# Az Európai Unió L 386/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 386 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. november 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 386

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. november 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1716 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Paprika Žitava/Žitavská paprika (OEM)) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1717 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Vinagre de Jerez [OEM]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1718 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Peperone di Senise [OFJ]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1719 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Casciotta d’Urbino (OEM)) | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1720 rendelete (2020. november 17.) a 142/2011/EU rendeletnek a kedvtelésből tartott állatok Grúziából származó eledelének behozatala tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1721 végrehajtási rendelete (2020. november 17.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a jövedelem és életkörülmények tárgykörben végzett, az egészségre és az életminőségre vonatkozó mintavételes felmérés adatállományai technikai részleteinek meghatározásáról (
  1
  ) | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1722 határozata (2020. november 16.) az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2021. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről
  (az értesítés a C(2020) 7704. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1723 végrehajtási határozata (2020. november 16.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről
  (az értesítés a C(2020) 7661. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 28 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1724 végrehajtási határozata (2020. november 17.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8126. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 35 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/1725 végrehajtási határozata (2020. november 17.) a Németországban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8128. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 38 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/1716 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Paprika Žitava/Žitavská paprika (OEM))

1

*

A Bizottság (EU) 2020/1717 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Vinagre de Jerez [OEM])

3

*

A Bizottság (EU) 2020/1718 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Peperone di Senise [OFJ])

4

*

A Bizottság (EU) 2020/1719 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Casciotta d’Urbino (OEM))

5

*

A Bizottság (EU) 2020/1720 rendelete (2020. november 17.) a 142/2011/EU rendeletnek a kedvtelésből tartott állatok Grúziából származó eledelének behozatala tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2020/1721 végrehajtási rendelete (2020. november 17.) az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a jövedelem és életkörülmények tárgykörben végzett, az egészségre és az életminőségre vonatkozó mintavételes felmérés adatállományai technikai részleteinek meghatározásáról (
  1
  )

1

9

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/1722 határozata (2020. november 16.) az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2021. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről
  (az értesítés a C(2020) 7704. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 7704. számú dokumentummal történt)

1

26

*

A Bizottság (EU) 2020/1723 végrehajtási határozata (2020. november 16.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről
  (az értesítés a C(2020) 7661. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 7661. számú dokumentummal történt)

1

28

*

A Bizottság (EU) 2020/1724 végrehajtási határozata (2020. november 17.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8126. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8126. számú dokumentummal történt)

1

35

*

A Bizottság (EU) 2020/1725 végrehajtási határozata (2020. november 17.) a Németországban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 8128. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 8128. számú dokumentummal történt)

1

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1716 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 11.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Szlovákia kérelmét, amely a 126/2014/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Szlovákia kérelmét, amely a 126/2014/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Paprika Žitava”/„Žitavská paprika” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 11-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 126/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Paprika Žitava/Žitavská paprika (OEM)] (HL L 40., 2014.2.11., 12. o.).

2

(3)  
  HL C 244., 2020.7.24., 2. o.

3

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1717 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 11.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Vinagre de Jerez” [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 985/2011/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Vinagre de Jerez” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Spanyolország kérelmét, amely a 985/2011/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Vinagre de Jerez” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Vinagre de Jerez” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 11-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 985/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. szeptember 30.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Vinagre de Jerez (OEM)] (HL L 260., 2011.10.5., 9. o.).

2

(3)  
  HL C 238., 2020.7.20., 16. o.

3

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1718 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 11.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Peperone di Senise” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Peperone di Senise” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. Ez a módosítás magában foglalja a „Peperone di Senise” elnevezés „Peperoni di Senise” elnevezésre történő módosítását. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1263/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Peperone di Senise” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. Ez a módosítás magában foglalja a „Peperone di Senise” elnevezés „Peperoni di Senise” elnevezésre történő módosítását.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Peperone di Senise” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 11-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1263/96/EK rendelete (1996. július 1.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (HL L 163., 1996.7.2., 19. o.).

2

(3)  
  HL C 223., 2020.7.7., 31. o.

3

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1719 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 11.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról („Casciotta d’Urbino” (OEM))

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Casciotta d’Urbino” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta Olaszország kérelmét, amely az 1107/96/EK bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Casciotta d’Urbino” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3). |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3).

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Casciotta d’Urbino” (OEM) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 11-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről (HL L 148., 1996.6.21., 1. o.).

2

(3)  
  HL C 223., 2020.7.7., 20. o.

3

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1720 RENDELETE

(2020. november 17.)

a 142/2011/EU rendeletnek a kedvtelésből tartott állatok Grúziából származó eledelének behozatala tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikke (3) bekezdésének első és harmadik albekezdésére és 42. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 142/2011/EU bizottsági rendelet (2) megállapítja az 1069/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályokat, többek közt a kedvtelésből tartott állatok eledelének behozatalára vonatkozó köz- és állategészségügyi feltételeket. A kedvtelésből tartott állatok eledelének (beleértve a műcsontot is) az Unióba történő behozatalára és az Unión történő átszállítására vonatkozó követelményeket az említett rendelet XIV. melléklete határozza meg, többek között a harmadik országok jegyzékét is. |
| --- | --- |

(1)

A 142/2011/EU bizottsági rendelet (2) megállapítja az 1069/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályokat, többek közt a kedvtelésből tartott állatok eledelének behozatalára vonatkozó köz- és állategészségügyi feltételeket. A kedvtelésből tartott állatok eledelének (beleértve a műcsontot is) az Unióba történő behozatalára és az Unión történő átszállítására vonatkozó követelményeket az említett rendelet XIV. melléklete határozza meg, többek között a harmadik országok jegyzékét is.

| (2) | 2019. március 19-én Grúzia – a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) az Unióba történő behozatala céljából – felvételét kérte a 142/2011/EU rendelet XIV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

2019. március 19-én Grúzia – a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) az Unióba történő behozatala céljából – felvételét kérte a 142/2011/EU rendelet XIV. mellékletébe.

| (3) | A Bizottság helyszíni ellenőrzéseket végzett, és ezek keretében mélyrehatóan megvizsgálta a kérelmező harmadik ország állategészségügyi jogszabályait és ugyanezen harmadik ország illetékes hatóságainak az említett jogszabályok végrehajtására és a hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozó kapacitását abból a célból, hogy a kérelmező harmadik országot felvegye a 142/2011/EU rendelet XIV. mellékletébe a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) az Unióba történő behozatala céljából. Grúzia illetékes hatóságai arról biztosították a Bizottságot, hogy országuk be tudja tartatni a vonatkozó egészségügyi feltételeket, és kielégítő garanciákat tud nyújtani a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) előállítására irányuló ellenőrzések tekintetében. Ezért Grúziát indokolt felvenni azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele – kivéve a konzervált eledelt – behozható az Unióba, illetve átszállítható az Unión területén. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság helyszíni ellenőrzéseket végzett, és ezek keretében mélyrehatóan megvizsgálta a kérelmező harmadik ország állategészségügyi jogszabályait és ugyanezen harmadik ország illetékes hatóságainak az említett jogszabályok végrehajtására és a hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozó kapacitását abból a célból, hogy a kérelmező harmadik országot felvegye a 142/2011/EU rendelet XIV. mellékletébe a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) az Unióba történő behozatala céljából. Grúzia illetékes hatóságai arról biztosították a Bizottságot, hogy országuk be tudja tartatni a vonatkozó egészségügyi feltételeket, és kielégítő garanciákat tud nyújtani a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének (kivéve a konzervált eledelt) előállítására irányuló ellenőrzések tekintetében. Ezért Grúziát indokolt felvenni azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele – kivéve a konzervált eledelt – behozható az Unióba, illetve átszállítható az Unión területén.

| (4) | A 142/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 142/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 300., 2009.11.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 142/2011/EU rendelete (2011. február 25.) a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állategészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 54., 2011.2.26., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete II. fejezetének 1. szakaszában szereplő 2. táblázat 12. sorának helyébe a következő szöveg lép:

| „12 | Kedvtelésből tartott állatok eledele, beleértve a műcsontot | a) | Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele és műcsontok esetében: a 35. cikk pontjának i. és ii. alpontjában említett anyagok. |
| --- | --- | --- | --- |

„12

Kedvtelésből tartott állatok eledele, beleértve a műcsontot

a)

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele és műcsontok esetében: a 35. cikk pontjának i. és ii. alpontjában említett anyagok.

| b) | Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében: a 35. cikk a) pontjának iii. alpontjában említett anyagok. |
| --- | --- |

b)

Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében: a 35. cikk a) pontjának iii. alpontjában említett anyagok.

A kedvtelésből tartott állatok eledelét és a műcsontot a XIII. melléklet II. fejezetével összhangban kellett előállítani.

| a) | Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében:
  A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok engedélyezik az ugyanazon állatfajból származó friss hús behozatalát, feltéve, hogy csak a csontos hús behozatala engedélyezett.
  Halból származó anyagok esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok. |
| --- | --- |

a)

Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében:

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletében felsorolt azon harmadik országok, amelyekből a tagállamok engedélyezik az ugyanazon állatfajból származó friss hús behozatalát, feltéve, hogy csak a csontos hús behozatala engedélyezett.

Halból származó anyagok esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.

| b) | Műcsont és kedvtelésből tartott állatok eledele a nyers eledel kivételével: | A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, valamint az alábbi országok: | (JP) Japán |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Műcsont és kedvtelésből tartott állatok eledele a nyers eledel kivételével:

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, valamint az alábbi országok:

(JP) Japán

| | (EC) Ecuador |
| --- | --- |

(EC) Ecuador

| | (LK) Srí Lanka |
| --- | --- |

(LK) Srí Lanka

| | (TW) Tajvan |
| --- | --- |

(TW) Tajvan

| | (SA) Szaúd-Arábia (kizárólag kedvtelésből tartott állatok baromfiból származó feldolgozott eledele) |
| --- | --- |

(SA) Szaúd-Arábia (kizárólag kedvtelésből tartott állatok baromfiból származó feldolgozott eledele)

| | (GE) Grúzia (kizárólag kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, kivéve a konzervált eledelt) |
| --- | --- |

(GE) Grúzia (kizárólag kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele, kivéve a konzervált eledelt)

| | Halból származó anyagokból előállított, kedvtelésből tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok. |
| --- | --- |

Halból származó anyagokból előállított, kedvtelésből tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel esetében a 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.

| a) | Kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele esetében: XV. melléklet, 3(A) fejezet. |
| --- | --- |

a)

Kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele esetében: XV. melléklet, 3(A) fejezet.

| b) | Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele esetében, kivéve a konzervált eledelt: XV. melléklet, 3(B) fejezet. |
| --- | --- |

b)

Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele esetében, kivéve a konzervált eledelt: XV. melléklet, 3(B) fejezet.

| c) | Műcsont esetében: XV. melléklet, 3(C) fejezet. |
| --- | --- |

c)

Műcsont esetében: XV. melléklet, 3(C) fejezet.

| d) | Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében: XV. melléklet, 3(D) fejezet.” |
| --- | --- |

d)

Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében: XV. melléklet, 3(D) fejezet.”

