# Úradný vestník L 438/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 438 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6328. decembra 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 438

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6328. decembra 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Európskej únie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2203 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2204 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2205 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Guernsey v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých je možný vstup zásielok hydiny a výrobkov z hydiny do Únie alebo ich prevoz cez jej územie (
  1
  ) | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2206 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 119/2009, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsa voľne žijúcich zajacovitých, určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie (
  1
  ) | 15 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2207 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie (
  1
  ) | 18 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2208 z 22. decembra 2020, ktorým sa Spojené kráľovstvo zaraďuje ako tretia krajina, z ktorej je povolené dovážať do Únie zásielky sena a slamy (
  1
  ) | 21 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2209 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (
  1
  ) | 24 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2210 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa chránenej zóny Severného Írska a zákazy uvádzania rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov zo Spojeného kráľovstva do Únie, ako aj príslušné požiadavky (
  1
  ) | 28 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2211 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo | 41 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE
  [oznámené pod číslom C(2020) 9453]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2213 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev určených na ľudskú spotrebu do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9547]

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2214 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa schvaľuje dovoz spermy domácich ošípaných do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9551]

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2215 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9552]

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2216 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz embryí hovädzieho dobytka do Únie (
  1
  ) | 57 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2217 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020)9554]

   (
  1
  ) | 60 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2218 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o schválenie plánov monitorovania rezíduií predložených Spojeným kráľovstvom a korunnými dependenciami
  [oznámené pod číslom C(2020) 9556]

   (
  1
  ) | 63 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2219 z 22. decembra 2020 o rovnocennosti množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo a množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia vyprodukovaných v Spojenom kráľovstve
  [oznámené pod číslom C(2020) 9590]

   (
  1
  ) | 66 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2202 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Európskej únie (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2203 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2204 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2205 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Guernsey v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých je možný vstup zásielok hydiny a výrobkov z hydiny do Únie alebo ich prevoz cez jej územie (
  1
  )

1

11

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2206 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 119/2009, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsa voľne žijúcich zajacovitých, určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie (
  1
  )

1

15

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2207 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie (
  1
  )

1

18

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2208 z 22. decembra 2020, ktorým sa Spojené kráľovstvo zaraďuje ako tretia krajina, z ktorej je povolené dovážať do Únie zásielky sena a slamy (
  1
  )

1

21

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2209 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (
  1
  )

1

24

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2210 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa chránenej zóny Severného Írska a zákazy uvádzania rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov zo Spojeného kráľovstva do Únie, ako aj príslušné požiadavky (
  1
  )

1

28

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2211 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo

41

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2212 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE
  [oznámené pod číslom C(2020) 9453]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9453]

1

44

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2213 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev určených na ľudskú spotrebu do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9547]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9547]

1

48

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2214 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa schvaľuje dovoz spermy domácich ošípaných do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9551]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9551]

1

51

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2215 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020) 9552]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9552]

1

54

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2216 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz embryí hovädzieho dobytka do Únie (
  1
  )

1

57

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2217 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie
  [oznámené pod číslom C(2020)9554]

   (
  1
  )

Ovine

Caprinae

[oznámené pod číslom C(2020)9554]

1

60

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2218 z 22. decembra 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o schválenie plánov monitorovania rezíduií predložených Spojeným kráľovstvom a korunnými dependenciami
  [oznámené pod číslom C(2020) 9556]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9556]

1

63

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2219 z 22. decembra 2020 o rovnocennosti množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo a množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia vyprodukovaných v Spojenom kráľovstve
  [oznámené pod číslom C(2020) 9590]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 9590]

1

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2202

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Európskej únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 22 a článok 61 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1251/2008 (2) sa stanovujú požiadavky na dovoz živočíchov akvakultúry do Únie. V prílohe III k uvedenému nariadeniu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1251/2008 (2) sa stanovujú požiadavky na dovoz živočíchov akvakultúry do Únie. V prílohe III k uvedenému nariadeniu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo priestorov, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok živočíchov akvakultúry do Únie.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 1251/2008, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe III k uvedenému nariadeniu na konci prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 1251/2008, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe III k uvedenému nariadeniu na konci prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008.

| (3) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1251/2008 z 12. decembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o podmienky a požiadavky na certifikáciu na uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh a ich dovoz do Spoločenstva a ktorým sa stanovuje zoznam druhov prenášačov (Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 41).

2

---

PRÍLOHA

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Cookových ostrovov sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:











  „GB | Spojené kráľovstvo (*1) | X | X | X | | celá krajina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | X | X | | celá krajina |

1.

Za položku týkajúcu sa Cookových ostrovov sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:

„GB

Spojené kráľovstvo (*1)

X

X

X

celá krajina

GG

Guernsey

X

X

X

celá krajina

| 2. | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Ostrova Man a Jersey:











  „IM | Ostrov Man | X | | | | celá krajina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey | X | X | X | | celá krajina“ |

2.

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Ostrova Man a Jersey:

„IM

Ostrov Man

X

celá krajina

JE

Jersey

X

X

X

celá krajina“

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2203

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS (1), a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 17 ods. 3,

so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 2 bod i), článok 12 ods. 1, 4 a 5, článok 13 ods. 2 a články 15, 16, 17 a 19,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (3), a najmä na jeho článok 52,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/659 (4) sa stanovujú podmienky vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/659 (4) sa stanovujú podmienky vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/659, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/659, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659.

| (3) | Pokiaľ ide o zdravotný štatút zvierat čeľade koňovité v Spojenom kráľovstve a korunných dependenciách, uvedená tretia krajina a korunné dependencie by mali byť zaradené do sanitárnej skupiny A a mali by sa povoliť všetky typy vstupu a vstup všetkých kategórií zvierat čeľade koňovité. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o zdravotný štatút zvierat čeľade koňovité v Spojenom kráľovstve a korunných dependenciách, uvedená tretia krajina a korunné dependencie by mali byť zaradené do sanitárnej skupiny A a mali by sa povoliť všetky typy vstupu a vstup všetkých kategórií zvierat čeľade koňovité.

| (4) | Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:




















  „GB | Spojené kráľovstvo (*1) | GB-0 | Celá krajina | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | GG-0 | Celá krajina | A | X | X | X | | X | | | | | X | |

1.

Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:

„GB

Spojené kráľovstvo (*1)

GB-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

GG-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X

| 2. | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:




















  „IM | Ostrov Man | IM-0 | Celá krajina | A | X | X | X | | X | | | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:

„IM

Ostrov Man

IM-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X“

| 3. | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:




















  „JE | Jersey | JE-0 | Celá krajina | A | X | X | X | | X | | | | | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:

„JE

Jersey

JE-0

Celá krajina

A

X

X

X

X

X“

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2204

z 22. decembra 2020,

ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 17 ods. 3 písm. c) prvý pododsek,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 a 4 a článok 9 ods. 4 úvodnú vetu a ods. 4 písm. c),

so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá stanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (3), a najmä na jej článok 3 ods. 1 prvý a druhý pododsek a článok 6 ods. 1 prvý pododsek,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (4) sa uvádzajú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvého mäsa z týchto zvierat určeného na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok kopytníkov okrem koňovitých do Únie, zatiaľ čo v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu sa uvádzajú tretie krajiny, územia alebo ich časti, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa kopytníkov vrátane koňovitých do Únie. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (4) sa uvádzajú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvého mäsa z týchto zvierat určeného na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok kopytníkov okrem koňovitých do Únie, zatiaľ čo v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu sa uvádzajú tretie krajiny, územia alebo ich časti, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa kopytníkov vrátane koňovitých do Únie.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 206/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 206/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu.

| (3) | V súlade so zdravotnými požiadavkami na dovoz stanovenými v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375 (5) môže tretia krajina uplatňovať výnimky z vyšetrovania na trichinely podľa článku 3 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia len v prípade, že informovala Komisiu o uplatňovaní uvedených výnimiek a že bola vymenovaná na tento účel okrem iného v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. Spojené kráľovstvo 4. decembra 2020 informovalo Komisiu o svojom zámere uplatniť výnimku z vyšetrovania na prítomnosť trichinel u neodstavených domácich ošípaných vo veku menej ako päť týždňov v súlade s článkom 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375. Spojené kráľovstvo by sa preto malo uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, ktorá uplatňuje takúto výnimku na určité živé ošípané a ich mäso. Spojené kráľovstvo je jedinou treťou krajinou, ktorá doteraz požiadala o výnimku z testovania na trichinely. |
| --- | --- |

(3)

V súlade so zdravotnými požiadavkami na dovoz stanovenými v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375 (5) môže tretia krajina uplatňovať výnimky z vyšetrovania na trichinely podľa článku 3 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia len v prípade, že informovala Komisiu o uplatňovaní uvedených výnimiek a že bola vymenovaná na tento účel okrem iného v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. Spojené kráľovstvo 4. decembra 2020 informovalo Komisiu o svojom zámere uplatniť výnimku z vyšetrovania na prítomnosť trichinel u neodstavených domácich ošípaných vo veku menej ako päť týždňov v súlade s článkom 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375. Spojené kráľovstvo by sa preto malo uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, ktorá uplatňuje takúto výnimku na určité živé ošípané a ich mäso. Spojené kráľovstvo je jedinou treťou krajinou, ktorá doteraz požiadala o výnimku z testovania na trichinely.

| (4) | Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320.

3

(4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1375 z 10. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly trichinel v mäse (Ú. v. EÚ L 212, 11.8.2015, s. 7).

5

---

PRÍLOHA

Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia takto:

| 1. | V prílohe I sa časť 1 mení takto:






  a) | Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:










  „GB – Spojené kráľovstvo (*******) | GB-0 | celá krajina | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Anglicko a Wales | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | III, IVa, V, IX, XI |
| GB-2 | Škótsko | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | II, III, IVa, V, IX, XI |
| GG-Guernsey | GG-0 | celá krajina | BOV-X, OVI-X, POR-X
  RUM | | V, IX“ |

1.

