# Europeiska unionens L 385/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 385 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången17 november 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 385

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången17 november 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1705 av den 23 oktober 2020 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2020/1706 av den 13 november 2020 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023 | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1707 av den 13 november 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världstullorganisationen avseende antagande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen | 11 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1708 av den 13 november 2020 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2022, årsbeloppet för 2021, den första delbetalningen för 2021 och en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 och 2024 | 13 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/1709 av den 13 november 2020 om utnämning av två ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2020/1705 av den 23 oktober 2020 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2020/1706 av den 13 november 2020 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023

3

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/1707 av den 13 november 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världstullorganisationen avseende antagande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen

11

*

Rådets beslut (EU) 2020/1708 av den 13 november 2020 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2022, årsbeloppet för 2021, den första delbetalningen för 2021 och en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 och 2024

13

*

Rådets beslut (EU) 2020/1709 av den 13 november 2020 om utnämning av två ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025

16

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 385/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1705

av den 23 oktober 2020

om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut 2002/917/EG (1) ingicks överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) (2) på unionens vägnar den 3 oktober 2002 och trädde i kraft den 1 januari 2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut 2002/917/EG (1) ingicks överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) (2) på unionens vägnar den 3 oktober 2002 och trädde i kraft den 1 januari 2003 (3).

| (2) | Den 16 juli 2018 antog rådet beslut (EU) 2018/1195 (4) om undertecknande av protokollet till Interbus-överenskommelsen avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik (protokollet). |
| --- | --- |

(2)

Den 16 juli 2018 antog rådet beslut (EU) 2018/1195 (4) om undertecknande av protokollet till Interbus-överenskommelsen avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik (protokollet).

| (3) | Protokollet var öppet för undertecknande från och med den 16 juli 2018 till och med den 16 april 2019 och skrevs under av unionen den 11 april 2019. Inga andra avtalsslutande parter till Interbus-överenskommelsen (avtalsslutande parter) skrev under protokollet innan tidsfristen för undertecknande löpte ut. Därför trädde protokollet inte i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet var öppet för undertecknande från och med den 16 juli 2018 till och med den 16 april 2019 och skrevs under av unionen den 11 april 2019. Inga andra avtalsslutande parter till Interbus-överenskommelsen (avtalsslutande parter) skrev under protokollet innan tidsfristen för undertecknande löpte ut. Därför trädde protokollet inte i kraft.

| (4) | Den 18 februari 2020 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ändring av protokollet för att göra vissa tekniska ändringar i fråga om undertecknande och ikraftträdande av protokollet samt att återspegla ändringen av namnet på en avtalsslutande part. |
| --- | --- |

(4)

Den 18 februari 2020 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ändring av protokollet för att göra vissa tekniska ändringar i fråga om undertecknande och ikraftträdande av protokollet samt att återspegla ändringen av namnet på en avtalsslutande part.

| (5) | Förhandlingarna om ändring av protokollet slutfördes framgångsrikt. En ny tidsfrist på två år för undertecknande av protokollet har fastställts. Dessutom har protokollet ändrats så att dess ikraftträdande kräver godkännande eller ratificering av ett mindre antal avtalsslutande parter och så att det har en kortare väntetid efter detta godkännande eller denna ratificering, än vad som anges i Interbus-överenskommelsen. Dessutom har namnändringen från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Republiken Nordmakedonien återspeglats i protokollet. |
| --- | --- |

(5)

Förhandlingarna om ändring av protokollet slutfördes framgångsrikt. En ny tidsfrist på två år för undertecknande av protokollet har fastställts. Dessutom har protokollet ändrats så att dess ikraftträdande kräver godkännande eller ratificering av ett mindre antal avtalsslutande parter och så att det har en kortare väntetid efter detta godkännande eller denna ratificering, än vad som anges i Interbus-överenskommelsen. Dessutom har namnändringen från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Republiken Nordmakedonien återspeglats i protokollet.

| (6) | Av tydlighetsskäl och för att underlätta att protokollet snabbt kan undertecknas och träda i kraft är det lämpligt att utarbeta ett nytt protokoll avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss (det nya protokollet), i syfte att detta ska återspegla de överenskomna ändringarna och ersätta det protokoll som var öppet för undertecknande till och med den 16 april 2019. |
| --- | --- |

(6)

Av tydlighetsskäl och för att underlätta att protokollet snabbt kan undertecknas och träda i kraft är det lämpligt att utarbeta ett nytt protokoll avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss (det nya protokollet), i syfte att detta ska återspegla de överenskomna ändringarna och ersätta det protokoll som var öppet för undertecknande till och med den 16 april 2019.

| (7) | Det nya protokollet bör underlätta tillhandahållandet av internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss mellan de avtalsslutande parterna och därmed ge upphov till förbättrade persontransportförbindelser dem emellan. |
| --- | --- |

(7)

Det nya protokollet bör underlätta tillhandahållandet av internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss mellan de avtalsslutande parterna och därmed ge upphov till förbättrade persontransportförbindelser dem emellan.

| (8) | För att underlätta tillämpningen av det nya protokollet, och särskilt arbetet i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 18 däri, återspeglar det nya protokollet mestadels de bestämmelser som fastställs i Interbus-överenskommelsen. |
| --- | --- |

(8)

För att underlätta tillämpningen av det nya protokollet, och särskilt arbetet i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 18 däri, återspeglar det nya protokollet mestadels de bestämmelser som fastställs i Interbus-överenskommelsen.

| (9) | För att det nya protokollets nytta inte ska försenas alltför mycket, föreskrivs i det nya protokollet att det, för de avtalsslutande parter som har undertecknat och godkänt eller ratificerat det, ska träda i kraft när tre avtalsslutande parter, inbegripet unionen, har undertecknat och godkänt eller ratificerat det. |
| --- | --- |

(9)

För att det nya protokollets nytta inte ska försenas alltför mycket, föreskrivs i det nya protokollet att det, för de avtalsslutande parter som har undertecknat och godkänt eller ratificerat det, ska träda i kraft när tre avtalsslutande parter, inbegripet unionen, har undertecknat och godkänt eller ratificerat det.

| (10) | Därför bör det nya protokollet undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås. |
| --- | --- |

(10)

Därför bör det nya protokollet undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet av protokollet till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss, som ersätter det protokoll till Interbus-överenskommelsen som var öppet för undertecknande mellan den 16 juli 2018 och den 16 april 2019, godkänns härigenom på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. (5)

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2020.