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1721 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. november 17.)

az (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a jövedelem és életkörülmények tárgykörben végzett, az egészségre és az életminőségre vonatkozó mintavételes felmérés adatállományai technikai részleteinek meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyedi szinten, mintavétel útján gyűjtött adatokon alapuló, személyekre és háztartásokra vonatkozó európai statisztikák közös keretének létrehozásáról, a 808/2004/EK, a 452/2008/EK és az 1338/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 577/98/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 10-i (EU) 2019/1700 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az életkörülmények tárgykörben végzett mintavételes felmérés pontos végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállomány technikai részleteit. |
| --- | --- |

(1)

Az életkörülmények tárgykörben végzett mintavételes felmérés pontos végrehajtásának biztosítása érdekében a Bizottságnak meg kell határoznia az adatállomány technikai részleteit.

| (2) | A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó uniós statisztikai felmérés (EU-SILC felmérés) kulcsfontosságú eszköz az európai szemeszterrel és a szociális jogok európai pillérével összefüggésben szükséges – különösen a jövedelemeloszlásra, a szegénységre és a társadalmi kirekesztésre vonatkozó – információk biztosításához. A felmérés tájékoztatást nyújt továbbá az egészségre vonatkozó hároméves modul keretében az egészségügyi ellátásról, az egészséget meghatározó tényezőkről, az egészségi állapotról és a fogyatékosságról, illetve az életminőségre vonatkozó hatéves modul keretében a jóllétről, valamint a társadalmi és kulturális életben való részvételről. |
| --- | --- |

(2)

A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó uniós statisztikai felmérés (EU-SILC felmérés) kulcsfontosságú eszköz az európai szemeszterrel és a szociális jogok európai pillérével összefüggésben szükséges – különösen a jövedelemeloszlásra, a szegénységre és a társadalmi kirekesztésre vonatkozó – információk biztosításához. A felmérés tájékoztatást nyújt továbbá az egészségre vonatkozó hároméves modul keretében az egészségügyi ellátásról, az egészséget meghatározó tényezőkről, az egészségi állapotról és a fogyatékosságról, illetve az életminőségre vonatkozó hatéves modul keretében a jóllétről, valamint a társadalmi és kulturális életben való részvételről.

| (3) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A jövedelem és életkörülmények tárgykörben az egészségre vonatkozó hároméves modul és az életminőségre vonatkozó hatéves modul adatállományának technikai jellemzőit a melléklet tartalmazza, és azok a következőkre vonatkoznak:

| a) | a változó azonosítója; |
| --- | --- |

a)

a változó azonosítója;

| b) | a változó neve; |
| --- | --- |

b)

a változó neve;

| c) | a modalitási címke és kód; |
| --- | --- |

c)

a modalitási címke és kód;

| d) | az adatgyűjtési egység; |
| --- | --- |

d)

az adatgyűjtési egység;

| e) | az adatgyűjtés módja; |
| --- | --- |

e)

az adatgyűjtés módja;

| f) | a referencia-időszak. |
| --- | --- |

f)

a referencia-időszak.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 261 I., 2019.10.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A változók technikai jellemzői

| Változó azonosítója | Változó neve | Modalitási kód | Modalitási címke | Adatgyűjtési egység | Adatgyűjtés módja | Referencia-időszak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egészségügyi ellátás |
| HS200 | Orvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (a gyógyszerköltségek kivételével) | 1
  2
  3 | Nagyon megterhelő
  Némileg megterhelő
  Egyáltalán nem megterhelő | Háztartás | Háztartás válaszadója | Utolsó 12 hónap |
| HS200_F | Orvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (a gyógyszerköltségek kivételével) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -2
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége orvosi ellátásra)
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| HS210 | Fogorvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés | 1
  2
  3 | Nagyon megterhelő
  Némileg megterhelő
  Egyáltalán nem megterhelő | Háztartás | Háztartás válaszadója | Utolsó 12 hónap |
| HS210_F | Fogorvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -2
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége fogorvosi ellátásra)
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| HS220 | Gyógyszervásárlással kapcsolatos anyagi megterhelés | 1
  2
  3 | Nagyon megterhelő
  Némileg megterhelő
  Egyáltalán nem megterhelő | Háztartás | Háztartás válaszadója | Utolsó 12 hónap |
| HS220_F | Gyógyszervásárlással kapcsolatos anyagi megterhelés (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -2
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége gyógyszerre)
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH090 | Háziorvossal vagy családorvossal folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban | 1
  2
  3
  4
  5 | Nem volt
  1–2 alkalom
  3–5 alkalom
  6–9 alkalom
  10 vagy több alkalom | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások | Utolsó 12 hónap |
| PH090_F | Háziorvossal vagy családorvossal folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH080 | Fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban | 1
  2
  3
  4
  5 | Nem volt
  1–2 alkalom
  3–5 alkalom
  6–9 alkalom
  10 vagy több alkalom | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások | Utolsó 12 hónap |
| PH080_F | Fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH100 | Szakorvossal vagy sebésszel (de nem fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel) folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban | 1
  2
  3
  4
  5 | Nem volt
  1–2 alkalom
  3–5 alkalom
  6–9 alkalom
  10 vagy több alkalom | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások | Utolsó 12 hónap |
| PH100_F | Szakorvossal vagy sebésszel (de nem fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel) folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| Az egészséget meghatározó tényezők |
| PH110A | BMI 1 testsúly | 20–350 | tömeg (kg) | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH110A_F | BMI 1 testsúly (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH110B | BMI 2 testmagasság | 50–250 | magasság (cm) | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH110B_F | BMI 2 testmagasság (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH122 | Fizikai igénybevétel jellege a munkavégzés során | 1
  2
  3
  4 | Főként ülőmunka
  Főként állómunka
  Főként gyaloglással vagy mérsékelt fizikai megerőltetéssel járó feladatok
  Főként nehéz, illetve fizikailag megterhelő munka | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Egy szokásos hét |
| PH122_F | Fizikai igénybevétel jellege a munkavégzés során (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem alkalmazandó (PL032≠1)
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH132 | A fizikai tevékenységek gyakorisága (a munkavégzés kivételével) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta legalább kétszer
  Naponta egyszer
  Hetente 4–6 alkalommal
  Hetente 1–3 alkalommal
  Ritkábban mint hetente egyszer
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Egy szokásos hét |
| PH132_F | A fizikai tevékenységek gyakorisága (a munkavégzés kivételével) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH142 | Gyümölcsfogyasztás gyakorisága (a gyümölcslevek kivételével) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta legalább kétszer
  Naponta egyszer
  Hetente 4–6 alkalommal
  Hetente 1–3 alkalommal
  Ritkábban mint hetente egyszer
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Egy szokásos hét |
| PH142_F | Gyümölcsfogyasztás gyakorisága (a gyümölcslevek kivételével) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH152 | Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága (a zöldséglevek kivételével) | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta legalább kétszer
  Naponta egyszer
  Hetente 4–6 alkalommal
  Hetente 1–3 alkalommal
  Ritkábban mint hetente egyszer
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Egy szokásos hét |
| PH152_F | Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága (a zöldséglevek kivételével)(jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH171 | Dohánytermékek fogyasztásának gyakorisága (beleértve az elektronikus cigaretta vagy hasonló elektronikus eszközök használatát is) | 1
  2
  3
  4
  5 | Igen, naponta
  Igen, hetente néhány alkalommal
  Igen, havonta néhány alkalommal
  Igen, évente néhány alkalommal
  Egyáltalán nem | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PH171_F | Dohánytermékek fogyasztásának gyakorisága (beleértve az elektronikus cigaretta vagy hasonló elektronikus eszközök használatát is) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH180 | Bármilyen alkoholtartalmú ital fogyasztásának gyakorisága | 1
  2
  3
  4
  5 | Igen, naponta
  Igen, hetente néhány alkalommal
  Igen, havonta néhány alkalommal
  Igen, évente néhány alkalommal
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PH180_F | Bármilyen alkoholtartalmú ital fogyasztásának gyakorisága (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| Egészségi állapot és fogyatékosság – részletek |
| PH101 | Látási nehézség, szemüveg vagy kontaktlencse viselése ellenére | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Egyáltalán nem lát | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH101_F | Látási nehézség, szemüveg vagy kontaktlencse viselése ellenére (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH111 | Hallókészülék ellenére fennálló hallási nehézség | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Egyáltalán nem hall | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH111_F | Hallókészülék ellenére fennálló hallási nehézség (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH121 | Járást vagy lépcsőzést korlátozó nehézség | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Egyáltalán nem képes járni | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH121_F | Járást vagy lépcsőzést korlátozó nehézség (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH131 | Emlékezési vagy koncentrációs nehézség | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Az emlékezési/koncentrációs képesség teljes hiánya | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH131_F | Emlékezési vagy koncentrációs nehézség (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH141 | Önellátási nehézségek (például a teljeskörű mosakodás vagy a felöltözés terén) | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Egyáltalán nem tud önállóan mosakodni vagy felöltözni | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH141_F | Önellátási nehézségek (például a teljeskörű mosakodás vagy a felöltözés terén)
  (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PH151 | Kommunikációs nehézségek (a szokásos beszédhasználat során, mások megértésében vagy önmaga megértetésében) | 1
  2
  3
  4 | Nincs nehézség
  Kisebb nehézség
  Súlyos nehézség
  Nem képes rá | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Jelenleg |
| PH151_F | Kommunikációs nehézségek (a szokásos beszédhasználat során, mások megértésében vagy önmaga megértetésében) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| Jóllét |
| PW241 | Kirekesztettnek érzi magát | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Teljes mértékben egyetért
  Egyetért
  Nincs határozott véleménye
  Nem ért egyet
  Egyáltalán nem ért egyet
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Jelenleg |
| PW241_F | Kirekesztettnek érzi magát (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW030 | Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje | 0–10
  99 | Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Jelenleg |
| PW030_F | Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW160 | A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje | 0–10
  99 | Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Jelenleg |
| PW160_F | A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW120 | Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke) | 0–10
  99 | Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Jelenleg |
| PW120_F | Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW230 | Magányos | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Az utolsó 4 hét |
| PW230_F | Magányos (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW090 | Boldog | 1
  2
  3
  4
  5
  99 | Mindig
  Többnyire
  Időnként
  Ritkán
  Soha
  Nem tudja | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Az utolsó 4 hét |
| PW090_F | Boldog (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PW180 | Másoktól kapott segítség | 1
  2 | Kap segítséget
  Nem kap segítséget | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes meghallgatás | Szokásos |
| PW180_F | Másoktól kapott segítség (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -2
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem értelmezhető (nincsenek rokonok, barátok, szomszédok)
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| Részvétel a társadalmi és kulturális életben |
| PS010 | Mozilátogatások száma | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Legfeljebb 3-szor
  Több mint 3-szor
  Nem – nem engedheti meg anyagilag
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – nincs mozi a közelben
  Nem – időhiány
  Nem – más módon néz filmet (televízió, internet)
  Nem, más okból | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS010_F | Mozilátogatások száma (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS020 | Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett- és táncelőadások) látogatásának száma | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Legfeljebb 3-szor
  Több mint 3-szor
  Nem – nem engedheti meg anyagilag
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – nincsenek élő előadások a közelben
  Nem – időhiány
  Nem – egyéb ok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS020_F | Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett- és táncelőadások) látogatásának száma (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS030 | Kulturális helyszínek látogatásának száma | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7 | Legfeljebb 3-szor
  Több mint 3-szor
  Nem – nem engedheti meg anyagilag
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – nincs kulturális helyszín a közelben
  Nem – időhiány
  Nem – egyéb ok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS030_F | Kulturális helyszínek látogatásának száma (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS040 | Sportesemények látogatásának száma | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Legfeljebb 3-szor
  Több mint 3-szor
  Nem – nem engedheti meg anyagilag
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – nincs sportesemény a közelben
  Nem – időhiány
  Nem – más módon néz sporteseményt (televízió, internet)
  Nem– egyéb ok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS040_F | Sportesemények látogatásának száma (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS041 | Művészi tevékenység | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta
  Hetente (de nem minden nap)
  Havonta többször (de nem minden héten)
  Havonta egyszer
  Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Szokásos |
| PS041_F | Művészi tevékenység (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS042 | Könyvolvasás (ideértve az e-könyveket vagy hangoskönyveket is, egy évben) | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8 | Igen – 1–4 könyv
  Igen – 5–9 könyv
  Igen – legalább 10 könyv
  Nem – nem engedheti meg anyagilag
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – időhiány
  Nem – nincs hozzáférése
  Nem – egyéb ok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS042_F | Könyvolvasás (ideértve az e-könyveket vagy hangoskönyveket is, egy évben) (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS050 | Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Naponta
  Hetente (de nem minden nap)
  Havonta többször (de nem minden héten)
  Havonta egyszer
  Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)
  Soha
  Nincsenek rokonok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Szokásos |
| PS050_F | Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS060 | Barátokkal való összejövetelek gyakorisága | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta
  Hetente (de nem minden nap)
  Havonta többször (de nem minden héten)
  Havonta egyszer
  Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Szokásos |
| PS060_F | Barátokkal való összejövetelek gyakorisága (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS070 | Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága | 1
  2
  3
  4
  5
  6
  99 | Naponta
  Hetente (de nem minden nap)
  Havonta többször (de nem minden héten)
  Havonta egyszer
  Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)
  Soha
  Nincsenek rokonok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Szokásos |
| PS070_F | Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS080 | Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Naponta
  Hetente (de nem minden nap)
  Havonta többször (de nem minden héten)
  Havonta egyszer
  Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)
  Soha | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Szokásos |
| PS080_F | Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS110 | Formális önkéntes tevékenységekben való részvétel | 1
  2
  3
  4
  5
  6 | Igen – jótékonysági szervezetben
  Igen – kulturális szervezetben
  Igen – sportegyesületben
  Igen – valamely vallási szervezetben
  Igen – egyéb szervezetben
  Nem | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS110_F | Formális önkéntes tevékenységekben való részvétel (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS111 | Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel | 1
  2 | Igen
  Nem | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS111_F | Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |
| PS102 | Aktív polgári szerepvállalás | 1
  2
  3
  4 | Igen
  Nem – érdeklődés hiánya
  Nem – időhiány
  Nem – egyéb ok | A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen) | Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) | Utolsó 12 hónap |
| PS102_F | Aktív polgári szerepvállalás (jelzőváltozó) | 1
  -1
  -3
  -7 | Megadva
  Hiányzik
  Nem kiválasztott válaszadó
  Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés) | | | |

