.4.2004, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 23).

2

---

BILAGA

Ansökan om tillstånd för införsel av varor till Nordirland för slutkonsumenter (som det hänvisas till i artikel 5 i beslutet)

Information om ansökan

| 1. | Styrkande handlingar
  Obligatoriska styrkande handlingar och uppgifter som ska lämnas av alla sökande:
  Etableringshandlingar/bevis på fast etableringsställe |
| --- | --- |

1.

Styrkande handlingar

Obligatoriska styrkande handlingar och uppgifter som ska lämnas av alla sökande:

Etableringshandlingar/bevis på fast etableringsställe

| 2. | Andra styrkande handlingar och uppgifter som ska lämnas av sökanden:
  Alla andra styrkande handlingar eller annan information som anses ha relevans för kontrollen av att sökanden uppfyller de villkor som avses i artiklarna 6 och 7 i beslutet.
  Lämna information om typen av handling(ar) som bifogats ansökan och, om tillämpligt, identifieringsnummer för och/eller datum för utfärdande av dessa styrkande handlingar. Ange också det totala antalet bifogade handlingar. |
| --- | --- |

2.

Andra styrkande handlingar och uppgifter som ska lämnas av sökanden:

Alla andra styrkande handlingar eller annan information som anses ha relevans för kontrollen av att sökanden uppfyller de villkor som avses i artiklarna 6 och 7 i beslutet.

Lämna information om typen av handling(ar) som bifogats ansökan och, om tillämpligt, identifieringsnummer för och/eller datum för utfärdande av dessa styrkande handlingar. Ange också det totala antalet bifogade handlingar.

| 3. | Datum och sökandens underskrift
  Ansökningar som görs med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik ska autentiseras av den person som inger ansökan.
  Den dag då sökanden har undertecknat eller på annat sätt bestyrkt ansökan.
  Uppgifter om sökanden |
| --- | --- |

3.

Datum och sökandens underskrift

Ansökningar som görs med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik ska autentiseras av den person som inger ansökan.

Den dag då sökanden har undertecknat eller på annat sätt bestyrkt ansökan.

Uppgifter om sökanden

| 4. | Sökanden
  Sökanden är den person som hos tullmyndigheterna ansöker om ett beslut.
  Ange den berörda personens namn och adress. |
| --- | --- |

4.

Sökanden

Sökanden är den person som hos tullmyndigheterna ansöker om ett beslut.

Ange den berörda personens namn och adress.

| 5. | Sökandens identitetsnummer
  Sökanden är den person som hos tullmyndigheterna ansöker om ett beslut.
  Ange Eori-numret (registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer) för den berörda personen enligt artikel 1.18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (1). |
| --- | --- |

5.

Sökandens identitetsnummer

Sökanden är den person som hos tullmyndigheterna ansöker om ett beslut.

Ange Eori-numret (registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer) för den berörda personen enligt artikel 1.18 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 (1).

| 6. | Sökandens rättsliga form
  Den rättsliga form som anges i etableringshandlingarna. |
| --- | --- |

6.

Sökandens rättsliga form

Den rättsliga form som anges i etableringshandlingarna.

| 7. | Registreringsnummer för mervärdesskatt
  Ange registreringsnummer för mervärdesskatt, om sådant erhållits. |
| --- | --- |

7.

Registreringsnummer för mervärdesskatt

Ange registreringsnummer för mervärdesskatt, om sådant erhållits.

| 8. | Affärsverksamhet
  Lämna uppgifter om sökandens affärsverksamhet. Beskriv kortfattat din kommersiella verksamhet och ange din roll i leveranskedjan (t.ex. tillverkare av varor, importör, återförsäljare osv.). Lämna






  — | en beskrivning av den avsedda användningen av de importerade varorna, inbegripet en beskrivning av varuslaget och huruvida de genomgår någon form av bearbetning, |
| --- | --- | --- |

8.

