# Europos Sąjungos L 374/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 374 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. lapkričio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 374

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. lapkričio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1660, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. lapkričio 3 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1661, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio | 4 |
| | * | 2020 m. lapkričio 3 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1662, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279, kuriuo Maltai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio | 6 |
| | * | 2020 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1663, kuriuo dėl Čekijai suteikiamo infekciniu galvijų rinotracheitu neužkrėstos teritorijos statuso ir tos ligos likvidavimo keliuose Prancūzijos regionuose programos patvirtinimo iš dalies keičiami Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7578)

   (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2020 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664, dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7887)

   (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. spalio 15 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1660, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose

1

SPRENDIMAI

*

2020 m. lapkričio 3 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1661, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

4

*

2020 m. lapkričio 3 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1662, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279, kuriuo Maltai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

6

*

2020 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1663, kuriuo dėl Čekijai suteikiamo infekciniu galvijų rinotracheitu neužkrėstos teritorijos statuso ir tos ligos likvidavimo keliuose Prancūzijos regionuose programos patvirtinimo iš dalies keičiami Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7578)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7578)

1

8

*

2020 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1664, dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7887)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7887)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2020/1660

2020 m. spalio 15 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti megrimus 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/123 (2) nustatomos kvotos 2020 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami megrimų išteklius 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami megrimų išteklius 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose, išnaudojo 2020 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2020 metams Belgijai skirta megrimų išteklių žvejybos 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratuose kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo priede nustatytos dienos žvejybos laivams, kurie plaukioja su Belgijos vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį;

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 24/TQ123 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | LEZ/*8ABDE (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.) |
| Rūšis | Megrimai (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | 8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai |
| Draudimo data | 2020 10 1 |

Nr.

24/TQ123

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

LEZ/*8ABDE (specialioji sąlyga taikoma LEZ/07.)

Rūšis

Megrimai (Lepidorhombus spp.)

Zona

8a, 8b, 8d ir 8e kvadratai

Draudimo data

2020 10 1

---

SPRENDIMAI

| 2020 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/4

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1661

2020 m. lapkričio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 19 punktą Kroatija nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 35 000 EUR atitinkančios sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 19 punktą Kroatija nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 35 000 EUR atitinkančios sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą;

| (2) | Tarybos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1768 (2) Kroatijai leidžiama pradėti taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio (toliau – nukrypti leidžianti priemonė), ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 45 000 EUR atitinkančios sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą, iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba iki direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai, įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2017/1768 (2) Kroatijai leidžiama pradėti taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio (toliau – nukrypti leidžianti priemonė), ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 45 000 EUR atitinkančios sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dieną galiojusį valiutos keitimo kursą, iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba iki direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai, įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė;

| (3) | raštu (jį Komisija užregistravo 2020 m. gegužės 18 d.) Kroatija paprašė leidimo toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės turi priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos (ES) 2020/285 (3), kurioje nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms ir, inter alia, nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis; |
| --- | --- |

(3)

raštu (jį Komisija užregistravo 2020 m. gegužės 18 d.) Kroatija paprašė leidimo toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės turi priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos (ES) 2020/285 (3), kurioje nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms ir, inter alia, nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis;

| (4) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2020 m. birželio 9 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Kroatijos prašymą. 2020 m. birželio 11 d. raštu Komisija pranešė Kroatijai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2020 m. birželio 9 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Kroatijos prašymą. 2020 m. birželio 11 d. raštu Komisija pranešė Kroatijai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti;

| (5) | remiantis Kroatijos pateikta informacija atrodo, kad nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo priežastys iš esmės nepasikeitė ir padidinta riba nedarė poveikio bendrai mokestinių pajamų, surenkamų galutinio vartojimo etapu, sumai. Apmokestinamieji asmenys gali ir toliau rinktis įprastines PVM procedūras; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Kroatijos pateikta informacija atrodo, kad nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo priežastys iš esmės nepasikeitė ir padidinta riba nedarė poveikio bendrai mokestinių pajamų, surenkamų galutinio vartojimo etapu, sumai. Apmokestinamieji asmenys gali ir toliau rinktis įprastines PVM procedūras;

| (6) | atsižvelgiant į potencialų teigiamą nukrypti leidžiančios priemonės poveikį mažųjų įmonių ir mokesčių administratoriaus administracinės naštos ir reikalavimų laikymosi išlaidų mažinimui ir tai, kad nedaromas didelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Kroatijai turėtų būti leista toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į potencialų teigiamą nukrypti leidžiančios priemonės poveikį mažųjų įmonių ir mokesčių administratoriaus administracinės naštos ir reikalavimų laikymosi išlaidų mažinimui ir tai, kad nedaromas didelis poveikis bendroms surenkamoms PVM pajamoms, Kroatijai turėtų būti leista toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę;