Változó azonosítója

Változó neve

Modalitási kód

Modalitási címke

Adatgyűjtési egység

Adatgyűjtés módja

Referencia-időszak

Egészségügyi ellátás

HS200

Orvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (a gyógyszerköltségek kivételével)

1

2

3

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

Háztartás

Háztartás válaszadója

Utolsó 12 hónap

HS200_F

Orvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (a gyógyszerköltségek kivételével) (jelzőváltozó)

1

-1

-2

-7

Megadva

Hiányzik

Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége orvosi ellátásra)

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

HS210

Fogorvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés

1

2

3

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

Háztartás

Háztartás válaszadója

Utolsó 12 hónap

HS210_F

Fogorvosi ellátással kapcsolatos anyagi megterhelés (jelzőváltozó)

1

-1

-2

-7

Megadva

Hiányzik

Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége fogorvosi ellátásra)

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

HS220

Gyógyszervásárlással kapcsolatos anyagi megterhelés

1

2

3

Nagyon megterhelő

Némileg megterhelő

Egyáltalán nem megterhelő

Háztartás

Háztartás válaszadója

Utolsó 12 hónap

HS220_F

Gyógyszervásárlással kapcsolatos anyagi megterhelés (jelzőváltozó)

1

-1

-2

-7

Megadva

Hiányzik

Nem alkalmazható (a háztartásban senkinek nem volt szüksége gyógyszerre)

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH090

Háziorvossal vagy családorvossal folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban

1

2

3

4

5

Nem volt

1–2 alkalom

3–5 alkalom

6–9 alkalom

10 vagy több alkalom

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások

Utolsó 12 hónap

PH090_F

Háziorvossal vagy családorvossal folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH080

Fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban

1

2

3

4

5

Nem volt

1–2 alkalom

3–5 alkalom

6–9 alkalom

10 vagy több alkalom

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások

Utolsó 12 hónap

PH080_F

Fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH100

Szakorvossal vagy sebésszel (de nem fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel) folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban

1

2

3

4

5

Nem volt

1–2 alkalom

3–5 alkalom

6–9 alkalom

10 vagy több alkalom

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján) vagy nyilvántartások

Utolsó 12 hónap

PH100_F

Szakorvossal vagy sebésszel (de nem fogorvossal, fogszabályozó szakorvossal vagy egyéb fogápolási szakemberrel) folytatott konzultációk száma az elmúlt 12 hónapban (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

Az egészséget meghatározó tényezők

PH110A

BMI 1 testsúly

20–350

tömeg (kg)

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH110A_F

BMI 1 testsúly (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH110B

BMI 2 testmagasság

50–250

magasság (cm)

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH110B_F

BMI 2 testmagasság (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH122

Fizikai igénybevétel jellege a munkavégzés során

1

2

3

4

Főként ülőmunka

Főként állómunka

Főként gyaloglással vagy mérsékelt fizikai megerőltetéssel járó feladatok

Főként nehéz, illetve fizikailag megterhelő munka

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Egy szokásos hét

PH122_F

Fizikai igénybevétel jellege a munkavégzés során (jelzőváltozó)

1

-1

-2

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem alkalmazandó (PL032≠1)

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH132

A fizikai tevékenységek gyakorisága (a munkavégzés kivételével)

1

2

3

4

5

6

Naponta legalább kétszer

Naponta egyszer

Hetente 4–6 alkalommal

Hetente 1–3 alkalommal

Ritkábban mint hetente egyszer

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Egy szokásos hét

PH132_F

A fizikai tevékenységek gyakorisága (a munkavégzés kivételével) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH142

Gyümölcsfogyasztás gyakorisága (a gyümölcslevek kivételével)

1

2

3

4

5

6

Naponta legalább kétszer

Naponta egyszer

Hetente 4–6 alkalommal

Hetente 1–3 alkalommal

Ritkábban mint hetente egyszer

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Egy szokásos hét

PH142_F

Gyümölcsfogyasztás gyakorisága (a gyümölcslevek kivételével) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH152

Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága (a zöldséglevek kivételével)

1

2

3

4

5

6

Naponta legalább kétszer

Naponta egyszer

Hetente 4–6 alkalommal

Hetente 1–3 alkalommal

Ritkábban mint hetente egyszer

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Egy szokásos hét

PH152_F

Zöldség- vagy salátafogyasztás gyakorisága (a zöldséglevek kivételével)(jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH171

Dohánytermékek fogyasztásának gyakorisága (beleértve az elektronikus cigaretta vagy hasonló elektronikus eszközök használatát is)

1

2

3

4

5

Igen, naponta

Igen, hetente néhány alkalommal

Igen, havonta néhány alkalommal

Igen, évente néhány alkalommal

Egyáltalán nem

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PH171_F

Dohánytermékek fogyasztásának gyakorisága (beleértve az elektronikus cigaretta vagy hasonló elektronikus eszközök használatát is) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH180

Bármilyen alkoholtartalmú ital fogyasztásának gyakorisága

1

2

3

4

5

Igen, naponta

Igen, hetente néhány alkalommal

Igen, havonta néhány alkalommal

Igen, évente néhány alkalommal

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PH180_F

Bármilyen alkoholtartalmú ital fogyasztásának gyakorisága (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

Egészségi állapot és fogyatékosság – részletek

PH101

Látási nehézség, szemüveg vagy kontaktlencse viselése ellenére

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Egyáltalán nem lát

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH101_F

Látási nehézség, szemüveg vagy kontaktlencse viselése ellenére (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH111

Hallókészülék ellenére fennálló hallási nehézség

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Egyáltalán nem hall

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH111_F

Hallókészülék ellenére fennálló hallási nehézség (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH121

Járást vagy lépcsőzést korlátozó nehézség

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Egyáltalán nem képes járni

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH121_F

Járást vagy lépcsőzést korlátozó nehézség (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH131

Emlékezési vagy koncentrációs nehézség

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Az emlékezési/koncentrációs képesség teljes hiánya

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH131_F

Emlékezési vagy koncentrációs nehézség (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH141

Önellátási nehézségek (például a teljeskörű mosakodás vagy a felöltözés terén)

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Egyáltalán nem tud önállóan mosakodni vagy felöltözni

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH141_F

Önellátási nehézségek (például a teljeskörű mosakodás vagy a felöltözés terén)

(jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PH151

Kommunikációs nehézségek (a szokásos beszédhasználat során, mások megértésében vagy önmaga megértetésében)

1

2

3

4

Nincs nehézség

Kisebb nehézség

Súlyos nehézség

Nem képes rá

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Jelenleg

PH151_F

Kommunikációs nehézségek (a szokásos beszédhasználat során, mások megértésében vagy önmaga megértetésében) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

Jóllét

PW241

Kirekesztettnek érzi magát

1

2

3

4

5

99

Teljes mértékben egyetért

Egyetért

Nincs határozott véleménye

Nem ért egyet

Egyáltalán nem ért egyet

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Jelenleg

PW241_F

Kirekesztettnek érzi magát (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW030

Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje

0–10

99

Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Jelenleg

PW030_F

Pénzügyi helyzettel való elégedettség szintje (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW160

A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje

0–10

99

Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Jelenleg

PW160_F

A személyes kapcsolatokkal való elégedettség szintje (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW120

Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke)

0–10

99

Egyáltalán nem elégedett – Teljesen elégedett

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Jelenleg

PW120_F

Idő kihasználásával kapcsolatos elégedettség szintje (szabadidő mértéke) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW230

Magányos

1

2

3

4

5

99

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Az utolsó 4 hét

PW230_F

Magányos (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW090

Boldog

1

2

3

4

5

99

Mindig

Többnyire

Időnként

Ritkán

Soha

Nem tudja

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Az utolsó 4 hét

PW090_F

Boldog (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PW180

Másoktól kapott segítség

1

2

Kap segítséget

Nem kap segítséget

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes meghallgatás

Szokásos

PW180_F

Másoktól kapott segítség (jelzőváltozó)

1

-1

-2

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem értelmezhető (nincsenek rokonok, barátok, szomszédok)

