# Jurnalul Oficial L 383/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 383 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6316 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 383

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6316 noiembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2020/1704 a Consiliului din 23 octombrie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020 | 1 |
| | * | Acord sub forma unui schimb de scrisori între uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre comunitatea europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020 | 3 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2020/1704 a Consiliului din 23 octombrie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020

1

*

Acord sub forma unui schimb de scrisori între uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre comunitatea europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 16.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 383/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 383/1

---

DECIZIA (UE) 2020/1704 A CONSILIULUI

din 23 octombrie 2020

privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (1) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 al Consiliului (2), a intrat în vigoare la 8 august 2008. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (1) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 al Consiliului (2), a intrat în vigoare la 8 august 2008.

| (2) | Protocolul la acord, prin care s-au stabilit posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de acord și care a intrat în vigoare în aceeași zi pentru o perioadă de doi ani, a fost înlocuit de mai multe ori. |
| --- | --- |

(2)

Protocolul la acord, prin care s-au stabilit posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute de acord și care a intrat în vigoare în aceeași zi pentru o perioadă de doi ani, a fost înlocuit de mai multe ori.

| (3) | La 8 iulie 2019, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Islamică Mauritania (denumită în continuare „Mauritania”), în vederea încheierii unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a unui protocol de punere în aplicare a acestui acord. |
| --- | --- |

(3)

La 8 iulie 2019, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu Republica Islamică Mauritania (denumită în continuare „Mauritania”), în vederea încheierii unui acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil și a unui protocol de punere în aplicare a acestui acord.

| (4) | Pentru a evita o lungă perioadă de întrerupere a activităților de pescuit, Consiliul a autorizat, de asemenea, Comisia să negocieze o prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului la acordul în vigoare (3), care urmează să expire la 15 noiembrie 2019 (denumit în continuare „protocolul”). La 8 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/1918 (4) privind prelungirea respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a evita o lungă perioadă de întrerupere a activităților de pescuit, Consiliul a autorizat, de asemenea, Comisia să negocieze o prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului la acordul în vigoare (3), care urmează să expire la 15 noiembrie 2019 (denumit în continuare „protocolul”). La 8 noiembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/1918 (4) privind prelungirea respectivă.

| (5) | În perioada septembrie 2019-februarie 2020, au avut loc patru runde de negocieri cu Mauritania în vederea încheierii unui nou acord și a unui nou protocol. Aceste negocieri nu s-au încheiat. |
| --- | --- |

(5)

În perioada septembrie 2019-februarie 2020, au avut loc patru runde de negocieri cu Mauritania în vederea încheierii unui nou acord și a unui nou protocol. Aceste negocieri nu s-au încheiat.

| (6) | Având în vedere situația sanitară actuală provocată de pandemia de COVID-19, este necesar să se constate faptul că negocierile în vederea încheierii noului acord și a noului protocol nu vor fi finalizate la timp și nu vor permite, așadar, evitarea întreruperii activităților de pescuit, în pofida primei prelungiri a protocolului. În acest context, la 26 iunie 2020, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze o nouă prelungire a protocolului, cu o durată maximă de un an. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere situația sanitară actuală provocată de pandemia de COVID-19, este necesar să se constate faptul că negocierile în vederea încheierii noului acord și a noului protocol nu vor fi finalizate la timp și nu vor permite, așadar, evitarea întreruperii activităților de pescuit, în pofida primei prelungiri a protocolului. În acest context, la 26 iunie 2020, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze o nouă prelungire a protocolului, cu o durată maximă de un an.

| (7) | Până la finalizarea negocierilor în vederea încheierii unui nou acord și a unui nou protocol, Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind o a doua prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acord (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”). După încheierea respectivelor negocieri, acordul sub forma unui schimb de scrisori a fost parafat la 7 iulie 2020. |
| --- | --- |

(7)

Până la finalizarea negocierilor în vederea încheierii unui nou acord și a unui nou protocol, Comisia a negociat, în numele Uniunii, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind o a doua prelungire, pentru o perioadă maximă de un an, a protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acord (denumit în continuare „acordul sub forma unui schimb de scrisori”). După încheierea respectivelor negocieri, acordul sub forma unui schimb de scrisori a fost parafat la 7 iulie 2020.