På rådets vägnar

S. SCHULZE

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2002/917/EG av den 3 oktober 2002 om ingåendet av Interbus-överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (EGT L 321, 26.11.2002, s. 11).

1

(2)  
  EGT L 321, 26.11.2002, s. 13.

2

(3)  
  EGT L 321, 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2018/1195 av den 16 juli 2018 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till överenskommelsen om tillfällig internationell persontransport med buss (Interbus-överenskommelsen) avseende internationell linjetrafik och internationell särskild linjetrafik för persontransport med buss (EUT L 214, 23.8.2018, s. 3).

4

(5)  Texten till protokollet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om dess ingående.

5

---

FÖRORDNINGAR

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 385/3

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1706

av den 13 november 2020

om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Unionens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senaste årtiondena har importberoendet för att tillgodose efterfrågan på fiskeriprodukter ökat ytterligare. För att säkerställa att unionens produktion av fiskeriprodukter inte äventyras och att det finns tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör importtullarna minskas eller avskaffas för ett antal fiskeriprodukter inom ramen för tullkvoter av lämplig storlek. För att säkerställa rättvis konkurrens på unionsmarknaden mellan importerade fiskeriprodukter och unionens fiskeriprodukter, bör åtgärdernas påverkan på unionsproducenternas konkurrenskraft också beaktas. |
| --- | --- |

(1)

Unionens försörjning med vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senaste årtiondena har importberoendet för att tillgodose efterfrågan på fiskeriprodukter ökat ytterligare. För att säkerställa att unionens produktion av fiskeriprodukter inte äventyras och att det finns tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör importtullarna minskas eller avskaffas för ett antal fiskeriprodukter inom ramen för tullkvoter av lämplig storlek. För att säkerställa rättvis konkurrens på unionsmarknaden mellan importerade fiskeriprodukter och unionens fiskeriprodukter, bör åtgärdernas påverkan på unionsproducenternas konkurrenskraft också beaktas.

| (2) | Rådets förordning (EU) 2018/1977 (1) föreskriver öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020. Eftersom tillämpningsperioden för den förordningen löper ut den 31 december 2020, bör en ny förordning om tullkvoter antas för perioden 2021–2023. |
| --- | --- |

(2)

Rådets förordning (EU) 2018/1977 (1) föreskriver öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020. Eftersom tillämpningsperioden för den förordningen löper ut den 31 december 2020, bör en ny förordning om tullkvoter antas för perioden 2021–2023.

| (3) | Alla importörer i unionen bör åtnjuta lika och oavbruten tillgång till de tullkvoter som fastställs i denna förordning, och de tullsatser som anges för tullkvoterna bör tillämpas utan avbrott på all import av de berörda fiskeriprodukterna till alla medlemsstater till dess att tullkvoterna har uttömts. |
| --- | --- |

(3)

Alla importörer i unionen bör åtnjuta lika och oavbruten tillgång till de tullkvoter som fastställs i denna förordning, och de tullsatser som anges för tullkvoterna bör tillämpas utan avbrott på all import av de berörda fiskeriprodukterna till alla medlemsstater till dess att tullkvoterna har uttömts.

| (4) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna för övergång till fri omsättning godtagits. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna för övergång till fri omsättning godtagits. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.

| (5) | Det är viktigt att säkerställa öppenhet, förutsebarhet och rättssäkerhet för alla berörda parter. Eftersom tullkvoterna är avsedda att säkerställa tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör tillträdet till tullkvoten vara kopplat till en miniminivå av beredning eller hantering av fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(5)

Det är viktigt att säkerställa öppenhet, förutsebarhet och rättssäkerhet för alla berörda parter. Eftersom tullkvoterna är avsedda att säkerställa tillräcklig försörjning med fiskeriprodukter för unionens beredningsindustri, bör tillträdet till tullkvoten vara kopplat till en miniminivå av beredning eller hantering av fiskeriprodukter.

| (6) | För att säkerställa att tullkvoterna förvaltas effektivt bör medlemsstaterna ges möjlighet att från kvotvolymen ta ut nödvändiga kvantiteter, motsvarande deras faktiska import. Eftersom denna förvaltningsmetod kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör kommissionen ha möjlighet att övervaka den takt i vilken tullkvoterna förbrukas och bör informera medlemsstaterna om detta. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att tullkvoterna förvaltas effektivt bör medlemsstaterna ges möjlighet att från kvotvolymen ta ut nödvändiga kvantiteter, motsvarande deras faktiska import. Eftersom denna förvaltningsmetod kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör kommissionen ha möjlighet att övervaka den takt i vilken tullkvoterna förbrukas och bör informera medlemsstaterna om detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importtullarna på de produkter som anges i bilagan ska tillfälligt avskaffas eller minskas, inom ramen för tullkvoterna, enligt de tullsatser som anges i bilagan och för de perioder och upp till de kvantiteter som anges däri.

Artikel 2

De tullkvoter som avses i artikel 1 i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.

Artikel 3

Tullkvoterna ska omfattas av tullövervakning i samband med slutanvändning i enlighet med artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3).

Artikel 4

1.   Tillfälligt avskaffande eller sänkning av importtullar ska endast tillämpas för produkter som är avsedda som livsmedel.

