# Jurnalul Oficial L 381/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 381 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6313 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 381

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6313 noiembrie 2020

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1693 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește data de aplicare a acestuia și anumite alte date menționate în regulamentul respectiv (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1694 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 în ceea ce privește măsurile specifice referitoare la vehiculele din categoria L de sfârșit de serie, ca răspuns la pandemia de COVID-19 (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/1693 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește data de aplicare a acestuia și anumite alte date menționate în regulamentul respectiv (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) 2020/1694 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 în ceea ce privește măsurile specifice referitoare la vehiculele din categoria L de sfârșit de serie, ca răspuns la pandemia de COVID-19 (
  1
  )

1

4

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1695 al Consiliului din 12 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1696 al Consiliului din 12 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2020/1697 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, în ceea ce privește Decizia nr. 0010 de adoptare a anexei 3 la acord | 18 |
| | * | Decizia (UE) 2020/1698 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, privind Decizia nr. 0011 de adoptare a anexei 4 la acord | 20 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/1699 a Consiliului din 12 noiembrie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului | 22 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/1700 a Consiliului din 12 noiembrie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 24 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1695 al Consiliului din 12 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1696 al Consiliului din 12 noiembrie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

8

DECIZII

*

Decizia (UE) 2020/1697 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, în ceea ce privește Decizia nr. 0010 de adoptare a anexei 3 la acord

18

*

Decizia (UE) 2020/1698 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, privind Decizia nr. 0011 de adoptare a anexei 4 la acord

20

*

Decizia (PESC) 2020/1699 a Consiliului din 12 noiembrie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

22

*

Decizia (PESC) 2020/1700 a Consiliului din 12 noiembrie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1693 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 11 noiembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) 2018/848 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește data de aplicare a acestuia și anumite alte date menționate în regulamentul respectiv

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care a intrat în vigoare la 17 iunie 2018, instituie un nou cadru de reglementare pentru producția ecologică. Pentru a asigura o tranziție fără probleme de la vechiul cadru de reglementare către cel nou, regulamentul respectiv prevede data de aplicare de 1 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care a intrat în vigoare la 17 iunie 2018, instituie un nou cadru de reglementare pentru producția ecologică. Pentru a asigura o tranziție fără probleme de la vechiul cadru de reglementare către cel nou, regulamentul respectiv prevede data de aplicare de 1 ianuarie 2021.

| (2) | La 30 ianuarie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a declarat că epidemia de COVID-19 constituie o „urgență de sănătate publică de importanță internațională”, iar la 11 martie 2020 a anunțat că a devenit pandemie. Pandemia de COVID-19 a dus la apariția unor circumstanțe extraordinare care impun eforturi substanțiale din partea sectorului ecologic, care nu ar fi putut fi anticipate în mod rezonabil în momentul adoptării Regulamentului (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(2)

La 30 ianuarie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a declarat că epidemia de COVID-19 constituie o „urgență de sănătate publică de importanță internațională”, iar la 11 martie 2020 a anunțat că a devenit pandemie. Pandemia de COVID-19 a dus la apariția unor circumstanțe extraordinare care impun eforturi substanțiale din partea sectorului ecologic, care nu ar fi putut fi anticipate în mod rezonabil în momentul adoptării Regulamentului (UE) 2018/848.

| (3) | Pandemia de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă reprezintă o provocare fără precedent pentru statele membre și o povară grea pentru operatorii din domeniul producției ecologice (denumiți în continuare „operatorii”). Astfel, operatorii își concentrează eforturile asupra menținerii producției ecologice și a fluxurilor comerciale și nu se pot pregăti în același timp pentru aplicarea noului cadru de reglementare în temeiul Regulamentului (UE) 2018/848. Așadar, este foarte probabil ca statele membre și operatorii să nu fie în măsură să asigure implementarea și aplicarea corespunzătoare a regulamentului respectiv începând de la 1 ianuarie 2021, astfel cum s-a avut în vedere inițial. |
| --- | --- |

(3)

Pandemia de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă reprezintă o provocare fără precedent pentru statele membre și o povară grea pentru operatorii din domeniul producției ecologice (denumiți în continuare „operatorii”). Astfel, operatorii își concentrează eforturile asupra menținerii producției ecologice și a fluxurilor comerciale și nu se pot pregăti în același timp pentru aplicarea noului cadru de reglementare în temeiul Regulamentului (UE) 2018/848. Așadar, este foarte probabil ca statele membre și operatorii să nu fie în măsură să asigure implementarea și aplicarea corespunzătoare a regulamentului respectiv începând de la 1 ianuarie 2021, astfel cum s-a avut în vedere inițial.

| (4) | Pentru a se asigura buna funcționare a sectorului ecologic, pentru a se oferi securitate juridică și pentru a se evita eventualele perturbări ale pieței, este necesar să se amâne data de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 și anumite alte date menționate în regulamentul în cauză care decurg din data respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a se asigura buna funcționare a sectorului ecologic, pentru a se oferi securitate juridică și pentru a se evita eventualele perturbări ale pieței, este necesar să se amâne data de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848 și anumite alte date menționate în regulamentul în cauză care decurg din data respectivă.

| (5) | Având în vedere amploarea pandemiei de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă, evoluția sa epidemiologică, precum și resursele suplimentare necesare statelor membre și operatorilor, este adecvat să se amâne cu un an data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere amploarea pandemiei de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă, evoluția sa epidemiologică, precum și resursele suplimentare necesare statelor membre și operatorilor, este adecvat să se amâne cu un an data aplicării Regulamentului (UE) 2018/848.

| (6) | Mai multe date legate de derogări, de rapoarte sau de împuterniciri acordate Comisiei pentru a pune capăt sau a prelungi derogările decurg direct din data de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848. Prin urmare, este necesar să se amâne cu un an și aceste date. Datele respective au fost stabilite ținând seama de timpul necesar pentru adaptarea operatorilor la încetarea derogărilor sau pentru ca statele membre și Comisia să colecteze suficiente informații privind disponibilitatea anumitor factori de producție pentru care au fost acordate derogări ori pentru prezentarea de către Comisie a unui raport către Parlamentul European și Consiliu și pregătirea unei propuneri legislative sau a unor acte delegate. |
| --- | --- |

(6)

Mai multe date legate de derogări, de rapoarte sau de împuterniciri acordate Comisiei pentru a pune capăt sau a prelungi derogările decurg direct din data de aplicare a Regulamentului (UE) 2018/848. Prin urmare, este necesar să se amâne cu un an și aceste date. Datele respective au fost stabilite ținând seama de timpul necesar pentru adaptarea operatorilor la încetarea derogărilor sau pentru ca statele membre și Comisia să colecteze suficiente informații privind disponibilitatea anumitor factori de producție pentru care au fost acordate derogări ori pentru prezentarea de către Comisie a unui raport către Parlamentul European și Consiliu și pregătirea unei propuneri legislative sau a unor acte delegate.

| (7) | Pandemia de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă reprezintă o provocare fără precedent și pentru țările terțe și operatorii stabiliți în țări terțe. În consecință, în cazul țărilor terțe care au fost recunoscute ca echivalente în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (3), este oportun să se prelungească cu un an data expirării recunoașterii lor, până la 31 decembrie 2026, astfel încât aceste țări terțe să aibă timp suficient pentru a-și schimba statutul fie prin încheierea unui acord comercial cu Uniunea, fie prin respectarea pe deplin de către operatorii lor a Regulamentului (UE) 2018/848, fără perturbări inutile ale comerțului cu produse ecologice. |
| --- | --- |

(7)

Pandemia de COVID-19 și criza de sănătate publică aferentă reprezintă o provocare fără precedent și pentru țările terțe și operatorii stabiliți în țări terțe. În consecință, în cazul țărilor terțe care au fost recunoscute ca echivalente în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (3), este oportun să se prelungească cu un an data expirării recunoașterii lor, până la 31 decembrie 2026, astfel încât aceste țări terțe să aibă timp suficient pentru a-și schimba statutul fie prin încheierea unui acord comercial cu Uniunea, fie prin respectarea pe deplin de către operatorii lor a Regulamentului (UE) 2018/848, fără perturbări inutile ale comerțului cu produse ecologice.

| (8) | În mod similar, data de expirare a recunoașterii autorităților de control și a organismelor de control din țările terțe, recunoaștere acordată în temeiul articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, ar trebui să fie prelungită cu un an, până la 31 decembrie 2024, pentru a acorda acestor autorități de control și organisme de control, precum și operatorilor lor certificați din țări terțe, timp suficient pentru a depăși impactul pandemiei de COVID-19 și pentru a se pregăti pentru noul cadru de reglementare stabilit de Regulamentul (UE) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

În mod similar, data de expirare a recunoașterii autorităților de control și a organismelor de control din țările terțe, recunoaștere acordată în temeiul articolului 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, ar trebui să fie prelungită cu un an, până la 31 decembrie 2024, pentru a acorda acestor autorități de control și organisme de control, precum și operatorilor lor certificați din țări terțe, timp suficient pentru a depăși impactul pandemiei de COVID-19 și pentru a se pregăti pentru noul cadru de reglementare stabilit de Regulamentul (UE) 2018/848.

| (9) | Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume de a asigura buna funcționare a sectorului ecologic, a oferi securitate juridică și a evita eventualele perturbări ale pieței ca urmare a circumstanțelor extraordinare cauzate de epidemia de COVID-19, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii propuse, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume de a asigura buna funcționare a sectorului ecologic, a oferi securitate juridică și a evita eventualele perturbări ale pieței ca urmare a circumstanțelor extraordinare cauzate de epidemia de COVID-19, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii propuse, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

| (10) | Având în vedere pandemia de COVID-19 care a dus la circumstanțe extraordinare în privința producției ecologice care necesită o acțiune imediată, se consideră oportun să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere pandemia de COVID-19 care a dus la circumstanțe extraordinare în privința producției ecologice care necesită o acțiune imediată, se consideră oportun să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.

| (11) | Având în vedere necesitatea imperioasă de a asigura imediat securitatea juridică pentru sectorul ecologic în circumstanțele actuale, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere necesitatea imperioasă de a asigura imediat securitatea juridică pentru sectorul ecologic în circumstanțele actuale, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2018/848 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 29 alineatul (4), data „31 decembrie 2024” se înlocuiește cu „31 decembrie 2025”. |
| --- | --- |

1.

La articolul 29 alineatul (4), data „31 decembrie 2024” se înlocuiește cu „31 decembrie 2025”.

| 2. | La articolul 48 alineatul (1) al doilea paragraf, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 48 alineatul (1) al doilea paragraf, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”.

| 3. | La articolul 49, data „31 decembrie 2021” se înlocuiește cu „31 decembrie 2022”. |
| --- | --- |

3.

La articolul 49, data „31 decembrie 2021” se înlocuiește cu „31 decembrie 2022”.

| 4. | Articolul 53 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), data „31 decembrie 2035” se înlocuiește cu „31 decembrie 2036”; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 53 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), data „31 decembrie 2035” se înlocuiește cu „31 decembrie 2036”;

| (b) | alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (i) | în teza introductivă, data „1 ianuarie 2028” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2029”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i)

în teza introductivă, data „1 ianuarie 2028” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2029”;

| (ii) | la litera (a), data „31 decembrie 2035” se înlocuiește cu „31 decembrie 2036”; |
| --- | --- |

(ii)

la litera (a), data „31 decembrie 2035” se înlocuiește cu „31 decembrie 2036”;

| (c) | la alineatul (3), data „1 ianuarie 2026” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2027”; |
| --- | --- |

(c)

la alineatul (3), data „1 ianuarie 2026” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2027”;

| (d) | la alineatul (4), data „1 ianuarie 2025” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2026” și data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”; |
| --- | --- |

(d)

la alineatul (4), data „1 ianuarie 2025” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2026” și data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”;

| (e) | la alineatul (7) primul paragraf, în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”. |
| --- | --- |

(e)

la alineatul (7) primul paragraf, în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”.

| 5. | La articolul 57 alineatul (1), data „31 decembrie 2023” se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”. |
| --- | --- |

5.

La articolul 57 alineatul (1), data „31 decembrie 2023” se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”.

| 6. | La articolul 60, data „1 ianuarie 2021” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2022”. |
| --- | --- |

6.

La articolul 60, data „1 ianuarie 2021” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2022”.

| 7. | La articolul 61, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2022.” |
| --- | --- |

7.

