# Den Europæiske Unions L 12/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 12 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang15. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 12

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang15. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/28 af 14. januar 2021 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår EU-toldkontingentet for bananer med oprindelse i Mexico | 1 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/28 af 14. januar 2021 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår EU-toldkontingentet for bananer med oprindelse i Mexico

1

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1939 af 7. november 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 for så vidt angår understøttende emissionsbegrænsningsstrategier, adgang til informationer fra køretøjets OBD og reparations- og vedligeholdelsesinformationer, emissionsmålinger i perioder med kold motorstart og anvendelsen af bærbare emissionsmålingssystemer (PEMS) til måling af partikelantal for tunge køretøjer ( EUT L 303 af 25.11.2019 ) | 3 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1939 af 7. november 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 for så vidt angår understøttende emissionsbegrænsningsstrategier, adgang til informationer fra køretøjets OBD og reparations- og vedligeholdelsesinformationer, emissionsmålinger i perioder med kold motorstart og anvendelsen af bærbare emissionsmålingssystemer (PEMS) til måling af partikelantal for tunge køretøjer ( EUT L 303 af 25.11.2019 )

( EUT L 303 af 25.11.2019 )

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 12/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/28

af 14. januar 2021

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår EU-toldkontingentet for bananer med oprindelse i Mexico

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 af 29. juni 2000 om gennemførelse for Fællesskabet af toldbestemmelserne i afgørelse nr. 2/2000 truffet af det fælles råd i henhold til interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 har Rådet ved afgørelse (EU) 2019/573 (2) på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater indgået en tredje tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (3), som blev undertegnet den 27. november 2018 og trådte i kraft den 1. marts 2020. |
| --- | --- |

(1)

For at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 har Rådet ved afgørelse (EU) 2019/573 (2) på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater indgået en tredje tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (3), som blev undertegnet den 27. november 2018 og trådte i kraft den 1. marts 2020.

| (2) | Ved afgørelse (EU) 2019/104 (4) godkendte Rådet den holdning, som skulle indtages på Den Europæiske Unions vegne i det fælles råd, der er nedsat ved aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, for så vidt angår de ændringer af aftalen, der er nødvendige for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse (EU) 2019/104 (4) godkendte Rådet den holdning, som skulle indtages på Den Europæiske Unions vegne i det fælles råd, der er nedsat ved aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, for så vidt angår de ændringer af aftalen, der er nødvendige for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

| (3) | I afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico (5) fastsættes der bestemmelser om en forhøjelse af EU-toldkontingentet for friske bananer med oprindelse i Mexico med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen. |
| --- | --- |

(3)

I afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico (5) fastsættes der bestemmelser om en forhøjelse af EU-toldkontingentet for friske bananer med oprindelse i Mexico med henblik på overgang til fri omsætning i Unionen.

| (4) | Forordning (EF) nr. 1362/2000 bør derfor ændres med henblik på at gennemføre den forhøjelse af toldkontingentet, der er fastsat ved afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico. Eftersom toldkontingentet for bananer for 2020 er opbrugt, er det nødvendigt at tildele den yderligere mængde for dette år et særligt løbenummer. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 1362/2000 bør derfor ændres med henblik på at gennemføre den forhøjelse af toldkontingentet, der er fastsat ved afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico. Eftersom toldkontingentet for bananer for 2020 er opbrugt, er det nødvendigt at tildele den yderligere mængde for dette år et særligt løbenummer.

| (5) | For at undgå unødige forsinkelser i anvendelsen af dette toldkontingent bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico. |
| --- | --- |

(5)

For at undgå unødige forsinkelser i anvendelsen af dette toldkontingent bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt og finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende af afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1362/2000 ændres således:

| 1) | Rækken med løbenummer 09.1834 affattes således:









  Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Årlig toldkontingentmængde (nettovægt, medmindre andet er angivet) | Kontingenttold (% nedsættelse) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »09.1834 | 0803 90 10 | Bananer, friske (undtagen pisang) | Indtil den 31. december 2020:
  2 000 ton
  fra den 1. januar 2021:
  2 010 ton | Fast told skal anvendes«. |

1)

Rækken med løbenummer 09.1834 affattes således:

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Årlig toldkontingentmængde (nettovægt, medmindre andet er angivet)

Kontingenttold (% nedsættelse)

»09.1834

0803 90 10

Bananer, friske (undtagen pisang)

Indtil den 31. december 2020:

2 000 ton

fra den 1. januar 2021:

2 010 ton

Fast told skal anvendes«.