2.   Tullkvoterna ska inte vara tillgängliga för produkter vars beredning sker på detaljhandels- eller restaurangnivå.

3.   Tullkvoterna ska inte vara tillgängliga för produkter som är avsedda enbart för en eller flera av följande typer av hantering:

| a) | Rensning, urtagning, borttagning av stjärt och avlägsnande av huvud. |
| --- | --- |

a)

Rensning, urtagning, borttagning av stjärt och avlägsnande av huvud.

| b) | Skärning. |
| --- | --- |

b)

Skärning.

| c) | Ompackning av frysta, individuellt snabbfrysta, filéer. |
| --- | --- |

c)

Ompackning av frysta, individuellt snabbfrysta, filéer.

| d) | Stickprovstagning och sortering. |
| --- | --- |

d)

Stickprovstagning och sortering.

| e) | Märkning. |
| --- | --- |

e)

Märkning.

| f) | Förpackning. |
| --- | --- |

f)

Förpackning.

| g) | Kylning. |
| --- | --- |

g)

Kylning.

| h) | Frysning. |
| --- | --- |

h)

Frysning.

| i) | Djupfrysning. |
| --- | --- |

i)

Djupfrysning.

| j) | Upptining. |
| --- | --- |

j)

Upptining.

| k) | Glasering. |
| --- | --- |

k)

Glasering.

| l) | Upptining. |
| --- | --- |

l)

Upptining.

| m) | Urbening. |
| --- | --- |

m)

Urbening.

4.   Trots vad som sägs i punkt 3 ska tullkvoterna vara tillgängliga för produkter som är avsedda för en eller flera typer av följande hantering:

| a) | Tärning. |
| --- | --- |

a)

Tärning.

| b) | Skärning i ringar och skärning i remsor av material enligt KN-numren 0307 43 91, 0307 43 92 och 0307 43 99. |
| --- | --- |

b)

Skärning i ringar och skärning i remsor av material enligt KN-numren 0307 43 91, 0307 43 92 och 0307 43 99.

| c) | Filéing. |
| --- | --- |

c)

Filéing.

| d) | Framställning av lappar. |
| --- | --- |

d)

Framställning av lappar.

| e) | Skärning av frysta block. |
| --- | --- |

e)

Skärning av frysta block.

| f) | Delning av frysta block av filéer med mellanskikt för framställning av individuella filéer. |
| --- | --- |

f)

Delning av frysta block av filéer med mellanskikt för framställning av individuella filéer.

| g) | Skivning av material enligt KN-numren ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 och ex 0303 89 90. |
| --- | --- |

g)

Skivning av material enligt KN-numren ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 och ex 0303 89 90.

| h) | Behandling av produkter enligt KN-numren 0306 16 99 (Taric-undernummer 20 och 30), 0306 17 92 (Taric-undernummer 20), 0306 17 99 (Taric-undernummer 10), 0306 35 90 (Taric-undernummer 12, 14, 92 och 93), 0306 36 90 (Taric-undernummer 20 och 30), 1605 21 90 (Taric-undernummer 45, 55 och 62) och 1605 29 00 (Taric-undernummer 50, 55 och 60) med förpackningsgaser enligt definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (4). |
| --- | --- |

h)

Behandling av produkter enligt KN-numren 0306 16 99 (Taric-undernummer 20 och 30), 0306 17 92 (Taric-undernummer 20), 0306 17 99 (Taric-undernummer 10), 0306 35 90 (Taric-undernummer 12, 14, 92 och 93), 0306 36 90 (Taric-undernummer 20 och 30), 1605 21 90 (Taric-undernummer 45, 55 och 62) och 1605 29 00 (Taric-undernummer 50, 55 och 60) med förpackningsgaser enligt definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (4).

| i) | Delning av fryst produkt eller värmebehandling av fryst produkt för att möjliggöra avlägsnande av inre avfallsmaterial för material enligt KN-numren 0306 11 10 (Taric-underuppdelning 10), 0306 11 90 (Taric-underuppdelning 20) och 0306 31 00 (Taric-underuppdelning 10). |
| --- | --- |

i)

Delning av fryst produkt eller värmebehandling av fryst produkt för att möjliggöra avlägsnande av inre avfallsmaterial för material enligt KN-numren 0306 11 10 (Taric-underuppdelning 10), 0306 11 90 (Taric-underuppdelning 20) och 0306 31 00 (Taric-underuppdelning 10).

Artikel 5

Kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter ska i nära samarbete säkerställa en korrekt förvaltning och kontroll av tillämpningen av denna förordning.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021 till och med den 31 december 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets förordning (EU) 2018/1977 av den 11 december 2018 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2019–2020 (EUT L 317, 14.12.2018, s. 2).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