La articolul 61, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Acesta se aplică de la 1 ianuarie 2022.”

| 8. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea I, punctul 1.5 se modifică după cum urmează:






  (i) | la al doilea paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2031”; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

în partea I, punctul 1.5 se modifică după cum urmează:

(i)

la al doilea paragraf, data „31 decembrie 2030” se înlocuiește cu „31 decembrie 2031”;

| (ii) | la al treilea paragraf, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”; |
| --- | --- |

(ii)

la al treilea paragraf, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”;

| (b) | partea II se modifică după cum urmează:






  (i) | la punctul 1.9.1.1 litera (a), data „1 ianuarie 2023” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2024”; |
| --- | --- | --- |

(b)

partea II se modifică după cum urmează:

(i)

la punctul 1.9.1.1 litera (a), data „1 ianuarie 2023” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2024”;

| (ii) | la punctul 1.9.2.1 litera (a), data „1 ianuarie 2023” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2024”; |
| --- | --- |

(ii)

la punctul 1.9.2.1 litera (a), data „1 ianuarie 2023” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2024”;

| (iii) | la punctul 1.9.3.1 litera (c), în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”; |
| --- | --- |

(iii)

la punctul 1.9.3.1 litera (c), în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”;

| (iv) | la punctul 1.9.4.2 litera (c), în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”; |
| --- | --- |

(iv)

la punctul 1.9.4.2 litera (c), în teza introductivă, data „31 decembrie 2025” se înlocuiește cu „31 decembrie 2026”;

| (c) | în partea III, la punctul 3.1.2.1 al doilea paragraf, data „1 ianuarie 2021” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2022”; |
| --- | --- |

(c)

în partea III, la punctul 3.1.2.1 al doilea paragraf, data „1 ianuarie 2021” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2022”;

| (d) | în partea VII, la punctul 1.1, data „31 decembrie 2023” se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”. |
| --- | --- |

(d)

în partea VII, la punctul 1.1, data „31 decembrie 2023” se înlocuiește cu „31 decembrie 2024”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2020.

Pentru Parlamentul European

Președintele

D. M. SASSOLI

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 8 octombrie 2020 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 19 octombrie 2020.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului (JO L 150, 14.6.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (JO L 189, 20.7.2007, p. 1).

3

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/4

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1694 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 11 noiembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 168/2013 în ceea ce privește măsurile specifice referitoare la vehiculele din categoria L de sfârșit de serie, ca răspuns la pandemia de COVID-19

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | Criza provocată de COVID-19 a cauzat perturbarea lanțului de aprovizionare cu piese și componente esențiale pentru vehiculele din categoria L și o scădere considerabilă a cererii de astfel de vehicule. Acest lucru a dus la întârzieri importante pentru producători în ceea ce privește lichidarea stocului de vehicule Euro 4 care, în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), trebuie să fie înmatriculate înainte de 1 ianuarie 2021, dată de la care se aplică etapa de mediu Euro 5. |
| --- | --- |

(1)

Criza provocată de COVID-19 a cauzat perturbarea lanțului de aprovizionare cu piese și componente esențiale pentru vehiculele din categoria L și o scădere considerabilă a cererii de astfel de vehicule. Acest lucru a dus la întârzieri importante pentru producători în ceea ce privește lichidarea stocului de vehicule Euro 4 care, în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3), trebuie să fie înmatriculate înainte de 1 ianuarie 2021, dată de la care se aplică etapa de mediu Euro 5.

| (2) | Normele privind sfârșitul de serie prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 168/2013 permit producătorilor să continue punerea la dispoziție pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a unei părți limitate dintr-un stoc de vehicule din categoria L care nu pot fi puse la dispoziție pe piață sau care nu mai pot fi puse la dispoziție pe piață ca urmare a intrării în vigoare a unor noi cerințe tehnice în raport cu care aceste vehicule nu au fost omologate. |
| --- | --- |

(2)

Normele privind sfârșitul de serie prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 168/2013 permit producătorilor să continue punerea la dispoziție pe piață, înmatricularea sau punerea în exploatare a unei părți limitate dintr-un stoc de vehicule din categoria L care nu pot fi puse la dispoziție pe piață sau care nu mai pot fi puse la dispoziție pe piață ca urmare a intrării în vigoare a unor noi cerințe tehnice în raport cu care aceste vehicule nu au fost omologate.

| (3) | Având în vedere perturbarea generată de criza provocată de COVID-19, este evident că normele privind sfârșitul de serie din Regulamentul (UE) nr. 168/2013 nu constituie un mijloc adecvat pentru gestionarea numărului de vehicule Euro 4 din categoria L pe care producătorii le vor deține în stoc după aplicarea etapei de mediu Euro 5. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere perturbarea generată de criza provocată de COVID-19, este evident că normele privind sfârșitul de serie din Regulamentul (UE) nr. 168/2013 nu constituie un mijloc adecvat pentru gestionarea numărului de vehicule Euro 4 din categoria L pe care producătorii le vor deține în stoc după aplicarea etapei de mediu Euro 5.

| (4) | Având în vedere circumstanțele excepționale generate de criza provocată de COVID-19 și pentru a evita o eventuală perturbare a pieței, este necesară modificarea Regulamentului (UE) nr. 168/2013 pentru a include măsuri specifice privind vehiculele de sfârșit de serie ca răspuns la criza provocată de COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere circumstanțele excepționale generate de criza provocată de COVID-19 și pentru a evita o eventuală perturbare a pieței, este necesară modificarea Regulamentului (UE) nr. 168/2013 pentru a include măsuri specifice privind vehiculele de sfârșit de serie ca răspuns la criza provocată de COVID-19.

| (5) | Pentru a se asigura că aplicarea acestor măsuri specifice privind sfârșitul de serie se limitează la vehiculele care erau în stoc la momentul impunerii la nivel național a restricțiilor de circulație, numărul de vehicule care vor beneficia de aceste măsuri specifice privind sfârșitul de serie nu ar trebui să depășească numărul de vehicule din categoria L Euro 4 care erau în stoc la 15 martie 2020. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura că aplicarea acestor măsuri specifice privind sfârșitul de serie se limitează la vehiculele care erau în stoc la momentul impunerii la nivel național a restricțiilor de circulație, numărul de vehicule care vor beneficia de aceste măsuri specifice privind sfârșitul de serie nu ar trebui să depășească numărul de vehicule din categoria L Euro 4 care erau în stoc la 15 martie 2020.

| (6) | Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume modificarea normelor din Regulamentul (UE) nr. 168/2013 privind sfârșitul de serie, aplicabilă pentru anul 2021, ca răspuns la criza provocată de COVID-19, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea sau efectele acțiunii, acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv. |
| --- | --- |

(6)

Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume modificarea normelor din Regulamentul (UE) nr. 168/2013 privind sfârșitul de serie, aplicabilă pentru anul 2021, ca răspuns la criza provocată de COVID-19, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea sau efectele acțiunii, acesta poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestui obiectiv.

| (7) | Având în vedere urgența impusă de circumstanțele excepționale generate de criza provocată de COVID-19, se consideră adecvat să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere urgența impusă de circumstanțele excepționale generate de criza provocată de COVID-19, se consideră adecvat să se prevadă o excepție de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la TUE, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 168/2013 ar trebui, prin urmare, să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 168/2013 ar trebui, prin urmare, să fie modificat în consecință.

| (9) | Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(9)

Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următorul articol se introduce în capitolul XI din Regulamentul (UE) nr. 168/2013:

„Articolul 44a

Măsuri specifice privind vehiculele de sfârșit de serie ca răspuns la pandemia de COVID-19

(1)   Prin derogare de la articolul 44 și cu respectarea alineatelor (2), (3) și (4) de la prezentul articol, vehiculele conforme cu un tip de vehicul a cărui omologare UE de tip va deveni nulă la 1 ianuarie 2021, în temeiul articolului 37 alineatul (2) litera (a), pot fi puse la dispoziție pe piață, înmatriculate sau puse în exploatare ca vehicule de sfârșit de serie până la 31 decembrie 2021.

(2)   Numărul de vehicule de sfârșit de serie menționat la alineatul (1) de la prezentul articol nu poate depăși numărul de vehicule cu o omologare UE de tip care va deveni nulă la 1 ianuarie 2021, în temeiul articolului 37 alineatul (2) litera (a), și care erau în stoc la 15 martie 2020.

(3)   Producătorul care dorește să beneficieze de derogarea menționată la alineatul (1) înaintează o cerere autorității naționale din fiecare stat membru în care vehiculele respective urmează să fie puse la dispoziție pe piață, înmatriculate sau puse în exploatare, indicând numărul de vehicule de sfârșit de serie pentru care se solicită derogarea menționată la alineatul (1).

Autoritatea națională în cauză decide, în termen de o lună de la primirea cererii, dacă permite înmatricularea vehiculelor de sfârșit de serie respective pe teritoriul său, precum și numărul de astfel de vehicule.

(4)   Pe certificatul de conformitate al vehiculelor puse în exploatare în temeiul alineatului (1) se include o rubrică specială pentru a defini vehiculele drept «2021 – sfârșit de serie».

(5)   Până la 1 iulie 2021, statele membre informează Comisia cu privire la numărul de vehicule care au fost calificate drept vehicule de sfârșit de serie în temeiul prezentului articol.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2020.

Pentru Parlamentul European

Președintele

D. M. SASSOLI

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Avizul din 29 octombrie 2020 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 20 octombrie 2020 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 3 noiembrie 2020.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri (JO L 60, 2.3.2013, p. 52).

3

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1695 AL CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (1), în special articolul 46 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (2) | La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/847 (2).

| (3) | În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012.

| (4) | Prin urmare, anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/847 al Consiliului din 18 iunie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 196, 19.6.2020, p. 1).

2

(3)  Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020, Neda Industrial Group/Consiliul Uniunii Europene, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

ANEXĂ

În Regulamentul (UE) nr. 267/2012, anexa IX partea I secțiunea B (Entități) se elimină următoarea rubrică:

| „47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1696 AL CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (1), în special articolul 17 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063.

| (2) | La 11 noiembrie 2019, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1893 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2020, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările de persoane cărora li se aplică măsuri restrictive. La aceeași dată, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1891 (3), care a modificat informațiile referitoare la opt persoane incluse pe listă. |
| --- | --- |

(2)

La 11 noiembrie 2019, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1893 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2020, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările de persoane cărora li se aplică măsuri restrictive. La aceeași dată, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1891 (3), care a modificat informațiile referitoare la opt persoane incluse pe listă.

| (3) | La 21 decembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii, în care se menționa că decizia Curții Supreme a Venezuelei și a Adunării Constituante nerecunoscute de a ridica imunitatea parlamentară acordată constituțional unui număr de patru membri ai Adunării Naționale reprezintă o încălcare gravă a dispozițiilor constituționale, a statului de drept și a principiului democratic al separării puterilor. Declarația a precizat că Uniunea va continua să monitorizeze situația și a subliniat că Uniunea este pregătită să își utilizeze instrumentele de care dispune pentru a promova democrația, statul de drept și drepturile omului, inclusiv măsuri specifice care nu dăunează poporului venezuelean. |
| --- | --- |

(3)

La 21 decembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii, în care se menționa că decizia Curții Supreme a Venezuelei și a Adunării Constituante nerecunoscute de a ridica imunitatea parlamentară acordată constituțional unui număr de patru membri ai Adunării Naționale reprezintă o încălcare gravă a dispozițiilor constituționale, a statului de drept și a principiului democratic al separării puterilor. Declarația a precizat că Uniunea va continua să monitorizeze situația și a subliniat că Uniunea este pregătită să își utilizeze instrumentele de care dispune pentru a promova democrația, statul de drept și drepturile omului, inclusiv măsuri specifice care nu dăunează poporului venezuelean.

| (4) | La 9 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a precizat că recentele acte împotriva singurului organism ales în mod democratic din Venezuela, Adunarea Națională, și împotriva multora dintre membrii săi, inclusiv împotriva președintelui Adunării Naționale, au agravat și mai mult criza din Venezuela, precum și că încercările de a bloca cu forța un proces legitim de alegere a Consiliului de administrație al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020 și utilizarea forței împotriva președintelui acesteia și a mai multor legiuitori pentru a împiedica accesul acestora la Adunarea Națională sunt absolut inacceptabile. Declarația respectivă a indicat, de asemenea, că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedurile prevăzute de lege și nici principiile constituționale democratice, și că membrii Adunării Naționale trebuie să își poată exercita mandatul parlamentar, astfel cum a fost primit de la poporul venezuelean, fără nicio formă de intimidare sau de represalii. În plus, având în vedere aceste acte și decizii grave care subminează democrația, statul de drept și drepturile omului, declarația a subliniat angajamentul Uniunii de a începe lucrările pentru aplicarea unor măsuri specifice împotriva persoanelor implicate în încălcarea principiilor și drepturilor respective. |
| --- | --- |

(4)

La 9 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a precizat că recentele acte împotriva singurului organism ales în mod democratic din Venezuela, Adunarea Națională, și împotriva multora dintre membrii săi, inclusiv împotriva președintelui Adunării Naționale, au agravat și mai mult criza din Venezuela, precum și că încercările de a bloca cu forța un proces legitim de alegere a Consiliului de administrație al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020 și utilizarea forței împotriva președintelui acesteia și a mai multor legiuitori pentru a împiedica accesul acestora la Adunarea Națională sunt absolut inacceptabile. Declarația respectivă a indicat, de asemenea, că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedurile prevăzute de lege și nici principiile constituționale democratice, și că membrii Adunării Naționale trebuie să își poată exercita mandatul parlamentar, astfel cum a fost primit de la poporul venezuelean, fără nicio formă de intimidare sau de represalii. În plus, având în vedere aceste acte și decizii grave care subminează democrația, statul de drept și drepturile omului, declarația a subliniat angajamentul Uniunii de a începe lucrările pentru aplicarea unor măsuri specifice împotriva persoanelor implicate în încălcarea principiilor și drepturilor respective.