Affärsverksamhet

Lämna uppgifter om sökandens affärsverksamhet. Beskriv kortfattat din kommersiella verksamhet och ange din roll i leveranskedjan (t.ex. tillverkare av varor, importör, återförsäljare osv.). Lämna

—

en beskrivning av den avsedda användningen av de importerade varorna, inbegripet en beskrivning av varuslaget och huruvida de genomgår någon form av bearbetning,

| — | en uppskattning av antalet tulldeklarationer för övergång till fri omsättning för de berörda varorna som ska inges per år, |
| --- | --- |

—

en uppskattning av antalet tulldeklarationer för övergång till fri omsättning för de berörda varorna som ska inges per år,

| — | en beskrivning av den typ av bokföring, system och kontroller som införts för att styrka sökandens förbindelse enligt artikel 6 b. |
| --- | --- |

—

en beskrivning av den typ av bokföring, system och kontroller som införts för att styrka sökandens förbindelse enligt artikel 6 b.

| 9. | Årlig omsättning
  Vid tillämpningen av artikel 2 i beslutet, ange årsomsättningen för det senaste avslutade räkenskapsåret. Om det rör sig om ett nyetablerat företag, ska sådan bokföring och information som är relevant för att möjliggöra en bedömning av förväntad omsättning tillhandahållas, t.ex. senaste likviditetsrapport, balansräkning och resultatprognoser som godkänts av styrelseledamöterna/delägarna/den enskilde näringsidkaren. |
| --- | --- |

9.

Årlig omsättning

Vid tillämpningen av artikel 2 i beslutet, ange årsomsättningen för det senaste avslutade räkenskapsåret. Om det rör sig om ett nyetablerat företag, ska sådan bokföring och information som är relevant för att möjliggöra en bedömning av förväntad omsättning tillhandahållas, t.ex. senaste likviditetsrapport, balansräkning och resultatprognoser som godkänts av styrelseledamöterna/delägarna/den enskilde näringsidkaren.

| 10. | Kontaktperson med ansvar för ansökan
  Kontaktpersonen ska ansvara för att hålla kontakt med tullen när det gäller ansökan.
  Ange kontaktpersonens namn och något av följande: telefonnummer, e-postadress (helst till en funktionsbrevlåda). |
| --- | --- |

10.

Kontaktperson med ansvar för ansökan

Kontaktpersonen ska ansvara för att hålla kontakt med tullen när det gäller ansökan.

Ange kontaktpersonens namn och något av följande: telefonnummer, e-postadress (helst till en funktionsbrevlåda).

| 11. | Person som leder det företag som lämnar ansökan eller utövar kontroll över dess ledning
  Vid tillämpning av artikel 7 b i beslutet: Ange namn på och fullständiga uppgifter om berörd(a) person(er) i enlighet med det ansökande företagets rättsliga form, i synnerhet företagets direktör/chef och styrelseledamöter, om tillämpligt. Uppgifterna bör inbegripa fullständigt namn och fullständig adress, födelsedatum och nationellt identifieringsnummer.
  Datum, klockslag, perioder och platser |
| --- | --- |

11.

Person som leder det företag som lämnar ansökan eller utövar kontroll över dess ledning

Vid tillämpning av artikel 7 b i beslutet: Ange namn på och fullständiga uppgifter om berörd(a) person(er) i enlighet med det ansökande företagets rättsliga form, i synnerhet företagets direktör/chef och styrelseledamöter, om tillämpligt. Uppgifterna bör inbegripa fullständigt namn och fullständig adress, födelsedatum och nationellt identifieringsnummer.

Datum, klockslag, perioder och platser

| 12. | Etableringsdatum
  Med siffror: dag, månad och år för etablering. |
| --- | --- |

12.

Etableringsdatum

Med siffror: dag, månad och år för etablering.

| 13. | Etableringsadress/bostadsadress
  Fullständig adress till den plats där personen är etablerad/bosatt, inbegripet koden för landet eller territoriet. |
| --- | --- |

13.

Etableringsadress/bostadsadress

Fullständig adress till den plats där personen är etablerad/bosatt, inbegripet koden för landet eller territoriet.

| 14. | Plats där bokföring förs
  Ange fullständig adress till platsen/platserna där sökandens bokföring förs eller är avsedd att bevaras. Adressen får ersättas med UN/LOCODE-koden om den ger en otvetydig identifiering av den berörda platsen. |
| --- | --- |

14.

Plats där bokföring förs

Ange fullständig adress till platsen/platserna där sökandens bokföring förs eller är avsedd att bevaras. Adressen får ersättas med UN/LOCODE-koden om den ger en otvetydig identifiering av den berörda platsen.

| 15. | Plats(er) för bearbetning eller användning
  Ange adressen till den eller de platser där varorna kommer att bearbetas, i tillämpliga fall, och säljas till slutkonsumenterna. |
| --- | --- |

15.

Plats(er) för bearbetning eller användning

Ange adressen till den eller de platser där varorna kommer att bearbetas, i tillämpliga fall, och säljas till slutkonsumenterna.