4

---

BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Taric-nummer | Varubeskrivning | Årlig kvot (i ton)  (1) | Kvottull | Kvotperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2503 | ex 0303 39 85 | 80 | Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fryst, för beredning | 7 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2504 | 0302 11 20 | | Regnbåge av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck | 10 000 | 5 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2505 | ex 0303 54 10 | 95 | Makrill (Scomber japonicus), hel, filéer och lappar, för beredning | 5 000 | 7,5 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 89 49 | 20 |
| ex 0304 99 99 | 12 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Sydlig rödsnapper (Lutjanus purpureus), färsk, kyld, för beredning | 1 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 96 | Fiskrom, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning | 5 700 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 91 90 | 96 |
| ex 0305 20 00 | 41 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för framställning av kaviarersättning | 1 200 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Ansjovis (Engraulis anchoita och Engraulis capensis), fryst, för beredning | 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever och rom, färsk, kyld eller fryst, för beredning | 110 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.) och golden kingklip (Genypterus blacodes och Genypterus capensis), fryst, för beredning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat fryst fiskkött, för beredning | 17 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| 17 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning | 200 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Torsk (Gadus
  morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 25 |
| 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning | 1 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, fryst, för beredning | 60 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Stillahavskummel (Merluccius productus) och argentinsk kummel (Merluccius hubbsi), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning | 40 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Torsk (Gadus
  morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och fryst fiskkött, för beredning | 50 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Alaska pollock (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst kött för beredning | 340 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), frysta filéer och annat fiskkött för beredning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Kropp  (2) av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning | 20 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, hel eller tentakler och fenor, för beredning | 5 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever och rom, för beredning | 10 000 | 0 % | 1.10.2021–14.2.2022
  1.10.2022–14.2.2023
  1.10.2023–31.12.2023 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Filéer, så kallade loins, av tonfisk och bonit, för beredning | 35 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| 21 |
| 92 |
| 94 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 16 | Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning | 5 000 | 10 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, kokta och skalade, för beredning | 4 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 62 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, med skal, färska, kylda eller frysta, för beredning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| 14 |
| 92 |
| 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Räkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Räkor av arterna Penaeus vannamei och Penaeus monodon, även utan skal, färska, kylda eller frysta, okokta, för beredning | 48 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Kräftstjärtar av arten Procambarus clarkii, kokta, för beredning | 2 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2821 | 0307 43 33 | | Tioarmad bläckfisk av arten Loligo pealei, fryst | 1 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Stillahavslax av arterna Oncorhynchus nerka (sockeyelax (rödlax)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta och Oncorhynchus tschawytscha, utan huvud och rensad, i form av frysta filéer för beredning | 10 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 12 00 | 20 |
| ex 0304 81 00 | 20 |
| 09.2823 | ex 0303 81 15 | 10 | Pigghaj (Squalus acanthias), hel, filet och annat fiskkött, fryst, för beredning | 2 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0304 88 11 | 10 |
| ex 0304 96 10 | 10 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan gälar och rensad, för beredning | 3 500 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Räkor av arten Pleoticus muelleri, även utan skal, färska, kylda eller frysta, för beredning | 8 000 | 0 % | 1.1.2021–31.12.2023 |
| ex 0306 36 90 | 20 |

Löpnummer

KN-nummer

Taric-nummer

Varubeskrivning

Årlig kvot (i ton)  (1)

Kvottull

Kvotperiod

09.2503

ex 0303 39 85

80

Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fryst, för beredning

7 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2504

0302 11 20

Regnbåge av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck

10 000

5 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2505

ex 0303 54 10

95

Makrill (Scomber japonicus), hel, filéer och lappar, för beredning

5 000

7,5 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 89 49

20

ex 0304 99 99

12

09.2746

ex 0302 89 90

30

Sydlig rödsnapper (Lutjanus purpureus), färsk, kyld, för beredning

1 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2748

ex 0302 91 00

96

Fiskrom, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning

5 700

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 91 90

96

ex 0305 20 00

41

09.2750

ex 0305 20 00

35

Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för framställning av kaviarersättning

1 200

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2754

ex 0303 59 10

10

Ansjovis (Engraulis anchoita och Engraulis capensis), fryst, för beredning

500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2759

ex 0302 51 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, med undantag av lever och rom, färsk, kyld eller fryst, för beredning

110 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.) och golden kingklip (Genypterus blacodes och Genypterus capensis), fryst, för beredning

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat fryst fiskkött, för beredning

17 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning

200

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Torsk (Gadus
  morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning

1 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, fryst, för beredning

60 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Stillahavskummel (Merluccius productus) och argentinsk kummel (Merluccius hubbsi), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning

40 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Torsk (Gadus
  morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och fryst fiskkött, för beredning

50 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Alaska pollock (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst kött för beredning

340 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Plattfisk (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), frysta filéer och annat fiskkött för beredning

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Kropp  (2) av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning

20 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (syn. Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, hel eller tentakler och fenor, för beredning

5 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever och rom, för beredning

10 000

0 %

1.10.2021–14.2.2022

1.10.2022–14.2.2023

1.10.2023–31.12.2023

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Filéer, så kallade loins, av tonfisk och bonit, för beredning

35 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2792

ex 1604 12 99

16

Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning

5 000

10 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2794

ex 1605 21 90

45

Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, kokta och skalade, för beredning

4 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

62

ex 1605 29 00

50

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, med skal, färska, kylda eller frysta, för beredning

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Räkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Räkor av arterna Penaeus vannamei och Penaeus monodon, även utan skal, färska, kylda eller frysta, okokta, för beredning

48 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 36 90

30

09.2804

ex 1605 40 00

40

Kräftstjärtar av arten Procambarus clarkii, kokta, för beredning

2 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2821

0307 43 33

Tioarmad bläckfisk av arten Loligo pealei, fryst

1 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

09.2822

ex 0303 11 00

20

Stillahavslax av arterna Oncorhynchus nerka (sockeyelax (rödlax)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta och Oncorhynchus tschawytscha, utan huvud och rensad, i form av frysta filéer för beredning

10 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 12 00

20

ex 0304 81 00

20

09.2823

ex 0303 81 15

10

Pigghaj (Squalus acanthias), hel, filet och annat fiskkött, fryst, för beredning

2 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0304 88 11

10

ex 0304 96 10

10

09.2824

ex 0302 52 00

10

Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan gälar och rensad, för beredning

3 500

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Räkor av arten Pleoticus muelleri, även utan skal, färska, kylda eller frysta, för beredning

8 000

0 %

1.1.2021–31.12.2023

ex 0306 36 90

20

---

(1)  Uttryckt i nettovikt, om inte annat anges.

(2)  Kropp av bläckfisk utan huvud och utan tentakler, med skinn och fenor.