| (5) | La 4 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii cu privire la ultimele evoluții din Venezuela, inclusiv la decizia Curții Supreme din Venezuela din 26 mai 2020 de confirmare a lui Luis Parra în calitatea de președinte al Adunării Naționale. Declarația respectivă a subliniat faptul că Uniunea consideră că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedura prevăzută de lege și nici principiile constituționale democratice. Declarația respectivă afirmă totodată că cele mai recente evoluții au adâncit și mai mult criza instituțională și politică de durată din Venezuela și au redus spațiul democratic și constituțional din țară. Declarația respectivă a reiterat poziția Uniunii conform căreia doar un proces politic veritabil și cuprinzător poate reprezenta o cale sustenabilă de ieșire a Venezuelei din criză și a subliniat faptul că Uniunea respinge toate tipurile de violență, inclusiv orice incursiune militară sau violentă în țară. În acest context, Uniunea a luat act de faptul că acordul recent dintre actorii naționali cu privire la ajutorul umanitar este un pas înainte și a subliniat necesitatea ca toate părțile să lucreze împreună și în mod constructiv în vederea atenuării suferinței dramatice a poporului venezuelean, care este agravată de pandemia de COVID‐19. |
| --- | --- |

(5)

La 4 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii cu privire la ultimele evoluții din Venezuela, inclusiv la decizia Curții Supreme din Venezuela din 26 mai 2020 de confirmare a lui Luis Parra în calitatea de președinte al Adunării Naționale. Declarația respectivă a subliniat faptul că Uniunea consideră că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedura prevăzută de lege și nici principiile constituționale democratice. Declarația respectivă afirmă totodată că cele mai recente evoluții au adâncit și mai mult criza instituțională și politică de durată din Venezuela și au redus spațiul democratic și constituțional din țară. Declarația respectivă a reiterat poziția Uniunii conform căreia doar un proces politic veritabil și cuprinzător poate reprezenta o cale sustenabilă de ieșire a Venezuelei din criză și a subliniat faptul că Uniunea respinge toate tipurile de violență, inclusiv orice incursiune militară sau violentă în țară. În acest context, Uniunea a luat act de faptul că acordul recent dintre actorii naționali cu privire la ajutorul umanitar este un pas înainte și a subliniat necesitatea ca toate părțile să lucreze împreună și în mod constructiv în vederea atenuării suferinței dramatice a poporului venezuelean, care este agravată de pandemia de COVID‐19.

| (6) | La 16 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a subliniat că desfășurarea unor alegeri legislative și prezidențiale libere și corecte, care respectă standardele internaționale, este esențială pentru depășirea crizei din Venezuela și că un Consiliu Electoral (CNE) independent și echilibrat, precum și condiții de concurență echitabile care permit participarea partidelor politice și a candidaților reprezintă fundamentul pentru un proces electoral credibil. În plus, UE face apel la guvern și la opoziție să se angajeze în negocieri semnificative și deschise tuturor cu privire la constituirea CNE și la ridicarea interdicțiilor impuse partidelor de opoziție. |
| --- | --- |

(6)

La 16 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a subliniat că desfășurarea unor alegeri legislative și prezidențiale libere și corecte, care respectă standardele internaționale, este esențială pentru depășirea crizei din Venezuela și că un Consiliu Electoral (CNE) independent și echilibrat, precum și condiții de concurență echitabile care permit participarea partidelor politice și a candidaților reprezintă fundamentul pentru un proces electoral credibil. În plus, UE face apel la guvern și la opoziție să se angajeze în negocieri semnificative și deschise tuturor cu privire la constituirea CNE și la ridicarea interdicțiilor impuse partidelor de opoziție.

| (7) | La 29 iunie 2020, având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/897 (4), prin care unui număr de 11 persoane le-au fost aplicate măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(7)

La 29 iunie 2020, având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2020/897 (4), prin care unui număr de 11 persoane le-au fost aplicate măsuri restrictive.

| (8) | În acest context, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063, Consiliul a reexaminat lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 și a ajuns la concluzia că ar trebui menținute măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor de pe lista prevăzută în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(8)

În acest context, în conformitate cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063, Consiliul a reexaminat lista prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 și a ajuns la concluzia că ar trebui menținute măsurile restrictive împotriva tuturor persoanelor de pe lista prevăzută în anexa respectivă.

| (9) | Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că expunerea de motive pentru 14 persoane ar trebui să fie actualizată și numele de familie ale tuturor persoanelor incluse pe listă ar trebui să fie scrise cu majuscule. |
| --- | --- |

(9)

Consiliul a ajuns, de asemenea, la concluzia că expunerea de motive pentru 14 persoane ar trebui să fie actualizată și numele de familie ale tuturor persoanelor incluse pe listă ar trebui să fie scrise cu majuscule.

| (10) | Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  
  JO L 295, 14.11.2017, p. 21.

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/1893 a Consiliului din 11 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 291, 12.11.2019, p. 42).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1891 al Consiliului din 11 noiembrie 2019 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 291, 12.11.2019, p. 13).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/897 al Consiliului din 29 iunie 2020 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 205I, 29.6.2020, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR ȘI A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (3)

| | Numele | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Data nașterii: 28 octombrie 1964
  Sexul: masculin | Ministrul afacerilor interne, justiției și păcii din 2016. Numit, de asemenea, în aprilie 2019, vicepreședinte al lucrărilor și serviciilor publice și secretar executiv al statului-major responsabil cu energia electrică. Fost comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, acesta a fost promovat în gradul de general-șef al Gărzii Naționale Bolivariene în august 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv torturarea unor prizonieri (politici), și de reprimarea opoziției democratice din Venezuela, inclusiv interzicerea și reprimarea demonstrațiilor politice, comise de forțele de securitate aflate sub comanda sa. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Data nașterii: 2 noiembrie 1960
  Sexul: masculin | Numit din nou în funcția de șef al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN) la 30 aprilie 2019. Fost consilier pe probleme de securitate și informații în cadrul cabinetului președintelui, între 8 ianuarie 2019 și 30 aprilie 2019, și șef al SEBIN până în octombrie 2018. În calitate de director al SEBIN a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului (inclusiv detenție arbitrară, tratamente inumane și degradante și tortură) și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Data nașterii: 26 aprilie 1959
  Sexul: feminin | Președintă a Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) din aprilie 2006 până în iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Data nașterii: 13 iunie 1961
  Sexul: masculin | Șeful guvernului districtului capitalei (Distrito Capital) până în ianuarie 2018. Comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, până la 21 iunie 2017. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de Garda Națională Bolivariană sub conducerea sa. Acțiunile și politicile sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv rolul de lider asumat de Garda Națională Bolivariană în activitățile polițienești în cadrul demonstrațiilor cetățenilor și susținerea publică a faptului că instanțele militare ar trebui să aibă jurisdicție asupra civililor, au subminat statul de drept în Venezuela. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Data nașterii: 12 decembrie 1965
  Sexul: masculin | Președinte și fost vicepreședinte al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea consiliilor de conducere a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Data nașterii: 10 septembrie 1963
  Locul nașterii: El Tigre, statul Anzoátegui, Venezuela
  Sexul: masculin | Procurorul general al Venezuelei numit de Adunarea Constituantă. În această funcție și în funcții precedente de avocat al poporului și de președinte al Consiliului Moral Republican, acesta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, sprijinind în mod public acțiuni împotriva opozanților guvernului Venezuelei și retragerea de competențe ale Adunării Naționale. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Data nașterii: 15 aprilie 1963
  Sexul: masculin | Președinte al Adunării Constituante și prim-vicepreședinte al Partidului Socialist Unit din Venezuela (PSUV). Implicat în acțiuni care subminează democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin folosirea mass‐mediei pentru a ataca și amenința în mod public opoziția politică, alte canale media și societatea civilă. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Data nașterii: 12 noiembrie 1974
  Sexul: masculin | Vicepreședinte al economiei și ministru al puterii populare a petrolului, precum și al industriei și producției naționale. În calitate de fost vicepreședinte al Venezuelei cu atribuții de supraveghere a conducerii Serviciului Național Bolivarian de Informații (SEBIN), El-Aissami este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului comise de respectiva organizație, inclusiv detenții arbitrare, anchete motivate politic, tratamente inumane și degradante și acte de tortură. Acesta este, de asemenea, responsabil de susținerea și implementarea politicilor și activităților care subminează democrația și statul de drept, inclusiv interzicerea manifestațiilor publice și conducerea „comandamentului împotriva loviturii de stat” al președintelui Maduro, care a fost îndreptat împotriva societății civile și a opoziției democratice. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Data nașterii: 8 noiembrie 1964
  Sexul: masculin | Inspector general al Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB), comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene până la 16 ianuarie 2018. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise sub comanda sa de Garda Națională Bolivariană, inclusiv folosirea excesivă a forței, detenții arbitrare și comiterea de abuzuri împotriva societății civile și a membrilor opoziției. Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru Adunarea Constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Data nașterii: 19 iulie 1962
  Sexul: masculin | Comandant suprem al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei. Fost șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef, fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei și fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Zona Centrală (REDI Central). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de forțele aflate sub comanda sa în perioada în care a fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene Venezuelene, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. El a vizat opoziția democratică și a susținut folosirea instanțelor militare pentru a judeca protestatari civili. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Data nașterii: 18 mai 1966
  Sexul: masculin | Șef al Direcției Generale de Contrainformații Militare (DGCIM) începând din ianuarie 2014 și șef al Gărzii Prezidențiale începând din septembrie 2015. În calitate de șef al DGCIM, Iván Hernández Dala este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Data nașterii: 18 mai 1969
  Sexul: feminin | Vicepreședintă a Venezuelei, fostă președintă a Adunării Constituante nelegitime și fostă membră a comisiei prezidențiale pentru Adunarea Constituantă nelegitimă. Acțiunile sale în calitate de membră a comisiei prezidențiale și, apoi, în calitate de președintă a Adunării Constituante nelegitime au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, printre aceste acțiuni numărându-se uzurparea prerogativelor Adunării Naționale și folosirea lor pentru desfășurarea de activități îndreptate împotriva opoziției și împiedicarea acesteia să participe la procesul politic. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Data nașterii: 16 decembrie 1969
  Sexul: masculin | Fost ministru al puterii populare pentru educație. Fost președinte al Comisiei prezidențiale pentru Adunarea Națională Constituantă nelegitimă. Responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela ca urmare a rolului său în conducerea activității de instituire a Adunării Constituante nelegitime. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Data nașterii: 7 iunie 1969
  Sexul: feminin | Rector al Universidad Bolivariana de Venezuela. Fostă vicepreședintă a Consiliului Electoral Național (CNE) și fostă președintă a Comisiei pentru Registrul Civil și Electoral. Aceasta este responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Data nașterii: 16 iunie 1962
  Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela
  Sexul: masculin | Șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Data nașterii: 5 decembrie 1971
  Sexul: feminin | Procuroare generală adjunctă din iulie 2017 până în octombrie 2018. A fost numită procuroare generală adjunctă, cu încălcarea Constituției, de Curtea Supremă și nu de Adunarea Națională. Responsabilă de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv ca urmare a faptului că a inițiat urmăriri penale motivate politic și a omis să investigheze acuzațiile privind comiterea de încălcări ale drepturilor omului de către regimul Maduro. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Data nașterii: 11 martie 1952
  Sexul: feminin | Membră a (rector al) Consiliului Electoral Național (CNE) până la 12 iunie 2020 și membră a Biroului Electoral Național (JNE). Responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral în legătură cu anularea unui scrutin privind demiterea președintelui în 2016, amânarea alegerilor pentru posturile de guvernator în 2016 și reamplasarea secțiilor de votare cu scurt timp înaintea alegerilor pentru posturile de guvernator din 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sexul: masculin | Secretar general al Consiliului Electoral Național (CNE) din 2009 până în iunie 2020. În această funcție, a fost responsabil de aprobarea deciziilor CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Data nașterii: 26 septembrie 1982
  Numărul documentului de identitate: V‐15222057
  Sexul: masculin | Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a acționat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Data nașterii: 28 februarie 1968
  Numărul documentului de identitate: V‐6250588
  Sexul: masculin | Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Numărul documentului de identitate: V‐10352300
  Sexul: masculin | Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de aceste acte. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: masculin | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) din ianuarie 2018 până în mai 2019. Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Data nașterii: 14 octombrie 1973
  Numărul documentului de identitate: V‐11311672
  Sexul: masculin | Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șeful Departamentului de Securitate al Aeroportului Internațional Maiquetía. Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Data nașterii: 25 martie 1981
  Numărul documentului de identitate: V‐14970215
  Sexul: masculin | Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Promovat la gradul de locotenent‐colonel al Gărzii Naționale Bolivariene la 1 iulie 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Data nașterii: 14 ianuarie 1971
  Sexul: masculin | Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Pseudonim: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Data nașterii: 14 decembrie 1964
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V‐7087964
  Sexul: masculin | Secretar general al Consiliului Național al Apărării începând cu 26 iulie 2019 și șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef începând din septembrie 2020. Fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Capitala Națională (REDI Capital), fost șef al Statului‐Major General și fost comandant adjunct al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei (CEOFANB). În aceste funcții, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului Venezuelei, care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela, inclusiv prin obstrucționarea acordării de ajutor umanitar și prin utilizarea excesivă a forței de către membri ai Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB) și de către forțe subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Regiunea Strategică de Apărare Integrală (REDI), Zona Operațională de Apărare Integrală (ZODI) și Garda Națională Bolivariană. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Data nașterii: 9 noiembrie 1952
  Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V‐4114842
  Sexul: feminin | Membră și, din 26 octombrie 2018, vicepreședinta secundă a Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Data nașterii: 18 iunie 1963
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V‐6432672
  Sexul: feminin | Membră și, din 4 ianuarie 2018, prim-vicepreședintă a ANC nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Data nașterii: 4 august 1963
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V‐7659695
  Sexul: masculin | Inspector general din 23 octombrie 2018 și fost prim-vicepreședinte și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin conducerea ANC nerecunoscute, semnarea «Legii împotriva urii», justificarea îndepărtării unui guvernator al opoziției ales în mod legal și interdicția pentru Juan Guaidó de a candida pentru orice funcție publică. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Data nașterii: 11 martie 1969
  Locul nașterii: Trujillo, Venezuela
  Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Numărul documentului de identitate: V‐9499372
  Sexul: masculin | Vicepreședinte secund al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și președinte al Camerei Constituționale a TSJ din 24 februarie 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Data nașterii: 20 februarie 1971
  Locul nașterii: Caracas, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V‐8714253
  Sexul: masculin | Director general al Comisiei naționale de telecomunicații (CONATEL) din 7 august 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin restricționarea gravă a dreptului la presă liberă, a libertății de exprimare și a dreptului la informare ale poporului venezuelean. A folosit competențele speciale ale CONATEL pentru a reduce la tăcere criticile și disidenții prin blocarea, filtrarea și obstrucționarea site-urilor de internet, precum și prin revocarea licențelor existente pentru posturile de radio și de televiziune și prin refuzul de a acorda licențe noi pentru posturi de radio și de televiziune. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Numărul documentului de identitate: V‐8608523
  Sexul: masculin | Procuror pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Data nașterii: 14 ianuarie 1975
  Numărul documentului de identitate: V‐10002096
  Sexul: feminin | Procuroare pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Data nașterii: 7 iulie 1978
  Numărul documentului de identitate: V‐14211633
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și președinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de președinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Parra, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), Parra a fost salutat de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Data nașterii: 15 mai 1977
  Numărul documentului de identitate: V‐3304045
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și prim-vicepreședinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de prim-vicepreședinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Duarte, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Data nașterii: 21 februarie 1969
  Numărul documentului de identitate: V‐8348784
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și vicepreședinte secund, ales în mod nelegitim, al acesteia. Director numit în mod nelegitim al consiliului ad-hoc al partidului politic Voluntad Popular. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de vicepreședinte secund al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Noriega, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. În iulie 2020, Noriega, sprijinit de Curtea Supremă de Justiție din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], a preluat în mod nelegitim conducerea partidului politic Voluntad Popular, subminând astfel în continuare democrația în Venezuela. | 29.6.2020 |