V prílohe I sa časť 1 mení takto:

a)

Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:

„GB – Spojené kráľovstvo (*******)

GB-0

celá krajina

GB-1

Anglicko a Wales

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

III, IVa, V, IX, XI

GB-2

Škótsko

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

II, III, IVa, V, IX, XI

GG-Guernsey

GG-0

celá krajina

BOV-X, OVI-X, POR-X

RUM

V, IX“

| b) | Za položku týkajúcu sa Grónska sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:










  „IM – Ostrov Man | IM-0 | celá krajina | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y | | II, III, IVa, V, IX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Za položku týkajúcu sa Grónska sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:

„IM – Ostrov Man

IM-0

celá krajina

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

II, III, IVa, V, IX“

| c) | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:










  „JE – Jersey | JE-0 | celá krajina | BOV-X, BOV-Y | | IVa“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:

„JE – Jersey

JE-0

celá krajina

BOV-X, BOV-Y

IVa“

| d) | Osobitná podmienka „XI“ sa nahrádza takto:

  „
  „XI“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“; |
| --- | --- |

d)

Osobitná podmienka „XI“ sa nahrádza takto:

„
  „XI“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“;

| e) | Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:






  „(*******) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
  “ |
| --- | --- | --- |

e)

Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:

„(*******)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.
  “

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Časť 1 sa mení takto:






  i) | Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:












  „GB- Spojené kráľovstvo(***) | GB-0 | celá krajina | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | K | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG-Guernsey | GG-0 | celá krajina“ | | | | | |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

Časť 1 sa mení takto:

i)

Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:

„GB- Spojené kráľovstvo(***)

GB-0

celá krajina

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

K

GG-Guernsey

GG-0

celá krajina“

| ii) | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:












  „IM – Ostrov Man | IM-0 | celá krajina | BOV, OVI, POR“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:

„IM – Ostrov Man

IM-0

celá krajina

BOV, OVI, POR“

| iii) | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:












  „JE – Jersey | JE-0 | celá krajina“ | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:

„JE – Jersey

JE-0

celá krajina“

| iv) | Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:






  „(***) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“ |
| --- | --- | --- |

iv)

Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:

„(***)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

| b) | V časti 2 v dodatočných zárukách sa písmeno „K“ nahrádza takto:

  „
  „K“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“ |
| --- | --- |

b)

V časti 2 v dodatočných zárukách sa písmeno „K“ nahrádza takto:

„
  „K“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2205

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Guernsey v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých je možný vstup zásielok hydiny a výrobkov z hydiny do Únie alebo ich prevoz cez jej územie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a ods. 4 a článok 9 ods. 4 úvodnú vetu a ods. 4 písm. c),

so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny (ďalej len „komodity“), ako aj príslušné podmienky veterinárneho osvedčovania. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny (ďalej len „komodity“), ako aj príslušné podmienky veterinárneho osvedčovania. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.

| (2) | V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka, z ktorých sa do Únie dovážajú komodity, považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI). |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka, z ktorých sa do Únie dovážajú komodity, považovať za krajinu, územie, oblasť alebo jednotku bez výskytu vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI).

| (3) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 798/2008, aby sa Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Guersney uviedli v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia Guernsey mali zahrnúť do časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 798/2008, aby sa Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Guersney uviedli v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia Guernsey mali zahrnúť do časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.

| (4) | Od novembra 2020 však Spojené kráľovstvo potvrdilo niekoľko ohnísk HPAI podtypu H5N8 na svojom území, z ktorých niektoré sa do 1. januára 2021 nevyriešia. Územie Spojeného kráľovstva preto nemožno považovať za územie bez výskytu tejto choroby. |
| --- | --- |

(4)

Od novembra 2020 však Spojené kráľovstvo potvrdilo niekoľko ohnísk HPAI podtypu H5N8 na svojom území, z ktorých niektoré sa do 1. januára 2021 nevyriešia. Územie Spojeného kráľovstva preto nemožno považovať za územie bez výskytu tejto choroby.

| (5) | Spojené kráľovstvo predložilo informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach, ktoré prijalo s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu HPAI. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záruk poskytnutých Spojeným kráľovstvom je vhodné zaviesť obmedzenia na vstup zásielok hydiny a výrobkov z hydiny do Únie z oblastí, ktoré sú postihnuté vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a na ktoré veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatňujú obmedzenia z dôvodu uvedených ohnísk. |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo predložilo informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach, ktoré prijalo s cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu HPAI. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Na základe uvedeného hodnotenia, ako aj záruk poskytnutých Spojeným kráľovstvom je vhodné zaviesť obmedzenia na vstup zásielok hydiny a výrobkov z hydiny do Únie z oblastí, ktoré sú postihnuté vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a na ktoré veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatňujú obmedzenia z dôvodu uvedených ohnísk.

| (6) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(7)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa po položke týkajúcej sa Číny vkladajú tieto položky:

| „GB – Veká Británia (*1) | GB-0 | Celá krajina | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Celé Spojené kráľovstvo okrem oblasti GB-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Územie Spojeného kráľovstva, ktoré zodpovedá týmto oblastiam: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | okres North Yorkshire:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.30 a W1.47 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.2 | okres North Yorkshire:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.29 a W1.45 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.3 | okres Norfolk:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.49 a E0.95 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.4 | okres Norfolk:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.72 a E0.15 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GG – Guernsey | GG-0 | Celé územie | BPP, LT20 | | N | | | A | | |

„GB – Veká Británia (*1)

GB-0

Celá krajina

SPF

EP, E

GB-1

Celé Spojené kráľovstvo okrem oblasti GB-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Územie Spojeného kráľovstva, ktoré zodpovedá týmto oblastiam:

GB-2.1

okres North Yorkshire:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.30 a W1.47

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.2

okres North Yorkshire:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.29 a W1.45

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.3

okres Norfolk:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.49 a E0.95

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.4

okres Norfolk:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.72 a E0.15

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GG – Guernsey

GG-0

Celé územie

BPP, LT20

N

A

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

*1

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/15

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2206

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 119/2009, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok mäsa voľne žijúcich zajacovitých, určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a ods. 4 a článok 9 ods. 4 úvodnú vetu a ods. 4 písm. c),

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (ES) č. 119/2009 (2) sa stanovujú podmienky verejného zdravia a podmienky zdravia zvierat a požiadavky na certifikáciu týkajúce sa vstupu zásielok určitých druhov mäsa voľne žijúcich zajacovitých, voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Únie. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 119/2009 (2) sa stanovujú podmienky verejného zdravia a podmienky zdravia zvierat a požiadavky na certifikáciu týkajúce sa vstupu zásielok určitých druhov mäsa voľne žijúcich zajacovitých, voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Únie. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Únie.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 119/2009, aby sa Spojené kráľovstvo uviedlo v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (ES) č. 119/2009, aby sa Spojené kráľovstvo uviedlo v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 119/2009 z 9. februára 2009, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí na účely dovozu mäsa voľne žijúcich zajacovitých, určitých voľne žijúcich suchozemských cicavcov a chovných králikov do Spoločenstva alebo jeho tranzitu cez Spoločenstvo, ako aj požiadavky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 39, 10.2.2009, s. 12).

2

---

PRÍLOHA

Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 119/2009 sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Ruska sa vkladá táto položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva:












  „Spojené kráľovstvo (*) | GB | WL | | RM | | WM | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Za položku týkajúcu sa Ruska sa vkladá táto položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva:

„Spojené kráľovstvo (*)

GB

WL

RM

WM

“

| 2. | Na koniec zoznamu tretích krajín a ich častí a dodatočných záruk sa dopĺňa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:






  „(*) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Na koniec zoznamu tretích krajín a ich častí a dodatočných záruk sa dopĺňa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:

„(*)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/18

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2207

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a ods. 4 a článok 9 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 605/2010 (2) sa stanovujú podmienky verejného zdravia, podmienky zdravia zvierat a požiadavky na certifikáciu potrebné pre vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie a zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Únie. V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 605/2010 (2) sa stanovujú podmienky verejného zdravia, podmienky zdravia zvierat a požiadavky na certifikáciu potrebné pre vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie a zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Únie. V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Únie.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 605/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 605/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

| (3) | Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010.

| (4) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 sa mení v súlade s textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2010 z 2. júla 2010, ktorým sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, podmienky verejného zdravia a podmienky veterinárnej certifikácie potrebné pre vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 175, 10.7.2010, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Etiópie sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:









  „GB | Spojené kráľovstvo  (*1) | + | + | + |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | + | + | + |

1.

Za položku týkajúcu sa Etiópie sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:

„GB

Spojené kráľovstvo  (*1)

+

+

+

GG

Guernsey

+

+

+

| 2. | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:









  „IM | Ostrov Man | + | + | +“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:

„IM

Ostrov Man

+

+

+“

| 3. | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:









  „JE | Jersey | + | + | +“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:

„JE

Jersey

+

+

+“

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/21

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2208

z 22. decembra 2020,

ktorým sa Spojené kráľovstvo zaraďuje ako tretia krajina, z ktorej je povolené dovážať do Únie zásielky sena a slamy

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 128 ods. 1,

keďže:

| (1) | Určité rastlinné produkty vrátane sena a slamy predstavujú riziko šírenia infekčných alebo nákazlivých chorôb na zvieratá. |
| --- | --- |

(1)

Určité rastlinné produkty vrátane sena a slamy predstavujú riziko šírenia infekčných alebo nákazlivých chorôb na zvieratá.

| (2) | V článku 128 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa stanovujú prvky, ktoré by mali zahŕňať opatrenia potrebné na zamedzenie šírenia takýchto rizík. |
| --- | --- |

(2)

V článku 128 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/625 sa stanovujú prvky, ktoré by mali zahŕňať opatrenia potrebné na zamedzenie šírenia takýchto rizík.

| (3) | V článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 136/2004 (2) sa vyžadujú veterinárne kontroly rastlinných produktov uvedených v prílohe IV k danému nariadeniu vrátane slamy a sena. V prílohe V k uvedenému nariadeniu sa uvádza zoznam krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu, a stanovujú sa podmienky takéhoto dovozu. |
| --- | --- |

(3)

V článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 136/2004 (2) sa vyžadujú veterinárne kontroly rastlinných produktov uvedených v prílohe IV k danému nariadeniu vrátane slamy a sena. V prílohe V k uvedenému nariadeniu sa uvádza zoznam krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu, a stanovujú sa podmienky takéhoto dovozu.

| (4) | Číselné znaky KN pre seno a slamu sú stanovené v kapitole 12 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2007 (3). |
| --- | --- |

(4)

Číselné znaky KN pre seno a slamu sú stanovené v kapitole 12 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2007 (3).

| (5) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2130 (4) sa síce nariadenie (ES) č. 136/2004 zrušilo, ale zároveň sa v ňom stanovilo, že článok 9 nariadenia (ES) č. 136/2004 a prílohy IV a V k uvedenému nariadeniu zostávajú v platnosti do 21. apríla 2021. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2130 (4) sa síce nariadenie (ES) č. 136/2004 zrušilo, ale zároveň sa v ňom stanovilo, že článok 9 nariadenia (ES) č. 136/2004 a prílohy IV a V k uvedenému nariadeniu zostávajú v platnosti do 21. apríla 2021.

| (6) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2130 sa uplatňuje na seno a slamu vstupujúce do Únie. V uvedenom vykonávacom nariadení sa stanovujú podrobné pravidlá dokladových kontrol, identifikačných kontrol a fyzických kontrol sena a slamy, ktoré sa majú vykonať na hraničných kontrolných staniciach. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2130 sa uplatňuje na seno a slamu vstupujúce do Únie. V uvedenom vykonávacom nariadení sa stanovujú podrobné pravidlá dokladových kontrol, identifikačných kontrol a fyzických kontrol sena a slamy, ktoré sa majú vykonať na hraničných kontrolných staniciach.

| (7) | Vzhľadom na to, že prechodné obdobie stanovené v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uplynie 31. decembra 2020, Spojené kráľovstvo požiadalo, aby mohlo pokračovať vo vývoze sena a slamy do Únie. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na to, že prechodné obdobie stanovené v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uplynie 31. decembra 2020, Spojené kráľovstvo požiadalo, aby mohlo pokračovať vo vývoze sena a slamy do Únie.

| (8) | Seno a slama sú okrem toho komoditami, prostredníctvom ktorých sa môžu prenášať riziká pre zdravie zvierat. Súčasný zdravotný štatút Spojeného kráľovstva však nevyvoláva žiadne obavy, pokiaľ ide o vývoz sena a slamy do Únie. Preto je vhodné podrobiť seno a slamu s pôvodom v Spojenom kráľovstve dokladovým kontrolám, identifikačným kontrolám a fyzickým kontrolám na hraničnej kontrolnej stanici prvého príchodu do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Seno a slama sú okrem toho komoditami, prostredníctvom ktorých sa môžu prenášať riziká pre zdravie zvierat. Súčasný zdravotný štatút Spojeného kráľovstva však nevyvoláva žiadne obavy, pokiaľ ide o vývoz sena a slamy do Únie. Preto je vhodné podrobiť seno a slamu s pôvodom v Spojenom kráľovstve dokladovým kontrolám, identifikačným kontrolám a fyzickým kontrolám na hraničnej kontrolnej stanici prvého príchodu do Únie.