---

BESLUT

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 385/11

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1707

av den 13 november 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världstullorganisationen avseende antagande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 31, 43.2 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 87/369/EEG (1) godkände unionen den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (2) samt ändringsprotokollet därtill (3) (HS-konventionen), varigenom bland annat kommittén för Harmoniserade systemet (HS-kommittén) inrättades. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 87/369/EEG (1) godkände unionen den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (2) samt ändringsprotokollet därtill (3) (HS-konventionen), varigenom bland annat kommittén för Harmoniserade systemet (HS-kommittén) inrättades.

| (2) | Enligt artikel 7.1 b och c i HS-konventionen ska HS-kommittén ansvara för utarbetandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt utarbeta rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.1 b och c i HS-konventionen ska HS-kommittén ansvara för utarbetandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet samt utarbeta rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet.

| (3) | Enligt artikel 8.2 i HS-konventionen ska förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet, som utarbetats under ett sammanträde i HS-kommittén (beslut av HS-kommittén), anses vara godkända av Världstullorganisationens (WCO) råd om ingen fördragsslutande part i HS-konventionen senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då sammanträdet där de antogs avslutades, hos WCO:s generalsekreterare begärt att ett sådant ärende ska hänskjutas till WCO-rådet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 8.2 i HS-konventionen ska förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av Harmoniserade systemet, som utarbetats under ett sammanträde i HS-kommittén (beslut av HS-kommittén), anses vara godkända av Världstullorganisationens (WCO) råd om ingen fördragsslutande part i HS-konventionen senast vid slutet av den andra månaden efter den månad då sammanträdet där de antogs avslutades, hos WCO:s generalsekreterare begärt att ett sådant ärende ska hänskjutas till WCO-rådet.

| (4) | När ett ärende hänskjuts till WCO-rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 i HS-konventionen, ska WCO-rådet enligt artikel 8.3 i HS-konventionen godkänna sådana förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar eller rekommendationer, om inte en medlem i WCO-rådet som är fördragsslutande part i HS-konventionen begär att frågan helt eller delvis ska hänskjutas till HS-kommittén för förnyad behandling. |
| --- | --- |

(4)

När ett ärende hänskjuts till WCO-rådet i enlighet med bestämmelserna i artikel 8.2 i HS-konventionen, ska WCO-rådet enligt artikel 8.3 i HS-konventionen godkänna sådana förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden, andra anvisningar eller rekommendationer, om inte en medlem i WCO-rådet som är fördragsslutande part i HS-konventionen begär att frågan helt eller delvis ska hänskjutas till HS-kommittén för förnyad behandling.

| (5) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WCO avseende antagandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av HS-konventionen, eftersom besluten i fråga som utarbetas av HS-kommittén på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionsrätten, nämligen rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(5)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i WCO avseende antagandet av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av HS-konventionen, eftersom besluten i fråga som utarbetas av HS-kommittén på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i unionsrätten, nämligen rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4).

| (6) | Det ligger i unionens intresse att de ståndpunkter som uttrycks av unionen i HS-kommittén fastställs enligt principer, kriterier och riktlinjer för klassificering av varor enligt tulltaxan. Det ligger också i unionens intresse att sådana ståndpunkter fastställs på ett snabbt sätt, så att unionen kan utöva sina rättigheter i HS-kommittén. |
| --- | --- |

(6)

Det ligger i unionens intresse att de ståndpunkter som uttrycks av unionen i HS-kommittén fastställs enligt principer, kriterier och riktlinjer för klassificering av varor enligt tulltaxan. Det ligger också i unionens intresse att sådana ståndpunkter fastställs på ett snabbt sätt, så att unionen kan utöva sina rättigheter i HS-kommittén.

| (7) | För att upprätthålla unionens rättigheter bör kommissionen också på unionens vägnar kunna begära att en fråga ska hänskjutas till WCO-rådet och hänskjutas till HS-kommittén för förnyad behandling enligt artikel 8.3 i HS-konventionen, för att undvika att ett beslut antas i en fråga där rådet antingen inte kan nå en ståndpunkt före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 8.2 i HS-konventionen eller har nått en ståndpunkt som skiljer sig i sak från det beslut som antogs av HS-kommittén. |
| --- | --- |

(7)

För att upprätthålla unionens rättigheter bör kommissionen också på unionens vägnar kunna begära att en fråga ska hänskjutas till WCO-rådet och hänskjutas till HS-kommittén för förnyad behandling enligt artikel 8.3 i HS-konventionen, för att undvika att ett beslut antas i en fråga där rådet antingen inte kan nå en ståndpunkt före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 8.2 i HS-konventionen eller har nått en ståndpunkt som skiljer sig i sak från det beslut som antogs av HS-kommittén.

| (8) | Med tanke på att klassificeringen av varor enligt HS-konventionen utvecklas hela tiden och har en i hög grad teknisk natur, den stora mängden frågor som behandlas vid de två årliga sammanträdena i HS-kommittén och den korta tid som står till förfogande för att beakta dokument som utfärdats av WCO-sekretariatet och de fördragsslutande parterna inför sammanträdena i HS-kommittén och det därav följande behovet av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, inklusive ny teknisk och andra relevanta uppgifter som läggs fram före eller under HS-kommitténs sammanträden, bör de nödvändiga stegen för specificering av unionens ståndpunkt fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner som fastställs i artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på att klassificeringen av varor enligt HS-konventionen utvecklas hela tiden och har en i hög grad teknisk natur, den stora mängden frågor som behandlas vid de två årliga sammanträdena i HS-kommittén och den korta tid som står till förfogande för att beakta dokument som utfärdats av WCO-sekretariatet och de fördragsslutande parterna inför sammanträdena i HS-kommittén och det därav följande behovet av att unionens ståndpunkt beaktar ny utveckling, inklusive ny teknisk och andra relevanta uppgifter som läggs fram före eller under HS-kommitténs sammanträden, bör de nödvändiga stegen för specificering av unionens ståndpunkt fastställas, i enlighet med principen om lojalt samarbete mellan unionens institutioner som fastställs i artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen.

| (9) | Med tanke på att arbetsdokument upprepade gånger inte blivit tillgängliga i god tid före HS-kommitténs sammanträden, och i syfte att upprätthålla unionens rättigheter och intressen i WCO, bör kommissionen eftersträva att uppmana WCO-sekretariatet att säkerställa tillgängligheten för arbetsdokument i överensstämmelse med HS-kommitténs arbetsordning så att sådana dokument skickas minst 30 dagar innan det relevanta sammanträdet inleds. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på att arbetsdokument upprepade gånger inte blivit tillgängliga i god tid före HS-kommitténs sammanträden, och i syfte att upprätthålla unionens rättigheter och intressen i WCO, bör kommissionen eftersträva att uppmana WCO-sekretariatet att säkerställa tillgängligheten för arbetsdokument i överensstämmelse med HS-kommitténs arbetsordning så att sådana dokument skickas minst 30 dagar innan det relevanta sammanträdet inleds.