Numele

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Data nașterii: 28 octombrie 1964

Sexul: masculin

Ministrul afacerilor interne, justiției și păcii din 2016. Numit, de asemenea, în aprilie 2019, vicepreședinte al lucrărilor și serviciilor publice și secretar executiv al statului-major responsabil cu energia electrică. Fost comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, acesta a fost promovat în gradul de general-șef al Gărzii Naționale Bolivariene în august 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv torturarea unor prizonieri (politici), și de reprimarea opoziției democratice din Venezuela, inclusiv interzicerea și reprimarea demonstrațiilor politice, comise de forțele de securitate aflate sub comanda sa.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Data nașterii: 2 noiembrie 1960

Sexul: masculin

Numit din nou în funcția de șef al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN) la 30 aprilie 2019. Fost consilier pe probleme de securitate și informații în cadrul cabinetului președintelui, între 8 ianuarie 2019 și 30 aprilie 2019, și șef al SEBIN până în octombrie 2018. În calitate de director al SEBIN a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului (inclusiv detenție arbitrară, tratamente inumane și degradante și tortură) și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Data nașterii: 26 aprilie 1959

Sexul: feminin

Președintă a Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) din aprilie 2006 până în iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Data nașterii: 13 iunie 1961

Sexul: masculin

Șeful guvernului districtului capitalei (Distrito Capital) până în ianuarie 2018. Comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, până la 21 iunie 2017. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de Garda Națională Bolivariană sub conducerea sa. Acțiunile și politicile sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv rolul de lider asumat de Garda Națională Bolivariană în activitățile polițienești în cadrul demonstrațiilor cetățenilor și susținerea publică a faptului că instanțele militare ar trebui să aibă jurisdicție asupra civililor, au subminat statul de drept în Venezuela.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Data nașterii: 12 decembrie 1965

Sexul: masculin

Președinte și fost vicepreședinte al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea consiliilor de conducere a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Data nașterii: 10 septembrie 1963

Locul nașterii: El Tigre, statul Anzoátegui, Venezuela

Sexul: masculin

Procurorul general al Venezuelei numit de Adunarea Constituantă. În această funcție și în funcții precedente de avocat al poporului și de președinte al Consiliului Moral Republican, acesta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, sprijinind în mod public acțiuni împotriva opozanților guvernului Venezuelei și retragerea de competențe ale Adunării Naționale.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Data nașterii: 15 aprilie 1963

Sexul: masculin

Președinte al Adunării Constituante și prim-vicepreședinte al Partidului Socialist Unit din Venezuela (PSUV). Implicat în acțiuni care subminează democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin folosirea mass‐mediei pentru a ataca și amenința în mod public opoziția politică, alte canale media și societatea civilă.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Data nașterii: 12 noiembrie 1974

Sexul: masculin

Vicepreședinte al economiei și ministru al puterii populare a petrolului, precum și al industriei și producției naționale. În calitate de fost vicepreședinte al Venezuelei cu atribuții de supraveghere a conducerii Serviciului Național Bolivarian de Informații (SEBIN), El-Aissami este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului comise de respectiva organizație, inclusiv detenții arbitrare, anchete motivate politic, tratamente inumane și degradante și acte de tortură. Acesta este, de asemenea, responsabil de susținerea și implementarea politicilor și activităților care subminează democrația și statul de drept, inclusiv interzicerea manifestațiilor publice și conducerea „comandamentului împotriva loviturii de stat” al președintelui Maduro, care a fost îndreptat împotriva societății civile și a opoziției democratice.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Data nașterii: 8 noiembrie 1964

Sexul: masculin

Inspector general al Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB), comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene până la 16 ianuarie 2018. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise sub comanda sa de Garda Națională Bolivariană, inclusiv folosirea excesivă a forței, detenții arbitrare și comiterea de abuzuri împotriva societății civile și a membrilor opoziției. Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru Adunarea Constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Data nașterii: 19 iulie 1962

Sexul: masculin

Comandant suprem al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei. Fost șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef, fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei și fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Zona Centrală (REDI Central). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de forțele aflate sub comanda sa în perioada în care a fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene Venezuelene, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. El a vizat opoziția democratică și a susținut folosirea instanțelor militare pentru a judeca protestatari civili.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Data nașterii: 18 mai 1966

Sexul: masculin

Șef al Direcției Generale de Contrainformații Militare (DGCIM) începând din ianuarie 2014 și șef al Gărzii Prezidențiale începând din septembrie 2015. În calitate de șef al DGCIM, Iván Hernández Dala este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Data nașterii: 18 mai 1969

Sexul: feminin

Vicepreședintă a Venezuelei, fostă președintă a Adunării Constituante nelegitime și fostă membră a comisiei prezidențiale pentru Adunarea Constituantă nelegitimă. Acțiunile sale în calitate de membră a comisiei prezidențiale și, apoi, în calitate de președintă a Adunării Constituante nelegitime au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, printre aceste acțiuni numărându-se uzurparea prerogativelor Adunării Naționale și folosirea lor pentru desfășurarea de activități îndreptate împotriva opoziției și împiedicarea acesteia să participe la procesul politic.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Data nașterii: 16 decembrie 1969

Sexul: masculin

Fost ministru al puterii populare pentru educație. Fost președinte al Comisiei prezidențiale pentru Adunarea Națională Constituantă nelegitimă. Responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela ca urmare a rolului său în conducerea activității de instituire a Adunării Constituante nelegitime.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Data nașterii: 7 iunie 1969

Sexul: feminin

Rector al Universidad Bolivariana de Venezuela. Fostă vicepreședintă a Consiliului Electoral Național (CNE) și fostă președintă a Comisiei pentru Registrul Civil și Electoral. Aceasta este responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Data nașterii: 16 iunie 1962

Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela

Sexul: masculin

Șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Data nașterii: 5 decembrie 1971

Sexul: feminin

Procuroare generală adjunctă din iulie 2017 până în octombrie 2018. A fost numită procuroare generală adjunctă, cu încălcarea Constituției, de Curtea Supremă și nu de Adunarea Națională. Responsabilă de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv ca urmare a faptului că a inițiat urmăriri penale motivate politic și a omis să investigheze acuzațiile privind comiterea de încălcări ale drepturilor omului de către regimul Maduro.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Data nașterii: 11 martie 1952

Sexul: feminin

Membră a (rector al) Consiliului Electoral Național (CNE) până la 12 iunie 2020 și membră a Biroului Electoral Național (JNE). Responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral în legătură cu anularea unui scrutin privind demiterea președintelui în 2016, amânarea alegerilor pentru posturile de guvernator în 2016 și reamplasarea secțiilor de votare cu scurt timp înaintea alegerilor pentru posturile de guvernator din 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sexul: masculin

Secretar general al Consiliului Electoral Național (CNE) din 2009 până în iunie 2020. În această funcție, a fost responsabil de aprobarea deciziilor CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Data nașterii: 26 septembrie 1982

Numărul documentului de identitate: V‐15222057

Sexul: masculin

Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a acționat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Data nașterii: 28 februarie 1968

Numărul documentului de identitate: V‐6250588

Sexul: masculin

Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Numărul documentului de identitate: V‐10352300

Sexul: masculin

Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de aceste acte.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: masculin

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) din ianuarie 2018 până în mai 2019. Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Data nașterii: 14 octombrie 1973

Numărul documentului de identitate: V‐11311672

Sexul: masculin

Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șeful Departamentului de Securitate al Aeroportului Internațional Maiquetía. Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Data nașterii: 25 martie 1981

Numărul documentului de identitate: V‐14970215

Sexul: masculin

Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Promovat la gradul de locotenent‐colonel al Gărzii Naționale Bolivariene la 1 iulie 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Data nașterii: 14 ianuarie 1971

Sexul: masculin

Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Pseudonim: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Data nașterii: 14 decembrie 1964

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V‐7087964

Sexul: masculin

Secretar general al Consiliului Național al Apărării începând cu 26 iulie 2019 și șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef începând din septembrie 2020. Fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Capitala Națională (REDI Capital), fost șef al Statului‐Major General și fost comandant adjunct al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei (CEOFANB). În aceste funcții, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului Venezuelei, care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela, inclusiv prin obstrucționarea acordării de ajutor umanitar și prin utilizarea excesivă a forței de către membri ai Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB) și de către forțe subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Regiunea Strategică de Apărare Integrală (REDI), Zona Operațională de Apărare Integrală (ZODI) și Garda Națională Bolivariană.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Data nașterii: 9 noiembrie 1952

Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V‐4114842

Sexul: feminin

Membră și, din 26 octombrie 2018, vicepreședinta secundă a Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Data nașterii: 18 iunie 1963

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V‐6432672

Sexul: feminin

Membră și, din 4 ianuarie 2018, prim-vicepreședintă a ANC nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Data nașterii: 4 august 1963

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V‐7659695

Sexul: masculin

Inspector general din 23 octombrie 2018 și fost prim-vicepreședinte și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin conducerea ANC nerecunoscute, semnarea «Legii împotriva urii», justificarea îndepărtării unui guvernator al opoziției ales în mod legal și interdicția pentru Juan Guaidó de a candida pentru orice funcție publică.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Data nașterii: 11 martie 1969

Locul nașterii: Trujillo, Venezuela

Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Numărul documentului de identitate: V‐9499372

Sexul: masculin

Vicepreședinte secund al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și președinte al Camerei Constituționale a TSJ din 24 februarie 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Data nașterii: 20 februarie 1971

Locul nașterii: Caracas, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V‐8714253

Sexul: masculin

Director general al Comisiei naționale de telecomunicații (CONATEL) din 7 august 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin restricționarea gravă a dreptului la presă liberă, a libertății de exprimare și a dreptului la informare ale poporului venezuelean. A folosit competențele speciale ale CONATEL pentru a reduce la tăcere criticile și disidenții prin blocarea, filtrarea și obstrucționarea site-urilor de internet, precum și prin revocarea licențelor existente pentru posturile de radio și de televiziune și prin refuzul de a acorda licențe noi pentru posturi de radio și de televiziune.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Numărul documentului de identitate: V‐8608523

Sexul: masculin

Procuror pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Data nașterii: 14 ianuarie 1975

Numărul documentului de identitate: V‐10002096

Sexul: feminin

Procuroare pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Data nașterii: 7 iulie 1978

Numărul documentului de identitate: V‐14211633

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și președinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de președinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Parra, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), Parra a fost salutat de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Data nașterii: 15 mai 1977

Numărul documentului de identitate: V‐3304045

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și prim-vicepreședinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de prim-vicepreședinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Duarte, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Data nașterii: 21 februarie 1969

Numărul documentului de identitate: V‐8348784

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și vicepreședinte secund, ales în mod nelegitim, al acesteia. Director numit în mod nelegitim al consiliului ad-hoc al partidului politic Voluntad Popular. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de vicepreședinte secund al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Noriega, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. În iulie 2020, Noriega, sprijinit de Curtea Supremă de Justiție din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], a preluat în mod nelegitim conducerea partidului politic Voluntad Popular, subminând astfel în continuare democrația în Venezuela.