| (9) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré by splnili požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 136/2004, na zahrnutie tretej krajiny do prílohy V k uvedenému nariadeniu a na jej zaradenie do zoznamu tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu. Vzhľadom na potenciálne riziko pre zdravie zvierat, ako aj záruky, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, by sa táto tretia krajina mala zahrnúť ako tretia krajina, z ktorej majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu, bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré by splnili požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 136/2004, na zahrnutie tretej krajiny do prílohy V k uvedenému nariadeniu a na jej zaradenie do zoznamu tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu. Vzhľadom na potenciálne riziko pre zdravie zvierat, ako aj záruky, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, by sa táto tretia krajina mala zahrnúť ako tretia krajina, z ktorej majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu, bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko, a v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

| (10) | Smernica Rady 97/78/ES (5), ktorá poskytovala právny základ pre nariadenie (ES) č. 136/2004, bola zrušená článkom 146 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, a preto nemohla slúžiť ako právny základ pre zahrnutie Spojeného kráľovstva do prílohy V k nariadeniu (ES) č. 136/2004. |
| --- | --- |

(10)

Smernica Rady 97/78/ES (5), ktorá poskytovala právny základ pre nariadenie (ES) č. 136/2004, bola zrušená článkom 146 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, a preto nemohla slúžiť ako právny základ pre zahrnutie Spojeného kráľovstva do prílohy V k nariadeniu (ES) č. 136/2004.

| (11) | Keďže zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu dovážať seno a slamu, uvedený v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 136/2004 sa uplatňuje až do 21. apríla 2021, Komisia ešte neprijala žiadny delegovaný akt v súlade s článkom 126 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, ktorým by sa stanovilo, že seno a slama vstupujú do Únie len z tretej krajiny alebo regiónu tretej krajiny, ktoré sa nachádzajú v zozname, ktorý na tento účel zostavila Komisia. V dôsledku toho nemôže byť Spojené kráľovstvo zaradené do takéhoto zoznamu v súlade s článkom 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625. Spojené kráľovstvo by sa preto malo zaradiť ako tretia krajina, z ktorej majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu s výhradou podrobných pravidiel operácií, ktoré sa majú v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2130 vykonať na tovare podliehajúcom úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach. |
| --- | --- |

(11)

Keďže zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu dovážať seno a slamu, uvedený v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 136/2004 sa uplatňuje až do 21. apríla 2021, Komisia ešte neprijala žiadny delegovaný akt v súlade s článkom 126 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625, ktorým by sa stanovilo, že seno a slama vstupujú do Únie len z tretej krajiny alebo regiónu tretej krajiny, ktoré sa nachádzajú v zozname, ktorý na tento účel zostavila Komisia. V dôsledku toho nemôže byť Spojené kráľovstvo zaradené do takéhoto zoznamu v súlade s článkom 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/625. Spojené kráľovstvo by sa preto malo zaradiť ako tretia krajina, z ktorej majú členské štáty povolené dovážať seno a slamu s výhradou podrobných pravidiel operácií, ktoré sa majú v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2130 vykonať na tovare podliehajúcom úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach.

| (12) | Do nahradenia zoznamu uvedeného v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 136/2004 opatrením prijatým v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625 je vhodné povoliť dovoz sena a slamy pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva a s pôvodom v Spojenom kráľovstve do Únie. Tým by sa umožnilo, aby obchod so Spojeným kráľovstvom pokračoval, a zároveň by sa zohľadnil súčasný zdravotný štatút Spojeného kráľovstva. |
| --- | --- |

(12)

Do nahradenia zoznamu uvedeného v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 136/2004 opatrením prijatým v súlade s nariadením (EÚ) 2017/625 je vhodné povoliť dovoz sena a slamy pochádzajúcich zo Spojeného kráľovstva a s pôvodom v Spojenom kráľovstve do Únie. Tým by sa umožnilo, aby obchod so Spojeným kráľovstvom pokračoval, a zároveň by sa zohľadnil súčasný zdravotný štatút Spojeného kráľovstva.

| (13) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(13)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (14) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(14)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovoz sena [číselný znak KN ex 1214 90 podľa kapitoly 12 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2007] a slamy [číselný znak KN ex 1213 00 00 podľa kapitoly 12 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2007] pochádzajúcich z Veľkej Británie a jej korunných dependencií a s pôvodom vo Veľkej Británii a jej korunných dependenciách do Únie sa povoľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 136/2004 z 22. januára 2004, ktorým sa ustanovujú postupy pre veterinárne kontroly produktov dovážaných z tretích krajín na hraničných inšpekčných staniciach (Ú. v. EÚ L 21, 28.1.2004, s. 11).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2007 z 18. novembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zoznamy zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov, ako aj sena a slamy, podliehajúce úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach, a ktorým sa mení rozhodnutie 2007/275/ES (Ú. v. EÚ L 312, 3.12.2019, s. 1.).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2130 z 25. novembra 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá operácií, ktoré sa majú vykonať počas dokladových kontrol, identifikačných kontrol a fyzických kontrol zvierat a tovaru podliehajúcich úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach, a po daných kontrolách (Ú. v. EÚ L 321, 12.12.2019, s. 128).

4

(5)  Smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9).

5

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2209

z 22. decembra 2020,

ktorým sa menia prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,

keďže:

| (1) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie z tretích krajín alebo ich regiónov, s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané aspoň za rovnocenné. Medzi tieto podmienky patrí identifikácia zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu, ktoré môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín alebo regiónov uvedených na zozname podľa článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
| --- | --- |

(1)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/625 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o podmienky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie z tretích krajín alebo ich regiónov, s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín podľa článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané aspoň za rovnocenné. Medzi tieto podmienky patrí identifikácia zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu, ktoré môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín alebo regiónov uvedených na zozname podľa článku 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/626 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa z hľadiska bezpečnosti potravín povoľuje vstup najmä živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu, iných produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov pripravených v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4) do Únie. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/626 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa z hľadiska bezpečnosti potravín povoľuje vstup najmä živých, chladených, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu, iných produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov pripravených v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4) do Únie.

| (3) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey zaradili do príloh I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do príloh I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/625, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey zaradili do príloh I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do príloh I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626.

| (4) | Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/626 z 5. marca 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/759, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých je povolený vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Text s významom pre EHP) (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 31).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55).

4

---

PRÍLOHA

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/626 sa menia takto:

| 1. | Príloha I sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Čile sa vkladajú tieto zápisy:







  „GB | Spojené kráľovstvo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | |

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Čile sa vkladajú tieto zápisy:

„GB

Spojené kráľovstvo (*)

GG

Guernsey

| b) | Za zápis týkajúci sa Grónska sa vkladajú tieto zápisy:







  „IM | Ostrov Man | |
| --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey“ | |

b)

Za zápis týkajúci sa Grónska sa vkladajú tieto zápisy:

„IM

Ostrov Man

JE

Jersey“

| 2. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Gabonu sa vkladá tento zápis:







  „GB | Spojené kráľovstvo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Gabonu sa vkladá tento zápis:

„GB

Spojené kráľovstvo (*)

| b) | Za zápis týkajúci sa Gruzínska sa vkladá tento zápis:







  „GG | Guernsey“ | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Gruzínska sa vkladá tento zápis:

„GG

Guernsey“

| c) | Za zápis týkajúci sa Izraela sa vkladá tento zápis:







  „IM | Ostrov Man“ | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Za zápis týkajúci sa Izraela sa vkladá tento zápis:

„IM

Ostrov Man“

| d) | Za zápis týkajúci sa Iránu sa vkladá tento zápis:







  „JE | Jersey“ | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Za zápis týkajúci sa Iránu sa vkladá tento zápis:

„JE

Jersey“

| 3. | Príloha III sa mení takto:






  a) | Za zápis týkajúci sa Gabonu sa vkladá tento zápis:







  „GB | Spojené kráľovstvo (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Príloha III sa mení takto:

a)

Za zápis týkajúci sa Gabonu sa vkladá tento zápis:

„GB

Spojené kráľovstvo (*)

| b) | Za zápis týkajúci sa Gruzínska sa vkladá tento zápis:







  „GG | Guernsey“ | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Za zápis týkajúci sa Gruzínska sa vkladá tento zápis:

„GG

Guernsey“

| c) | Za zápis týkajúci sa Izraela sa vkladá tento zápis:







  „IM | Ostrov Man“ | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Za zápis týkajúci sa Izraela sa vkladá tento zápis:

„IM

Ostrov Man“

| d) | Za zápis týkajúci sa Iránu sa vkladá tento zápis:







  „JE | Jersey“ | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Za zápis týkajúci sa Iránu sa vkladá tento zápis:

„JE

Jersey“

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/28

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2210

z 22. decembra 2020,

ktorým sa menia prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa chránenej zóny Severného Írska a zákazy uvádzania rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov zo Spojeného kráľovstva do Únie, ako aj príslušné požiadavky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 3, článok 40 ods. 2, článok 41 ods. 2, článok 53 ods. 2, článok 54 ods. 2, článok 72 ods. 2 a článok 74 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2)sa stanovujú jednotné podmienky, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín. V prílohách III, VI, VII, IX, X, XI a XII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa okrem iného stanovuje zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktorých uvedenie na územie Únie je zakázané, spolu s tretími krajinami, skupinami tretích krajín alebo osobitnými oblasťami tretích krajín, na ktoré sa zákaz vzťahuje; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách a zodpovedajúce osobitné požiadavky na ich uvedenie na územie Únie; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách alebo na území Únie, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré sa majú uviesť do chránených zón alebo sa v rámci nich premiestňovať, a zodpovedajúce osobitné požiadavky na chránené zóny; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ako aj príslušných tretích krajín pôvodu alebo odoslania, v prípade ktorých sa vyžaduje rastlinolekárske osvedčenie, a zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, v prípade ktorých sa na uvedenie do chránenej zóny z určitých tretích krajín pôvodu alebo odoslania vyžaduje rastlinolekárske osvedčenie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/2072 (2)sa stanovujú jednotné podmienky, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín. V prílohách III, VI, VII, IX, X, XI a XII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa okrem iného stanovuje zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktorých uvedenie na územie Únie je zakázané, spolu s tretími krajinami, skupinami tretích krajín alebo osobitnými oblasťami tretích krajín, na ktoré sa zákaz vzťahuje; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách a zodpovedajúce osobitné požiadavky na ich uvedenie na územie Únie; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov s pôvodom v tretích krajinách alebo na území Únie, ktorých uvedenie do určitých chránených zón je zakázané; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ktoré sa majú uviesť do chránených zón alebo sa v rámci nich premiestňovať, a zodpovedajúce osobitné požiadavky na chránené zóny; zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, ako aj príslušných tretích krajín pôvodu alebo odoslania, v prípade ktorých sa vyžaduje rastlinolekárske osvedčenie, a zoznam rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov, v prípade ktorých sa na uvedenie do chránenej zóny z určitých tretích krajín pôvodu alebo odoslania vyžaduje rastlinolekárske osvedčenie.