| (8) | Scopul acordului sub forma unui schimb de scrisori este de a permite Uniunii și Mauritaniei să colaboreze în continuare pentru a promova o politică de pescuit sustenabil și exploatarea responsabilă a resurselor piscicole în apele Mauritaniei și pentru a permite navelor Uniunii să își exercite activitățile de pescuit în aceste ape. |
| --- | --- |

(8)

Scopul acordului sub forma unui schimb de scrisori este de a permite Uniunii și Mauritaniei să colaboreze în continuare pentru a promova o politică de pescuit sustenabil și exploatarea responsabilă a resurselor piscicole în apele Mauritaniei și pentru a permite navelor Uniunii să își exercite activitățile de pescuit în aceste ape.

| (9) | Pentru a asigura continuitatea activităților de pescuit ale navelor Uniunii în apele Mauritaniei, acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând de la 16 noiembrie 2020 sau de la orice altă dată ulterioară semnării sale, în conformitate cu punctul 6 din acesta. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a asigura continuitatea activităților de pescuit ale navelor Uniunii în apele Mauritaniei, acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând de la 16 noiembrie 2020 sau de la orice altă dată ulterioară semnării sale, în conformitate cu punctul 6 din acesta.

| (10) | Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui semnat și ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare, |
| --- | --- |

(10)

Acordul sub forma unui schimb de scrisori ar trebui semnat și ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2020, sub rezerva încheierii acordului respectiv (5).

Articolul 2

Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori, în numele Uniunii.

Articolul 3

Acordul sub forma unui schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu, începând de la 16 noiembrie 2020 sau de la orice altă dată ulterioară datei semnării sale (6), până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 23 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

S. SCHULZE

---

(1)  
  JO L 343, 8.12.2006, p. 4.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 al Consiliului din 30 noiembrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania (JO L 343, 8.12.2006, p. 1).

2

(3)  Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani (JO L 315, 1.12.2015, p. 3).

3

(4)  Decizia (UE) 2019/1918 a Consiliului din 8 noiembrie 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (JO L 297 I, 18.11.2019, p. 1).

4

(5)  Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.

5

(6)  Data de la care acordul sub forma unui schimb de scrisori se va aplica cu titlu provizoriu se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

6

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

| 16.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 383/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 383/3

---

ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ISLAMICĂ MAURITANIA PRIVIND PRELUNGIREA PROTOCOLULUI DE STABILIRE A POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT ȘI A CONTRIBUȚIEI FINANCIARE PREVĂZUTE DE ACORDUL DE PARTENERIAT ÎN DOMENIUL PESCUITULUI DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA ISLAMICĂ MAURITANIA, CARE EXPIRĂ LA 15 NOIEMBRIE 2020

A.   Scrisoarea Uniunii Europene

Scrisoarea Uniunii Europene

Stimați domni,

Am onoarea de a confirma faptul că am convenit asupra regimului interimar următor, pentru a asigura a doua prelungire a protocolului aflat în prezent în vigoare [16 noiembrie 2015-15 noiembrie 2019, reînnoit deja pentru o perioadă de un an, până la 15 noiembrie 2020
   (1)], denumit în continuare „protocolul”, care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, în așteptarea finalizării negocierilor privind reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului.

1

În acest context, Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania au convenit următoarele:

| 1. | Începând de la 16 noiembrie 2020 sau de la orice altă dată ulterioară începând cu data semnării prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an. |
| --- | --- |

1.

Începând de la 16 noiembrie 2020 sau de la orice altă dată ulterioară începând cu data semnării prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an.

| 2. | Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016 (2). Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori. |
| --- | --- |

2.

Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016 (2). Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori.

2

| 3. | Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis. |
| --- | --- |

3.

Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis.

mutatis mutandis

| 4. | În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta conduc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta conduc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol.

prorata temporis

| 5. | Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 la anexa 1 la protocol. |
| --- | --- |

5.

Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 la anexa 1 la protocol.

| 6. | Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2020 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. Acesta intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. |
| --- | --- |

6.

Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2020 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. Acesta intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.

V-aș fi recunoscător dacă ați avea amabilitatea să confirmați primirea prezentei scrisori și să confirmați acordul dumneavoastră cu privire la conținutul acesteia.

