# Iris Oifigiúil L 5/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 5 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 648 Eanáir 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 5

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 648 Eanáir 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/11 ón gCoimisiún an 7 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 maidir le leithdháileadh cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh | 1 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/12 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le hearraí nach bhfuil i mbaol a chinneadh | 5 |
| | * | Cinneadh (AE) 2021/13 ón gComhairle an 4 Eanáir 2021 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Éirinn, de Choiste na Réigiún | 14 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2021/14 ón gComhairle an 7 Eanáir 2021 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/11 ón gCoimisiún an 7 Eanáir 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 maidir le leithdháileadh cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh

1

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2021/12 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le hearraí nach bhfuil i mbaol a chinneadh

5

*

Cinneadh (AE) 2021/13 ón gComhairle an 4 Eanáir 2021 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Éirinn, de Choiste na Réigiún

14

*

Cinneadh (CBES) 2021/14 ón gComhairle an 7 Eanáir 2021 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)

16

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 8.1.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 5/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/11 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Eanáir 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 maidir le leithdháileadh cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Chinneadh 2012/105/AE ón gComhairle an 14 Nollaig 2011 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na Rúise, comhaontú a bhaineann le riaradh cuótaí rátaí taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh agus an Prótacal idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Chónaidhm na Rúise maidir le módúlachtaí teicniúla de bhun an Chomhaontaithe sin (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 22 Lúnasa 2012, d’aontaigh Cónaidhm na Rúise don Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Áirítear i ngealltanais Chónaidhm na Rúise cuótaí rátaí taraife maidir le honnmhairiú cineálacha sonraithe adhmaid bhuaircíneacha, cuótaí ar leithdháileadh sciar díobh le haghaidh onnmhairithe chun an Aontais. I dtaca leis na módúlachtaí le haghaidh riar na gcuótaí rátaí taraife sin, leagtar síos iad leis an gComhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na Rúise, malartú litreacha a bhaineann le riar cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh (2) (“an Comhaontú”) agus sa Phrótacal idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Chónaidhm na Rúise maidir le módúlachtaí teicniúla de bhun an Chomhaontaithe (3) (“an Prótacal”). Síníodh an Comhaontú agus an Prótacal an 16 Nollaig 2011. Cuireadh i bhfeidhm go sealadach iad ó dháta aontachais Chónaidhm na Rúise leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála. |
| --- | --- |

(1)

An 22 Lúnasa 2012, d’aontaigh Cónaidhm na Rúise don Eagraíocht Dhomhanda Trádála. Áirítear i ngealltanais Chónaidhm na Rúise cuótaí rátaí taraife maidir le honnmhairiú cineálacha sonraithe adhmaid bhuaircíneacha, cuótaí ar leithdháileadh sciar díobh le haghaidh onnmhairithe chun an Aontais. I dtaca leis na módúlachtaí le haghaidh riar na gcuótaí rátaí taraife sin, leagtar síos iad leis an gComhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na Rúise, malartú litreacha a bhaineann le riar cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh (2) (“an Comhaontú”) agus sa Phrótacal idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Chónaidhm na Rúise maidir le módúlachtaí teicniúla de bhun an Chomhaontaithe (3) (“an Prótacal”). Síníodh an Comhaontú agus an Prótacal an 16 Nollaig 2011. Cuireadh i bhfeidhm go sealadach iad ó dháta aontachais Chónaidhm na Rúise leis an Eagraíocht Dhomhanda Trádála.

| (2) | De bhun Airteagal 4 de Chinneadh 2012/105/AE, leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 ón gCoimisiún (4) na rialacha maidir le leithdháileadh cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag an Rialachán sin a thuilleadh ar an dáta a chríochnófar an nós imeachta chun an Prótacal a thabhairt i gcrích. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 4 de Chinneadh 2012/105/AE, leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 ón gCoimisiún (4) na rialacha maidir le leithdháileadh cuótaí ráta taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh. Ní bheidh feidhm ag an Rialachán sin a thuilleadh ar an dáta a chríochnófar an nós imeachta chun an Prótacal a thabhairt i gcrích.

| (3) | Cé go leantar den Chomhaontú agus den Phrótacal a chur i bhfeidhm go sealadach, go dtí go gcríochnófar na nósanna imeachta chun iad a thabhairt i gcrích, léirigh an taithí a fuarthas le cur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 an gá atá ann le roinnt forálacha de chuid an Rialacháin sin a leasú. |
| --- | --- |

(3)

Cé go leantar den Chomhaontú agus den Phrótacal a chur i bhfeidhm go sealadach, go dtí go gcríochnófar na nósanna imeachta chun iad a thabhairt i gcrích, léirigh an taithí a fuarthas le cur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 an gá atá ann le roinnt forálacha de chuid an Rialacháin sin a leasú.