| (2) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, uplatňuje nariadenie (EÚ) 2016/2031, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, uplatňuje nariadenie (EÚ) 2016/2031, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené.

| (3) | Spojené kráľovstvo a časti územia tejto tretej krajiny sú v prílohách III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 uvedené ako chránené zóny. Odkazy na Spojené kráľovstvo v uvedených prílohách by sa preto vo všetkých prípadoch, keď je súčasťou uvedených chránených zón Severné Írsko, mali nahradiť odkazmi na Severné Írsko. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo a časti územia tejto tretej krajiny sú v prílohách III, IX a X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 uvedené ako chránené zóny. Odkazy na Spojené kráľovstvo v uvedených prílohách by sa preto vo všetkých prípadoch, keď je súčasťou uvedených chránených zón Severné Írsko, mali nahradiť odkazmi na Severné Írsko.

| (4) | Spojené kráľovstvo okrem toho poskytlo potrebné záruky požadované nariadením (EÚ) 2016/2031, aby mohlo byť spolu s inými európskymi tretími krajinami uvedené v prílohách VI a VII, v časti A prílohy XI a v prílohe XII k nariadeniu (EÚ) 2019/2072, a to bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. |
| --- | --- |

(4)

Spojené kráľovstvo okrem toho poskytlo potrebné záruky požadované nariadením (EÚ) 2016/2031, aby mohlo byť spolu s inými európskymi tretími krajinami uvedené v prílohách VI a VII, v časti A prílohy XI a v prílohe XII k nariadeniu (EÚ) 2019/2072, a to bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

| (5) | Územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve bolo, pokiaľ ide o Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L., uznané ako dočasná chránená zóna do 30. apríla 2020. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že Severné Írsko je podľa všetkého naďalej bez výskytu uvedených karanténnych škodcov chránenej zóny. Platnosť uznania uvedenej dočasnej chránenej zóny by sa preto mala predĺžiť do 30. apríla 2023. |
| --- | --- |

(5)

Územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve bolo, pokiaľ ide o Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) a Thaumetopoea processionea L., uznané ako dočasná chránená zóna do 30. apríla 2020. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že Severné Írsko je podľa všetkého naďalej bez výskytu uvedených karanténnych škodcov chránenej zóny. Platnosť uznania uvedenej dočasnej chránenej zóny by sa preto mala predĺžiť do 30. apríla 2023.

| (6) | Prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(7)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

Prílohy III, VI, VII, IX, X, XI a XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa menia takto:

| 1. | Príloha III sa nahrádza takto:


  „PRÍLOHA III

  Zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny s príslušnými kódmi

  V prípade chránených zón uvedených v treťom stĺpci nasledujúcej tabuľky ide o jednu z týchto možností:






  a) | celé územie uvedeného členského štátu (*1); |
| --- | --- | --- |

1.

Príloha III sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA III

Zoznam chránených zón a príslušných karanténnych škodcov chránenej zóny s príslušnými kódmi

V prípade chránených zón uvedených v treťom stĺpci nasledujúcej tabuľky ide o jednu z týchto možností:

a)

celé územie uvedeného členského štátu (*1);

| b) | územie uvedeného členského štátu s výnimkami vyznačenými v zátvorkách; |
| --- | --- |

b)

územie uvedeného členského štátu s výnimkami vyznačenými v zátvorkách;

| c) | iba časť územia členského štátu, ktorá je vyznačená v zátvorkách.








  Karanténni škodcovia chránenej zóny | Kód EPPO | Chránené zóny |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Baktérie |

c)

iba časť územia členského štátu, ktorá je vyznačená v zátvorkách.

Karanténni škodcovia chránenej zóny

Kód EPPO

Chránené zóny

a)

Baktérie

1.

Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

ERWIAM

| a) | Estónsko; |
| --- | --- |

a)

Estónsko;

| b) | Španielsko [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília a León, Estremadura, Madridské spoločenstvo, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánsko) a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia a Comarcas de L’Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské spoločenstvo)]; |
| --- | --- |

b)

Španielsko [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília a León, Estremadura, Madridské spoločenstvo, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánsko) a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia a Comarcas de L’Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské spoločenstvo)];

| c) | Francúzsko (Korzika); |
| --- | --- |

c)

Francúzsko (Korzika);

| d) | Taliansko [Abruzzo, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Lazio, Ligúria, Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro e Urbino), Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca a Villafalleto v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta); |
| --- | --- |

d)

Taliansko [Abruzzo, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Lazio, Ligúria, Marche (okrem obcí Colli al Metauro, Fano, Pesaro a San Costanzo v provincii Pesaro e Urbino), Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca a Villafalleto v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília (okrem obce Cesarò v provincii Messina, obcí Maniace, Bronte, Adrano v provincii Catania a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina v provincii Enna), Toskánsko, Umbria, Valle d’Aosta);

| e) | Lotyšsko; |
| --- | --- |

e)

Lotyšsko;

| f) | Fínsko; |
| --- | --- |

f)

Fínsko;

| g) | do 30. apríla 2020: Írsko (okrem mesta Galway); |
| --- | --- |

g)

do 30. apríla 2020: Írsko (okrem mesta Galway);

| h) | do 30. apríla 2020: Taliansko [Apúlia, Lombardsko (okrem provincií Miláno, Mantua, Sondrio a Varese a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)]; |
| --- | --- |

h)

do 30. apríla 2020: Taliansko [Apúlia, Lombardsko (okrem provincií Miláno, Mantua, Sondrio a Varese a obcí Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese a Varedo v provincii Monza Brianza), Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a obcí Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella v provincii Verona)];

| i) | do 30. apríla 2020: Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas); |
| --- | --- |

i)

do 30. apríla 2020: Litva (okrem obce Kėdainiai v regióne Kaunas);

| j) | do 30. apríla 2020: Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica); |
| --- | --- |

j)

do 30. apríla 2020: Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana a Žužemberk, ako aj osád Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v obci Ivančna Gorica);

| k) | do 30. apríla 2020: Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov) |
| --- | --- |

k)

do 30. apríla 2020: Slovensko (okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany v okrese Levice, Dvory nad Žitavou v okrese Nové Zámky, Málinec v okrese Poltár, Hrhov v okrese Rožňava, Veľké Ripňany v okrese Topoľčany, Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín v okrese Trebišov)

2.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

XANTPR

do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

| b) | Huby a riasovky |
| --- | --- |

b)

Huby a riasovky

1.

Colletotrichum gossypii Southw

GLOMGO

Grécko

2.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

ENDOPA

| a) | Česko; |
| --- | --- |

a)

Česko;

| b) | Írsko; |
| --- | --- |

b)

Írsko;

| c) | Švédsko; |
| --- | --- |

c)

Švédsko;

| d) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

d)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

3.

Entoleuca mammata (Wahlenb.) Rogers a Ju

HYPOMA

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

4.

Gremmeniella abietina (Lagerberg) Morelet

GREMAB

Írsko

| c) | Hmyz a roztoče |
| --- | --- |

c)

Hmyz a roztoče

1.

Bemisia tabaci Genn. (európske populácie)

BEMITA

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Švédsko; |
| --- | --- |

b)

Švédsko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

2.

Cephalcia lariciphila Wachtl

CEPCAL

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

3.

Dendroctonus micans Kugelan

DENCMI

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Grécko; |
| --- | --- |

b)

Grécko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

4.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

DRYCKU

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

5.

Gilpinia hercyniae Hartig

GILPPO

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Grécko; |
| --- | --- |

b)

Grécko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

6.

Gonipterus scutellatus Gyllenhal

GONPSC

| a) | Grécko; |
| --- | --- |

a)

Grécko;

| b) | Portugalsko (Azory, okrem ostrova Terceira) |
| --- | --- |

b)

Portugalsko (Azory, okrem ostrova Terceira)

7.

Ips amitinus Eichhoff

IPSXAM

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Grécko; |
| --- | --- |

b)

Grécko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

8.

Ips cembrae Heer

IPSXCE

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Grécko; |
| --- | --- |

b)

Grécko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

9.

Ips duplicatus Sahlberg

IPSXDU

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Grécko; |
| --- | --- |

b)

Grécko;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

10.

Ips sexdentatus Bőrner

IPSXSE

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Cyprus; |
| --- | --- |

b)

Cyprus;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

11.

Ips typographus Heer

IPSXTY

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

12.

Leptinotarsa decemlineata Say

LPTNDE

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Španielsko (Ibiza a Menorca); |
| --- | --- |

b)

Španielsko (Ibiza a Menorca);

| c) | Cyprus; |
| --- | --- |

c)

Cyprus;

| d) | Malta; |
| --- | --- |

d)

Malta;

| e) | Portugalsko (Azory a Madeira); |
| --- | --- |

e)

Portugalsko (Azory a Madeira);

| f) | Fínsko (okresy Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa); |
| --- | --- |

f)

Fínsko (okresy Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa);

| g) | Švédsko (kraje Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne); |
| --- | --- |

g)

Švédsko (kraje Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne);

| h) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

h)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

13.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

LIRIBO

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

14.

Liriomyza huidobrensis (Blanchard)

LIRIHU

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

15.

Liriomyza trifolii (Burgess)

LIRITR

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

16.

Paysandisia archon (Burmeister)

PAYSAR

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Malta; |
| --- | --- |

b)

Malta;

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

17.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

RHYCFE

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Portugalsko (Azory); |
| --- | --- |

b)

Portugalsko (Azory);

| c) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

18.

Sternochetus mangiferae Fabricius

CRYPMA

| a) | Španielsko (Granada a Malaga); |
| --- | --- |

a)

Španielsko (Granada a Malaga);

| b) | Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira) |
| --- | --- |

b)

Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)

19.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

THAUPI

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

20.

Thaumetopoea processionea L.

THAUPR

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

b)

do 30. apríla 2023: Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

21.

Viteus vitifoliae (Fitch)

VITEVI

Cyprus

| d) | Vírusy, viroidy a fytoplazmy |
| --- | --- |

d)

Vírusy, viroidy a fytoplazmy

1.

Vírus nekrotického žltnutia žilnatiny repy

BNYVV0

| a) | Írsko; |
| --- | --- |

a)

Írsko;

| b) | Francúzsko (Bretónsko); |
| --- | --- |

b)

Francúzsko (Bretónsko);

| c) | Portugalsko (Azory); |
| --- | --- |

c)

Portugalsko (Azory);

| d) | Fínsko; |
| --- | --- |

d)

Fínsko;

| e) | Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) |
| --- | --- |

e)

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

2.

Fytoplazma Candidatus ulmi

PHYPUL

Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)

3.

Vírus tristézy citrusov (izoláty EÚ)

CTV000

Malta

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu zahŕňajú odkazy na členské štáty na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko."

*1

| 2. | Príloha VI sa mení takto:






  a) | V riadku 1 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*2)


  (*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- | --- |

2.

Príloha VI sa mení takto:

a)

V riadku 1 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*2)

*2

(*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*2

| b) | V riadku 2 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*3)


  (*3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

b)

V riadku 2 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*3)

*3

(*3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*3

| c) | V riadku 8 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*4)


  (*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

c)

V riadku 8 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*4)

*4

(*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*4

| d) | V riadku 9 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Austrálie, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanady, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Nového Zélandu, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny, Spojeného kráľovstva (*5) a Spojených štátov okrem Havaja

  (*5)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

d)

V riadku 9 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Austrálie, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanady, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Nového Zélandu, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny, Spojeného kráľovstva (*5) a Spojených štátov okrem Havaja

*5

(*5)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*5

| e) | V riadku 14 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*6)


  (*6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

e)

V riadku 14 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*6)

*6

(*6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*6

| f) | V riadku 18 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*7)


  (*7)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

f)

V riadku 18 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*7)

*7

(*7)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*7

| 3. | Príloha VII sa mení takto:






  a) | V riadku 5 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*8)


  (*8)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- | --- |

3.