| (7) | leidimas taikyti nukrypti leidžiančią priemonę turėtų būti riboto laikotarpio. To laiko turėtų pakakti, kad būtų galima įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, Direktyva (ES) 2020/285 nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis. Todėl Kroatijai turėtų būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(7)

leidimas taikyti nukrypti leidžiančią priemonę turėtų būti riboto laikotarpio. To laiko turėtų pakakti, kad būtų galima įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, Direktyva (ES) 2020/285 nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis. Todėl Kroatijai turėtų būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (8) | nukrypti leidžianti priemonė nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Kroatija apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (4) 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(8)

nukrypti leidžianti priemonė nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Kroatija apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (4) 6 straipsnį;

| (9) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/1768 2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Šis sprendimas taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kroatijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. rugsėjo 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1768, kuriuo Kroatijos Respublikai leidžiama nustatyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 250, 2017 9 28, p. 71).

2

(3)  
  2020 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/285, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, kiek tai susiję su specialia mažosioms įmonėms skirta schema, ir Reglamentas (ES) Nr. 904/2010, kiek tai susiję su administraciniu bendradarbiavimu ir keitimusi informacija tinkamo specialios mažosioms įmonėms skirtos schemos taikymo stebėsenos tikslais (OL L 62, 2020 3 2, p. 13).

3

(4)  
  1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

4

---

| 2020 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/6

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1662

2020 m. lapkričio 3 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279, kuriuo Maltai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | remiantis Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 13 punktu Malta nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti trijų kategorijų apmokestinamuosius asmenis: kurių metinė apyvarta neviršija 37 000 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro prekių tiekimas, kurių metinė apyvarta neviršija 24 300 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro paslaugų, kurių pridėtinė vertė yra nedidelė (didelės sąnaudos), teikimas ir, kurių metinė apyvarta neviršija 14 600 EUR kitais atvejais, t. y. teikiant didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugas; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 13 punktu Malta nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) gali atleisti trijų kategorijų apmokestinamuosius asmenis: kurių metinė apyvarta neviršija 37 000 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro prekių tiekimas, kurių metinė apyvarta neviršija 24 300 EUR, jei didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro paslaugų, kurių pridėtinė vertė yra nedidelė (didelės sąnaudos), teikimas ir, kurių metinė apyvarta neviršija 14 600 EUR kitais atvejais, t. y. teikiant didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugas;

| (2) | Tarybos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/279 (2) Maltai leidžiama pradėti taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio (toliau – nukrypti leidžianti priemonė), ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugų teikimas, o metinė apyvarta neviršija 20 000 EUR, iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba iki direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai, įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos Įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/279 (2) Maltai leidžiama pradėti taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio (toliau – nukrypti leidžianti priemonė), ir nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių didžiąją ekonominės veiklos dalį sudaro didelės pridėtinės vertės (nedidelių sąnaudų) paslaugų teikimas, o metinė apyvarta neviršija 20 000 EUR, iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba iki direktyvos, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2006/112/EB 281–294 straipsniai, įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė;

| (3) | raštu (jį Komisija užregistravo 2020 m. birželio 5 d.) Malta paprašė leidimo toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės turi priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos (ES) 2020/285 (3), kurioje nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms ir, inter alia, nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis; |
| --- | --- |

(3)

raštu (jį Komisija užregistravo 2020 m. birželio 5 d.) Malta paprašė leidimo toliau taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d. – termino, iki kurio valstybės narės turi priimti įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos (ES) 2020/285 (3), kurioje nustatomos paprastesnės PVM taisyklės mažosioms įmonėms ir, inter alia, nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis;

| (4) | remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, Komisija 2020 m. birželio 12 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Maltos prašymą. 2020 m. birželio 15 d. raštu Komisija pranešė Maltai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti; |
| --- | --- |