| (4) | Ba cheart Airteagal 7(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 a leasú chun a áirithiú sa chéad chuid de gach tréimhse chuóta nach ísle ná na cearta a dheonaítear d’allmhaireoirí nua na cearta allmhairiúcháin uasta atá ag allmhaireoirí traidisiúnta, i gcás aon cheann de na grúpaí táirgí. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart Airteagal 7(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 a leasú chun a áirithiú sa chéad chuid de gach tréimhse chuóta nach ísle ná na cearta a dheonaítear d’allmhaireoirí nua na cearta allmhairiúcháin uasta atá ag allmhaireoirí traidisiúnta, i gcás aon cheann de na grúpaí táirgí.

| (5) | De bhun Airteagal 3 den Phrótacal, tá aicmiú na dtáirgí cumhdaithe bunaithe ar an ainmníocht taraife agus staidrimh a chuirtear i bhfeidhm sa Rúis. Tagraíonn Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 do chóid taraife ábhartha na dtáirgí cumhdaithe. Ó tharla gur athraíodh an ainmníocht ó tháinig an Prótacal i bhfeidhm go sealadach, tá gá leis na modhnuithe sin a léiriú sna hIarscríbhinní chun an ainmníocht taraife agus staidrimh atá i bhfeidhm faoi láthair i gCónaidhm na Rúise a léiriú. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní I agus III a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 3 den Phrótacal, tá aicmiú na dtáirgí cumhdaithe bunaithe ar an ainmníocht taraife agus staidrimh a chuirtear i bhfeidhm sa Rúis. Tagraíonn Iarscríbhinní I agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 do chóid taraife ábhartha na dtáirgí cumhdaithe. Ó tharla gur athraíodh an ainmníocht ó tháinig an Prótacal i bhfeidhm go sealadach, tá gá leis na modhnuithe sin a léiriú sna hIarscríbhinní chun an ainmníocht taraife agus staidrimh atá i bhfeidhm faoi láthair i gCónaidhm na Rúise a léiriú. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní I agus III a leasú dá réir.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Adhmad arna bhunú le Cinneadh 2012/105/AE, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Adhmad arna bhunú le Cinneadh 2012/105/AE,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 mar a leanas:

| (1) | in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

  “Ina theannta sin, beidh feidhm ag an sainmhíniú seo a leanas: ciallaíonn ‘grúpa táirgí’ an dá chatagóir táirgí cumhdaithe de réir aicmiú na dtáirgí sin faoin ainmníocht taraife agus staidrimh a chuirtear i bhfeidhm i gCónaidhm na Rúise, eadhon sprús agus péine. Tá na cóid ábhartha taraife a chuirtear i bhfeidhm i gCónaidhm na Rúise agus cóid chomhfhreagracha na hAinmníochta Comhcheangailte (*1) (‘AC’) agus TARIC i gceangal mar Iarscríbhinn I.”


  (*1)  Tagann siad faoi láthair faoi réir Rialachán (AE) 2019/1776 ón gCoimisiún (IO L 280, 31.10.2019, lch. 1)." |
| --- | --- |

(1)

in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

“Ina theannta sin, beidh feidhm ag an sainmhíniú seo a leanas: ciallaíonn ‘grúpa táirgí’ an dá chatagóir táirgí cumhdaithe de réir aicmiú na dtáirgí sin faoin ainmníocht taraife agus staidrimh a chuirtear i bhfeidhm i gCónaidhm na Rúise, eadhon sprús agus péine. Tá na cóid ábhartha taraife a chuirtear i bhfeidhm i gCónaidhm na Rúise agus cóid chomhfhreagracha na hAinmníochta Comhcheangailte (*1) (‘AC’) agus TARIC i gceangal mar Iarscríbhinn I.”

(*1)  Tagann siad faoi láthair faoi réir Rialachán (AE) 2019/1776 ón gCoimisiún (IO L 280, 31.10.2019, lch. 1)."

| (2) | in Airteagal 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

  “1.   Ríomhfaidh an Coimisiún, gach bliain, uasteorainneacha is infheidhme maidir le gach allmhaireoir traidisiúnta le haghaidh na chéad tréimhse cuóta eile i gcomhréir leis an modh a bhunaítear in Airteagal 6(2). I dtaca leis an uasteorainn ríofa d’allmhaireoir traidisiúnta do ghrúpa táirgí ar leith, más faoi bhun uasmhéid 1,5 % den taraif-chuóta a deonaíodh d’allmhaireoirí nua i gcomhréir le hAirteagal 4(3) í, bunófar uasteorainn an allmhaireora thraidisiúnta lena mbaineann ar leibhéal 1,5 % den taraif-chuóta don ghrúpa táirgí lena mbaineann.”; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 7, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Ríomhfaidh an Coimisiún, gach bliain, uasteorainneacha is infheidhme maidir le gach allmhaireoir traidisiúnta le haghaidh na chéad tréimhse cuóta eile i gcomhréir leis an modh a bhunaítear in Airteagal 6(2). I dtaca leis an uasteorainn ríofa d’allmhaireoir traidisiúnta do ghrúpa táirgí ar leith, más faoi bhun uasmhéid 1,5 % den taraif-chuóta a deonaíodh d’allmhaireoirí nua i gcomhréir le hAirteagal 4(3) í, bunófar uasteorainn an allmhaireora thraidisiúnta lena mbaineann ar leibhéal 1,5 % den taraif-chuóta don ghrúpa táirgí lena mbaineann.”;

| (3) | Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I; |
| --- | --- |

(3)

Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I;

| (4) | Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III. |
| --- | --- |

(4)

Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Eanáir 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 57, 29.2.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 57, 29.2.2012, lch. 3.