Príloha VII sa mení takto:

a)

V riadku 5 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*8)

*8

(*8)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*8

| b) | V riadku 6 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*9)


  (*9)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

b)

V riadku 6 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*9)

*9

(*9)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*9

| c) | V riadku 9 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*10)


  (*10)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

c)

V riadku 9 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*10)

*10

(*10)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*10

| d) | V riadku 10 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*11)


  (*11)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

d)

V riadku 10 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*11)

*11

(*11)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*11

| e) | V riadku 11 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*12)


  (*12)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

e)

V riadku 11 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Alžírska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Egypta, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Izraela, Jordánska, Libanonu, Líbye, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Maroka, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Sýrie, Tuniska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*12)

*12

(*12)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*12

| f) | V riadku 30 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*13)


  (*13)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

f)

V riadku 30 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*13)

*13

(*13)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*13

| g) | V riadku 32 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*14)


  (*14)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

g)

V riadku 32 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*14)

*14

(*14)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*14

| h) | V riadku 55 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*15)


  (*15)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

h)

V riadku 55 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*15)

*15

(*15)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*15

| i) | V riadku 80 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem:






  — | Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Kazachstanu, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*16), |
| --- | --- | --- |

i)

V riadku 80 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem:

—

Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Kazachstanu, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*16),

*16

| — | Kanady, Číny, Japonska, Kórejskej republiky, Mexika, Taiwanu a Spojených štátov, kde je známy výskyt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. |
| --- | --- |

—

Kanady, Číny, Japonska, Kórejskej republiky, Mexika, Taiwanu a Spojených štátov, kde je známy výskyt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(*16)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*16

| j) | V riadku 81 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*17)

  a okrem Kanady, Číny, Japonska, Kórejskej republiky, Mexika, Taiwanu a USA, kde je známy výskyt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.


  (*17)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

j)

V riadku 81 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*17)

*17

a okrem Kanady, Číny, Japonska, Kórejskej republiky, Mexika, Taiwanu a USA, kde je známy výskyt Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(*17)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*17

| k) | V riadku 82 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*18)


  (*18)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

k)

V riadku 82 štvrtom stĺpci sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*18)

*18

(*18)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*18

| 4. | V prílohe IX riadkoch 1 a 2 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa vypúšťa výraz „k) Spojené kráľovstvo (Ostrov Man, Normanské ostrovy)“. |
| --- | --- |

4.

V prílohe IX riadkoch 1 a 2 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa vypúšťa výraz „k) Spojené kráľovstvo (Ostrov Man, Normanské ostrovy)“.

| 5. | Príloha X sa mení takto:






  a) | V úvodnom odseku nad tabuľkou sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | celé územie uvedeného členského štátu (*19); |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Príloha X sa mení takto:

a)

V úvodnom odseku nad tabuľkou sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

celé územie uvedeného členského štátu (*19);

*19

(*19)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu zahŕňajú odkazy na členský štát na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“
  "

*19

| b) | V riadkoch 3 a 9 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa vypúšťa výraz „k) Spojené kráľovstvo (Ostrov Man, Normanské ostrovy)“; |
| --- | --- |

b)

V riadkoch 3 a 9 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa vypúšťa výraz „k) Spojené kráľovstvo (Ostrov Man, Normanské ostrovy)“;

| c) | V riadkoch 11 až 14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 a 52 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa za výraz „Spojené kráľovstvo“ vkladá výraz „(Severné Írsko)“; |
| --- | --- |

c)

V riadkoch 11 až 14, 16, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51 a 52 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa za výraz „Spojené kráľovstvo“ vkladá výraz „(Severné Írsko)“;

| d) | V riadkoch 17, 18, 23, 39 a 46 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa výraz „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, Ostrov Man a Jersey)“ nahrádza výrazom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“; |
| --- | --- |

d)

V riadkoch 17, 18, 23, 39 a 46 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa výraz „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, Ostrov Man a Jersey)“ nahrádza výrazom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“;

| e) | V riadkoch 27, 28, 43, 44, 48 a 50 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa výraz „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko a ostrov Man)“ nahrádza výrazom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“; |
| --- | --- |

e)

V riadkoch 27, 28, 43, 44, 48 a 50 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa výraz „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko a ostrov Man)“ nahrádza výrazom „Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“;

| f) | V riadku 22 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa slová v zátvorkách za výrazom „Spojené kráľovstvo“ nahrádzajú výrazom „Severné Írsko“. |
| --- | --- |

f)

V riadku 22 v pravom stĺpci („Chránené zóny“) sa slová v zátvorkách za výrazom „Spojené kráľovstvo“ nahrádzajú výrazom „Severné Írsko“.

| 6. | V prílohe XI sa časť A mení takto:






  a) | V bode 3 sa text v treťom stĺpci položky „Prunus L.“ nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*20)


  (*20)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- | --- |

6.

V prílohe XI sa časť A mení takto:

a)

V bode 3 sa text v treťom stĺpci položky „Prunus L.“ nahrádza takto:

Prunus

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*20)

*20

(*20)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*20

| b) | V bode 6 sa text v treťom stĺpci položky „Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. a Trachelium L.“ nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*21)


  (*21)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

b)

V bode 6 sa text v treťom stĺpci položky „Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. a Trachelium L.“ nahrádza takto:

Aster

Eryngium

Hypericum

Lisianthus

Rosa

Trachelium

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*21)

*21

(*21)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*21

| c) | V bode 11 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales)“ nahrádza takto:

  „Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*22)


  (*22)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

c)

V bode 11 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales)“ nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, Ruska [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Marína, Srbska, Švajčiarska, Turecka, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*22)

*22

(*22)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*22

| d) | V bode 12 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales)“ nahrádza takto:

  „Kazachstan, Rusko a Turecko a iné tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*23)


  (*23)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

d)

V bode 12 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales)“ nahrádza takto:

„Kazachstan, Rusko a Turecko a iné tretie krajiny okrem: Albánska, Andorry, Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Bosny a Hercegoviny, Kanárskych ostrovov, Faerských ostrovov, Gruzínska, Islandu, Lichtenštajnska, Moldavska, Monaka, Čiernej Hory, Severného Macedónska, Nórska, San Marína, Srbska, Švajčiarska, Ukrajiny a Spojeného kráľovstva (*23)

*23

(*23)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*23

| 7. | V prílohe XII bode 6 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales), okrem odkôrneného dreva s pôvodom v európskych tretích krajinách“ nahrádza takto:

  „Albánsko, Andorra, Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Kanárske ostrovy, Faerské ostrovy, Gruzínsko, Island, Lichtenštajnsko, Moldavsko, Monako, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Nórsko, Rusko [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Maríno, Srbsko, Švajčiarsko, Turecko, Ukrajina a Spojené kráľovstvo (*24)


  (*24)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  " |
| --- | --- |

7.

V prílohe XII bode 6 sa text v treťom stĺpci položky „Ihličnany (Pinales), okrem odkôrneného dreva s pôvodom v európskych tretích krajinách“ nahrádza takto:

„Albánsko, Andorra, Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Kanárske ostrovy, Faerské ostrovy, Gruzínsko, Island, Lichtenštajnsko, Moldavsko, Monako, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Nórsko, Rusko [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Maríno, Srbsko, Švajčiarsko, Turecko, Ukrajina a Spojené kráľovstvo (*24)

*24

(*24)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  "

*24

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu zahŕňajú odkazy na členské štáty na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

*1

(*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*2

(*3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*3

(*4)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*4

(*5)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*5

(*6)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*6

(*7)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*7

(*8)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*8

(*9)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*9

(*10)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*10

(*11)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*11

(*12)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*12

(*13)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*13

(*14)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*14

(*15)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*15

(*16)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*16

(*17)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*17

(*18)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*18

(*19)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu zahŕňajú odkazy na členský štát na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“

*19

(*20)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*20

(*21)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*21

(*22)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*22

(*23)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“

*23

(*24)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu odkazy na Spojené kráľovstvo na účely tejto prílohy nezahŕňajú Severné Írsko.“
  “

*24

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/41

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2211

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 40 ods. 3,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovujú ochranné opatrenia proti škodcom rastlín uplatniteľné na území Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2019/2072 (2) sa stanovujú ochranné opatrenia proti škodcom rastlín uplatniteľné na území Únie.

| (2) | Právo Únie vrátane vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 je uplatniteľné na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020, v súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s jej článkom 126 a článkom 127 ods. 1. |
| --- | --- |

(2)

Právo Únie vrátane vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072 je uplatniteľné na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia, ktoré sa končí 31. decembra 2020, v súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s jej článkom 126 a článkom 127 ods. 1.

| (3) | V súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2072 sa hľuzy druhov Solanum L. a ich hybridov, iné ako hľuzy uvedené v zápisoch 15 a 16 prílohy VI k uvedenému nariadeniu (ďalej len „špecifikované rastliny“), môžu dovážať do Únie z tretích krajín uvedených v štvrtom stĺpci zápisu 17 uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2072 sa hľuzy druhov Solanum L. a ich hybridov, iné ako hľuzy uvedené v zápisoch 15 a 16 prílohy VI k uvedenému nariadeniu (ďalej len „špecifikované rastliny“), môžu dovážať do Únie z tretích krajín uvedených v štvrtom stĺpci zápisu 17 uvedenej prílohy.

| (4) | Vzhľadom na ukončenie prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť, aby bolo od 1. januára 2021 uznané za oblasť bez výskytu uvedeného škodcu |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na ukončenie prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť, aby bolo od 1. januára 2021 uznané za oblasť bez výskytu uvedeného škodcu

| (5) | V smernici Rady 93/85/EHS (3) sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú prijať v členských štátoch, medzi ktoré patrí aj opatrenie na ochranu proti škodcovi Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al., ktorý je jednou z príčin baktériovej krúžkovitosti zemiaka. |
| --- | --- |

(5)

V smernici Rady 93/85/EHS (3) sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú prijať v členských štátoch, medzi ktoré patrí aj opatrenie na ochranu proti škodcovi Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al., ktorý je jednou z príčin baktériovej krúžkovitosti zemiaka.

| (6) | V súlade s článkom 2 smernice 93/85/EHS Spojené kráľovstvo každoročne vykonáva zisťovania, ktorých výsledky preukazujú, že jeho územie bolo za posledné tri roky bez výskytu špecifikovaného škodcu. Výsledky týchto zisťovaní boli oznámené Komisii a ostatným členským štátom v roku 2020. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 2 smernice 93/85/EHS Spojené kráľovstvo každoročne vykonáva zisťovania, ktorých výsledky preukazujú, že jeho územie bolo za posledné tri roky bez výskytu špecifikovaného škodcu. Výsledky týchto zisťovaní boli oznámené Komisii a ostatným členským štátom v roku 2020.

| (7) | Okrem toho sa počas prepravy špecifikovaných rastlín v rámci Spojeného kráľovstva alebo z jeho územia do Únie nezaznamenali žiadne prípady zachytenia špecifikovaného škodcu. |
| --- | --- |

(7)