| (10) | För att säkerställa att rådet regelbundet kan bedöma och vid behov se över politiken i detta beslut, och i en anda av lojalt samarbete mellan unionsinstitutionerna i enlighet med artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, bör detta besluts giltighet tidsbegränsas. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa att rådet regelbundet kan bedöma och vid behov se över politiken i detta beslut, och i en anda av lojalt samarbete mellan unionsinstitutionerna i enlighet med artikel 13.2 i fördraget om Europeiska unionen, bör detta besluts giltighet tidsbegränsas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vad gäller godkännande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen, och när det gäller utarbetande av sådana akter i Världstullorganisationen, ska överensstämma med den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägar i Världstullorganisationen avseende antagande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen (5).

Artikel 2

Specificeringen av den unionsståndpunkt som ska intas enligt artikel 1 ska genomföras i enlighet med specificeringen av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världstullorganisationen avseende antagande av förklarande anmärkningar, klassificeringsuttalanden eller andra anvisningar till ledning vid tolkningen av Harmoniserade systemet och rekommendationer för att säkerställa en enhetlig tolkning av Harmoniserade systemet enligt HS-konventionen (6).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det upphör att gälla den 31 december 2023.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 om ingående av den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering samt upprättandet av ändringsprotokollet till denna konvention (EGT L 198, 20.7.1987, s. 1).

1

(2)  
  EGT L 198, 20.7.1987, s. 3.

2

(3)  
  EGT L 198, 20.7.1987, s. 11.

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Se dokument ST 11651/20, avsnitt I, på http://register.consilium.europa.eu.

5

(6)  Se dokument ST 11651/20, avsnitt II, på http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 385/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1708

av den 13 november 2020

om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2022, årsbeloppet för 2021, den första delbetalningen för 2021 och en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 och 2024

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2015/323 (2), särskilt artikel 19.2,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förfarandet i artiklarna 19–22 i rådets förordning (EU) 2018/1877 (budgetförordningen för elfte EUF) ska Europeiska kommissionen senast den 15 oktober 2020 lägga fram ett förslag som fastställer: a) taket för det årliga bidragsbeloppet för 2022, b) det årliga bidragsbeloppet för 2021, c) beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2021, och d) en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2023–2024. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förfarandet i artiklarna 19–22 i rådets förordning (EU) 2018/1877 (budgetförordningen för elfte EUF) ska Europeiska kommissionen senast den 15 oktober 2020 lägga fram ett förslag som fastställer: a) taket för det årliga bidragsbeloppet för 2022, b) det årliga bidragsbeloppet för 2021, c) beloppet för den första delbetalningen av bidraget för 2021, och d) en vägledande, icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för åren 2023–2024.

| (2) | I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som EIB förvaltar till kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46 i budgetförordningen för elfte EUF har Europeiska investeringsbanken (EIB) skickat sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som EIB förvaltar till kommissionen.

| (3) | Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF:er). En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.1 i budgetförordningen för elfte EUF ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF:er). En infordran av medel inom ramen för tionde EUF för EIB och elfte EUF för kommissionen bör följaktligen äga rum.

| (4) | Enligt artikel 55 i budgetförordningen för elfte EUF ska belopp som härrör från projekt inom tionde EUF eller andra tidigare EUF:er och för vilka inga åtaganden har ingåtts enligt artikel 1.3 i det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig, eller där åtagandena dragits tillbaka enligt artikel 1.4 i det avtalet, såvida inte rådet enhälligt beslutar något annat, dras av från den del av medlemsstaternas bidrag som avses i artikel 1.2 a i det avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 55 i budgetförordningen för elfte EUF ska belopp som härrör från projekt inom tionde EUF eller andra tidigare EUF:er och för vilka inga åtaganden har ingåtts enligt artikel 1.3 i det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig, eller där åtagandena dragits tillbaka enligt artikel 1.4 i det avtalet, såvida inte rådet enhälligt beslutar något annat, dras av från den del av medlemsstaternas bidrag som avses i artikel 1.2 a i det avtalet.

| (5) | Artiklarna 152 och 153 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3) föreskriver att Förenade kungariket ska förbli part i EUF till dess att elfte EUF och alla tidigare oavslutade EUF:er avslutas. Förenade kungarikets andel av frigjorda medel från projekt inom tionde EUF eller tidigare EUF:er ska dock inte återanvändas. |
| --- | --- |

(5)

Artiklarna 152 och 153 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3) föreskriver att Förenade kungariket ska förbli part i EUF till dess att elfte EUF och alla tidigare oavslutade EUF:er avslutas. Förenade kungarikets andel av frigjorda medel från projekt inom tionde EUF eller tidigare EUF:er ska dock inte återanvändas.

| (6) | Den 24 oktober 2019 fastställde rådet genom beslut (EU) 2019/1800 (4), på grundval avkommissionens förslag, taket för det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2021 till 3 700 000 000 EUR för Europeiska kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB. |
| --- | --- |

(6)

Den 24 oktober 2019 fastställde rådet genom beslut (EU) 2019/1800 (4), på grundval avkommissionens förslag, taket för det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2021 till 3 700 000 000 EUR för Europeiska kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Taket för det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2022 fastställs härmed till 2 800 000 000 EUR. Av detta ska 2 500 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 2

Det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2021 fastställs härmed till 4 000 000 000 EUR. Av detta ska 3 700 000 000 EUR fördelas till kommissionen och 300 000 000 EUR till EIB.

Artikel 3

De enskilda bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala in till kommissionen och till EIB som en första delbetalning för 2021 anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 4

Ett belopp på 223 000 000 EUR från outnyttjade eller frigjorda medel från projekt inom åttonde EUF och nionde EUF ska återbetalas i form av en minskning av utbetalningarna inom ramen för den första delbetalningen för 2021 i enlighet med artikel 3.