29.6.2020

---

DECIZII

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/18

---

DECIZIA (UE) 2020/1697 A CONSILIULUI

din 12 octombrie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, în ceea ce privește Decizia nr. 0010 de adoptare a anexei 3 la acord

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia 2011/719/UE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2011. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia 2011/719/UE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2011.

| (2) | Unul dintre principalele obiective ale acordului este îmbunătățirea relației de cooperare de lungă durată dintre Europa și Statele Unite pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a aviației civile în întreaga lume și pentru a reduce la minimum dificultățile economice ale industriei aviației și ale operatorilor care decurg dintr-o supraveghere reglementară excesivă. |
| --- | --- |

(2)

Unul dintre principalele obiective ale acordului este îmbunătățirea relației de cooperare de lungă durată dintre Europa și Statele Unite pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a aviației civile în întreaga lume și pentru a reduce la minimum dificultățile economice ale industriei aviației și ale operatorilor care decurg dintr-o supraveghere reglementară excesivă.

| (3) | Amendamentul 1 (3) la acord extinde domeniul de aplicare al articolului 2 alineatul B din acord pentru a include, printre altele, autorizarea și formarea personalului și s-a aplicat cu titlu provizoriu începând cu 13 decembrie 2017, în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(3)

Amendamentul 1 (3) la acord extinde domeniul de aplicare al articolului 2 alineatul B din acord pentru a include, printre altele, autorizarea și formarea personalului și s-a aplicat cu titlu provizoriu începând cu 13 decembrie 2017, în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului (4).

| (4) | Articolul 5 din acord, astfel cum a fost modificat, prevede elaborarea de noi anexe la acord pentru aspectele care fac obiectul acestuia. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 5 din acord, astfel cum a fost modificat, prevede elaborarea de noi anexe la acord pentru aspectele care fac obiectul acestuia.

| (5) | Ambii agenți tehnici în sensul articolului 1 alineatul F din acord, și anume Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA), pentru Uniunea Europeană (UE), și Administrația Federală a Aviației (FAA), pentru Statele Unite ale Americii (SUA), au propus Consiliului bilateral de supraveghere să adopte o decizie de elaborare a unei noi anexe 3 la acord pentru a cuprinde acceptarea reciprocă a constatărilor de conformitate și a documentației, precum și furnizarea de asistență tehnică în ceea ce privește acordarea licențelor de pilot particular și monitorizarea conformității. |
| --- | --- |

(5)

Ambii agenți tehnici în sensul articolului 1 alineatul F din acord, și anume Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA), pentru Uniunea Europeană (UE), și Administrația Federală a Aviației (FAA), pentru Statele Unite ale Americii (SUA), au propus Consiliului bilateral de supraveghere să adopte o decizie de elaborare a unei noi anexe 3 la acord pentru a cuprinde acceptarea reciprocă a constatărilor de conformitate și a documentației, precum și furnizarea de asistență tehnică în ceea ce privește acordarea licențelor de pilot particular și monitorizarea conformității.

| (6) | Permiterea conversiei simplificate a licențelor de pilot particular și a anumitor calificări ale piloților va oferi cadrul necesar pentru a asigura faptul că piloții cu reședința în Uniune pilotează aeronave pe baza unor licențe/calificări eliberate în conformitate cu reglementările UE sub supravegherea autorităților statelor membre ale UE și că își mențin și își dezvoltă calificările în organizații de formare ale UE. În plus, aceasta va aduce beneficii practice semnificative unui număr mare de piloți care își au reședința în Uniune și în SUA, fără a compromite siguranța. |
| --- | --- |

(6)

Permiterea conversiei simplificate a licențelor de pilot particular și a anumitor calificări ale piloților va oferi cadrul necesar pentru a asigura faptul că piloții cu reședința în Uniune pilotează aeronave pe baza unor licențe/calificări eliberate în conformitate cu reglementările UE sub supravegherea autorităților statelor membre ale UE și că își mențin și își dezvoltă calificările în organizații de formare ale UE. În plus, aceasta va aduce beneficii practice semnificative unui număr mare de piloți care își au reședința în Uniune și în SUA, fără a compromite siguranța.

| (7) | Articolul 19 alineatul C din acord prevede că anexele individuale intră în vigoare în urma unei decizii a Consiliului bilateral de supraveghere în temeiul articolului 3 din acord. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 19 alineatul C din acord prevede că anexele individuale intră în vigoare în urma unei decizii a Consiliului bilateral de supraveghere în temeiul articolului 3 din acord.

| (8) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Decizia 2011/719/UE, în ceea ce privește Decizia nr. 0010 a Consiliului bilateral de supraveghere de adoptare a anexei 3 la acord privind acordarea licențelor de pilot în conformitate cu articolul 3 alineatul C punctul 7 și cu articolul 19 alineatul C din acord. |
| --- | --- |

(8)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Decizia 2011/719/UE, în ceea ce privește Decizia nr. 0010 a Consiliului bilateral de supraveghere de adoptare a anexei 3 la acord privind acordarea licențelor de pilot în conformitate cu articolul 3 alineatul C punctul 7 și cu articolul 19 alineatul C din acord.

| (9) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie nr. 0010 a Consiliului bilateral de supraveghere și pe Declarația comună, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie nr. 0010 a Consiliului bilateral de supraveghere și pe Declarația comună,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul articolelor 3 și 19 din Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (denumit în continuare „acordul”), în ceea ce privește adoptarea de către Consiliul bilateral de supraveghere a unei decizii de adoptare a anexei 3 la acord, se bazează pe proiectul de decizie nr. 0010 a Consiliului bilateral de supraveghere și pe semnarea declarației comune (5).

Articolul 2

După adoptare, decizia Consiliului bilateral de supraveghere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 12 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 291, 9.11.2011, p. 3.

1

(2)  Decizia 2011/719/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea Acordului între Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (JO L 291, 9.11.2011, p. 1).

2

(3)  
  JO L 11, 16.1.2018, p. 3.

3

(4)  Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului din 21 martie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a unui amendament la Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (JO L 11, 16.1.2018, p. 1).

4

(5)  A se vedea documentul ST 11004/19 la adresa http://register.consilium.europa.eu

5

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/20

---

DECIZIA (UE) 2020/1698 A CONSILIULUI

din 12 octombrie 2020

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile, privind Decizia nr. 0011 de adoptare a anexei 4 la acord

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia 2011/719/UE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2011. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost aprobat în numele Uniunii prin Decizia 2011/719/UE a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 1 mai 2011.

| (2) | Unul dintre principalele obiective ale acordului este îmbunătățirea relației de cooperare de lungă durată dintre Europa și Statele Unite pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a aviației civile în întreaga lume și pentru a reduce la minimum dificultățile economice ale industriei aviației și ale operatorilor care decurg dintr-o supraveghere reglementară excesivă. |
| --- | --- |

(2)

Unul dintre principalele obiective ale acordului este îmbunătățirea relației de cooperare de lungă durată dintre Europa și Statele Unite pentru a asigura un nivel ridicat de siguranță a aviației civile în întreaga lume și pentru a reduce la minimum dificultățile economice ale industriei aviației și ale operatorilor care decurg dintr-o supraveghere reglementară excesivă.

| (3) | Amendamentul 1 (3) la acord extinde domeniul de aplicare al articolului 2 alineatul B din acord pentru a include, printre altele, autorizarea și formarea personalului și a fost aplicat cu titlu provizoriu începând cu 13 decembrie 2017 în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului (4). |
| --- | --- |

(3)

Amendamentul 1 (3) la acord extinde domeniul de aplicare al articolului 2 alineatul B din acord pentru a include, printre altele, autorizarea și formarea personalului și a fost aplicat cu titlu provizoriu începând cu 13 decembrie 2017 în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului (4).

| (4) | Articolul 5 din acord, astfel cum a fost modificat, prevede elaborarea de noi anexe la acord pentru aspectele care fac obiectul acestuia. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 5 din acord, astfel cum a fost modificat, prevede elaborarea de noi anexe la acord pentru aspectele care fac obiectul acestuia.

| (5) | Ambii agenți tehnici în sensul articolului 1 alineatul F din acord, și anume Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA), pentru Uniunea Europeană (UE), și Administrația Federală a Aviației (FAA), pentru Statele Unite ale Americii (SUA) au propus Consiliului bilateral de supraveghere să adopte o decizie de elaborare a unei noi anexe 4 la acord pentru a cuprinde acceptarea reciprocă a constatărilor de conformitate și a documentației referitoare la echipamentele de pregătire sintetică pentru zbor (Flight Simulation Training Devices, „FSTD”). |
| --- | --- |

(5)

Ambii agenți tehnici în sensul articolului 1 alineatul F din acord, și anume Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA), pentru Uniunea Europeană (UE), și Administrația Federală a Aviației (FAA), pentru Statele Unite ale Americii (SUA) au propus Consiliului bilateral de supraveghere să adopte o decizie de elaborare a unei noi anexe 4 la acord pentru a cuprinde acceptarea reciprocă a constatărilor de conformitate și a documentației referitoare la echipamentele de pregătire sintetică pentru zbor (Flight Simulation Training Devices, „FSTD”).

| (6) | Elaborarea noii anexe va genera economii pentru ambii agenți tehnici și va reduce, în același timp, costurile pentru industria de profil (operatorii FSTD), iar ulterior, transportatorii aerieni vor putea profita de un acces sporit al piloților lor la FSTD. |
| --- | --- |

(6)

Elaborarea noii anexe va genera economii pentru ambii agenți tehnici și va reduce, în același timp, costurile pentru industria de profil (operatorii FSTD), iar ulterior, transportatorii aerieni vor putea profita de un acces sporit al piloților lor la FSTD.

| (7) | Articolul 19 alineatul C din acord prevede că anexele nou create intră în vigoare în urma unei decizii a Consiliului bilateral de supraveghere în temeiul articolului 3 din acord. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 19 alineatul C din acord prevede că anexele nou create intră în vigoare în urma unei decizii a Consiliului bilateral de supraveghere în temeiul articolului 3 din acord.

| (8) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Decizia 2011/719/UE în ceea ce privește Decizia nr. 0011 a Consiliului bilateral de supraveghere de adoptare a anexei 4 privind echipamentele de pregătire sintetică pentru zbor în conformitate cu articolul 3 alineatul C punctul 7 și cu articolul 19 alineatul C din acord. |
| --- | --- |

(8)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Decizia 2011/719/UE în ceea ce privește Decizia nr. 0011 a Consiliului bilateral de supraveghere de adoptare a anexei 4 privind echipamentele de pregătire sintetică pentru zbor în conformitate cu articolul 3 alineatul C punctul 7 și cu articolul 19 alineatul C din acord.

| (9) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie nr. 0011 al Consiliului bilateral de supraveghere și pe declarația comună, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie nr. 0011 al Consiliului bilateral de supraveghere și pe declarația comună,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului bilateral de supraveghere, în temeiul articolelor 3 și 19 din Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (denumit în continuare „acordul”), în ceea ce privește adoptarea de către Consiliul bilateral de supraveghere a unei decizii de adoptare a anexei 4 la acord se bazează pe proiectul de decizie nr. 0011 a Consiliului bilateral de supraveghere și pe semnarea declarației comune (5).

Articolul 2

După adoptare, decizia Consiliului bilateral de supraveghere se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 12 octombrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 291, 9.11.2011, p. 3.

1

(2)  Decizia 2011/719/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea Acordului între Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (JO L 291, 9.11.2011, p. 1).

2

(3)  
  JO L 11, 16.1.2018, p. 3.

3

(4)  Decizia (UE) 2018/61 a Consiliului din 21 martie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a unui amendament la Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind cooperarea în materie de reglementare a siguranței aviației civile (JO L 11, 16.1.2018, p. 1).