Okrem toho sa počas prepravy špecifikovaných rastlín v rámci Spojeného kráľovstva alebo z jeho územia do Únie nezaznamenali žiadne prípady zachytenia špecifikovaného škodcu.

| (8) | Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu, že jeho príslušné právne predpisy, ktorými sa transponovala smernica 93/85/EHS, sa nezmenia a od 1. januára 2021 sa budú naďalej uplatňovať. |
| --- | --- |

(8)

Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu, že jeho príslušné právne predpisy, ktorými sa transponovala smernica 93/85/EHS, sa nezmenia a od 1. januára 2021 sa budú naďalej uplatňovať.

| (9) | V dôsledku toho by sa Spojené kráľovstvo malo uviesť v štvrtom stĺpci zápisu 17 v prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. |
| --- | --- |

(9)

V dôsledku toho by sa Spojené kráľovstvo malo uviesť v štvrtom stĺpci zápisu 17 v prílohe VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

| (10) | S cieľom zabezpečiť, aby bolo Spojené kráľovstvo naďalej krajinou bez výskytu špecifikovaného škodcu, malo by Komisii do 28. februára každého roka predložiť výsledky zisťovania potvrdzujúce, že Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al. sa počas predchádzajúceho roka na jeho území nevyskytoval. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zabezpečiť, aby bolo Spojené kráľovstvo naďalej krajinou bez výskytu špecifikovaného škodcu, malo by Komisii do 28. februára každého roka predložiť výsledky zisťovania potvrdzujúce, že Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al. sa počas predchádzajúceho roka na jeho území nevyskytoval.

| (11) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2072 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(12)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Smernica Rady 93/85/EHS zo 4. októbra 1993 na kontrolu baktériovej krúžkovitosti zemiaka (Ú. v. ES L 259, 18.10.1993, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

V štvrtom stĺpci zápisu 17 prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa text nahrádza takto:

„Tretie krajiny okrem:

| a) | Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka, Sýrie, Švajčiarska, Tuniska a Turecka
  alebo |
| --- | --- |

a)

Alžírska, Egypta, Izraela, Líbye, Maroka, Sýrie, Švajčiarska, Tuniska a Turecka

alebo

| b) | krajiny, ktoré spĺňajú nasledujúce ustanovenia:






  i) | sú jednou z týchto krajín:
  Albánsko, Andorra, Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Kanárske ostrovy, Faerské ostrovy, Gruzínsko, Island, Lichtenštajnsko, Moldavsko, Monako, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Nórsko, Rusko [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Maríno, Srbsko a Ukrajina a |
| --- | --- | --- |

b)

krajiny, ktoré spĺňajú nasledujúce ustanovenia:

i)

sú jednou z týchto krajín:

Albánsko, Andorra, Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Bosna a Hercegovina, Kanárske ostrovy, Faerské ostrovy, Gruzínsko, Island, Lichtenštajnsko, Moldavsko, Monako, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Nórsko, Rusko [iba tieto časti: Centrálny federálny kraj (Tsentralny federalny okrug), Severozápadný federálny kraj (Severo-Zapadny federalny okrug), Južný federálny kraj (Yuzhny federalny okrug), Severo-Kavkazský federálny kraj (Severo-Kavkazsky federalny okrug) a Privolžský federálny kraj (Privolzhsky federalny okrug)], San Maríno, Srbsko a Ukrajina a

| ii) | spĺňajú jedno z nasledujúcich ustanovení:






  — | sú uznané ako krajiny bez výskytu Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. v súlade s postupom uvedeným v článku 107 nariadenia (EÚ) 2016/2031 alebo |
| --- | --- | --- |

ii)

spĺňajú jedno z nasledujúcich ustanovení:

—

sú uznané ako krajiny bez výskytu Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. v súlade s postupom uvedeným v článku 107 nariadenia (EÚ) 2016/2031 alebo

| — | ich právne predpisy sú uznané za rovnocenné s pravidlami Únie týkajúcimi sa ochrany proti Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. v súlade s postupom uvedeným v článku 107 nariadenia (EÚ) 2016/2031, |
| --- | --- |

—

ich právne predpisy sú uznané za rovnocenné s pravidlami Únie týkajúcimi sa ochrany proti Clavibacter sepedonicus (Spieckermann & Kottho) Nouioui et al. v súlade s postupom uvedeným v článku 107 nariadenia (EÚ) 2016/2031,

alebo

| c) | Spojené kráľovstvo (*1) za predpokladu, že je splnená táto podmienka: Spojené kráľovstvo každoročne do 28. februára predloží Komisii výsledky zisťovania, ktoré potvrdzujú, že počas predchádzajúceho roka sa na jeho území nevyskytoval Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al. |
| --- | --- |

c)

Spojené kráľovstvo (*1) za predpokladu, že je splnená táto podmienka: Spojené kráľovstvo každoročne do 28. februára predloží Komisii výsledky zisťovania, ktoré potvrdzujú, že počas predchádzajúceho roka sa na jeho území nevyskytoval Clavibacter sepedonicus (Spieckermann a Kottho) Nouioui et al.

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“
  “

---

ROZHODNUTIA

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/44

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2212

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE

[oznámené pod číslom C(2020) 9453]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty, tretie krajiny alebo ich regióny sa majú zaradiť na základe svojho štatútu stanoveného podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“) do jednej z týchto troch kategórií: zanedbateľné riziko BSE, kontrolované riziko BSE a neurčené riziko BSE. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty, tretie krajiny alebo ich regióny sa majú zaradiť na základe svojho štatútu stanoveného podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“) do jednej z týchto troch kategórií: zanedbateľné riziko BSE, kontrolované riziko BSE a neurčené riziko BSE.

| (2) | V článku 5 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že ak Svetová organizácia pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) zaradila žiadateľskú krajinu do jednej z uvedených troch kategórií podľa rizika BSE, môže sa rozhodnúť o opätovnom preskúmaní zaradenia do príslušnej kategórie BSE na úrovni Únie. |
| --- | --- |

(2)

V článku 5 ods. 2 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že ak Svetová organizácia pre zdravie zvierat (ďalej len „OIE“) zaradila žiadateľskú krajinu do jednej z uvedených troch kategórií podľa rizika BSE, môže sa rozhodnúť o opätovnom preskúmaní zaradenia do príslušnej kategórie BSE na úrovni Únie.

| (3) | V rozhodnutí Komisie 2007/453/ES (2) sa uvádza štatút krajín alebo regiónov podľa rizika BSE v častiach A, B alebo C prílohy k uvedenému rozhodnutiu. Krajiny a regióny v časti A uvedenej prílohy sa považujú za krajiny a regióny so zanedbateľným rizikom BSE, krajiny v časti B uvedenej prílohy, sa považujú za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE, zatiaľ čo v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje, že krajiny alebo regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B, sa majú považovať za krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie 2007/453/ES (2) sa uvádza štatút krajín alebo regiónov podľa rizika BSE v častiach A, B alebo C prílohy k uvedenému rozhodnutiu. Krajiny a regióny v časti A uvedenej prílohy sa považujú za krajiny a regióny so zanedbateľným rizikom BSE, krajiny v časti B uvedenej prílohy, sa považujú za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE, zatiaľ čo v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje, že krajiny alebo regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B, sa majú považovať za krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE.

| (4) | Severné Írsko a Škótsko v súčasnosti patria do časti A prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES ako regióny so zanedbateľným rizikom BSE, zatiaľ čo Spojené kráľovstvo s výnimkou Severného Írska a Škótska v súčasnosti patrí do časti B uvedenej prílohy ako krajina s kontrolovaným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(4)

Severné Írsko a Škótsko v súčasnosti patria do časti A prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES ako regióny so zanedbateľným rizikom BSE, zatiaľ čo Spojené kráľovstvo s výnimkou Severného Írska a Škótska v súčasnosti patrí do časti B uvedenej prílohy ako krajina s kontrolovaným rizikom BSE.

| (5) | Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo na svojom valnom zasadnutí 28. mája 2019 uznesenie č. 19 o uznaní štatútu členských krajín podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members) (3), ktoré malo nadobudnúť platnosť 31. mája 2019. V uvedenom uznesení sa Škótsko uznalo za krajinu s kontrolovaným rizikom BSE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie na základe uvedeného uznesenia OIE Komisia dospela k záveru, že nový štatút Škótska podľa rizika BSE uznaný organizáciou OIE by sa mal zohľadniť v rozhodnutí 2007/453/ES. |
| --- | --- |

(5)

Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo na svojom valnom zasadnutí 28. mája 2019 uznesenie č. 19 o uznaní štatútu členských krajín podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members) (3), ktoré malo nadobudnúť platnosť 31. mája 2019. V uvedenom uznesení sa Škótsko uznalo za krajinu s kontrolovaným rizikom BSE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie na základe uvedeného uznesenia OIE Komisia dospela k záveru, že nový štatút Škótska podľa rizika BSE uznaný organizáciou OIE by sa mal zohľadniť v rozhodnutí 2007/453/ES.

| (6) | Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo 29. mája 2020 v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE uznesenie č. 11 (4), v ktorom sa Jersey uznáva za krajinu so zanedbateľným rizikom BSE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie na základe uvedeného uznesenia OIE Komisia dospela k záveru, že nový štatút Jersey podľa rizika BSE uznaný organizáciou OIE by sa mal zohľadniť v rozhodnutí 2007/453/ES. |
| --- | --- |

(6)

Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo 29. mája 2020 v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE uznesenie č. 11 (4), v ktorom sa Jersey uznáva za krajinu so zanedbateľným rizikom BSE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie na základe uvedeného uznesenia OIE Komisia dospela k záveru, že nový štatút Jersey podľa rizika BSE uznaný organizáciou OIE by sa mal zohľadniť v rozhodnutí 2007/453/ES.

| (7) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť týkajúcu sa jeho štatútu a štatútu korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE. K tejto žiadosti boli priložené príslušné informácie týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey, pokiaľ ide o kritériá a potenciálne rizikové faktory uvedené v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 a stanovené v kapitolách A a B prílohy II k uvedenému nariadeniu. Vzhľadom na informácie, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do časti B prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES, zatiaľ čo korunná dependencia Jersey by sa mala zahrnúť do časti A uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť týkajúcu sa jeho štatútu a štatútu korunnej dependencie Jersey podľa rizika BSE. K tejto žiadosti boli priložené príslušné informácie týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunnej dependencie Jersey, pokiaľ ide o kritériá a potenciálne rizikové faktory uvedené v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 a stanovené v kapitolách A a B prílohy II k uvedenému nariadeniu. Vzhľadom na informácie, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do časti B prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES, zatiaľ čo korunná dependencia Jersey by sa mala zahrnúť do časti A uvedenej prílohy.

| (8) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa nariadenie (ES) č. 999/2001, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa na konci prechodného obdobia malo ako región členského štátu v časti A prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES uviesť len Severné Írsko. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa nariadenie (ES) č. 999/2001, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto by sa na konci prechodného obdobia malo ako región členského štátu v časti A prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES uviesť len Severné Írsko.

| (9) | Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(10)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2007/453/ES z 29. júna 2007, ktorým sa stanovuje štatút členských štátov, tretích krajín alebo ich regiónov podľa rizika BSE (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf.

3

(4)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/Session/2020/A_RESO_2020.pdf.