Vă rog să primiți, domnilor, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Uniunea Europeană

Image 1

B.   Scrisoarea Republicii Islamice Mauritania

Scrisoarea Republicii Islamice Mauritania

Stimați domni,

Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi, cu următorul text:

„Stimați domni,

Am onoarea de a confirma faptul că am convenit asupra regimului interimar următor, pentru a asigura a doua prelungire a protocolului aflat în prezent în vigoare [16 noiembrie 2015-15 noiembrie 2019, reînnoit deja pentru o perioadă de un an, până la 15 noiembrie 2020
   (3)], denumit în continuare «protocolul», care stabilește posibilitățile de pescuit și contribuția financiară prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, în așteptarea finalizării negocierilor privind reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului.

3

În acest context, Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania au convenit următoarele:

| 1. | De la 16 noiembrie 2020 sau de la altă dată ulterioară după semnarea prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an. |
| --- | --- |

1.

De la 16 noiembrie 2020 sau de la altă dată ulterioară după semnarea prezentului schimb de scrisori, regimul aplicabil în ultimul an al protocolului este prelungit în aceleași condiții pentru o perioadă maximă de un an.

| 2. | Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016 (4). Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori. |
| --- | --- |

2.

Contribuția financiară a Uniunii pentru accesul navelor la apele Mauritaniei în temeiul prelungirii va corespunde sumei anuale prevăzute la articolul 2 din protocol, astfel cum a fost modificat de Comitetul mixt la 15 și 16 noiembrie 2016 (4). Această plată se efectuează într-o singură tranșă în termen de cel mult trei luni de la data aplicării provizorii a prezentului schimb de scrisori.

4

| 3. | Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis. |
| --- | --- |

3.

Valoarea sprijinului sectorial pentru acest acord de prelungire este de 4,125 milioane EUR. Comitetul mixt prevăzut la articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului aprobă programarea acestei sume în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din protocol, cel târziu în termen de două luni de la data aplicării prezentului schimb de scrisori. Condițiile prevăzute la articolul 3 din protocol privind punerea în aplicare și plățile pentru sprijinul sectorial se aplică mutatis mutandis.

mutatis mutandis

| 4. | În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta duc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care negocierile pentru reînnoirea acordului de parteneriat și a protocolului la acesta duc la semnarea și aplicarea lor înainte de data de expirare a perioadei de un an stabilită la punctul 1, plățile contribuției financiare menționate la punctele 2 și 3 vor fi reduse prorata temporis. Suma corespunzătoare deja plătită va fi dedusă din prima contribuție financiară datorată în temeiul noului protocol.

prorata temporis

| 5. | Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 la anexa 1 la protocol. |
| --- | --- |

5.

Pe parcursul perioadei de aplicare a prezentului acord de prelungire, licențele de pescuit se acordă în limitele stabilite de protocol, sub rezerva plății unor taxe sau avansuri corespunzătoare celor prevăzute în apendicele 1 la anexa 1 la protocol.

| 6. | Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2020 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. Acesta intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.” |
| --- | --- |

6.

Prezentul schimb de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la 16 noiembrie 2020 sau de la o altă dată ulterioară datei semnării prezentului schimb de scrisori, în așteptarea intrării sale în vigoare. Acesta intră în vigoare la data la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop.”

Confirm că conținutul scrisorii dumneavoastră este acceptabil pentru guvernul meu.

Scrisoarea dumneavoastră și prezenta scrisoare constituie un acord în conformitate cu propunerea dumneavoastră.

Vă rog să primiți, domnilor, expresia înaltei mele considerații.

Pentru Guvernul Republicii Islamice Mauritania

Image 2

---

(1)  Decizia (UE) 2019/1918 a Consiliului din 8 noiembrie 2019 (JO UE L 297I, 18.11.2019, p. 1).

1

(2)  Decizia (UE) 2017/451 a Comisiei din 14 martie 2017 (JO UE L 69, 15.3.2017, p. 34).

2

(3)  Decizia (UE) 2019/1918 a Consiliului din 8 noiembrie 2019 (JO UE L 297I, 18.11.2019, p. 1).

3

(4)  Decizia (UE) 2017/451 a Comisiei din 14 martie 2017 (JO UE L 69, 15.3.2017, p. 34).

4

---