4

(5)  A se vedea documentul ST 11009/19 la adresa http://register.consilium.europa.eu

5

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/22

---

DECIZIA (PESC) 2020/1699 A CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC (1).

| (2) | La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

La 18 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/849 (2).

| (3) | În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În urma hotărârii Tribunalului în Cauza T-490/18 (3), Neda Industrial Group ar trebui să fie eliminat de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p. 39).

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/849 a Consiliului din 18 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 196, 19.6.2020, p. 8).

2

(3)  Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2020, Neda Industrial Group/Consiliul Uniunii Europene, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

---

ANEXĂ

În Decizia 2010/413/PESC, anexa II partea I secțiunea B (Entități) se elimină următoarea rubrică:

| „47. | Neda Industrial Group”. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group”.

---

| 13.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 381/24

---

DECIZIA (PESC) 2020/1700 A CONSILIULUI

din 12 noiembrie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela. |
| --- | --- |

(1)

La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela.

| (2) | La 11 noiembrie 2019, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1893 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2020, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările. |
| --- | --- |

(2)

La 11 noiembrie 2019, având în vedere criza politică, economică, socială și umanitară în curs din Venezuela și acțiunile persistente care subminează democrația, statul de drept și respectarea drepturilor omului, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1893 (2), prin care au fost reînnoite, până la 14 noiembrie 2020, măsurile restrictive în vigoare, inclusiv toate desemnările.

| (3) | La 21 decembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii, în care se menționa că decizia Curții Supreme a Venezuelei și a Adunării Constituante nerecunoscute de a ridica imunitatea parlamentară acordată constituțional unui număr de patru membri ai Adunării Naționale reprezintă o încălcare gravă a dispozițiilor constituționale, a statului de drept și a principiului democratic al separării puterilor. Declarația respectivă a precizat că Uniunea va continua să monitorizeze situația și a subliniat că Uniunea este pregătită să utilizeze instrumentele de care dispune pentru a promova democrația, statul de drept și drepturile omului, inclusiv măsuri specifice care nu dăunează poporului venezuelean. |
| --- | --- |

(3)

La 21 decembrie 2019, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) a emis o declarație în numele Uniunii, în care se menționa că decizia Curții Supreme a Venezuelei și a Adunării Constituante nerecunoscute de a ridica imunitatea parlamentară acordată constituțional unui număr de patru membri ai Adunării Naționale reprezintă o încălcare gravă a dispozițiilor constituționale, a statului de drept și a principiului democratic al separării puterilor. Declarația respectivă a precizat că Uniunea va continua să monitorizeze situația și a subliniat că Uniunea este pregătită să utilizeze instrumentele de care dispune pentru a promova democrația, statul de drept și drepturile omului, inclusiv măsuri specifice care nu dăunează poporului venezuelean.

| (4) | La 9 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a precizat că recentele acte împotriva singurului organism ales în mod democratic din Venezuela, Adunarea Națională, și împotriva multora dintre membrii săi, inclusiv împotriva președintelui Adunării Naționale, au agravat și mai mult criza din Venezuela, precum și că încercările de a bloca cu forța un proces legitim de alegere a Consiliului de administrație al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020 și utilizarea forței împotriva președintelui acesteia și a mai multor legiuitori pentru a împiedica accesul acestora la Adunarea Națională sunt absolut inacceptabile. Declarația respectivă a indicat, de asemenea, că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedurile prevăzute de lege și nici principiile constituționale democratice, și că membrii Adunării Naționale trebuie să își poată exercita mandatul parlamentar, astfel cum a fost primit de la poporul venezuelean, fără nicio formă de intimidare sau de represalii. În plus, având în vedere aceste acte și decizii grave care subminează democrația, statul de drept și drepturile omului, declarația respectivă a subliniat angajamentul Uniunii de a începe lucrările pentru aplicarea unor măsuri specifice împotriva persoanelor implicate în încălcarea principiilor și drepturilor respective. |
| --- | --- |

(4)

La 9 ianuarie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a precizat că recentele acte împotriva singurului organism ales în mod democratic din Venezuela, Adunarea Națională, și împotriva multora dintre membrii săi, inclusiv împotriva președintelui Adunării Naționale, au agravat și mai mult criza din Venezuela, precum și că încercările de a bloca cu forța un proces legitim de alegere a Consiliului de administrație al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020 și utilizarea forței împotriva președintelui acesteia și a mai multor legiuitori pentru a împiedica accesul acestora la Adunarea Națională sunt absolut inacceptabile. Declarația respectivă a indicat, de asemenea, că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedurile prevăzute de lege și nici principiile constituționale democratice, și că membrii Adunării Naționale trebuie să își poată exercita mandatul parlamentar, astfel cum a fost primit de la poporul venezuelean, fără nicio formă de intimidare sau de represalii. În plus, având în vedere aceste acte și decizii grave care subminează democrația, statul de drept și drepturile omului, declarația respectivă a subliniat angajamentul Uniunii de a începe lucrările pentru aplicarea unor măsuri specifice împotriva persoanelor implicate în încălcarea principiilor și drepturilor respective.

| (5) | La 4 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii cu privire la ultimele evoluții din Venezuela, inclusiv la decizia Curții Supreme din Venezuela din 26 mai 2020 de confirmare a lui Luis Parra în calitatea de președinte al Adunării Naționale. Declarația respectivă a subliniat faptul că Uniunea consideră că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedura prevăzută de lege și nici principiile constituționale democratice. Declarația respectivă afirmă totodată că cele mai recente evoluții au adâncit și mai mult criza instituțională și politică de durată din Venezuela și au redus spațiul democratic și constituțional din țară. Declarația respectivă a reiterat poziția Uniunii conform căreia doar un proces politic veritabil și cuprinzător poate reprezenta o cale durabilă de ieșire a Venezuelei din criză și a subliniat faptul că Uniunea respinge toate tipurile de violență, inclusiv orice incursiune militară sau violentă în țară. În acest context, Uniunea a luat act de faptul că acordul recent dintre actorii naționali cu privire la ajutorul umanitar este un pas înainte și a subliniat necesitatea ca toate părțile să conlucreze în mod constructiv în vederea atenuării suferinței dramatice a poporului venezuelean, care este agravată de pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

La 4 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii cu privire la ultimele evoluții din Venezuela, inclusiv la decizia Curții Supreme din Venezuela din 26 mai 2020 de confirmare a lui Luis Parra în calitatea de președinte al Adunării Naționale. Declarația respectivă a subliniat faptul că Uniunea consideră că sesiunea de votare care a condus la așa-zisa „alegere” a lui Luis Parra nu a fost legitimă, deoarece nu a respectat procedura prevăzută de lege și nici principiile constituționale democratice. Declarația respectivă afirmă totodată că cele mai recente evoluții au adâncit și mai mult criza instituțională și politică de durată din Venezuela și au redus spațiul democratic și constituțional din țară. Declarația respectivă a reiterat poziția Uniunii conform căreia doar un proces politic veritabil și cuprinzător poate reprezenta o cale durabilă de ieșire a Venezuelei din criză și a subliniat faptul că Uniunea respinge toate tipurile de violență, inclusiv orice incursiune militară sau violentă în țară. În acest context, Uniunea a luat act de faptul că acordul recent dintre actorii naționali cu privire la ajutorul umanitar este un pas înainte și a subliniat necesitatea ca toate părțile să conlucreze în mod constructiv în vederea atenuării suferinței dramatice a poporului venezuelean, care este agravată de pandemia de COVID-19.

| (6) | La 16 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a subliniat că desfășurarea unor alegeri legislative și prezidențiale libere și corecte, care respectă standardele internaționale, este esențială pentru depășirea crizei din Venezuela și că un Consiliu Electoral (CNE) independent și echilibrat și că condiții de concurență echitabile care permit participarea partidelor politice și a candidaților reprezintă fundamentul pentru un proces electoral credibil. În plus, UE a făcut apel la guvern și la opoziție să se angajeze în negocieri semnificative și deschise tuturor cu privire la constituirea CNE și la ridicarea interdicțiilor impuse partidelor de opoziție. |
| --- | --- |

(6)

La 16 iunie 2020, Înaltul Reprezentant a emis o declarație în numele Uniunii, prin care a subliniat că desfășurarea unor alegeri legislative și prezidențiale libere și corecte, care respectă standardele internaționale, este esențială pentru depășirea crizei din Venezuela și că un Consiliu Electoral (CNE) independent și echilibrat și că condiții de concurență echitabile care permit participarea partidelor politice și a candidaților reprezintă fundamentul pentru un proces electoral credibil. În plus, UE a făcut apel la guvern și la opoziție să se angajeze în negocieri semnificative și deschise tuturor cu privire la constituirea CNE și la ridicarea interdicțiilor impuse partidelor de opoziție.

| (7) | La 29 iunie 2020, având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/898 (3), prin care unui număr de 11 persoane le-au fost aplicate măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(7)

La 29 iunie 2020, având în vedere situația gravă persistentă din Venezuela, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/898 (3), prin care unui număr de 11 persoane le-au fost aplicate măsuri restrictive.

| (8) | În acest context, în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074, Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare și a ajuns la concluzia că măsurile restrictive, inclusiv toate desemnările, ar trebui reînnoite până la 14 noiembrie 2021. Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela. |
| --- | --- |

(8)

În acest context, în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074, Consiliul a reexaminat măsurile restrictive în vigoare și a ajuns la concluzia că măsurile restrictive, inclusiv toate desemnările, ar trebui reînnoite până la 14 noiembrie 2021. Aceste măsuri nu afectează populația în general și pot fi anulate dacă se înregistrează progrese în direcția restaurării democrației, a statului de drept și a respectării drepturilor omului în Venezuela.

| (9) | Desemnările individuale prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 au fost reexaminate, iar expunerea de motive pentru 14 persoane ar trebui să fie actualizată și numele de familie ale tuturor persoanelor incluse pe listă ar trebui să fie scrise cu majuscule. |
| --- | --- |

(9)

Desemnările individuale prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 au fost reexaminate, iar expunerea de motive pentru 14 persoane ar trebui să fie actualizată și numele de familie ale tuturor persoanelor incluse pe listă ar trebui să fie scrise cu majuscule.

| (10) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2021.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 13, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2021.”

| 2. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 12 noiembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

M. ROTH

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 295, 14.11.2017, p. 60).

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/1893 a Consiliului din 11 noiembrie 2019 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 291, 12.11.2019, p. 42).

2

(3)  Decizia (PESC) 2020/898 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 205I, 29.6.2020, p. 6).

3

---

ANEXĂ

Anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA I

Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 6 alineatul (1) și la articolul 7 alineatul (1)