---

(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 av den 28 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 vad gäller närmare regler avseende vissa bestämmelser i unionens tullkodex (EUT L 343, 29.12.2015, s. 1).

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/14

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/13

av den 4 januari 2021

om utseende av en ledamot och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Irland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den irländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 december 2019, 20 januari 2020, 3 februari 2020 och 26 mars 2020 antog rådet besluten (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) och (EU) 2020/511 (4) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. Den 8 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/766 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025. (5) Den 30 juli 2020 antog rådet ytterligare ett beslut, (EU) 2020/1153, om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. (6) |
| --- | --- |

(1)

Den 10 december 2019, 20 januari 2020, 3 februari 2020 och 26 mars 2020 antog rådet besluten (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) och (EU) 2020/511 (4) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. Den 8 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/766 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025. (5) Den 30 juli 2020 antog rådet ytterligare ett beslut, (EU) 2020/1153, om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén. (6)

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Malcolm NOONAN har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Malcolm NOONAN har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Erin MCGREEHAN har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Erin MCGREEHAN har löpt ut.

| (4) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Una POWER har utsetts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(4)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Una POWER har utsetts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utses härmed för återstoden av den innevarande mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025,

| a) | som ledamot






  — | Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot

—

Una POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

och

| b) | som suppleanter






  — | Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council,

| — | Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 4 januari 2021.

På rådets vägnar

Ordförande

A.P. ZACARIAS

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2020/144 av den 3 februari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2020/511 av den 26 mars 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2020/766 av den 8 juni 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025 (EUT L 187, 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2020/1153 av den 30 juli 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén (EUT L 256, 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 5/16

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/14

av den 7 januari 2021

om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (1).

| (2) | Den 21 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/312 (2) varigenom Eucap Sahel Mali förlängdes till och med den 14 januari 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 21 februari 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/312 (2) varigenom Eucap Sahel Mali förlängdes till och med den 14 januari 2021.

| (3) | Den 13 maj 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/762 (3) varigenom mandatet för Eucap Sahel Mali anpassades för att bidra till regionaliseringen av GSFP-åtgärder i Sahel och en regional rådgivnings- och samordningsenhet inrättades. |
| --- | --- |

(3)

Den 13 maj 2019 antog rådet beslut (Gusp) 2019/762 (3) varigenom mandatet för Eucap Sahel Mali anpassades för att bidra till regionaliseringen av GSFP-åtgärder i Sahel och en regional rådgivnings- och samordningsenhet inrättades.

| (4) | Den 14 maj 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/652 (4) varigenom det finansiella referensbeloppet för Eucap Sahel Mali för perioden till och med den 14 januari 2021 ökades. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 maj 2020 antog rådet beslut (Gusp) 2020/652 (4) varigenom det finansiella referensbeloppet för Eucap Sahel Mali för perioden till och med den 14 januari 2021 ökades.

| (5) | Den 13 oktober respektive den 5 november 2020 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i samband med den strategiska översynen av Eucap Sahel Mali, att Eucap Sahel Mali skulle förlängas till och med den 31 januari 2023 och att dess mandat skulle anpassas. |
| --- | --- |

(5)

Den 13 oktober respektive den 5 november 2020 rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, i samband med den strategiska översynen av Eucap Sahel Mali, att Eucap Sahel Mali skulle förlängas till och med den 31 januari 2023 och att dess mandat skulle anpassas.

| (6) | Beslut 2014/219/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2014/219/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

| (7) | Eucap Sahel Mali kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(7)

Eucap Sahel Mali kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som kan hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2014/219/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   För att stödja återupprättandet av statsmakten i Mali, liksom genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali som undertecknades den 15 maj och den 20 juni 2015, och i nära samordning med andra internationella aktörer, särskilt FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma), ska Eucap Sahel Mali bistå och ge råd till de interna säkerhetsstyrkorna vid genomförandet av den reform av säkerhetssektorn som leds av regeringen i Mali, med målet att






  a) | förbättra de interna säkerhetsstyrkornas operativa effektivitet, |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   För att stödja återupprättandet av statsmakten i Mali, liksom genomförandet av avtalet om fred och försoning i Mali som undertecknades den 15 maj och den 20 juni 2015, och i nära samordning med andra internationella aktörer, särskilt FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma), ska Eucap Sahel Mali bistå och ge råd till de interna säkerhetsstyrkorna vid genomförandet av den reform av säkerhetssektorn som leds av regeringen i Mali, med målet att

a)

förbättra de interna säkerhetsstyrkornas operativa effektivitet,

| b) | återupprätta de interna säkerhetsstyrkornas respektive hierarkiska struktur genom en mer konsekvent resursförvaltning, |
| --- | --- |

b)