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

Részvétel a társadalmi és kulturális életben

PS010

Mozilátogatások száma

1

2

3

4

5

6

7

8

Legfeljebb 3-szor

Több mint 3-szor

Nem – nem engedheti meg anyagilag

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – nincs mozi a közelben

Nem – időhiány

Nem – más módon néz filmet (televízió, internet)

Nem, más okból

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS010_F

Mozilátogatások száma (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS020

Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett- és táncelőadások) látogatásának száma

1

2

3

4

5

6

7

Legfeljebb 3-szor

Több mint 3-szor

Nem – nem engedheti meg anyagilag

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – nincsenek élő előadások a közelben

Nem – időhiány

Nem – egyéb ok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS020_F

Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett- és táncelőadások) látogatásának száma (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS030

Kulturális helyszínek látogatásának száma

1

2

3

4

5

6

7

Legfeljebb 3-szor

Több mint 3-szor

Nem – nem engedheti meg anyagilag

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – nincs kulturális helyszín a közelben

Nem – időhiány

Nem – egyéb ok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS030_F

Kulturális helyszínek látogatásának száma (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS040

Sportesemények látogatásának száma

1

2

3

4

5

6

7

8

Legfeljebb 3-szor

Több mint 3-szor

Nem – nem engedheti meg anyagilag

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – nincs sportesemény a közelben

Nem – időhiány

Nem – más módon néz sporteseményt (televízió, internet)

Nem– egyéb ok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS040_F

Sportesemények látogatásának száma (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS041

Művészi tevékenység

1

2

3

4

5

6

Naponta

Hetente (de nem minden nap)

Havonta többször (de nem minden héten)

Havonta egyszer

Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Szokásos

PS041_F

Művészi tevékenység (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS042

Könyvolvasás (ideértve az e-könyveket vagy hangoskönyveket is, egy évben)

1

2

3

4

5

6

7

8

Igen – 1–4 könyv

Igen – 5–9 könyv

Igen – legalább 10 könyv

Nem – nem engedheti meg anyagilag

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – időhiány

Nem – nincs hozzáférése

Nem – egyéb ok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS042_F

Könyvolvasás (ideértve az e-könyveket vagy hangoskönyveket is, egy évben) (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS050

Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága

1

2

3

4

5

6

99

Naponta

Hetente (de nem minden nap)

Havonta többször (de nem minden héten)

Havonta egyszer

Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)

Soha

Nincsenek rokonok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Szokásos

PS050_F

Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS060

Barátokkal való összejövetelek gyakorisága

1

2

3

4

5

6

Naponta

Hetente (de nem minden nap)

Havonta többször (de nem minden héten)

Havonta egyszer

Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Szokásos

PS060_F

Barátokkal való összejövetelek gyakorisága (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS070

Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága

1

2

3

4

5

6

99

Naponta

Hetente (de nem minden nap)

Havonta többször (de nem minden héten)

Havonta egyszer

Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)

Soha

Nincsenek rokonok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Szokásos

PS070_F

Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS080

Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága

1

2

3

4

5

6

Naponta

Hetente (de nem minden nap)

Havonta többször (de nem minden héten)

Havonta egyszer

Évente legalább egyszer (de ritkábban, mint havonta)

Soha

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Szokásos

PS080_F

Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS110

Formális önkéntes tevékenységekben való részvétel

1

2

3

4

5

6

Igen – jótékonysági szervezetben

Igen – kulturális szervezetben

Igen – sportegyesületben

Igen – valamely vallási szervezetben

Igen – egyéb szervezetben

Nem

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS110_F

Formális önkéntes tevékenységekben való részvétel (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS111

Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel

1

2

Igen

Nem

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS111_F

Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

PS102

Aktív polgári szerepvállalás

1

2

3

4

Igen

Nem – érdeklődés hiánya

Nem – időhiány

Nem – egyéb ok

A háztartás összes jelenlegi, 16. életévét betöltött tagja, vagy a kiválasztott válaszadó (ha van ilyen)

Személyes adatfelvétel (kivételes esetekben az ideiglenesen távol lévő vagy adatközlésre nem képes személyeket helyettesítő személy útján)

Utolsó 12 hónap

PS102_F

Aktív polgári szerepvállalás (jelzőváltozó)

1

-1

-3

-7

Megadva

Hiányzik

Nem kiválasztott válaszadó

Nem alkalmazható (a többéves gördülő tervnek megfelelően most nincs adatgyűjtés)

---

HATÁROZATOK

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/26

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1722 HATÁROZATA

(2020. november 16.)

az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2021. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről

(az értesítés a C(2020) 7704. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikkére és 9a. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2010/634/EU bizottsági határozat (2) a 2003/87/EK irányelv 9. cikke és 9a. cikkének (1) bekezdése alapján meghatározta a 2013. évben árverésre vagy ingyenes kiosztásra kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségét. Horvátország uniós csatlakozásának, az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek (a továbbiakban: EU ETS) az EGT-tag EFTA-államokra való kiterjesztésének, valamint az újonnan elérhetővé vált további információknak és pontosabb adatoknak a figyelembevétele érdekében a 2013/448/EU bizottsági határozat (3) módosította a 2010/634/EU határozatot, és a 2013. évben uniós szinten kiadható kibocsátási egységek mennyiségét 2 084 301 856-ban állapította meg. Ezt a mennyiséget a 2013. évet követő naptári években kiadható kibocsátási egységek összmennyiségének meghatározása érdekében minden évben csökkenteni kellett az 1,74 %-os lineáris csökkentési tényezővel. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/634/EU bizottsági határozat (2) a 2003/87/EK irányelv 9. cikke és 9a. cikkének (1) bekezdése alapján meghatározta a 2013. évben árverésre vagy ingyenes kiosztásra kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségét. Horvátország uniós csatlakozásának, az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek (a továbbiakban: EU ETS) az EGT-tag EFTA-államokra való kiterjesztésének, valamint az újonnan elérhetővé vált további információknak és pontosabb adatoknak a figyelembevétele érdekében a 2013/448/EU bizottsági határozat (3) módosította a 2010/634/EU határozatot, és a 2013. évben uniós szinten kiadható kibocsátási egységek mennyiségét 2 084 301 856-ban állapította meg. Ezt a mennyiséget a 2013. évet követő naptári években kiadható kibocsátási egységek összmennyiségének meghatározása érdekében minden évben csökkenteni kellett az 1,74 %-os lineáris csökkentési tényezővel.

| (2) | Az (EU) 2018/410 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) módosította a 2003/87/EK irányelvet, hogy 2021-től kezdődően 2,2 %-ra növelje a lineáris csökkentési tényezőt, ami az Unióban évente kiadható kibocsátási egységek 43 003 515 egységgel való csökkentésének felel meg. Az e határozatban a 2021. évre meghatározott uniós kibocsátásiegység-mennyiség ezzel az értékkel csökken. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2018/410 európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) módosította a 2003/87/EK irányelvet, hogy 2021-től kezdődően 2,2 %-ra növelje a lineáris csökkentési tényezőt, ami az Unióban évente kiadható kibocsátási egységek 43 003 515 egységgel való csökkentésének felel meg. Az e határozatban a 2021. évre meghatározott uniós kibocsátásiegység-mennyiség ezzel az értékkel csökken.

| (3) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (5) (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) 2020. február 1-jén hatályba lépett. A kilépésről rendelkező megállapodás 127. cikke értelmében a 2003/87/EK irányelv 2020. december 31-ig alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban, amikor is véget ér a kilépésről rendelkező megállapodás 126. cikkében megállapított átmeneti időszak. Ezenkívül az átmeneti időszak végétől kezdve a kilépésről rendelkező megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv alkalmazandó. Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 9. cikke és 4. melléklete értelmében a 2003/87/EK irányelv az észak-írországi villamosenergia-termelés tekintetében továbbra is alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Következésképpen az észak-írországi villamosenergia-termelésből származó kibocsátások az átmeneti időszak végét követően is az ETS-irányelv hatálya alá fognak tartozni. |
| --- | --- |

(3)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (5) (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) 2020. február 1-jén hatályba lépett. A kilépésről rendelkező megállapodás 127. cikke értelmében a 2003/87/EK irányelv 2020. december 31-ig alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban, amikor is véget ér a kilépésről rendelkező megállapodás 126. cikkében megállapított átmeneti időszak. Ezenkívül az átmeneti időszak végétől kezdve a kilépésről rendelkező megállapodáshoz csatolt, Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv alkalmazandó. Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 9. cikke és 4. melléklete értelmében a 2003/87/EK irányelv az észak-írországi villamosenergia-termelés tekintetében továbbra is alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Következésképpen az észak-írországi villamosenergia-termelésből származó kibocsátások az átmeneti időszak végét követően is az ETS-irányelv hatálya alá fognak tartozni.

| (4) | A 2021. évre vonatkozó uniós kibocsátásiegység-mennyiséget ezért egyfelől a jelenlegi tagállamok által a 2008 és 2012 közötti időszakban a nemzeti kiosztási terveiknek megfelelően kiadott kibocsátási egységek átlagos éves mennyisége (6), másfelől a villamos energiát termelő észak-ír létesítményekre tekintettel a 2008 és 2012 közötti időszakban kiosztott kibocsátási egységek átlagos éves mennyisége alapján kell kiszámítani. Mivel az egyik érintett észak-írországi létesítmény a referencia-időszakban mind villamos energiát, mind hőt termelt, az e létesítmény által termelt villamos energiára tekintettel kiosztott kibocsátási egységek éves átlagos mennyiségét a hőtermelésből származó kibocsátások levonásával kell meghatározni, az ingyenesen kiosztott kibocsátási egységek számának meghatározásához használt hő-referenciaérték alkalmazásával. |
| --- | --- |

(4)

A 2021. évre vonatkozó uniós kibocsátásiegység-mennyiséget ezért egyfelől a jelenlegi tagállamok által a 2008 és 2012 közötti időszakban a nemzeti kiosztási terveiknek megfelelően kiadott kibocsátási egységek átlagos éves mennyisége (6), másfelől a villamos energiát termelő észak-ír létesítményekre tekintettel a 2008 és 2012 közötti időszakban kiosztott kibocsátási egységek átlagos éves mennyisége alapján kell kiszámítani. Mivel az egyik érintett észak-írországi létesítmény a referencia-időszakban mind villamos energiát, mind hőt termelt, az e létesítmény által termelt villamos energiára tekintettel kiosztott kibocsátási egységek éves átlagos mennyiségét a hőtermelésből származó kibocsátások levonásával kell meghatározni, az ingyenesen kiosztott kibocsátási egységek számának meghatározásához használt hő-referenciaérték alkalmazásával.

| (5) | Emellett a 2003/87/EK irányelv 9a. cikke és különösen annak (1) és (4) bekezdése értelmében a 2021. évre vonatkozó uniós kibocsátásiegység-mennyiség megállapításakor figyelembe kell venni az üvegházhatást okozó gázok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó legújabb tudományos adatokat, valamint azt is, hogy Horvátország, Franciaország, Németország, Olaszország, Szlovénia, Spanyolország, Portugália és Izland a 2003/87/EK irányelv 27. cikke értelmében kiveszi az EU ETS-ből a kis létesítményeket. |
| --- | --- |

(5)

Emellett a 2003/87/EK irányelv 9a. cikke és különösen annak (1) és (4) bekezdése értelmében a 2021. évre vonatkozó uniós kibocsátásiegység-mennyiség megállapításakor figyelembe kell venni az üvegházhatást okozó gázok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó legújabb tudományos adatokat, valamint azt is, hogy Horvátország, Franciaország, Németország, Olaszország, Szlovénia, Spanyolország, Portugália és Izland a 2003/87/EK irányelv 27. cikke értelmében kiveszi az EU ETS-ből a kis létesítményeket.

| (6) | A fentiek alapján a 2021. évre vonatkozóan a 2003/87/EK irányelv 9. cikke szerinti uniós kibocsátásiegység-mennyiség 1 571 583 007, |
| --- | --- |

(6)

A fentiek alapján a 2021. évre vonatkozóan a 2003/87/EK irányelv 9. cikke szerinti uniós kibocsátásiegység-mennyiség 1 571 583 007,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2021. évre vonatkozóan a 2003/87/EK irányelv 9. cikke szerinti uniós kibocsátásiegység-mennyiség 1 571 583 007.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Bizottság részéről

Frans TIMMERMANS

ügyvezető alelnök

---

(1)  
  HL L 275., 2003.10.25., 32. o.