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ZOZNAM KRAJÍN ALEBO REGIÓNOV

A.   Krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE

Členské štáty

| — | Belgicko |
| --- | --- |

—

Belgicko

| — | Bulharsko |
| --- | --- |

—

Bulharsko

| — | Česko |
| --- | --- |

—

Česko

| — | Dánsko |
| --- | --- |

—

Dánsko

| — | Nemecko |
| --- | --- |

—

Nemecko

| — | Estónsko |
| --- | --- |

—

Estónsko

| — | Španielsko |
| --- | --- |

—

Španielsko

| — | Chorvátsko |
| --- | --- |

—

Chorvátsko

| — | Taliansko |
| --- | --- |

—

Taliansko

| — | Cyprus |
| --- | --- |

—

Cyprus

| — | Lotyšsko |
| --- | --- |

—

Lotyšsko

| — | Litva |
| --- | --- |

—

Litva

| — | Luxembursko |
| --- | --- |

—

Luxembursko

| — | Maďarsko |
| --- | --- |

—

Maďarsko

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Holandsko |
| --- | --- |

—

Holandsko

| — | Rakúsko |
| --- | --- |

—

Rakúsko

| — | Poľsko |
| --- | --- |

—

Poľsko

| — | Portugalsko |
| --- | --- |

—

Portugalsko

| — | Rumunsko |
| --- | --- |

—

Rumunsko

| — | Slovinsko |
| --- | --- |

—

Slovinsko

| — | Slovensko |
| --- | --- |

—

Slovensko

| — | Fínsko |
| --- | --- |

—

Fínsko

| — | Švédsko |
| --- | --- |

—

Švédsko

Regióny členských štátov (*1)

| — | Severné Írsko |
| --- | --- |

—

Severné Írsko

Krajiny Európskeho združenia voľného obchodu

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Lichtenštajnsko |
| --- | --- |

—

Lichtenštajnsko

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

| — | Švajčiarsko |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko

Tretie krajiny

| — | Argentína |
| --- | --- |

—

Argentína

| — | Austrália |
| --- | --- |

—

Austrália

| — | Brazília |
| --- | --- |

—

Brazília

| — | Čile |
| --- | --- |

—

Čile

| — | Kolumbia |
| --- | --- |

—

Kolumbia

| — | Kostarika |
| --- | --- |

—

Kostarika

| — | India |
| --- | --- |

—

India

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

| — | Japonsko |
| --- | --- |

—

Japonsko

| — | Jersey |
| --- | --- |

—

Jersey

| — | Namíbia |
| --- | --- |

—

Namíbia

| — | Nový Zéland |
| --- | --- |

—

Nový Zéland

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguaj |
| --- | --- |

—

Paraguaj

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Srbsko (*2) |
| --- | --- |

—

Srbsko (*2)

| — | Singapur |
| --- | --- |

—

Singapur

| — | Spojené štáty americké |
| --- | --- |

—

Spojené štáty americké

| — | Uruguaj |
| --- | --- |

—

Uruguaj

B.   Krajiny alebo regióny s kontrolovaným rizikom BSE

Členské štáty

| — | Írsko |
| --- | --- |

—

Írsko

| — | Grécko |
| --- | --- |

—

Grécko

| — | Francúzsko |
| --- | --- |

—

Francúzsko

Tretie krajiny

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Mexiko |
| --- | --- |

—

Mexiko

| — | Nikaragua |
| --- | --- |

—

Nikaragua

| — | Južná Kórea |
| --- | --- |

—

Južná Kórea

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

| — | Spojené kráľovstvo (s výnimkou Severného Írska) |
| --- | --- |

—

Spojené kráľovstvo (s výnimkou Severného Írska)

C.   Krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE

| — | Krajiny a regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B |
| --- | --- |

—

Krajiny a regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členské štáty zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.

*1

(*2)  Podľa článku 135 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16).“

*2

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/48

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2213

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev určených na ľudskú spotrebu do Únie

[oznámené pod číslom C(2020) 9547]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek a ods. 4 a článok 9 ods. 4 prvú vetu a ods. 4 písm. c),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES (2) sa okrem iného stanovujú podmienky pre dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ktoré boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania stanovených v časti 4 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu (ďalej len „komodity“), do Únie, a to vrátane zoznamu tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz daných komodít do Únie. V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz daných komodít do Únie za predpokladu, že boli podrobené príslušnému opracovaniu uvedenému v danej časti prílohy II. Uvedené spôsoby opracovania sú zamerané na odstránenie určitých rizík pre zdravie zvierat, ktoré súvisia s danými špecifickými komoditami. V časti 4 uvedenej prílohy sa stanovuje nešpecifické opracovanie „A“ a špecifické spôsoby opracovania „B“ až „F“ zoradené na zozname v zostupnom poradí podľa závažnosti rizika pre zdravie zvierat spojeného so špecifickou komoditou. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2007/777/ES (2) sa okrem iného stanovujú podmienky pre dovoz zásielok určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ktoré boli podrobené jednému zo spôsobov opracovania stanovených v časti 4 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu (ďalej len „komodity“), do Únie, a to vrátane zoznamu tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz daných komodít do Únie. V časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz daných komodít do Únie za predpokladu, že boli podrobené príslušnému opracovaniu uvedenému v danej časti prílohy II. Uvedené spôsoby opracovania sú zamerané na odstránenie určitých rizík pre zdravie zvierat, ktoré súvisia s danými špecifickými komoditami. V časti 4 uvedenej prílohy sa stanovuje nešpecifické opracovanie „A“ a špecifické spôsoby opracovania „B“ až „F“ zoradené na zozname v zostupnom poradí podľa závažnosti rizika pre zdravie zvierat spojeného so špecifickou komoditou.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2007/777/ES, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2007/777/ES, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.

| (3) | Od novembra 2020 však Spojené kráľovstvo potvrdilo na svojom území niekoľko ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI) podtypu H5N8, z ktorých niektoré sa do 1. januára 2021 nevyriešia. Preto celé územie Spojeného kráľovstva nemožno považovať za územie bez výskytu tejto choroby a aby sa predišlo zavlečeniu vírusu HPAI do Únie, mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá získané z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce), vtákov nadradu bežce z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri z oblasti Spojeného kráľovstva, ktorá je postihnutá vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a na ktorú veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatňujú obmedzenia z dôvodu uvedených ohnísk, by mali prejsť aspoň „opracovaním D“ podľa časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(3)

Od novembra 2020 však Spojené kráľovstvo potvrdilo na svojom území niekoľko ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy (HPAI) podtypu H5N8, z ktorých niektoré sa do 1. januára 2021 nevyriešia. Preto celé územie Spojeného kráľovstva nemožno považovať za územie bez výskytu tejto choroby a aby sa predišlo zavlečeniu vírusu HPAI do Únie, mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá získané z hydiny, pernatej zveri z farmových chovov (okrem vtákov nadradu bežce), vtákov nadradu bežce z farmových chovov a voľne žijúcej pernatej zveri z oblasti Spojeného kráľovstva, ktorá je postihnutá vysokopatogénnou vtáčou chrípkou a na ktorú veterinárne orgány Spojeného kráľovstva uplatňujú obmedzenia z dôvodu uvedených ohnísk, by mali prejsť aspoň „opracovaním D“ podľa časti 4 prílohy II k rozhodnutiu 2007/777/ES.

| (4) | Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2007/777/ES z 29. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú veterinárne a zdravotné podmienky a vzorové osvedčenia na dovoz určitých mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev z tretích krajín určených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/432/ES (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

---

PRÍLOHA

Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení takto:

| 1. | V časti 1 sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:








  „Spojené kráľovstvo  (*1) | GB | 01/2021 | celá krajina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | 01/2021 | celé územie Spojeného kráľovstva s výnimkou oblasti GB-2 |
| GB-2 | 01/2021 | územia Spojeného kráľovstva označené ako GB-2 v stĺpci 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008, so zohľadnením dátumov uvedených v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky |

1.

V časti 1 sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:

„Spojené kráľovstvo  (*1)

GB

01/2021

celá krajina

GB-1

01/2021

celé územie Spojeného kráľovstva s výnimkou oblasti GB-2

GB-2

01/2021

územia Spojeného kráľovstva označené ako GB-2 v stĺpci 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 798/2008, so zohľadnením dátumov uvedených v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky

| 2. | Časť 2 sa mení takto:






  a) | Za položku týkajúcu sa Etiópie sa vkladajú tieto položky:



















  „GB | Spojené kráľovstvo  (*2) GB | A | A | A | A | XXX | XXX | A | A | A | A | A | XXX | A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spojené kráľovstvo  (*2) GB-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX |
| Spojené kráľovstvo  (*2) GB-2 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX |
| GG | Guernsey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX |

2.

Časť 2 sa mení takto:

a)

Za položku týkajúcu sa Etiópie sa vkladajú tieto položky:

„GB

Spojené kráľovstvo  (*2) GB

A

A

A

A

XXX

XXX

A

A

A

A

A

XXX

A

Spojené kráľovstvo  (*2) GB-1

XXX

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

Spojené kráľovstvo  (*2) GB-2

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

D

XXX

GG

Guernsey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

| b) | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:



















  „IM | Ostrov Man | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:

„IM

Ostrov Man

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| c) | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:



















  „JE | Jersey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:

„JE

Jersey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

(*2)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/51

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2214

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa schvaľuje dovoz spermy domácich ošípaných do Únie

[oznámené pod číslom C(2020) 9551]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci Spoločenstva a jej dovoze (1), a najmä na jej článok 7 ods. 1, článok 9 ods. 2 a 3 a článok 10 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/137/EÚ (2) sa stanovili podmienky na dovoz zásielok spermy domácich ošípaných do Únie. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú schvaľovať dovoz spermy domácich ošípaných. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/137/EÚ (2) sa stanovili podmienky na dovoz zásielok spermy domácich ošípaných do Únie. V prílohe I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú schvaľovať dovoz spermy domácich ošípaných.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom rozhodnutí 2012/137/EÚ, aby sa Spojené kráľovstvo uviedlo v prílohe I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom rozhodnutí 2012/137/EÚ, aby sa Spojené kráľovstvo uviedlo v prílohe I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ.

| (3) | Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/137/EÚ z 1. marca 2012 o dovoze spermy domácich ošípaných do Únie (Ú. v. EÚ L 64, 3.3.2012, s. 29).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/137/EÚ sa za položku týkajúcu sa Švajčiarska vkladá táto položka:

| „GB | Spojené kráľovstvo  (*1) | |
| --- | --- | --- |

„GB

Spojené kráľovstvo  (*1)

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

*1

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/54

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2215

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie

[oznámené pod číslom C(2020) 9552]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 8 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/630/EÚ (2) sa stanovili podmienky na dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/630/EÚ (2) sa stanovili podmienky na dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz spermy domáceho hovädzieho dobytka.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom rozhodnutí 2011/630/EÚ, aby sa Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia Jersey mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú vo vykonávacom rozhodnutí 2011/630/EÚ, aby sa Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Jersey uviedli v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia Jersey mali zahrnúť do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ.

| (3) | Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/630/EÚ z 20. septembra 2011 o dovoze spermy domáceho hovädzieho dobytka do Únie (Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 32).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladá táto položka:








  „GB | Spojené kráľovstvo (*1) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladá táto položka:

„GB

Spojené kráľovstvo (*1)

| 2. | Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:








  „JE | Jersey“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:

„JE

Jersey“

---

(*1)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/57

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2216

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva a niektorých korunných dependencií v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz embryí hovädzieho dobytka do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 7 ods. 1 a článok 9 ods. 1 písm. b),

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2006/168/ES (2) sa stanovujú podmienky na dovoz zásielok embryí hovädzieho dobytka do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz embryí hovädzieho dobytka. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2006/168/ES (2) sa stanovujú podmienky na dovoz zásielok embryí hovädzieho dobytka do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povoliť dovoz embryí hovädzieho dobytka.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2006/168/ES, aby Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Jersey boli uvedené v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia mali zahrnúť do prílohy I k rozhodnutiu 2006/168/ES. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2006/168/ES, aby Spojené kráľovstvo a korunná dependencia Jersey boli uvedené v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunná dependencia mali zahrnúť do prílohy I k rozhodnutiu 2006/168/ES.

| (3) | Príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2006/168/ES zo 4. januára 2006, ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a veterinárnu certifikáciu pre dovoz embryí hovädzieho dobytka do Spoločenstva a zrušuje rozhodnutie 2005/217/ES (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 19).