Artikel 5

Den vägledande, icke-bindande prognosen för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2023 fastställs härmed till 1 800 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB samt för 2024 till 1 500 000 000 EUR för kommissionen och 200 000 000 EUR för EIB.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2019/1800 av den 24 oktober 2019 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2021, årsbeloppet för 2020, den första delbetalningen för 2020 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 och 2023 (EUT L 274, 28.10.2019, s. 9.)

4

---

BILAGA

| MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET | Bidrags-nyckel 8:e/9:e EUF (%) | Bidrags-nyckel 10:e EUF (%) | Bidrags-nyckel 11:e EUF (%) | Första delbetal-ningen 2021 (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EIB | Kommissionen | Kommissionen | Kommissionen |
| 10:e EUF | 11:e EUF | Återbetalning 8:e/9:e EUF | 11:e EDF minus återbetalning 8:e/9:e EUF |
| BELGIEN | 3,92 | 3,53 | 3,24927 | 2 471 000,00 | 51 988 320,00 | -8 741 600,00 | 43 246 720,00 |
| BULGARIEN | | 0,14 | 0,21853 | 98 000,00 | 3 496 480,00 | 0,00 | 3 496 480,00 |
| TJECKIEN | | 0,51 | 0,79745 | 357 000,00 | 12 759 200,00 | 0,00 | 12 759 200,00 |
| DANMARK | 2,14 | 2,00 | 1,98045 | 1 400 000,00 | 31 687 200,00 | -4 772 200,00 | 26 915 000,00 |
| TYSKLAND | 23,36 | 20,50 | 20,57980 | 14 350 000,00 | 329 276 800,00 | -52 092 800,00 | 277 184 000,00 |
| ESTLAND | | 0,05 | 0,08635 | 35 000,00 | 1 381 600,00 | 0,00 | 1 381 600,00 |
| IRLAND | 0,62 | 0,91 | 0,94006 | 637 000,00 | 15 040 960,00 | -1 382 600,00 | 13 658 360,00 |
| GREKLAND | 1,25 | 1,47 | 1,50735 | 1 029 000,00 | 24 117 600,00 | -2 787 500,00 | 21 330 100,00 |
| SPANIEN | 5,84 | 7,85 | 7,93248 | 5 495 000,00 | 126 919 680,00 | -13 023 200,00 | 113 896 480,00 |
| FRANKRIKE | 24,30 | 19,55 | 17,81269 | 13 685 000,00 | 285 003 040,00 | -54 189 000,00 | 230 814 040,00 |
| KROATIEN | | 0,00 | 0,22518 | 0,00 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITALIEN | 12,54 | 12,86 | 12,53009 | 9 002 000,00 | 200 481 440,00 | -27 964 200,00 | 172 517 240,00 |
| CYPERN | | 0,09 | 0,11162 | 63 000,00 | 1 785 920,00 | 0,00 | 1 785 920,00 |
| LETTLAND | | 0,07 | 0,11612 | 49 000,00 | 1 857 920,00 | 0,00 | 1 857 920,00 |
| LITAUEN | | 0,12 | 0,18077 | 84 000,00 | 2 892 320,00 | 0,00 | 2 892 320,00 |
| LUXEMBURG | 0,29 | 0,27 | 0,25509 | 189 000,00 | 4 081 440,00 | -646 700,00 | 3 434 740,00 |
| UNGERN | | 0,55 | 0,61456 | 385 000,00 | 9 832 960,00 | 0,00 | 9 832 960,00 |
| MALTA | | 0,03 | 0,03801 | 21 000,00 | 608 160,00 | 0,00 | 608 160,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 5,22 | 4,85 | 4,77678 | 3 395 000,00 | 76 428 480,00 | -11 640 600,00 | 64 787 880,00 |
| ÖSTERRIKE | 2,65 | 2,41 | 2,39757 | 1 687 000,00 | 38 361 120,00 | -5 909 500,00 | 32 451 620,00 |
| POLEN | | 1,30 | 2,00734 | 910 000,00 | 32 117 440,00 | 0,00 | 32 117 440,00 |
| PORTUGAL | 0,97 | 1,15 | 1,19679 | 805 000,00 | 19 148 640,00 | -2 163 100,00 | 16 985 540,00 |
| RUMÄNIEN | | 0,37 | 0,71815 | 259 000,00 | 11 490 400,00 | 0,00 | 11 490 400,00 |
| SLOVENIEN | | 0,18 | 0,22452 | 126 000,00 | 3 592 320,00 | 0,00 | 3 592 320,00 |
| SLOVAKIEN | | 0,21 | 0,37616 | 147 000,00 | 6 018 560,00 | 0,00 | 6 018 560,00 |
| FINLAND | 1,48 | 1,47 | 1,50909 | 1 029 000,00 | 24 145 440,00 | -3 300 400,00 | 20 845 040,00 |
| SVERIGE | 2,73 | 2,74 | 2,93911 | 1 918 000,00 | 47 025 760,00 | -6 087 900,00 | 40 937 860,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 12,69 | 14,82 | 14,67862 | 10 374 000,00 | 234 857 920,00 | -28 298 700,00 | 206 559 220,00 |
| TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET | 100,00 | 100,00 | 100,00 | 70 000 000,00 | 1 600 000 000,00 | -223 000 000,00 | 1 377 000 000,00 |

MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET

Bidrags-nyckel 8:e/9:e EUF (%)

Bidrags-nyckel 10:e EUF (%)

Bidrags-nyckel 11:e EUF (%)

Första delbetal-ningen 2021 (EUR)