(4)

remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, Komisija 2020 m. birželio 12 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Maltos prašymą. 2020 m. birželio 15 d. raštu Komisija pranešė Maltai turinti visą informaciją, būtiną prašymui įvertinti;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad taikant šią nukrypti leidžiančią priemonę sumažėjo mažųjų įmonių PVM prievolės, taigi ir joms tenkanti administracinė našta bei sąnaudos, Maltai turėtų būti leista toliau taikyti šią nukrypti leidžiančią priemonę; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad taikant šią nukrypti leidžiančią priemonę sumažėjo mažųjų įmonių PVM prievolės, taigi ir joms tenkanti administracinė našta bei sąnaudos, Maltai turėtų būti leista toliau taikyti šią nukrypti leidžiančią priemonę;

| (6) | leidimas taikyti nukrypti leidžiančią priemonę turėtų būti riboto laikotarpio. To laiko turėtų pakakti, kad būtų galima įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, Direktyva (ES) 2020/285 nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis. Todėl Maltai turėtų būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(6)

leidimas taikyti nukrypti leidžiančią priemonę turėtų būti riboto laikotarpio. To laiko turėtų pakakti, kad būtų galima įvertinti ribos veiksmingumą ir tinkamumą. Be to, Direktyva (ES) 2020/285 nuo 2025 m. sausio 1 d. išbraukiamas Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnis. Todėl Maltai turėtų būti leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią priemonę iki 2024 m. gruodžio 31 d.;

| (7) | nukrypti leidžianti priemonė nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Malta apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (4) 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(7)

nukrypti leidžianti priemonė nedaro poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, nes Malta apskaičiuos kompensaciją pagal Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 (4) 6 straipsnį;

| (8) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/279 2 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2024 m. gruodžio 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Maltos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 3 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. vasario 20 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/279, kuriuo Maltai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio (OL L 54, 2018 2 24, p. 14).

2

(3)  
  2020 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/285, kuria iš dalies keičiami Direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, kiek tai susiję su specialia mažosioms įmonėms skirta schema, ir Reglamentas (ES) Nr. 904/2010, kiek tai susiję su administraciniu bendradarbiavimu ir keitimusi informacija tinkamo specialios mažosioms įmonėms skirtos schemos taikymo stebėsenos tikslais (OL L 62, 2020 3 2, p. 13).

3

(4)  
  1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų išteklių, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

4

---

| 2020 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1663

2020 m. lapkričio 6 d.

kuriuo dėl Čekijai suteikiamo infekciniu galvijų rinotracheitu neužkrėstos teritorijos statuso ir tos ligos likvidavimo keliuose Prancūzijos regionuose programos patvirtinimo iš dalies keičiami Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7578)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 64/432/EEB Sąjungos vidaus prekybai galvijais nustatytos gyvūnų sveikatos taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė, kurioje vykdoma privaloma nacionalinė vienos iš jos E priedo II dalyje išvardytų ligų kontrolės programa, šią programą gali teikti Komisijai patvirtinti. Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Sąjungos vidaus prekybai galvijais vykdyti gali būti reikalaujama papildomų garantijų. Infekcinis galvijų rinotracheitas – 1 tipo galvijų herpeso viruso (BHV1) sukeliama liga – yra įtrauktas į Direktyvos 64/432/EEB E priedo II dalies galvijų ligų sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 64/432/EEB Sąjungos vidaus prekybai galvijais nustatytos gyvūnų sveikatos taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė, kurioje vykdoma privaloma nacionalinė vienos iš jos E priedo II dalyje išvardytų ligų kontrolės programa, šią programą gali teikti Komisijai patvirtinti. Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Sąjungos vidaus prekybai galvijais vykdyti gali būti reikalaujama papildomų garantijų. Infekcinis galvijų rinotracheitas – 1 tipo galvijų herpeso viruso (BHV1) sukeliama liga – yra įtrauktas į Direktyvos 64/432/EEB E priedo II dalies galvijų ligų sąrašą;

| (2) | 2020 m. vasario mėn. Prancūzija pateikė Komisijai patvirtinamuosius dokumentus dėl nacionalinės infekcinio galvijų rinotracheito kontrolės ir likvidavimo programos, apimančios Prancūzijos metropolijos departamentus, išskyrus Korsiką, siekdama, kad ši programa būtų patvirtinta, ir paprašė leisti taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. vasario mėn. Prancūzija pateikė Komisijai patvirtinamuosius dokumentus dėl nacionalinės infekcinio galvijų rinotracheito kontrolės ir likvidavimo programos, apimančios Prancūzijos metropolijos departamentus, išskyrus Korsiką, siekdama, kad ši programa būtų patvirtinta, ir paprašė leisti taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį;