| 2) | Mellem rækken med løbenummer 09.1834 og rækken med løbenummer 09.1847 indsættes følgende række:









  Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Årlig toldkontingentmængde (nettovægt, medmindre andet er angivet) | Kontingenttold (% nedsættelse) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »09.1838 | 0803 90 10 | Bananer, friske (undtagen pisang) | Fra den 13. august 2020
  indtil den 31. december 2020:
  10 ton | Fast told skal anvendes«. |

2)

Mellem rækken med løbenummer 09.1834 og rækken med løbenummer 09.1847 indsættes følgende række:

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Årlig toldkontingentmængde (nettovægt, medmindre andet er angivet)

Kontingenttold (% nedsættelse)

»09.1838

0803 90 10

Bananer, friske (undtagen pisang)

Fra den 13. august 2020

indtil den 31. december 2020:

10 ton

Fast told skal anvendes«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 13. august 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 157 af 30.6.2000, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/573 af 8. april 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af den tredje tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 100 af 11.4.2019, s. 3).

2

(3)  
  EUT L 325 af 20.12.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2019/104 af 22. maj 2018 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Fælles Råd EU-Mexico, der er nedsat ved aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, for så vidt angår ændring af det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 og 2/2001 for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 21 af 24.1.2019, s. 23).

4

(5)  Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 31. juli 2020 om ændring af afgørelse nr. 2/2000 [2020/1180] (EUT L 259 af 10.8.2020, s. 40).

5

---

Berigtigelser

| 15.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 12/3

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2019/1939 af 7. november 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 for så vidt angår understøttende emissionsbegrænsningsstrategier, adgang til informationer fra køretøjets OBD og reparations- og vedligeholdelsesinformationer, emissionsmålinger i perioder med kold motorstart og anvendelsen af bærbare emissionsmålingssystemer (PEMS) til måling af partikelantal for tunge køretøjer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 303 af 25. november 2019
  )

»Tabel 1

Prøvningsparametre

| Parameter | Enhed | Kilde |
| --- | --- | --- |
| THC-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CO-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| NOx-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CO2-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CH4-koncentration  (1)
   (2) | ppm | Gasanalysator |
| Partikelantalkoncentration | #/cm3 | Partikelantalanalysator |
| Fortyndingsindstilling (hvis relevant) | — | Partikelantalanalysator |
| Udstødningsgasflow | kg/h | Udstødningsflowmeter (herefter EFM) |
| Udstødningstemperatur | K | EFM |
| Omgivende temperatur  (3) | K | Føler |
| Omgivende tryk | kPa | Føler |
| Motorens drejningsmoment  (4) | Nm | ECU eller føler |
| Motorhastighed | rpm | ECU eller føler |
| Brændstofflow til motor | g/s | ECU eller føler |
| Motorens kølevæsketemperatur | K | ECU eller føler |
| Temperatur af motorens indsugningsluft  (3) | K | Føler |
| Køretøjets hastighed over grund | km/h | ECU og GPS |
| Køretøjets breddegrad | grad | GPS |
| Køretøjets længdegrad | grad | GPS |

Parameter

Enhed

Kilde

THC-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CO-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

NOx-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CO2-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CH4-koncentration  (1)
   (2)

ppm

Gasanalysator

Partikelantalkoncentration

# /cm3

Partikelantalanalysator

Fortyndingsindstilling (hvis relevant)

—

Partikelantalanalysator

Udstødningsgasflow

kg/h

Udstødningsflowmeter (herefter EFM)

Udstødningstemperatur

K

EFM

Omgivende temperatur  (3)

K

Føler

Omgivende tryk

kPa

Føler

Motorens drejningsmoment  (4)

Nm

ECU eller føler

Motorhastighed

rpm

ECU eller føler

Brændstofflow til motor

g/s

ECU eller føler

Motorens kølevæsketemperatur

K

ECU eller føler

Temperatur af motorens indsugningsluft  (3)

K

Føler

Køretøjets hastighed over grund

km/h

ECU og GPS

Køretøjets breddegrad

grad

GPS

Køretøjets længdegrad

grad

GPS

---

(1)  Målt eller korrigeret til våd basis.

1

(2)  Kun gasmotorer.

2

(3)  Anvend føler for omgivende temperatur eller en føler for indsugningsluftens temperatur.

3

(4)  Den registrerede værdi skal enten være a) nettodrejningsmomentet i henhold til punkt 2.4.4 i dette tillæg eller b) nettodrejningsmomentet beregnet ud fra drejningsmomentværdierne i henhold til punkt 2.4.4 i dette tillæg.«

4

---