2

---

PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2006/168/ES sa mení takto:

| 1. | Za položku týkajúcu sa Švajčiarska sa vkladá táto položka:









  „GB | Spojené kráľovstvo (*1) | PRÍLOHA II | PRÍLOHA III | PRÍLOHA IV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Za položku týkajúcu sa Švajčiarska sa vkladá táto položka:

„GB

Spojené kráľovstvo (*1)

PRÍLOHA II

PRÍLOHA III

PRÍLOHA IV

| 2. | Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:









  „JE | Jersey | PRÍLOHA II | PRÍLOHA III | PRÍLOHA IV“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:

„JE

Jersey

PRÍLOHA II

PRÍLOHA III

PRÍLOHA IV“

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/60

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2217

z 22. decembra 2020,

ktorým sa menia prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie

[oznámené pod číslom C(2020)9554]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS (1), a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 19 písm. b) úvodnú vetu,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Komisie 2010/472/EÚ (2) sa stanovujú podmienky na dovoz zásielok spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zásielok spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae), zatiaľ čo v prílohe III k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zásielok vajíčok a embryí týchto zvierat. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komisie 2010/472/EÚ (2) sa stanovujú podmienky na dovoz zásielok spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa konkrétne stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zásielok spermy oviec (Ovine) a kôz (Caprinae), zatiaľ čo v prílohe III k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zásielok vajíčok a embryí týchto zvierat.

| (2) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2010/472/EÚ, aby Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey boli uvedené v prílohách I a III k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do príloh k rozhodnutiu 2010/472/EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2010/472/EÚ, aby Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey boli uvedené v prílohách I a III k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina mala zahrnúť do príloh k rozhodnutiu 2010/472/EÚ.

| (3) | Prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(4)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2010/472/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí oviec (Ovine) a kôz (Caprinae) do Únie (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74).

2

Ovine

Caprinae

---

PRÍLOHA

Prílohy I a III k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa menia takto:

| 1. | V prílohe I sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:








  „GB | Spojené kráľovstvo ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V prílohe I sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:

„GB

Spojené kráľovstvo ((*))

| 2. | V prílohe III sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:








  „GB | Spojené kráľovstvo ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V prílohe III sa za položku týkajúcu sa Čile vkladá táto položka:

„GB

Spojené kráľovstvo ((*))

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/63

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2218

z 22. decembra 2020,

ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, pokiaľ ide o schválenie plánov monitorovania rezíduií predložených Spojeným kráľovstvom a korunnými dependenciami

[oznámené pod číslom C(2020) 9556]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | V článku 29 ods. 1 prvom pododseku smernice 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok uvedených v prílohe I k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

V článku 29 ods. 1 prvom pododseku smernice 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“). Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok uvedených v prílohe I k uvedenej smernici.

| (2) | V rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené niektorými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

V rozhodnutí Komisie 2011/163/EÚ (2) sa schvaľujú plány predložené niektorými tretími krajinami, ktoré sa týkajú zvierat a živočíšnych produktov uvedených v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (3) | Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2011/163/EÚ, aby Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey boli uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v rozhodnutí 2011/163/EÚ, aby Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey boli uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali zahrnúť do prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ.

| (4) | Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(5)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa mení takto:

| 1. | Medzi položky týkajúce sa Faerských ostrovov a Ghany sa vkladá táto položka:


















  „GB | Spojené kráľovstvo (*) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | | | | | | X | | | | | |

1.

Medzi položky týkajúce sa Faerských ostrovov a Ghany sa vkladá táto položka:

„GB

Spojené kráľovstvo (*)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

X

X

| 2. | Medzi položky týkajúce sa Izraela a Indie sa vkladá táto položka:


















  „IM | Ostrov Man | X | X | X | | | X | X | | | | | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Medzi položky týkajúce sa Izraela a Indie sa vkladá táto položka:

„IM

Ostrov Man

X

X

X

X

X

X“

| 3. | Medzi položky týkajúce sa Iránu a Jamajky sa vkladá táto položka:


















  „JE | Jersey | X | | | | | | X“ | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Medzi položky týkajúce sa Iránu a Jamajky sa vkladá táto položka:

„JE

Jersey

X

X“

---

---

| 28.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 438/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 438/66

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2219

z 22. decembra 2020

o rovnocennosti množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo a množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia vyprodukovaných v Spojenom kráľovstve

[oznámené pod číslom C(2020) 9590]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/72/ES z 15. júla 2008 o uvádzaní množiteľského a sadivového zeleninového materiálu iného ako osivo na trh (1), a najmä na jej článok 16 ods. 1,

so zreteľom na smernicu Rady 2008/90/ES z 29. septembra 2008 o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernica 2008/72/ES obsahuje ustanovenia o uvádzaní množiteľského zeleninového materiálu iného ako osivo na trh Únie. |
| --- | --- |

(1)

Smernica 2008/72/ES obsahuje ustanovenia o uvádzaní množiteľského zeleninového materiálu iného ako osivo na trh Únie.

| (2) | Smernica Rady 2008/90/ES obsahuje ustanovenia o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu na trh Únie. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Rady 2008/90/ES obsahuje ustanovenia o uvádzaní množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu na trh Únie.

| (3) | Spojené kráľovstvo transponovalo a účinne vykonávalo uvedené smernice. |
| --- | --- |

(3)

Spojené kráľovstvo transponovalo a účinne vykonávalo uvedené smernice.

| (4) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení), a najmä s jej článkom 126 a článkom 127 ods. 1, sa právo Únie, a teda aj smernice 2008/72/ES a 2008/90/ES, uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (dohoda o vystúpení), a najmä s jej článkom 126 a článkom 127 ods. 1, sa právo Únie, a teda aj smernice 2008/72/ES a 2008/90/ES, uplatňuje na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia, ktoré sa skončí 31. decembra 2020.

| (5) | Vzhľadom na koniec prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť, aby sa množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve a množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve považovali za rovnocenné s takýmto materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smerníc 2008/72/ES a 2008/90/ES. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na koniec prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení Spojené kráľovstvo predložilo Komisii žiadosť, aby sa množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve a množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve považovali za rovnocenné s takýmto materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smerníc 2008/72/ES a 2008/90/ES.

| (6) | Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu, že jeho právne predpisy, ktorými sa transponovali uvedené smernice, sa nezmenia a budú sa od 1. januára 2021 naďalej uplatňovať. |
| --- | --- |

(6)

Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu, že jeho právne predpisy, ktorými sa transponovali uvedené smernice, sa nezmenia a budú sa od 1. januára 2021 naďalej uplatňovať.

| (7) | Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Spojeného kráľovstva a dospela k záveru, že množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve je rovnocenný s množiteľským a sadivovým zeleninovým materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smernice 2008/72/ES, keďže poskytuje rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako takýto materiál vyprodukovaný v Únii. |
| --- | --- |

(7)

Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Spojeného kráľovstva a dospela k záveru, že množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve je rovnocenný s množiteľským a sadivovým zeleninovým materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smernice 2008/72/ES, keďže poskytuje rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako takýto materiál vyprodukovaný v Únii.

| (8) | Preto by sa malo prijať rozhodnutie, že množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve je rovnocenný s množiteľským a sadivovým zeleninovým materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smernice 2008/72/ES, ak množiteľský a sadivový materiál vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve bude spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. |
| --- | --- |

(8)

Preto by sa malo prijať rozhodnutie, že množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve je rovnocenný s množiteľským a sadivovým zeleninovým materiálom vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smernice 2008/72/ES, ak množiteľský a sadivový materiál vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve bude spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení.

| (9) | Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Spojeného kráľovstva a dospela k záveru, že množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve sú rovnocenné s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia vyprodukovanými v Únii a spĺňajúcimi požiadavky smernice 2008/90/ES, pretože poskytujú rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako takýto materiál vyprodukovaný v Únii a spĺňajúci požiadavky danej smernice. |
| --- | --- |

(9)

Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Spojeného kráľovstva a dospela k záveru, že množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve sú rovnocenné s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia vyprodukovanými v Únii a spĺňajúcimi požiadavky smernice 2008/90/ES, pretože poskytujú rovnaké záruky, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ako takýto materiál vyprodukovaný v Únii a spĺňajúci požiadavky danej smernice.

| (10) | Preto by sa malo prijať rozhodnutie, že množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve sú rovnocenné s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia vyprodukovanými v Únii a spĺňajúcimi požiadavky smernice 2008/90/ES, ak množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve budú spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. |
| --- | --- |

(10)

Preto by sa malo prijať rozhodnutie, že množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve sú rovnocenné s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia vyprodukovanými v Únii a spĺňajúcimi požiadavky smernice 2008/90/ES, ak množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve budú spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení.

| (11) | Toto rozhodnutie sa nedotýka uplatňovania práva Únie na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve v súvislosti so Severným Írskom v súlade s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. |
| --- | --- |

(11)

Toto rozhodnutie sa nedotýka uplatňovania práva Únie na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve v súvislosti so Severným Írskom v súlade s článkom 5 ods. 4 Protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu.

| (12) | Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(12)

Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

| (13) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(13)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rovnocennosť množiteľského a sadivového zeleninového materiálu

Množiteľský a sadivový zeleninový materiál iný ako osivo vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve (3) je rovnocenný s množiteľským a sadivovým materiálom iným ako osivo vyprodukovaným v Únii a spĺňajúcim požiadavky smernice 2008/72/ES z hľadiska poskytovania rovnakých záruk, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ak tento materiál vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve bude spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení.

3

Článok 2

Rovnocennosť množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia

Množiteľský materiál ovocných drevín a ovocné dreviny určené na výrobu ovocia vyprodukované v Spojenom kráľovstve sú rovnocenné s množiteľským materiálom ovocných drevín a ovocnými drevinami určenými na výrobu ovocia vyprodukovanými v Únii a spĺňajúcimi požiadavky smernice 2008/90/ES z hľadiska poskytovania rovnakých záruk, pokiaľ ide o záväzky dodávateľa, identitu, vlastnosti, zdravotný stav rastlín, pestovateľské prostredie, balenie, kontrolné opatrenia, označovanie a uzatváranie, ak tento materiál vyprodukovaný v Spojenom kráľovstve bude spĺňať požiadavky danej smernice a súvisiacich vykonávajúcich aktov aj po skončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení.

Článok 3

Dátum uplatňovania

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2021.

Článok 4

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. decembra 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2008, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 267, 8.10.2008, s. 8.

2

(3)  V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tohto článku Severné Írsko.

3

---