EIB

Kommissionen

Kommissionen

Kommissionen

10:e EUF

11:e EUF

Återbetalning 8:e/9:e EUF

11:e EDF minus återbetalning 8:e/9:e EUF

BELGIEN

3,92

3,53

3,24927

2 471 000,00

51 988 320,00

-8 741 600,00

43 246 720,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

98 000,00

3 496 480,00

0,00

3 496 480,00

TJECKIEN

0,51

0,79745

357 000,00

12 759 200,00

0,00

12 759 200,00

DANMARK

2,14

2,00

1,98045

1 400 000,00

31 687 200,00

-4 772 200,00

26 915 000,00

TYSKLAND

23,36

20,50

20,57980

14 350 000,00

329 276 800,00

-52 092 800,00

277 184 000,00

ESTLAND

0,05

0,08635

35 000,00

1 381 600,00

0,00

1 381 600,00

IRLAND

0,62

0,91

0,94006

637 000,00

15 040 960,00

-1 382 600,00

13 658 360,00

GREKLAND

1,25

1,47

1,50735

1 029 000,00

24 117 600,00

-2 787 500,00

21 330 100,00

SPANIEN

5,84

7,85

7,93248

5 495 000,00

126 919 680,00

-13 023 200,00

113 896 480,00

FRANKRIKE

24,30

19,55

17,81269

13 685 000,00

285 003 040,00

-54 189 000,00

230 814 040,00

KROATIEN

0,00

0,22518

0,00

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITALIEN

12,54

12,86

12,53009

9 002 000,00

200 481 440,00

-27 964 200,00

172 517 240,00

CYPERN

0,09

0,11162

63 000,00

1 785 920,00

0,00

1 785 920,00

LETTLAND

0,07

0,11612

49 000,00

1 857 920,00

0,00

1 857 920,00

LITAUEN

0,12

0,18077

84 000,00

2 892 320,00

0,00

2 892 320,00

LUXEMBURG

0,29

0,27

0,25509

189 000,00

4 081 440,00

-646 700,00

3 434 740,00

UNGERN

0,55

0,61456

385 000,00

9 832 960,00

0,00

9 832 960,00

MALTA

0,03

0,03801

21 000,00

608 160,00

0,00

608 160,00

NEDERLÄNDERNA

5,22

4,85

4,77678

3 395 000,00

76 428 480,00

-11 640 600,00

64 787 880,00

ÖSTERRIKE

2,65

2,41

2,39757

1 687 000,00

38 361 120,00

-5 909 500,00

32 451 620,00

POLEN

1,30

2,00734

910 000,00

32 117 440,00

0,00

32 117 440,00

PORTUGAL

0,97

1,15

1,19679

805 000,00

19 148 640,00

-2 163 100,00

16 985 540,00

RUMÄNIEN

0,37

0,71815

259 000,00

11 490 400,00

0,00

11 490 400,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

126 000,00

3 592 320,00

0,00

3 592 320,00

SLOVAKIEN

0,21

0,37616

147 000,00

6 018 560,00

0,00

6 018 560,00

FINLAND

1,48

1,47

1,50909

1 029 000,00

24 145 440,00

-3 300 400,00

20 845 040,00

SVERIGE

2,73

2,74

2,93911

1 918 000,00

47 025 760,00

-6 087 900,00

40 937 860,00

FÖRENADE KUNGARIKET

12,69

14,82

14,67862

10 374 000,00

234 857 920,00

-28 298 700,00

206 559 220,00

TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET

100,00

100,00

100,00

70 000 000,00

1 600 000 000,00

-223 000 000,00

1 377 000 000,00

---

| 17.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 385/16

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/1709

av den 13 november 2020

om utnämning av två ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 300.2 och 302,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/853 av den 21 maj 2019 om fastställande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning (1),

med beaktande av Republiken Frankrikes förslag och Republiken Slovakiens förslag,

efter att ha hört Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Mandattiden för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter löpte ut den 20 september 2020. |
| --- | --- |

(1)

Mandattiden för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ledamöter löpte ut den 20 september 2020.

| (2) | Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 och om upphävande och ersättande av rådets beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 som antogs den 18 september 2020 (2). Den 22 oktober 2020 och den 30 oktober 2020 antog rådet ytterligare två beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 (3). En plats i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för Republiken Frankrike och en plats för Republiken Slovakien har förblivit tomma och behöver tillsättas genom ett senare utnämningsbeslut, som tillämpas retroaktivt från och med den 21 september 2020. |
| --- | --- |

(2)

Den 2 oktober 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/1392 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 och om upphävande och ersättande av rådets beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 som antogs den 18 september 2020 (2). Den 22 oktober 2020 och den 30 oktober 2020 antog rådet ytterligare två beslut om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 (3). En plats i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för Republiken Frankrike och en plats för Republiken Slovakien har förblivit tomma och behöver tillsättas genom ett senare utnämningsbeslut, som tillämpas retroaktivt från och med den 21 september 2020.

| (3) | Genom en skrivelse av den 10 september 2020 föreslog Republiken Slovakien Juraj SIPKO som kandidat för utnämning till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 i syfte att komplettera förteckningen över ledamöter. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 10 september 2020 föreslog Republiken Slovakien Juraj SIPKO som kandidat för utnämning till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 i syfte att komplettera förteckningen över ledamöter.

| (4) | Genom en skrivelse av den 18 september 2020 föreslog Republiken Frankrike Bruno CHOIX som kandidat för utnämning till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 i syfte att komplettera förteckningen över ledamöter. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 18 september 2020 föreslog Republiken Frankrike Bruno CHOIX som kandidat för utnämning till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 i syfte att komplettera förteckningen över ledamöter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns härmed till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025, angivna per medlemsstat:

FRANKRIKE

Bruno CHOIX

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVAKIEN

Juraj SIPKO

Director, Institute of Economic Research of the Slovak Academy of Science.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 21 september 2020.

Utfärdat i Bryssel den 13 november 2020.

På rådets vägnar

M. ROTH

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 322, 5.10.2020, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2020/1555 av den 22 oktober 2020 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 (EUT L 355, 26.10.2020, s. 1) och rådets beslut (EU) 2020/1636 av den 30 oktober om 2020 utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2020–20 september 2025 (EUT L 369, 5.11.2020, s. 1).

3

---