| (3) | Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnyje nurodyta, kad jeigu valstybė narė mano, jog jos teritorija ar teritorijos dalys nėra užkrėstos viena iš šios direktyvos E priedo II skirsnyje nurodytų ligų, ji turi Komisijai pateikti atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus. Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Sąjungos vidaus prekybai galvijais vykdyti gali būti reikalaujama papildomų garantijų; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnyje nurodyta, kad jeigu valstybė narė mano, jog jos teritorija ar teritorijos dalys nėra užkrėstos viena iš šios direktyvos E priedo II skirsnyje nurodytų ligų, ji turi Komisijai pateikti atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus. Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad Sąjungos vidaus prekybai galvijais vykdyti gali būti reikalaujama papildomų garantijų;

| (4) | 2020 m. sausio mėn. Čekija Komisijai pateikė patvirtinamuosius dokumentus siekdama, kad visa jos teritorija būtų laikoma neužkrėsta BHV1, ir paprašė leisti taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. sausio mėn. Čekija Komisijai pateikė patvirtinamuosius dokumentus siekdama, kad visa jos teritorija būtų laikoma neužkrėsta BHV1, ir paprašė leisti taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį;

| (5) | Komisijos sprendime 2004/558/EB (2) išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriems leidžiama taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 ir 10 straipsnius. To sprendimo I priede išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį, o jo II priede išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos sprendime 2004/558/EB (2) išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriems leidžiama taikyti papildomas garantijas dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 ir 10 straipsnius. To sprendimo I priede išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį, o jo II priede išvardytos valstybės narės ir jų regionai, kuriuose taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį;

| (6) | įvertinus Prancūzijos pateiktus patvirtinamuosius dokumentus nustatyta, kad šios valstybės narės metropolijos departamentai, išskyrus Korsiką, turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2004/558/EB I priedą ir kad pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį juose turėtų būti taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito; |
| --- | --- |

(6)

įvertinus Prancūzijos pateiktus patvirtinamuosius dokumentus nustatyta, kad šios valstybės narės metropolijos departamentai, išskyrus Korsiką, turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2004/558/EB I priedą ir kad pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį juose turėtų būti taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito;

| (7) | be to, įvertinus Čekijos pateiktus patvirtinamuosius dokumentus nustatyta, kad ši valstybė narė turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2004/558/EB I priedo ir įtraukta į jo II priedą ir kad pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį joje turėtų būti taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito; |
| --- | --- |

(7)

be to, įvertinus Čekijos pateiktus patvirtinamuosius dokumentus nustatyta, kad ši valstybė narė turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2004/558/EB I priedo ir įtraukta į jo II priedą ir kad pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį joje turėtų būti taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito;

| (8) | todėl Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/558/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkriio 6 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

1

(2)  
  2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (OL L 249, 2004 7 23, p. 20).

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| Valstybės narės | Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį |
| --- | --- |
| Belgija | Visi regionai |
| Prancūzija | Overnės-Ronos-Alpių regionas
  Burgundijos-Franš Kontė regionas
  Bretanės regionas
  Centro-Luaros Slėnio regionas
  Didžiųjų Rytų regionas
  Aukštutinės Prancūzijos regionas
  Il de Franso regionas
  Normandijos regionas
  Naujosios Akvitanijos regionas
  Oksitanijos regionas
  Luaros krašto regionas
  Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regionas |
| Italija | Friulio-Venecijos Džulijos regionas
  Trento autonominė provincija |
| Liuksemburgas | Visi regionai |

Valstybės narės

Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnį

Belgija

Visi regionai

Prancūzija

Overnės-Ronos-Alpių regionas

Burgundijos-Franš Kontė regionas

Bretanės regionas

Centro-Luaros Slėnio regionas

Didžiųjų Rytų regionas

Aukštutinės Prancūzijos regionas

Il de Franso regionas

Normandijos regionas

Naujosios Akvitanijos regionas

Oksitanijos regionas

Luaros krašto regionas

Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regionas

Italija

Friulio-Venecijos Džulijos regionas

Trento autonominė provincija

Liuksemburgas

Visi regionai

II PRIEDAS

| Valstybės narės | Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį |
| --- | --- |
| Čekija | Visi regionai |
| Danija | Visi regionai |
| Vokietija | Visi regionai |
| Italija | Aostos Slėnio regionas
  Bolcano autonominė provincija |
| Austrija | Visi regionai |
| Suomija | Visi regionai |
| Švedija | Visi regionai |
| Jungtinė Karalystė | Džersis |

Valstybės narės

Valstybių narių regionai, kuriems taikomos papildomos garantijos dėl infekcinio galvijų rinotracheito pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį

Čekija

Visi regionai

Danija

Visi regionai

Vokietija

Visi regionai

Italija

Aostos Slėnio regionas

Bolcano autonominė provincija

Austrija

Visi regionai

Suomija

Visi regionai

Švedija

Visi regionai

Jungtinė Karalystė

Džersis

---

| 2020 11 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 374/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 374/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/1664

2020 m. lapkričio 9 d.

dėl tam tikrų laikinųjų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku H5N8 potipio paukščių gripu Vokietijoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 7887)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmė yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių gaištamumas. Ši liga gali turėti didelį poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui ir trikdo Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukelta liga būna dviejų pagrindinių formų, kurios skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmė yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių gaištamumas. Ši liga gali turėti didelį poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui ir trikdo Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | nuo 2005 m. nustatyta, kad H5 potipio labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie šiuos virusus gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu; |
| --- | --- |

(2)

nuo 2005 m. nustatyta, kad H5 potipio labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) virusais gali užsikrėsti migruojantys paukščiai, kurie šiuos virusus gali išplatinti dideliais atstumais rudens ir pavasario migracijos metu;

| (3) | LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę; |
| --- | --- |

(3)

LPPG virusai laukiniuose paukščiuose kelia nuolatinę tiesioginio ir netiesioginio šių virusų patekimo į ūkius, kuriuose auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, grėsmę;

| (4) | kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai; |
| --- | --- |

(4)

kilus LPPG protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai;

| (5) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus LPPG protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos. Toks skirstymas į regionus taikomas siekiant visų pirma saugoti paukščių sveikatos būklę likusioje valstybės narės teritorijoje, kad į ją negalėtų patekti patogeniškas ligos sukėlėjas ir kad būtų užtikrintas ankstyvas ligos nustatymas; |
| --- | --- |

(5)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių arba kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Toje direktyvoje numatyta, kad kilus LPPG protrūkiui turi būti nustatytos apsaugos ir priežiūros zonos. Toks skirstymas į regionus taikomas siekiant visų pirma saugoti paukščių sveikatos būklę likusioje valstybės narės teritorijoje, kad į ją negalėtų patekti patogeniškas ligos sukėlėjas ir kad būtų užtikrintas ankstyvas ligos nustatymas;

| (6) | Vokietija neseniai patvirtino, kad savo teritorijoje aptiko H5N8 potipio LPPG virusą migruojančių ir nemigruojančių laukinių paukščiu populiacijose; |
| --- | --- |

(6)

Vokietija neseniai patvirtino, kad savo teritorijoje aptiko H5N8 potipio LPPG virusą migruojančių ir nemigruojančių laukinių paukščiu populiacijose;

| (7) | be to, Vokietija neseniai pranešė Komisijai apie H5N8 potipio LPPG protrūkį savo teritorijoje viename Šiaurės Fryzijos (Nordfriesland) apskrities ūkyje, kuriame auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą; |
| --- | --- |

(7)

be to, Vokietija neseniai pranešė Komisijai apie H5N8 potipio LPPG protrūkį savo teritorijoje viename Šiaurės Fryzijos (Nordfriesland) apskrities ūkyje, kuriame auginami naminiai ar kiti nelaisvėje laikomi paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų nustatymą;

| (8) | bendradarbiaudama su Vokietija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis; |
| --- | --- |

(8)

bendradarbiaudama su Vokietija Komisija išnagrinėjo tas priemones ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų ribos yra pakankamai toli nuo ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;

| (9) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, Sąjungos lygmeniu būtina skubiai apibrėžti apsaugos ir priežiūros zonas, nustatytas atsižvelgiant į LPPG Vokietijoje; |
| --- | --- |

(9)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, Sąjungos lygmeniu būtina skubiai apibrėžti apsaugos ir priežiūros zonas, nustatytas atsižvelgiant į LPPG Vokietijoje;

| (10) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(10)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, šio sprendimo priede reikėtų apibrėžti Vokietijos apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose turi būti taikomos Direktyvoje 2005/94/EB nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (11) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(11)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietija užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent šio sprendimo priedo A ir B dalyse išvardytas teritorijas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2021 m. vasario 28 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 9 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

3

---

PRIEDAS

A DALIS

Apsaugos zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

Valstybė narė: Vokietija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį) |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnio 1 dalį)

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

2020 12 1

B DALIS

Priežiūros zona, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

Valstybė narė: Vokietija

| Teritorija, kurią sudaro: | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

Teritorija, kurią sudaro:

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

2020 12 10

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

Nuo 2020 12 2 iki 2020 12 10

---