| | Numele | Informații de identificare | Expunere de motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Data nașterii: 28 octombrie 1964
  Sexul: masculin | Ministrul afacerilor interne, justiției și păcii din 2016. Numit, de asemenea, în aprilie 2019, vicepreședinte al lucrărilor și serviciilor publice și secretar executiv al statului-major responsabil cu energia electrică. Fost comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, acesta a fost promovat în gradul de general-șef al Gărzii Naționale Bolivariene în august 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv torturarea unor prizonieri (politici), și de reprimarea opoziției democratice din Venezuela, inclusiv interzicerea și reprimarea demonstrațiilor politice, comise de forțele de securitate aflate sub comanda sa. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Data nașterii: 2 noiembrie 1960
  Sexul: masculin | Numit din nou în funcția de șef al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN) la 30 aprilie 2019. Fost consilier pe probleme de securitate și informații în cadrul cabinetului președintelui, între 8 ianuarie 2019 și 30 aprilie 2019, și șef al SEBIN până în octombrie 2018. În calitate de director al SEBIN a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului (inclusiv detenție arbitrară, tratamente inumane și degradante și tortură) și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Data nașterii: 26 aprilie 1959
  Sexul: feminin | Președintă a Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) din aprilie 2006 până în iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Data nașterii: 13 iunie 1961
  Sexul: masculin | Șeful guvernului districtului capitalei (Distrito Capital) până în ianuarie 2018. Comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, până la 21 iunie 2017. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de Garda Națională Bolivariană sub conducerea sa. Acțiunile și politicile sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv rolul de lider asumat de Garda Națională Bolivariană în activitățile polițienești în cadrul demonstrațiilor cetățenilor și susținerea publică a faptului că instanțele militare ar trebui să aibă jurisdicție asupra civililor, au subminat statul de drept în Venezuela. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Data nașterii: 12 decembrie 1965
  Sexul: masculin | Președinte și fost vicepreședinte al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea consiliilor de conducere a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Data nașterii: 10 septembrie 1963
  Locul nașterii: El Tigre, statul Anzoátegui, Venezuela
  Sexul: masculin | Procurorul general al Venezuelei numit de Adunarea Constituantă. În această funcție și în funcții precedente de avocat al poporului și de președinte al Consiliului Moral Republican, acesta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, sprijinind în mod public acțiuni împotriva opozanților guvernului Venezuelei și retragerea de competențe ale Adunării Naționale. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Data nașterii: 15 aprilie 1963
  Sexul: masculin | Președinte al Adunării Constituante și prim-vicepreședinte al Partidului Socialist Unit din Venezuela (PSUV). Implicat în acțiuni care subminează democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin folosirea mass-mediei pentru a ataca și amenința în mod public opoziția politică, alte canale media și societatea civilă. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Data nașterii: 12 noiembrie 1974
  Sexul: masculin | Vicepreședinte al economiei și ministru al puterii populare a petrolului, precum și al industriei și producției naționale. În calitate de fost vicepreședinte al Venezuelei cu atribuții de supraveghere a conducerii Serviciului Național Bolivarian de Informații (SEBIN), El-Aissami este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului comise de respectiva organizație, inclusiv detenții arbitrare, anchete motivate politic, tratamente inumane și degradante și acte de tortură. Acesta este, de asemenea, responsabil de susținerea și implementarea politicilor și activităților care subminează democrația și statul de drept, inclusiv interzicerea manifestațiilor publice și conducerea „comandamentului împotriva loviturii de stat” al președintelui Maduro, care a fost îndreptat împotriva societății civile și a opoziției democratice. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Data nașterii: 8 noiembrie 1964
  Sexul: masculin | Inspector general al Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB), comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene până la 16 ianuarie 2018. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise sub comanda sa de Garda Națională Bolivariană, inclusiv folosirea excesivă a forței, detenții arbitrare și comiterea de abuzuri împotriva societății civile și a membrilor opoziției. Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru Adunarea Constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Data nașterii: 19 iulie 1962
  Sexul: masculin | Comandant suprem al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei. Fost șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef, fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei și fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Zona Centrală (REDI Central). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de forțele aflate sub comanda sa în perioada în care a fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene Venezuelene, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. El a vizat opoziția democratică și a susținut folosirea instanțelor militare pentru a judeca protestatari civili. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Data nașterii: 18 mai 1966
  Sexul: masculin | Șef al Direcției Generale de Contrainformații Militare (DGCIM) începând din ianuarie 2014 și șef al Gărzii Prezidențiale începând din septembrie 2015. În calitate de șef al DGCIM, Iván Hernández Dala este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Data nașterii: 18 mai 1969
  Sexul: feminin | Vicepreședintă a Venezuelei, fostă președintă a Adunării Constituante nelegitime și fostă membră a comisiei prezidențiale pentru Adunarea Constituantă nelegitimă. Acțiunile sale în calitate de membră a comisiei prezidențiale și, apoi, în calitate de președintă a Adunării Constituante nelegitime au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, printre aceste acțiuni numărându-se uzurparea prerogativelor Adunării Naționale și folosirea lor pentru desfășurarea de activități îndreptate împotriva opoziției și împiedicarea acesteia să participe la procesul politic. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Data nașterii: 16 decembrie 1969
  Sexul: masculin | Fost ministru al puterii populare pentru educație. Fost președinte al Comisiei prezidențiale pentru Adunarea Națională Constituantă nelegitimă. Responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela ca urmare a rolului său în conducerea activității de instituire a Adunării Constituante nelegitime. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Data nașterii: 7 iunie 1969
  Sexul: feminin | Rector al Universidad Bolivariana de Venezuela. Fostă vicepreședintă a Consiliului Electoral Național (CNE) și fostă președintă a Comisiei pentru Registrul Civil și Electoral. Aceasta este responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Data nașterii: 16 iunie 1962
  Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela
  Sexul: masculin | Șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Data nașterii: 5 decembrie 1971
  Sexul: feminin | Procuroare generală adjunctă din iulie 2017 până în octombrie 2018. A fost numită procuroare generală adjunctă, cu încălcarea Constituției, de Curtea Supremă și nu de Adunarea Națională. Responsabilă de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv ca urmare a faptului că a inițiat urmăriri penale motivate politic și a omis să investigheze acuzațiile privind comiterea de încălcări ale drepturilor omului de către regimul Maduro. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Data nașterii: 11 martie 1952
  Sexul: feminin | Membră a (rector al) Consiliului Electoral Național (CNE) până la 12 iunie 2020 și membră a Biroului Electoral Național (JNE). Responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral în legătură cu anularea unui scrutin privind demiterea președintelui în 2016, amânarea alegerilor pentru posturile de guvernator în 2016 și reamplasarea secțiilor de votare cu scurt timp înaintea alegerilor pentru posturile de guvernator din 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Sexul: masculin | Secretar general al Consiliului Electoral Național (CNE) din 2009 până în iunie 2020. În această funcție, a fost responsabil de aprobarea deciziilor CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Data nașterii: 26 septembrie 1982
  Numărul documentului de identitate: V-15222057
  Sexul: masculin | Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a acționat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Data nașterii: 28 februarie 1968
  Numărul documentului de identitate: V-6250588
  Sexul: masculin | Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Numărul documentului de identitate: V-10352300
  Sexul: masculin | Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de aceste acte. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Data nașterii: 12 octombrie 1962
  Sexul: masculin | Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) din ianuarie 2018 până în mai 2019. Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Data nașterii: 14 octombrie 1973
  Numărul documentului de identitate: V-11311672
  Sexul: masculin | Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șeful Departamentului de Securitate al Aeroportului Internațional Maiquetía. Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Data nașterii: 25 martie 1981
  Numărul documentului de identitate: V-14970215
  Sexul: masculin | Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Promovat la gradul de locotenent-colonel al Gărzii Naționale Bolivariene la 1 iulie 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Data nașterii: 14 ianuarie 1971
  Sexul: masculin | Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Pseudonim: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Data nașterii: 14 decembrie 1964
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-7087964
  Sexul: masculin | Secretar general al Consiliului Național al Apărării începând cu 26 iulie 2019 și șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef începând din septembrie 2020. Fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Capitala Națională (REDI Capital), fost șef al Statului‐Major General și fost comandant adjunct al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei (CEOFANB). În aceste funcții, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului Venezuelei, care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela, inclusiv prin obstrucționarea acordării de ajutor umanitar și prin utilizarea excesivă a forței de către membri ai Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB) și de către forțe subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Regiunea Strategică de Apărare Integrală (REDI), Zona Operațională de Apărare Integrală (ZODI) și Garda Națională Bolivariană. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Data nașterii: 9 noiembrie 1952
  Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-4114842
  Sexul: feminin | Membră și, din 26 octombrie 2018, vicepreședinta secundă a Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Data nașterii: 18 iunie 1963
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-6432672
  Sexul: feminin | Membră și, din 4 ianuarie 2018, prim-vicepreședintă a ANC nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Data nașterii: 4 august 1963
  Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-7659695
  Sexul: masculin | Inspector general din 23 octombrie 2018 și fost prim-vicepreședinte și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin conducerea ANC nerecunoscute, semnarea «Legii împotriva urii», justificarea îndepărtării unui guvernator al opoziției ales în mod legal și interdicția pentru Juan Guaidó de a candida pentru orice funcție publică. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Data nașterii: 11 martie 1969
  Locul nașterii: Trujillo, Venezuela
  Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Numărul documentului de identitate: V-9499372
  Sexul: masculin | Vicepreședinte secund al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și președinte al Camerei Constituționale a TSJ din 24 februarie 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Data nașterii: 20 februarie 1971
  Locul nașterii: Caracas, Venezuela
  Numărul documentului de identitate: V-8714253
  Sexul: masculin | Director general al Comisiei naționale de telecomunicații (CONATEL) din 7 august 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin restricționarea gravă a dreptului la presă liberă, a libertății de exprimare și a dreptului la informare ale poporului venezuelean. A folosit competențele speciale ale CONATEL pentru a reduce la tăcere criticile și disidenții prin blocarea, filtrarea și obstrucționarea site-urilor de internet, precum și prin revocarea licențelor existente pentru posturile de radio și de televiziune și prin refuzul de a acorda licențe noi pentru posturi de radio și de televiziune. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Numărul documentului de identitate: V-8608523
  Sexul: masculin | Procuror pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Data nașterii: 14 ianuarie 1975
  Numărul documentului de identitate: V-10002096
  Sexul: feminin | Procuroare pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Data nașterii: 7 iulie 1978
  Numărul documentului de identitate: V-14211633
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și președinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de președinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Parra, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), Parra a fost salutat de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Data nașterii: 15 mai 1977
  Numărul documentului de identitate: V-3304045
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și prim-vicepreședinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de prim-vicepreședinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Duarte, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Data nașterii: 21 februarie 1969
  Numărul documentului de identitate: V-8348784
  Sexul: masculin | Membru al Adunării Naționale și vicepreședinte secund, ales în mod nelegitim, al acesteia. Director numit în mod nelegitim al consiliului ad-hoc al partidului politic Voluntad Popular. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de vicepreședinte secund al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Noriega, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. În iulie 2020, Noriega, sprijinit de Curtea Supremă de Justiție din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], a preluat în mod nelegitim conducerea partidului politic Voluntad Popular, subminând astfel în continuare democrația în Venezuela. | 29.6.2020 |

Numele

Informații de identificare

Expunere de motive

Data includerii pe listă

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Data nașterii: 28 octombrie 1964

Sexul: masculin

Ministrul afacerilor interne, justiției și păcii din 2016. Numit, de asemenea, în aprilie 2019, vicepreședinte al lucrărilor și serviciilor publice și secretar executiv al statului-major responsabil cu energia electrică. Fost comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, acesta a fost promovat în gradul de general-șef al Gărzii Naționale Bolivariene în august 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv torturarea unor prizonieri (politici), și de reprimarea opoziției democratice din Venezuela, inclusiv interzicerea și reprimarea demonstrațiilor politice, comise de forțele de securitate aflate sub comanda sa.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Data nașterii: 2 noiembrie 1960

Sexul: masculin

Numit din nou în funcția de șef al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN) la 30 aprilie 2019. Fost consilier pe probleme de securitate și informații în cadrul cabinetului președintelui, între 8 ianuarie 2019 și 30 aprilie 2019, și șef al SEBIN până în octombrie 2018. În calitate de director al SEBIN a fost responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului (inclusiv detenție arbitrară, tratamente inumane și degradante și tortură) și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Data nașterii: 26 aprilie 1959

Sexul: feminin

Președintă a Consiliului Electoral Național (Consejo Nacional Electoral sau CNE) din aprilie 2006 până în iunie 2020. Acțiunile și politicile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin faptul că nu a garantat menținerea independenței și a imparțialității instituției CNE în conformitate cu constituția Venezuelei, facilitând astfel instituirea Adunării Constituante și realegerea lui Nicolás Maduro în mai 2018 în cadrul unor alegeri prezidențiale care nu au fost nici libere, nici corecte.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Data nașterii: 13 iunie 1961

Sexul: masculin

Șeful guvernului districtului capitalei (Distrito Capital) până în ianuarie 2018. Comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, până la 21 iunie 2017. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de Garda Națională Bolivariană sub conducerea sa. Acțiunile și politicile sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv rolul de lider asumat de Garda Națională Bolivariană în activitățile polițienești în cadrul demonstrațiilor cetățenilor și susținerea publică a faptului că instanțele militare ar trebui să aibă jurisdicție asupra civililor, au subminat statul de drept în Venezuela.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Data nașterii: 12 decembrie 1965

Sexul: masculin

Președinte și fost vicepreședinte al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). În aceste roluri, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela și este responsabil de acțiuni și declarații care au uzurpat autoritatea Adunării Naționale, inclusiv de numirea Consiliului Electoral Național (CNE) în iunie 2020 și de suspendarea și înlocuirea consiliilor de conducere a trei partide de opoziție în iunie și iulie 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Data nașterii: 10 septembrie 1963

Locul nașterii: El Tigre, statul Anzoátegui, Venezuela

Sexul: masculin

Procurorul general al Venezuelei numit de Adunarea Constituantă. În această funcție și în funcții precedente de avocat al poporului și de președinte al Consiliului Moral Republican, acesta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, sprijinind în mod public acțiuni împotriva opozanților guvernului Venezuelei și retragerea de competențe ale Adunării Naționale.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Data nașterii: 15 aprilie 1963

Sexul: masculin

Președinte al Adunării Constituante și prim-vicepreședinte al Partidului Socialist Unit din Venezuela (PSUV). Implicat în acțiuni care subminează democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin folosirea mass-mediei pentru a ataca și amenința în mod public opoziția politică, alte canale media și societatea civilă.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Data nașterii: 12 noiembrie 1974

Sexul: masculin

Vicepreședinte al economiei și ministru al puterii populare a petrolului, precum și al industriei și producției naționale. În calitate de fost vicepreședinte al Venezuelei cu atribuții de supraveghere a conducerii Serviciului Național Bolivarian de Informații (SEBIN), El-Aissami este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului comise de respectiva organizație, inclusiv detenții arbitrare, anchete motivate politic, tratamente inumane și degradante și acte de tortură. Acesta este, de asemenea, responsabil de susținerea și implementarea politicilor și activităților care subminează democrația și statul de drept, inclusiv interzicerea manifestațiilor publice și conducerea „comandamentului împotriva loviturii de stat” al președintelui Maduro, care a fost îndreptat împotriva societății civile și a opoziției democratice.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Data nașterii: 8 noiembrie 1964