1

(2)  A Bizottság 2010/634/EU határozata (2010. október 22.) az Európai Unió kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2013. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségének kiigazításáról, valamint a 2010/384/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 279., 2010.10.23., 34. o.).

2

(3)  A Bizottság 2013/448/EU határozata (2013. szeptember 5.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 240., 2013.9.7., 27. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/410 irányelve (2018. március 14.) a 2003/87/EK irányelvnek a költséghatékony kibocsátáscsökkentés és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházások növelése érdekében történő módosításáról és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról (HL L 76., 2018.3.19., 3. o.).

4

(5)  Megállapodás Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről (HL L 29., 2020.1.31., 7. o.).

5

(6)  Mivel Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Unióhoz, az uniós szintű kibocsátásiegység-mennyiséget Horvátország tekintetében a Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Unió működéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés kiigazításáról szóló okmány (HL L 112., 2012.4.24., 21. o.) III. mellékletének 8. pontja alapján számították ki.

6

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1723 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 16.)

a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről

(az értesítés a C(2020) 7661. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állategészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 18. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A ragadós száj- és körömfájás a szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék egyik legfertőzőbb betegsége. A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek vagy hajók révén. Fertőzött környezetben a vírus – a hőmérséklettől függően – akár több hétig is fennmaradhat a gazdaállat szervezetén kívül. Ezért a ragadós száj- és körömfájás vírusának az Unióba való behozatala kockázatának csökkentése érdekében egyes harmadik országokból az Unióba való visszatérésüket követően állategészségügyi ellenőrzéseket kell végezni a szállítóeszközökön. |
| --- | --- |

(1)

A ragadós száj- és körömfájás a szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék egyik legfertőzőbb betegsége. A betegséget okozó vírus gyorsan el tud terjedni, különösen a fertőzött állatokból származó termékek és a fertőzéssel szennyezett tárgyak, egyebek mellett a haszonállat-szállító járművek vagy hajók révén. Fertőzött környezetben a vírus – a hőmérséklettől függően – akár több hétig is fennmaradhat a gazdaállat szervezetén kívül. Ezért a ragadós száj- és körömfájás vírusának az Unióba való behozatala kockázatának csökkentése érdekében egyes harmadik országokból az Unióba való visszatérésüket követően állategészségügyi ellenőrzéseket kell végezni a szállítóeszközökön.

| (2) | Az (EU) 2017/887 (3), az (EU) 2018/489 (4) és az (EU) 2019/242 (5) bizottsági végrehajtási határozattal módosított (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat (6) a ragadós száj- és körömfájás algériai, líbiai, marokkói és tunéziai kitörését követően került elfogadásra, és olyan, uniós szinten alkalmazandó védintézkedéseket állapított meg, amelyek figyelembe veszik a ragadós száj- és körömfájás vírusának a környezetben való fennmaradását és a potenciális átviteli útjait. Az intézkedések értelmében az ezekből a harmadik országokból akár közvetlenül, akár más harmadik országok területén keresztül az Unió területére belépő haszonállat-szállító járműveket és hajókat megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek kell alávetni, mivel így csökkenthető leghatékonyabban a vírus gyors és nagy távolságra való terjedésének kockázata. Azonban az (EU) 2017/675 végrehajtási határozat 2019. december 31-én hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/887 (3), az (EU) 2018/489 (4) és az (EU) 2019/242 (5) bizottsági végrehajtási határozattal módosított (EU) 2017/675 bizottsági végrehajtási határozat (6) a ragadós száj- és körömfájás algériai, líbiai, marokkói és tunéziai kitörését követően került elfogadásra, és olyan, uniós szinten alkalmazandó védintézkedéseket állapított meg, amelyek figyelembe veszik a ragadós száj- és körömfájás vírusának a környezetben való fennmaradását és a potenciális átviteli útjait. Az intézkedések értelmében az ezekből a harmadik országokból akár közvetlenül, akár más harmadik országok területén keresztül az Unió területére belépő haszonállat-szállító járműveket és hajókat megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek kell alávetni, mivel így csökkenthető leghatékonyabban a vírus gyors és nagy távolságra való terjedésének kockázata. Azonban az (EU) 2017/675 végrehajtási határozat 2019. december 31-én hatályát vesztette.

| (3) | A ragadós száj- és körömfájásnak az (EU) 2017/675 végrehajtási határozatban említett harmadik országokban észlelt legutóbbi kitöréseiről Algéria 2019 júniusában, Líbia pedig 2020 márciusában értesítette az Állategészségügyi Világszervezetet (OIE). Annak ellenére azonban, hogy az említett végrehajtási határozatban megnevezett egyéb harmadik országokból nem jelentettek járványkitörést, nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás vírusának a területükön való terjedése, mivel nem fejeződött be a tervezett szerológiai felügyelet. |
| --- | --- |

(3)

A ragadós száj- és körömfájásnak az (EU) 2017/675 végrehajtási határozatban említett harmadik országokban észlelt legutóbbi kitöréseiről Algéria 2019 júniusában, Líbia pedig 2020 márciusában értesítette az Állategészségügyi Világszervezetet (OIE). Annak ellenére azonban, hogy az említett végrehajtási határozatban megnevezett egyéb harmadik országokból nem jelentettek járványkitörést, nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás vírusának a területükön való terjedése, mivel nem fejeződött be a tervezett szerológiai felügyelet.

| (4) | Algéria, Egyiptom, Izrael (7), Libanon, Líbia, Marokkó, Palesztina (8), Szíria, Törökország anatóliai része és Tunézia nem mentes a ragadós száj- és körömfájástól, és a vírus e területeken való terjedésének lehetősége nem elhanyagolható kockázatot jelent a betegségre fogékony uniós állatállományra nézve. |
| --- | --- |

(4)

Algéria, Egyiptom, Izrael (7), Libanon, Líbia, Marokkó, Palesztina (8), Szíria, Törökország anatóliai része és Tunézia nem mentes a ragadós száj- és körömfájástól, és a vírus e területeken való terjedésének lehetősége nem elhanyagolható kockázatot jelent a betegségre fogékony uniós állatállományra nézve.

| (5) | A tagállamok jelentős számú élőállat-szállítmányt exportálnak e harmadik országokba. Az ezeknek az állatoknak a szállítására használt haszonállat-szállító járművek és hajók a ragadós száj- és körömfájás vírusával szennyeződhetnek, így visszatérésükkor fennáll annak a kockázata, hogy behozzák az Unió területére a betegséget. |
| --- | --- |

(5)

A tagállamok jelentős számú élőállat-szállítmányt exportálnak e harmadik országokba. Az ezeknek az állatoknak a szállítására használt haszonállat-szállító járművek és hajók a ragadós száj- és körömfájás vírusával szennyeződhetnek, így visszatérésükkor fennáll annak a kockázata, hogy behozzák az Unió területére a betegséget.

| (6) | Bebizonyosodott, hogy a vírus nagy távolságra való terjedésének kockázatát a leghatékonyabban a haszonállat-szállító járművek és hajók tisztítása és fertőtlenítése révén lehet csökkenteni. |
| --- | --- |

(6)

Bebizonyosodott, hogy a vírus nagy távolságra való terjedésének kockázatát a leghatékonyabban a haszonállat-szállító járművek és hajók tisztítása és fertőtlenítése révén lehet csökkenteni.

| (7) | Ezért biztosítani kell, hogy az említett harmadik országokból az Unióba visszatérő valamennyi haszonállat-szállító járművet és hajót megfelelően tisztítsák és fertőtlenítsék. Az üzemben tartónak vagy a járművezetőnek megfelelő, dokumentált nyilatkozatot kell benyújtania a tisztításról és fertőtlenítésről az Unióba való belépés helyén az illetékes hatóságnak. |
| --- | --- |

(7)

Ezért biztosítani kell, hogy az említett harmadik országokból az Unióba visszatérő valamennyi haszonállat-szállító járművet és hajót megfelelően tisztítsák és fertőtlenítsék. Az üzemben tartónak vagy a járművezetőnek megfelelő, dokumentált nyilatkozatot kell benyújtania a tisztításról és fertőtlenítésről az Unióba való belépés helyén az illetékes hatóságnak.

| (8) | Az 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) megállapítja a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására alkalmazandó állategészségügyi feltételeket. Mivel azonban a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgása alacsony kockázatot jelent a ragadós száj- és körömfájás terjedése szempontjából, ezeket az állatokat ki kell zárni e határozat hatálya alól. |
| --- | --- |

(8)

Az 576/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) megállapítja a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására alkalmazandó állategészségügyi feltételeket. Mivel azonban a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgása alacsony kockázatot jelent a ragadós száj- és körömfájás terjedése szempontjából, ezeket az állatokat ki kell zárni e határozat hatálya alól.

| (9) | Indokolt továbbá a tagállamok számára biztosítani annak lehetőségét, hogy a ragadós száj- és körömfájástól nem mentes harmadik országokból takarmányt szállító vagy ilyen országokba korábban takarmányt szállító járművek kerekein vagy bármely más részén a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni tisztítást és fertőtlenítést végezzenek, amennyiben a jármű esetében nem zárható ki a betegség Unió területére való behozatalának jelentős kockázata. |
| --- | --- |

(9)

Indokolt továbbá a tagállamok számára biztosítani annak lehetőségét, hogy a ragadós száj- és körömfájástól nem mentes harmadik országokból takarmányt szállító vagy ilyen országokba korábban takarmányt szállító járművek kerekein vagy bármely más részén a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni tisztítást és fertőtlenítést végezzenek, amennyiben a jármű esetében nem zárható ki a betegség Unió területére való behozatalának jelentős kockázata.

| (10) | Tekintettel az Algériában, Egyiptomban, Izraelben, Libanonban, Líbiában, Marokkóban, Palesztinában, Szíriában, Törökország anatoliai részében és Tunéziában a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatosan fennálló helyzetre, helyénvaló e határozatban intézkedéseket megállapítani a ragadós száj- és körömfájás vírusa Unióba történő behurcolásának megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(10)