återupprätta de interna säkerhetsstyrkornas respektive hierarkiska struktur genom en mer konsekvent resursförvaltning,

| c) | stärka de rättsliga och de administrativa myndigheternas roll när det gäller ledningen av och kontrollen över deras uppdrag, och därigenom bidra till att förebygga korruption och strafflöshet, |
| --- | --- |

c)

stärka de rättsliga och de administrativa myndigheternas roll när det gäller ledningen av och kontrollen över deras uppdrag, och därigenom bidra till att förebygga korruption och strafflöshet,

| d) | underlätta de interna säkerhetsstyrkornas omplacering i centrala Mali och |
| --- | --- |

d)

underlätta de interna säkerhetsstyrkornas omplacering i centrala Mali och

| e) | stödja en stegvis och modulär process för omplacering av Malis civila administrativa myndigheter i centrala Mali på grundval av principer om goda styrelseformer.” |
| --- | --- |

e)

stödja en stegvis och modulär process för omplacering av Malis civila administrativa myndigheter i centrala Mali på grundval av principer om goda styrelseformer.”

| 2. | I artikel 14.1 ska följande punkt läggas till:

  ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali mellan den 15 januari 2021 och den 31 januari 2023 ska vara 89 100 000 EUR.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 14.1 ska följande punkt läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali mellan den 15 januari 2021 och den 31 januari 2023 ska vara 89 100 000 EUR.”

| 3. | I artikel 14a ska punkt 3 ersättas med följande:

  ”3.   Den regionala rådgivnings- och samordningsenheten ska ha som mål att i nära samarbete med befintliga GSFP-uppdrag i Sahel






  a) | förbättra samarbetet och samordningen mellan G5 Sahel-strukturerna och G5 Sahel-länderna i syfte att stärka det regionala samarbetet och den operativa förmågan på försvars- och säkerhetsområdet i överensstämmelse med internationell rätt, mänskliga rättigheter samt EU:s strategi för kvinnor, fred och säkerhet enligt rådets slutsatser av den 10 december 2018, |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 14a ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   Den regionala rådgivnings- och samordningsenheten ska ha som mål att i nära samarbete med befintliga GSFP-uppdrag i Sahel

a)

förbättra samarbetet och samordningen mellan G5 Sahel-strukturerna och G5 Sahel-länderna i syfte att stärka det regionala samarbetet och den operativa förmågan på försvars- och säkerhetsområdet i överensstämmelse med internationell rätt, mänskliga rättigheter samt EU:s strategi för kvinnor, fred och säkerhet enligt rådets slutsatser av den 10 december 2018,

| b) | förbereda och stödja regionaliseringen av GSFP-åtgärderna i syfte att stärka den nationella kapaciteten i G5 Sahel-länderna, |
| --- | --- |

b)

förbereda och stödja regionaliseringen av GSFP-åtgärderna i syfte att stärka den nationella kapaciteten i G5 Sahel-länderna,

| c) | underlätta och stödja anordnandet av insamling och utbyte av information med alla partner i G5 Sahel till stöd för unionens delegationer i G5 Sahel-länderna och sekretariatet för partnerskapet för stabilitet och säkerhet i Sahel (P3S).” |
| --- | --- |

c)

underlätta och stödja anordnandet av insamling och utbyte av information med alla partner i G5 Sahel till stöd för unionens delegationer i G5 Sahel-länderna och sekretariatet för partnerskapet för stabilitet och säkerhet i Sahel (P3S).”

| 4. | I artikel 18 ska andra meningen ersättas med följande:

  ”Det ska tillämpas till och med den 31 januari 2023.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 18 ska andra meningen ersättas med följande:

”Det ska tillämpas till och med den 31 januari 2023.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 15 januari 2021.

Utfärdat i Bryssel den 7 januari 2021.

På rådets vägnar

Ordförande

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUT L 113, 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2019/312 av den 21 februari 2019 om ändring och förlängning av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 51, 22.2.2019, s. 29).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2019/762 av den 13 maj 2019 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 125, 14.5.2019, s. 18).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2020/652 av den 14 maj 2020 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 153, 15.5.2020, s. 5).

4

---