Sexul: masculin

Inspector general al Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB), comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene până la 16 ianuarie 2018. Implicat în reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela și responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise sub comanda sa de Garda Națională Bolivariană, inclusiv folosirea excesivă a forței, detenții arbitrare și comiterea de abuzuri împotriva societății civile și a membrilor opoziției. Acțiunile și inițiativele sale în calitate de comandant general al Gărzii Naționale Bolivariene, inclusiv agresiunile comise de Garda Națională Bolivariană asupra unor membri ai Adunării Naționale alese în mod democratic și actele de intimidare a ziariștilor care relatau cu privire la fraudele comise în cadrul alegerilor pentru Adunarea Constituantă nelegitimă, au subminat democrația și statul de drept în Venezuela.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Data nașterii: 19 iulie 1962

Sexul: masculin

Comandant suprem al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei. Fost șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef, fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei și fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Zona Centrală (REDI Central). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului comise de forțele aflate sub comanda sa în perioada în care a fost comandant general al Armatei Naționale Bolivariene Venezuelene, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților. El a vizat opoziția democratică și a susținut folosirea instanțelor militare pentru a judeca protestatari civili.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Data nașterii: 18 mai 1966

Sexul: masculin

Șef al Direcției Generale de Contrainformații Militare (DGCIM) începând din ianuarie 2014 și șef al Gărzii Prezidențiale începând din septembrie 2015. În calitate de șef al DGCIM, Iván Hernández Dala este responsabil de încălcările grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa, inclusiv folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Data nașterii: 18 mai 1969

Sexul: feminin

Vicepreședintă a Venezuelei, fostă președintă a Adunării Constituante nelegitime și fostă membră a comisiei prezidențiale pentru Adunarea Constituantă nelegitimă. Acțiunile sale în calitate de membră a comisiei prezidențiale și, apoi, în calitate de președintă a Adunării Constituante nelegitime au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, printre aceste acțiuni numărându-se uzurparea prerogativelor Adunării Naționale și folosirea lor pentru desfășurarea de activități îndreptate împotriva opoziției și împiedicarea acesteia să participe la procesul politic.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Data nașterii: 16 decembrie 1969

Sexul: masculin

Fost ministru al puterii populare pentru educație. Fost președinte al Comisiei prezidențiale pentru Adunarea Națională Constituantă nelegitimă. Responsabil de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela ca urmare a rolului său în conducerea activității de instituire a Adunării Constituante nelegitime.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Data nașterii: 7 iunie 1969

Sexul: feminin

Rector al Universidad Bolivariana de Venezuela. Fostă vicepreședintă a Consiliului Electoral Național (CNE) și fostă președintă a Comisiei pentru Registrul Civil și Electoral. Aceasta este responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Data nașterii: 16 iunie 1962

Locul nașterii: San Cristóbal, statul Táchira, Venezuela

Sexul: masculin

Șef al Centrului național de control al comitetelor locale de aprovizionare și producție (CLAP) și protector al statului Táchira. De asemenea, comisar general în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). În calitate de șef al CLAP și protector al statului Táchira, poate apela la forțele speciale (FAES) și este în măsură să influențeze numirea judecătorilor și a procurorilor. Responsabil de subminarea democrației prin manipularea programelor CLAP de distribuție în rândul alegătorilor. În plus, în calitate de comisar general al SEBIN, este responsabil de activitățile SEBIN care includ încălcări grave ale drepturilor omului, precum detențiile arbitrare.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Data nașterii: 5 decembrie 1971

Sexul: feminin

Procuroare generală adjunctă din iulie 2017 până în octombrie 2018. A fost numită procuroare generală adjunctă, cu încălcarea Constituției, de Curtea Supremă și nu de Adunarea Națională. Responsabilă de subminarea democrației și a statului de drept în Venezuela, inclusiv ca urmare a faptului că a inițiat urmăriri penale motivate politic și a omis să investigheze acuzațiile privind comiterea de încălcări ale drepturilor omului de către regimul Maduro.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Data nașterii: 11 martie 1952

Sexul: feminin

Membră a (rector al) Consiliului Electoral Național (CNE) până la 12 iunie 2020 și membră a Biroului Electoral Național (JNE). Responsabilă de activitățile CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral în legătură cu anularea unui scrutin privind demiterea președintelui în 2016, amânarea alegerilor pentru posturile de guvernator în 2016 și reamplasarea secțiilor de votare cu scurt timp înaintea alegerilor pentru posturile de guvernator din 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sexul: masculin

Secretar general al Consiliului Electoral Național (CNE) din 2009 până în iunie 2020. În această funcție, a fost responsabil de aprobarea deciziilor CNE care au subminat democrația în Venezuela, inclusiv facilitarea instituirii Adunării Constituante nelegitime și manipularea procesului electoral.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Data nașterii: 26 septembrie 1982

Numărul documentului de identitate: V-15222057

Sexul: masculin

Maior în Garda Națională Bolivariană (GNB), a acționat alături de funcționari ai Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Data nașterii: 28 februarie 1968

Numărul documentului de identitate: V-6250588

Sexul: masculin

Director adjunct al Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)] cel puțin din decembrie 2018 și general de divizie al Armatei Naționale Bolivariene a Venezuelei începând cu 5 iulie 2019. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Numărul documentului de identitate: V-10352300

Sexul: masculin

Titular al unei funcții superioare (denumit comisar, director și director general) în cadrul Serviciului Bolivarian Național de Informații (SEBIN). Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele SEBIN. În special, a participat la acte de tortură și la aplicarea de tratamente crude, inumane sau degradante deținuților din El Helicoide, una din închisorile SEBIN, fiind responsabil de aceste acte.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Data nașterii: 12 octombrie 1962

Sexul: masculin

Șef al Biroului Național de Combatere a Criminalității Organizate și a Finanțării Terorismului (ONDOFT) din ianuarie 2018 până în mai 2019. Comandant național al Comandoului Național împotriva Extorcării și Răpirilor [Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)] în perioada 2014-2017. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de membri ai CONAS aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai CONAS aflați sub comanda sa.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Data nașterii: 14 octombrie 1973

Numărul documentului de identitate: V-11311672

Sexul: masculin

Agent al Serviciului Bolivarian de Informații (SEBIN). Șeful Departamentului de Securitate al Aeroportului Internațional Maiquetía. Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin în perioada 2017-decembrie 2018. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile și a opoziției democratice de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Data nașterii: 25 martie 1981

Numărul documentului de identitate: V-14970215

Sexul: masculin

Șef (director) al Diviziei pentru afaceri speciale (DAE) din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Promovat la gradul de locotenent-colonel al Gărzii Naționale Bolivariene la 1 iulie 2020. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, o folosire excesivă a forței cauzând moarte sau vătămări corporale și aplicarea de rele tratamente deținuților din centrele DGCIM, comise de el însuși și de alți funcționari ai DGCIM aflați sub comanda sa. Responsabil, de asemenea, de reprimarea societății civile de către membri ai DGCIM aflați sub comanda sa și implicat direct în astfel de acte de represiune. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Data nașterii: 14 ianuarie 1971

Sexul: masculin

Șef al Serviciului de investigații din cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)], cel puțin din aprilie 2019 până în august 2019. În calitatea de șef al Serviciului de investigații, a supravegheat centrul DGCIM din Boleita. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv tortură, folosirea excesivă a forței și aplicarea de rele tratamente deținuților, comise de el însuși și de alți funcționari aflați sub comanda sa, în special în Boleita. Asociat decesului căpitanului Acosta.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Pseudonim: José Adelino ORNELLA FERREIRA/José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Data nașterii: 14 decembrie 1964

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-7087964

Sexul: masculin

Secretar general al Consiliului Național al Apărării începând cu 26 iulie 2019 și șef al Statului‐Major General pe lângă comandantul-șef începând din septembrie 2020. Fost comandant al Regiunii Strategice de Apărare Integrală – Capitala Națională (REDI Capital), fost șef al Statului‐Major General și fost comandant adjunct al Comandamentului operațional și strategic al Forțelor Armate Naționale Bolivariene ale Venezuelei (CEOFANB). În aceste funcții, a sprijinit și a facilitat acțiunile și politicile guvernului Venezuelei, care au subminat democrația și statul de drept în Venezuela. Responsabil de încălcări grave ale drepturilor omului și de reprimarea societății civile și a opoziției democratice din Venezuela, inclusiv prin obstrucționarea acordării de ajutor umanitar și prin utilizarea excesivă a forței de către membri ai Forțelor Armate Naționale Bolivariene (FANB) și de către forțe subordonate aflate sub comanda sa, inclusiv Regiunea Strategică de Apărare Integrală (REDI), Zona Operațională de Apărare Integrală (ZODI) și Garda Națională Bolivariană.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Data nașterii: 9 noiembrie 1952

Locul nașterii: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-4114842

Sexul: feminin

Membră și, din 26 octombrie 2018, vicepreședinta secundă a Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul ANC nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Data nașterii: 18 iunie 1963

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-6432672

Sexul: feminin

Membră și, din 4 ianuarie 2018, prim-vicepreședintă a ANC nerecunoscute. În rolul său de lider în cadrul Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute, aceasta a subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin semnarea decretului care a ridicat imunitatea parlamentară a președintelui Adunării Naționale a Venezuelei, Juan Guaidó.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Data nașterii: 4 august 1963

Locul nașterii: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-7659695

Sexul: masculin

Inspector general din 23 octombrie 2018 și fost prim-vicepreședinte și vicepreședinte secund al Adunării Naționale Constituante (ANC) nerecunoscute. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin conducerea ANC nerecunoscute, semnarea «Legii împotriva urii», justificarea îndepărtării unui guvernator al opoziției ales în mod legal și interdicția pentru Juan Guaidó de a candida pentru orice funcție publică.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Data nașterii: 11 martie 1969

Locul nașterii: Trujillo, Venezuela

Adresă: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Numărul documentului de identitate: V-9499372

Sexul: masculin

Vicepreședinte secund al Curții Supreme de Justiție din Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)] și președinte al Camerei Constituționale a TSJ din 24 februarie 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv printr-o serie de hotărâri judecătorești din ultimii doi ani care au limitat sau au subminat competențele constituționale ale organismului legislativ al Venezuelei ales în mod democratic, Adunarea Națională.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Data nașterii: 20 februarie 1971

Locul nașterii: Caracas, Venezuela

Numărul documentului de identitate: V-8714253

Sexul: masculin

Director general al Comisiei naționale de telecomunicații (CONATEL) din 7 august 2017. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin restricționarea gravă a dreptului la presă liberă, a libertății de exprimare și a dreptului la informare ale poporului venezuelean. A folosit competențele speciale ale CONATEL pentru a reduce la tăcere criticile și disidenții prin blocarea, filtrarea și obstrucționarea site-urilor de internet, precum și prin revocarea licențelor existente pentru posturile de radio și de televiziune și prin refuzul de a acorda licențe noi pentru posturi de radio și de televiziune.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Numărul documentului de identitate: V-8608523

Sexul: masculin

Procuror pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații Militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Data nașterii: 14 ianuarie 1975

Numărul documentului de identitate: V-10002096

Sexul: feminin

Procuroare pe lângă Tribunalul Special de Primă Instanță din Venezuela, cu un birou în cadrul Direcției Generale de Contrainformații militare [Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)]. Acțiunile sale au subminat democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin inițierea unor urmăriri penale motivate politic, care au condus la detenția arbitrară a unor membri ai Adunării Naționale și a altor funcționari care se opun regimului Maduro.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Data nașterii: 7 iulie 1978

Numărul documentului de identitate: V-14211633

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și președinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de președinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Parra, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), Parra a fost salutat de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Data nașterii: 15 mai 1977

Numărul documentului de identitate: V-3304045

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și prim-vicepreședinte, ales în mod nelegitim, al acesteia. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de prim-vicepreședinte al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Duarte, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Data nașterii: 21 februarie 1969

Numărul documentului de identitate: V-8348784

Sexul: masculin

Membru al Adunării Naționale și vicepreședinte secund, ales în mod nelegitim, al acesteia. Director numit în mod nelegitim al consiliului ad-hoc al partidului politic Voluntad Popular. În calitatea de membru al Adunării Naționale, a organizat alegerea sa în funcția de vicepreședinte secund al Adunării Naționale la 5 ianuarie 2020, subminând astfel democrația și statul de drept în Venezuela. Alegerile au avut loc în timp ce accesul mai multor parlamentari în incinta Adunării Naționale a fost blocat de poliția militară și fără să fie întrunit cvorumul. Prin urmare, membrii opoziției au trebuit să se organizeze în afara incintei Adunării Naționale pentru a-l realege pe Juan Guaidó în funcția de președinte al acesteia. La puțin timp după alegerea trucată a lui Noriega, cu sprijinul partidului politic al regimului (PSUV), alegerea Consiliului director al Adunării Naționale a fost salutată de Maduro și de Adunarea Națională Constituantă (ANC) nerecunoscută. În iulie 2020, Noriega, sprijinit de Curtea Supremă de Justiție din Venezuela [Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)], a preluat în mod nelegitim conducerea partidului politic Voluntad Popular, subminând astfel în continuare democrația în Venezuela.

29.6.2020

---