Tekintettel az Algériában, Egyiptomban, Izraelben, Libanonban, Líbiában, Marokkóban, Palesztinában, Szíriában, Törökország anatoliai részében és Tunéziában a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatosan fennálló helyzetre, helyénvaló e határozatban intézkedéseket megállapítani a ragadós száj- és körömfájás vírusa Unióba történő behurcolásának megelőzése érdekében.

| (11) | Az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) szabályokat állapít meg bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségekre, köztük a ragadós száj- és körömfájásra vonatkozóan. Az említett rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó. Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) hatályon kívül helyezte a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvet, de annak 164. cikke (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 91/496/EGK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése és a 97/78/EK irányelv 22. cikkének (6) bekezdése az (EU) 2016/429 rendelet hatálya alá tartozó kérdések tekintetében az (EU) 2016/429 rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig továbbra is alkalmazandó. Ennek megfelelően az e határozatban megállapított szabályokat 2021. április 20-ig kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) szabályokat állapít meg bizonyos, jegyzékbe foglalt betegségekre, köztük a ragadós száj- és körömfájásra vonatkozóan. Az említett rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó. Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (11) hatályon kívül helyezte a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvet, de annak 164. cikke (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a 91/496/EGK irányelv 18. cikkének (6) bekezdése és a 97/78/EK irányelv 22. cikkének (6) bekezdése az (EU) 2016/429 rendelet hatálya alá tartozó kérdések tekintetében az (EU) 2016/429 rendelet alkalmazásának kezdőnapjáig továbbra is alkalmazandó. Ennek megfelelően az e határozatban megállapított szabályokat 2021. április 20-ig kell alkalmazni.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a határozat szabályokat állapít meg a szárazföldi állatokat szállító járművek és hajók, valamint a szárazföldi állatok takarmányát szállító járművek tisztítására és fertőtlenítésére vonatkozóan, amennyiben az ilyen járművek vagy hajók Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból vagy Tunéziából térnek vissza az Unióba.

Ez a határozat nem alkalmazandó az 576/2013/EU rendelet I. mellékletében felsorolt fajokba tartozó, kedvtelésből tartott állatoknak az említett rendelet 5. cikkében említett, nem kereskedelmi célú mozgására.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a „haszonállat-szállító jármű” és a „haszonállat-szállító hajó” olyan jármű, illetve hajó, amelyet szárazföldi állatok szállítására használnak vagy használtak.

3. cikk

A haszonállat-szállító jármű vagy haszonállat-szállító hajó üzemben tartója vagy vezetője által az Unióba való belépés helyén nyújtandó információk

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy a közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból vagy Tunéziából érkező haszonállat-szállító jármű vagy haszonállat-szállító hajó üzemben tartója vagy vezetője az Unióba való belépéskor a belépés helyén a tagállam illetékes hatósága számára adatokkal igazolja, hogy a legutóbbi állatszállítmány kirakodása óta megtisztították és fertőtlenítették a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, adott esetben a karosszériát, a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhát/védőcsizmát.

(2)   Az (1) bekezdésben említett adatokat vagy az I. mellékletben foglalt minta szerinti nyilatkozat kitöltésével, vagy bármilyen ezzel egyenértékű formában, legalább a nyilatkozatmintán kért adatok feltüntetésével kell rendelkezésre bocsátani.

(3)   Az illetékes hatóság a (2) bekezdés szerinti nyilatkozat eredeti példányát a kézhezvételt követő három évig megőrzi.

4. cikk

A haszonállat-szállító járműveknek az Unióba való belépés helyén elvégzendő ellenőrzései

(1)   A közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából érkező haszonállat-szállító járműveket az Unióba történő belépéskor a belépés helye szerint illetékes tagállam illetékes hatósága szemrevételezéssel ellenőrzi annak megállapítása érdekében, hogy azokat megfelelően megtisztították és fertőtlenítették-e.

(2)   Ha az (1) bekezdésben említett szemrevételezéses ellenőrzések azt mutatják, hogy a haszonállat-szállító jármű tisztítására és fertőtlenítésére megfelelően sor került, illetve ha az illetékes hatóság a már megtisztított haszonállat-szállító járművek további fertőtlenítését rendelte el, szervezte meg és hajtotta végre, akkor az illetékes hatóság ezt a tényt a II. melléklet szerinti mintának megfelelő igazolás kiállításával igazolja.

(3)   Abban az esetben, ha az (1) bekezdés szerinti szemrevételezéses ellenőrzések azt mutatják, hogy a haszonállat-szállító jármű tisztítását és fertőtlenítését nem végezték el megfelelően, az illetékes hatóság megteszi a következő intézkedések valamelyikét:

| a) | az általa kijelölt helyen, az adott tagállamba való belépés helyéhez minél közelebb megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá a haszonállat-szállító járművet, és erről kiállítja a (2) bekezdés szerinti igazolást; |
| --- | --- |

a)

az általa kijelölt helyen, az adott tagállamba való belépés helyéhez minél közelebb megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá a haszonállat-szállító járművet, és erről kiállítja a (2) bekezdés szerinti igazolást;

| b) | ha a belépés helye közelében nincs tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas létesítmény, vagy ha fennáll a kockázata annak, hogy a tisztítatlan haszonállat-szállító járműből állati termékmaradványok kerülnek ki:






  i. | megtiltja a haszonállat-szállító jármű belépését az Unióba; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

ha a belépés helye közelében nincs tisztításra és fertőtlenítésre alkalmas létesítmény, vagy ha fennáll a kockázata annak, hogy a tisztítatlan haszonállat-szállító járműből állati termékmaradványok kerülnek ki:

i.

megtiltja a haszonállat-szállító jármű belépését az Unióba; vagy

| ii. | az a) pontban előírt intézkedések alkalmazásáig biztosítja a nem megfelelően tisztított és fertőtlenített haszonállat-szállító jármű előzetes helyszíni fertőtlenítését. |
| --- | --- |

ii.

az a) pontban előírt intézkedések alkalmazásáig biztosítja a nem megfelelően tisztított és fertőtlenített haszonállat-szállító jármű előzetes helyszíni fertőtlenítését.

(4)   A haszonállat-szállító jármű üzemben tartója vagy vezetője a (2) bekezdés szerinti igazolás eredeti példányát három évig megőrzi. Az illetékes hatóság az említett igazolás másolatát a kézhezvételt követő három évig megőrzi.

(5)   Az (1)–(4) bekezdés szerinti összes felmerülő kiadást a felelős üzemben tartónak kell állnia.

5. cikk

A haszonállat-szállító hajóknak az Unióba való belépés helyén elvégzendő ellenőrzései

(1)   A haszonállat-szállító hajó kilépési helye szerinti tagállam illetékes hatósága az állatok berakodása előtt szemrevételezéssel ellenőrzi, hogy a hajót kielégítően kitisztították és fertőtlenítették-e, amikor az Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból vagy Tunéziából való visszatérését követően – közvetlenül vagy bármely más harmadik országon keresztül – először elhagyja az Uniót.

(2)   Amennyiben az (1) bekezdésben említett szemrevételezéses ellenőrzések azt mutatják, hogy a tisztítást és a fertőtlenítést megfelelően végezték el, az illetékes hatóság engedélyezi az állatok berakodását.

(3)   Abban az esetben, ha az (1) bekezdés szerinti szemrevételezéses ellenőrzések azt mutatják, hogy a haszonállat-szállító hajó tisztítását és fertőtlenítését nem végezték el megfelelően, az illetékes hatóság megteszi a következő intézkedések valamelyikét:

| a) | a haszonállat-szállító hajót az illetékes hatóság által kijelölt helyen megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá; |
| --- | --- |

a)

a haszonállat-szállító hajót az illetékes hatóság által kijelölt helyen megfelelő tisztításnak és fertőtlenítésnek veti alá;

| b) | nem engedélyezi az állatok berakodását. |
| --- | --- |

b)

nem engedélyezi az állatok berakodását.

(4)   Az (1), (2) és (3) bekezdés szerinti összes felmerülő kiadást a felelős üzemben tartónak kell állnia.

6. cikk

A takarmányt szállító járművek ellenőrzése az Unióba való belépés helyén

Az Unióba való belépési helye szerinti tagállam illetékes hatósága előírhatja bármely, Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból vagy Tunéziából takarmányt szállító vagy ezekbe az országokba korábban takarmányt szállító jármű kerekeinek vagy bármely más részének a kockázat csökkentése érdekében szükségesnek ítélt helyszíni tisztítását vagy fertőtlenítését minden olyan jármű tekintetében, amelynek esetében nem zárható ki a ragadós száj- és körömfájás Unió területére való behozatalának jelentős kockázata.

7. cikk

Alkalmazhatóság

Ezt a határozatot 2021. április 20-ig kell alkalmazni.

8. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 16-án.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

1

(2)  
  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/887 végrehajtási határozata (2017. május 22.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről és az (EU) 2017/675 végrehajtási határozat módosításáról (HL L 135., 2017.5.24., 25. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/489 végrehajtási határozata (2018. március 21.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről szóló (EU) 2017/675 határozat módosításáról (HL L 81., 2018.3.23., 20. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/242 végrehajtási határozata (2019. február 7.) az (EU) 2017/675 végrehajtási határozatnak a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Líbiából, Marokkóból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedések tekintetében történő módosításáról (HL L 39., 2019.2.11., 16. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2017/675 végrehajtási határozata (2017. április 7.) a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről (HL L 97., 2017.4.8., 31. o.).

6

(7)  Izrael állam területe, és nem alkalmazandó azon földrajzi területekre, amelyek 1967. június 5. után kerültek Izrael Állam igazgatása alá, nevezetesen a Golán-fennsíkra, a Gázai övezetre, Kelet-Jeruzsálemre és Ciszjordánia többi részére.

7

(8)  Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontját.

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 576/2013/EU rendelete (2013. június 12.) a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgásáról és a 998/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 178., 2013.6.28., 1. o.).

9

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/429 rendelete (2016. március 9.) a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről („Állategészségügyi rendelet”) (HL L 84., 2016.3.31., 1. o.).

10

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).

11

---

I. MELLÉKLET

Nyilatkozatminta a közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Egyiptomból, Izraelből (1), Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából (2), Szíriából, Törökországból és Tunéziából érkező haszonállat-szállító járművek/hajók üzemben tartója/vezetője számára

Alulírott, mint a(z) ... (3) haszonállat-szállító jármű/hajó üzemben tartója/vezetője

kijelentem, hogy:

| — | a legutolsó állatszállítmány kirakodásának adatai a következők:







  Ország, régió, helység | Dátum (nn/hh/éééé) | Időpont (óó.pp) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

a legutolsó állatszállítmány kirakodásának adatai a következők:

Ország, régió, helység

Dátum (nn/hh/éééé)

Időpont (óó.pp)

| — | A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került. A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (4), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, [a kerekekre] (4), [a vezetőfülkére] (4), valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára. |
| --- | --- |

—

A kirakodást követően a haszonállat-szállító jármű/hajó tisztításra és fertőtlenítésre került. A tisztítás és fertőtlenítés kiterjedt a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló raktérre, [a karosszériára] (4), a berakodó rámpára, az állatokkal érintkezésbe kerülő berendezésekre, [a kerekekre] (4), [a vezetőfülkére] (4), valamint a kirakodáskor használt védőruhára/védőcsizmára.

| — | A tisztításra és fertőtlenítésre az alábbi helyen és időpontban került sor:







  Ország, régió, helység | Dátum (nn/hh/éééé) | Időpont (óó.pp) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |

—

A tisztításra és fertőtlenítésre az alábbi helyen és időpontban került sor:

Ország, régió, helység

Dátum (nn/hh/éééé)

Időpont (óó.pp)

| — | A fertőtlenítőszer felhasználása a gyártó utasításai szerinti koncentrációban történt, és abban az országban, ahol a fertőtlenítésre sor kerül, hatóságilag engedélyezték, mivel hatékony a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésben (5): |
| --- | --- |

—

A fertőtlenítőszer felhasználása a gyártó utasításai szerinti koncentrációban történt, és abban az országban, ahol a fertőtlenítésre sor kerül, hatóságilag engedélyezték, mivel hatékony a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésben (5):

...

| Dátum | Kelt | Az üzemben tartó/a vezető aláírása |
| --- | --- | --- |
| | | |
| A haszonállat-szállító jármű/hajó üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel)
  ... |

Dátum

Kelt

Az üzemben tartó/a vezető aláírása

A haszonállat-szállító jármű/hajó üzemben tartójának/vezetőjének neve és székhelye/lakcíme (nyomtatott nagybetűvel)

...

---

(1)  Izrael állam területe, és nem alkalmazandó azon földrajzi területekre, amelyek 1967. június 5. után kerültek Izrael Állam igazgatása alá, nevezetesen a Golán-fennsíkra, a Gázai övezetre, Kelet-Jeruzsálemre és Ciszjordánia többi részére.

(2)  Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontját.

(3)  A haszonállat-szállító jármű rendszáma/a haszonállat-szállító hajó azonosító száma.

(4)  A nem kívánt rész törlendő.

(5)  Adja meg a felhasznált anyagot és annak koncentrációját.

---

II. MELLÉKLET

Igazolásminta a közvetlenül vagy bármely más harmadik országon áthaladva Algériából, Egyiptomból, Izraelből (1), Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából (2), Szíriából, Törökországból és Tunéziából érkező haszonállat-szállító járművek tisztításáról és fertőtlenítéséről

Alulírott hatósági személy igazolom, hogy:

| 1. | a mai napon ellenőriztem a(z) ... (3) forgalmi rendszámú haszonállat-szállító járműve(ke)t, és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, a karosszériát, a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe került berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhákat/védőcsizmákat megfelelően megtisztították; |
| --- | --- |

1.

a mai napon ellenőriztem a(z) ... (3) forgalmi rendszámú haszonállat-szállító járműve(ke)t, és szemrevételezéssel megállapítottam, hogy a haszonállat, illetve rakomány szállítására szolgáló rakteret, a karosszériát, a berakodó rámpát, az állatokkal érintkezésbe került berendezéseket, a kerekeket, a vezetőfülkét, valamint a kirakodáskor használt védőruhákat/védőcsizmákat megfelelően megtisztították;

| 2. | ellenőriztem a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről szóló bizottsági végrehajtási határozat (C(2020) 7661) (4) I. melléklete szerinti minta felhasználásával, vagy más, a mintával egyenértékű formában, a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről szóló bizottsági végrehajtási határozat (C(2020) 7661) I. mellékletében szereplő tételek feltüntetésével benyújtott nyilatkozatban foglalt adatokat.









  Dátum | Időpont | Kelt | Illetékes hatóság | Tisztviselő aláírása  (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Bélyegző: | Név nyomtatott nagybetűvel
  ... |

2.

ellenőriztem a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről szóló bizottsági végrehajtási határozat (C(2020) 7661) (4) I. melléklete szerinti minta felhasználásával, vagy más, a mintával egyenértékű formában, a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről szóló bizottsági végrehajtási határozat (C(2020) 7661) I. mellékletében szereplő tételek feltüntetésével benyújtott nyilatkozatban foglalt adatokat.

Dátum

Időpont

Kelt

Illetékes hatóság

Tisztviselő aláírása  (*1)

Bélyegző:

Név nyomtatott nagybetűvel

...

---

(1)  Izrael állam területe, és nem alkalmazandó azon földrajzi területekre, amelyek 1967. június 5. után kerültek Izrael Állam igazgatása alá, nevezetesen a Golán-fennsíkra, a Gázai övezetre, Kelet-Jeruzsálemre és Ciszjordánia többi részére.

(2)  Ez a megnevezés nem értelmezhető a palesztin állam elismeréseként és nem érinti az egyes tagállamok e kérdésre vonatkozó álláspontjait.

(3)  Adja meg a haszonállat-szállító jármű rendszámát/azonosító számát

(4)  A Bizottság végrehajtási határozata a ragadós száj- és körömfájás vírusának Algériából, Egyiptomból, Izraelből, Libanonból, Líbiából, Marokkóból, Palesztinából, Szíriából, Törökországból és Tunéziából az Unióba való behozatala elleni megelőző intézkedésekről – C(2020) 7661.

(*1)  Az aláírás és a bélyegző színének különböznie kell a nyomtatvány színétől.

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/35

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1724 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 17.)

az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2020) 8126. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodás (a kilépésről rendelkező megállapodás) 131. cikkével,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a kilépésről rendelkező megállapodás 131. cikkével,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1654 bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadására azt követően került sor, hogy az Egyesült Királyság Cheshire megyéjében egy baromfit vagy más fogságban tartott madarakat tartó gazdaságban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az Egyesült Királyság illetékes hatósága a 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1654 bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadására azt követően került sor, hogy az Egyesült Királyság Cheshire megyéjében egy baromfit vagy más fogságban tartott madarakat tartó gazdaságban a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörését észlelték, és az Egyesült Királyság illetékes hatósága a 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre.

| (2) | Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az Egyesült Királyság által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy az Egyesült Királyság által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk.

| (3) | Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat elfogadása óta az Egyesült Királyság a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza egy újabb, Herefordshire megyében lévő barom vagy más fogságban tartó madarat tartó gazdaságban észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot, és meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az ezen új kitörés körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat elfogadása óta az Egyesült Királyság a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza egy újabb, Herefordshire megyében lévő barom vagy más fogságban tartó madarat tartó gazdaságban észlelt kitöréséről értesítette a Bizottságot, és meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az ezen új kitörés körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.

| (4) | A Bizottság az Egyesült Királysággal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az Egyesült Királyság illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza által okozott megerősített új járványkitörés tényleges helyszínén található gazdaságtól. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az Egyesült Királysággal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy az Egyesült Királyság illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza által okozott megerősített új járványkitörés tényleges helyszínén található gazdaságtól.

| (5) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az Egyesült Királysággal együttműködve mihamarabb meg kell határozni uniós szinten az Egyesült Királyságban – a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően – újonnan létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. Ezért az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletében az Egyesült Királyság tekintetében felsorolt védő- és megfigyelési körzeteket módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében az Egyesült Királysággal együttműködve mihamarabb meg kell határozni uniós szinten az Egyesült Királyságban – a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően – újonnan létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. Ezért az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletében az Egyesült Királyság tekintetében felsorolt védő- és megfigyelési körzeteket módosítani kell.

| (6) | Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő üléséig az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében módosítani kell az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletét az Egyesült Királyság által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott új védő- és megfigyelési körzetek és az azokban alkalmazandó korlátozások időtartamának módosítása céljából. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő üléséig az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében módosítani kell az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletét az Egyesült Királyság által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott új védő- és megfigyelési körzetek és az azokban alkalmazandó korlátozások időtartamának módosítása céljából.

| (7) | Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Tekintettel a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének az e határozattal való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének az e határozattal való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen.

| (9) | Ezt a határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felül kell vizsgálni, |
| --- | --- |

(9)

Ezt a határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felül kell vizsgálni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1654 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 17-én.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1654 végrehajtási határozata (2020. november 6.) az Egyesült Királyságban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről (HL L 372., 2020.11.9., 52. o.).

3

(4)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A. RÉSZ

Az 1. cikkben említett védőkörzet:

| Egyesült Királyság







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 2020.11.27. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 2020.12.8. |

Egyesült Királyság

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

2020.11.27.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

2020.12.8.

B. RÉSZ

Az 1. cikkben említett megfigyelési körzet:

| Egyesült Királyság







  A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 2020.12.6. |
| Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 2020.11.28-tól 2020.12.6-ig |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 2020.12.17. |
| Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 2020.12.9-től 2020.12.17-ig |

Egyesült Királyság

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

2020.12.6.

Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

2020.11.28-tól 2020.12.6-ig

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

2020.12.17.

Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

2020.12.9-től 2020.12.17-ig

---

| 2020.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 386/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 386/38

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/1725 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. november 17.)

a Németországban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2020) 8128. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű változat hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Unión belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1664 bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadására azt követően került sor, hogy Németország megerősítette a területén a H5N8 altípusba tartozó HPAI vándorló és nem vándorló vadon élő madarakban való előfordulását, valamint hogy egy németországi nordfrieslandi, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságban ugyanezen vírus kitörését észlelték, és a szóban forgó tagállam illetékes hatósága a 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1664 bizottsági végrehajtási határozat (3) elfogadására azt követően került sor, hogy Németország megerősítette a területén a H5N8 altípusba tartozó HPAI vándorló és nem vándorló vadon élő madarakban való előfordulását, valamint hogy egy németországi nordfrieslandi, baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságban ugyanezen vírus kitörését észlelték, és a szóban forgó tagállam illetékes hatósága a 2005/94/EK tanácsi irányelvben (4) előírtaknak megfelelően védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre.

| (2) | Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy a Németország által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat úgy rendelkezik, hogy a Németország által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzeteknek legalább a szóban forgó végrehajtási határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket magukban kell foglalniuk.

| (3) | Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat elfogadása óta Németország értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának további, a németországi Segeberg és Vorpommern-Rügen területén baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban észlelt kitöréséről, és meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az ezen új kitörések körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat elfogadása óta Németország értesítette a Bizottságot a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenzának további, a németországi Segeberg és Vorpommern-Rügen területén baromfit vagy más, fogságban tartott madarakat tartó gazdaságokban észlelt kitöréséről, és meghozta a 2005/94/EK irányelvben előírt szükséges intézkedéseket, beleértve az ezen új kitörések körüli védő- és megfigyelési körzetek létrehozását.

| (4) | A Bizottság Németországgal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy a tagállam illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, ahol a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza által okozott járványkitörések előfordultak. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság Németországgal együttműködve megvizsgálta az intézkedéseket, és meggyőződött arról, hogy a tagállam illetékes hatósága által létrehozott védő- és megfigyelési körzetek határai elegendő távolságra vannak azoktól a gazdaságoktól, ahol a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza által okozott járványkitörések előfordultak.

| (5) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében Németországgal együttműködve mihamarabb uniós szinten is meg kell határozni a szóban forgó tagállam illetékes hatósága által – a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően – újonnan létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. Ezért az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletében Németország tekintetében felsorolt védő- és megfigyelési körzeteket módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által felállított indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében Németországgal együttműködve mihamarabb uniós szinten is meg kell határozni a szóban forgó tagállam illetékes hatósága által – a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően – újonnan létrehozott védő- és megfigyelési körzeteket. Ezért az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletében Németország tekintetében felsorolt védő- és megfigyelési körzeteket módosítani kell.

| (6) | Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő üléséig az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében módosítani kell az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletét a Németország által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott új védő- és megfigyelési körzetek és az azokban alkalmazandó korlátozások időtartamának figyelembevétele céljából. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő üléséig az uniós szintű regionalizáció aktualizálása érdekében módosítani kell az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletét a Németország által a 2005/94/EK irányelvnek megfelelően létrehozott új védő- és megfigyelési körzetek és az azokban alkalmazandó korlátozások időtartamának figyelembevétele céljából.

| (7) | Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Tekintettel a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének az e határozattal való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének az e határozattal való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen.

| (9) | Ezt a határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felül kell vizsgálni, |
| --- | --- |

(9)

Ezt a határozatot a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának következő ülésén felül kell vizsgálni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2020/1664 végrehajtási határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2020. november 17-én.

a Bizottság részéről

Sztella KIRIAKÍDISZ

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/1664 végrehajtási határozata (2020. november 9.) a Németországban előforduló, a H5N8 altípusba tartozó magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes ideiglenes védintézkedésekről (HL L 374., 2020.11.10., 11. o.).

3

(4)  A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 10., 2006.1.14., 16. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A. RÉSZ

Az 1. cikkben említett védőkörzet:

Tagállam: Németország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Hallig Oland |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Hallig Oland

2020.12.1.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen – exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen – exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt – Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt – Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling – Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling – Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe – Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe – Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

2020.12.5.

MECKLENBURG-ELŐ-POMERÁNIA

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

2020.12.9.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin – Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin – Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens – Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens – Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow – Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow – Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz – Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz – Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr – Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr – Ortsteil Kransdorf

2020.12.7.

B. RÉSZ

Az 1. cikkben említett megfigyelési körzet:

Tagállam: Németország

| A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően |
| --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| Landkreis Nordfriesland







  — | Gemeinde Galmsbüll |

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége a 2005/94/EK irányelv 31. cikkének megfelelően

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Landkreis Nordfriesland

—

Gemeinde Galmsbüll

| — | Gemeinde Dagebüll |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dagebüll

| — | Gemeinde Ockholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ockholm

| — | Hallig Gröde |
| --- | --- |

—

Hallig Gröde

| — | Hallig Langeneß |
| --- | --- |

—

Hallig Langeneß

| — | Gemeinde Wyk auf Föhr |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wyk auf Föhr

| — | Gemeinde Wrixum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wrixum

| — | Gemeinde Oevenum |
| --- | --- |

—

Gemeinde Oevenum

2020.12.10.

Landkreis Nordfriesland

| — | Hallig Oland |
| --- | --- |

—

Hallig Oland

2020.12.2-tól 2020.12.10-ig

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Daldorf – südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Daldorf – südlich des Hohenberger Wegs und der Ricklinger Str. sowie westlich der BAB 21

| — | Gemeinde Rickling – exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling – exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Boostedt – exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt – exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Groß Kummerfeld |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Kummerfeld

| — | Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Negernbötel – Gebiet westlich der BAB 21

| — | Stadt Wahlstedt |
| --- | --- |

—

Stadt Wahlstedt

| — | Gemeinde Wittenborn – Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206 |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wittenborn – Gebiet westlich der Kieler Str. und nördlich der B 206

| — | Gemeinde Bark |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bark

| — | Gemeinde Todesfelde – Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187) |
| --- | --- |

—

Gemeinde Todesfelde – Gebiet westlich der Verlängerung der Straße Hörn und nördlich des Bogens Poggensaal sowie nördlich der Todesfelder Straße (L 187)

| — | Gemeinde Hartenholm |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hartenholm

| — | Gemeinde Hasenmoor |
| --- | --- |

—

Gemeinde Hasenmoor

| — | Gemeinde Bimöhlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bimöhlen

| — | Gemeinde Großenaspe – exklusive des Gebiets in Part A |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe – exklusive des Gebiets in Part A

| — | Gemeinde Wiemersdorf – Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wiemersdorf – Gebiet östlich der Bahnstrecke Bad Bramstedt-Neumünster bis zur Bahnhofstraße sowie östlich der Straße Am Teich, des Verbindungsfeldweges zwischen Am Teich und Ziegeleiweg, östlich des Ziegeleiwegs bis zur Wiemersdorfer Au, nördlich der Wiemersdorfer Au und östlich der Straße Harzhorn

| — | Gemeinde Gönnebek |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gönnebek

2020.12.14.

Landkreis Segeberg

| — | Gemeinde Latendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Latendorf

| — | Gemeinde Heidmühlen – exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors |
| --- | --- |

—

Gemeinde Heidmühlen – exklusive des Bereiches zwischen Stellbrooker Weg und Osterau nördlich des Stellbrooker Moors

| — | Gemeinde Boostedt – Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes |
| --- | --- |

—

Gemeinde Boostedt – Gebiet südlich der Ortschaft Boostedt (entlang Waldweg, Heidenbarg, Münsterberg, Heisterbarg, Zum Quellental, Tegelbar, Mühlenweg, Latendorfer Str.) sowie östlich und südlich des Bundeswehrgeländes

| — | Gemeinde Rickling – Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rickling – Gebiet südlich der Rothenmühlenau und westlich der Straßen Alter Schönmoorer Weg und Kirschenweg bis zur Einmündung in die Schönmoorer Str., weiter südlich der Schönmoorer Str. bis zum Glinngraben und westlich des Glinngrabens

| — | Gemeinde Großenaspe – Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt |
| --- | --- |

—

Gemeinde Großenaspe – Gebiet westlich der Straßen Halloh und Eekholt sowie östlich des Wildparks Eekholt

| — | Forstgutsbezirk Buchholz |
| --- | --- |

—

Forstgutsbezirk Buchholz

2020.12.6-tól 2020.12.14-ig

Kreisfreie Stadt Neumünster

| — | von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße |
| --- | --- |

—

von der Kreisgrenze zum Kreis Segeberg stadteinwärts auf der Altonaer Straße bis zum Holsatenring, ostwärts entlang Holsatenring und Sachsenring bis zur Kreuzung Haart, an der Kreuzung Haart / Sachsenring südostwärts Richtung Segeberg bis zur Straße „Am Geilenbek”, von dort die Straße „Am Geilenbek” entlang bis zur Kreisgrenze des Kreises Plön, dann entlang der Stadtgrenze bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg Höhe Kummerfelder Straße

2020.12.14.

Landkreis Plön

| — | Gemeinde Bönebüttel – von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Bönebüttel – von der Stadtgrenze Neumünster südlich der Bundesstraße B430 bis zur Straße Sickfurt, dann südlich der Straße Börringbaumer Weg bis zum Wiesenweg

| — | Gemeinde Rendswühren – südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rendswühren – südlich der Straße Wiesenweg und Neuenrader Weg bis zur B430, dann südlich der B430 bis zur Straße Gönnebeker Weg, dann südwestlich der Straße Gönnebeker Weg und der Straße Böhren bis zur Kreisgrenze des Kreises Segeberg

2020.12.14.

MECKLENBURG-ELŐ-POMERÁNIA

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Ostseebad Prerow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ostseebad Prerow

| — | Gemeinde Wieck a. Darß |
| --- | --- |

—

Gemeinde Wieck a. Darß

| — | Gemeinde Pruchten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pruchten

| — | Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp |
| --- | --- |

—

Stadt Barth einschließlich der Ortsteile Tannenheim, Planitz, Glöwitz, Fahrenkamp

| — | Gemeinde Fuhlendorf – Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Fuhlendorf – Ortsteile Bodstedt, Fuhlendorf

| — | Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Kenz-Küstrow, Ortsteile: Dabitz und Küstrow

2020.12.18.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Ostseeheilbad Zingst |
| --- | --- |

—

Ostseeheilbad Zingst

2020.12.10-től 2020.12.18-ig

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Dreschvitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Dreschvitz

| — | Gemeinde Ummanz – Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Ummanz – Ortsteile Lüßvitz, Moordorf, Unrow

| — | Gemeinde Sehlen – Ortsteil Sehlen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sehlen – Ortsteil Sehlen

| — | Gemeinde Garz – Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Garz – Ortsteile Buhse, Bietegast, Garz, Dumsevitz, Gützlaffshagen, Heidenfelde, Karnitz, Klein Stubben, Kniepow, Koldevitz, Kowall, Poltenbusch, Rosengarten, Swine, Wendorf

| — | Gemeinde Poseritz – Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz – Ortsteile Poseritz, Glutzow-Siedlung, Glutzow-Hof, Groß Stubben, Klein Grabow, Luppath, Mellnitz, Mellnitz Hof, Mellnitz Siedlung, Neparmitz, Neparmitz Ausbau, Puddemin, Renz, Swantow, Üselitz, Venzvitz, Wulfsberg, Zeiten

| — | Gemeinde Gustow – Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow – Ortsteile Benz, Gustow, Drigge, Nesebanz, Prosnitz, Sissow

| — | Gemeinde Altefähr – Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr – Ortsteile Altefähr, Barnkevitz, Grahlhof, Jarkvitz, Klein Bandelvitz, Scharpitz, Poppelvitz, Groß Bandelvitz, Papenhagen

| — | Gemeinde Rambin – Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin – Ortsteile Bessin, Breesen, Grabitz, Kasselvitz-Ausbau, Giesendorf, Gurvitz, Neuendorfer Katen

| — | Gemeinde Samtens – Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens – Ortsteile Berglase, Samtens, Dumrade, Tolkmitz, Natzevitz, Stönkvitz, Zirkow-Hof, Negast, Sehrow

| — | Gemeinde Putbus – Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Putbus – Ortsteile Dumgenevitz, Krimvitz, Strachtitz

| — | Hansestadt Stralsund |
| --- | --- |

—

Hansestadt Stralsund

| — | Gemeinde Sundhagen – Ortsteile Niederhof, Neuhof |
| --- | --- |

—

Gemeinde Sundhagen – Ortsteile Niederhof, Neuhof

2020.12.16.

Landkreis Vorpommern-Rügen

| — | Gemeinde Rambin – Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Rambin – Ortsteile Drammendorf, Götemitz, Kasselvitz, Kasselvitzer Katen, Rothenkirchen, Sellentin, Rambin

| — | Gemeinde Samtens – Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Samtens – Ortsteile Frankenthal, Muhlitz, Luttow

| — | Gemeinde Gustow – Ortsteile Saalkow, Warksow |
| --- | --- |

—

Gemeinde Gustow – Ortsteile Saalkow, Warksow

| — | Gemeinde Poseritz – Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau |
| --- | --- |

—

Gemeinde Poseritz – Ortsteile Datzow, Poseritz-Ausbau

| — | Gemeinde Altefähr – Ortsteil Kransdorf |
| --- | --- |

—

Gemeinde Altefähr – Ortsteil Kransdorf

2020.12.8-tól 2020.12.16-ig

---