2

(3)  
  IO L 57, 29.2.2012, lch. 5.

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 498/2012 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2012 maidir le leithdháileadh cuótaí rátaí taraife a bhfuil feidhm acu maidir le honnmhairithe adhmaid ó Chónaidhm na Rúise chun an Aontais Eorpaigh (IO L 152, 13.6.2012, lch. 28).

4

---

IARSCRÍBHINN I

“IARSCRÍBHINN I

Cóid ábhartha taraife a bhfuil feidhm acu i gCónaidhm na Rúise agus cóid AC agus TARIC chomhfhreagracha dá dtagraítear in Airteagal 2

| | Cód AC | Cód TARIC | Cód Taraife na Rúise | Tuairisc iomlán |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (abies alba Mill.), nach lú ná 15 cm ach nach mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (Abies alba Mill.), nach lú ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. Nó giúise gile (Abies alba Mill.) neamhchóirithe, bíodh coirt nó sú-adhmad bainte de nó ná bíodh, nó bíodh sé cearnaithe go garbh nó ná bíodh, nach lú ná 15 cm a thrastomhas |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Adhmad eile sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (Abies alba Mill.) |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., nach lú ná 15 cm ach nach mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., gur mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., (neamhchóirithe, bíodh coirt nó sú-adhmad bainte de nó ná bíodh, nó bíodh sé cearnaithe go garbh nó ná bíodh) gur lú ná 15 cm a thrastomhas |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Adhmad eile péine de chineál Pinus sylvestris L. |

Cód AC

Cód TARIC

Cód Taraife na Rúise

Tuairisc iomlán

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (abies alba Mill.), nach lú ná 15 cm ach nach mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (Abies alba Mill.), nach lú ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Adhmad sprúis de chineál Picea abies Karst. Nó giúise gile (Abies alba Mill.) neamhchóirithe, bíodh coirt nó sú-adhmad bainte de nó ná bíodh, nó bíodh sé cearnaithe go garbh nó ná bíodh, nach lú ná 15 cm a thrastomhas

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Adhmad eile sprúis de chineál Picea abies Karst. nó giúise gile (Abies alba Mill.)

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., nach lú ná 15 cm ach nach mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., gur mó ná 24 cm a thrastomhas, atá 1,0 m, ar a laghad, ar fad

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Adhmad péine de chineál Pinus sylvestris L., (neamhchóirithe, bíodh coirt nó sú-adhmad bainte de nó ná bíodh, nó bíodh sé cearnaithe go garbh nó ná bíodh) gur lú ná 15 cm a thrastomhas

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Adhmad eile péine de chineál Pinus sylvestris L.

---

IARSCRÍBHINN II

“IARSCRÍBHINN III

Comhéifeachtaí ceartúcháin dá dtagraítear in Airteagal 11(2)

| Cód Taraife na Rúise | Comhéifeacht cheartúcháin |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Cód Taraife na Rúise

Comhéifeacht cheartúcháin

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

CINNTÍ

| 8.1.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 5/5

---

CINNEADH (AE) 2021/12 ÓN gCOMHAIRLE

an 17 Nollaig 2020

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le hearraí nach bhfuil i mbaol a chinneadh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint do Chonradh an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 50(2) de,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Thug an tAontas an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”) i gcrích trí bhithin Chinneadh (AE) 2020/135 (1) ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020. |
| --- | --- |

(1)

Thug an tAontas an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”) i gcrích trí bhithin Chinneadh (AE) 2020/135 (1) ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020.

| (2) | Le hAirteagal 166 den Chomhaontú um Tharraingt Siar tugtar de chumhacht don Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164 den Chomhaontú um Tharraingt Siar (“an Comhchoiste”) cinntí a ghlacadh i ndáil leis na hábhair uile dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar. Is cuid dhílis den Chomhaontú sin é an Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (“an Prótacal”) a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar (“an Prótacal”), is cuid dhílis é den Chomhaontú céanna. |
| --- | --- |

(2)

Le hAirteagal 166 den Chomhaontú um Tharraingt Siar tugtar de chumhacht don Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164 den Chomhaontú um Tharraingt Siar (“an Comhchoiste”) cinntí a ghlacadh i ndáil leis na hábhair uile dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Tharraingt Siar. Is cuid dhílis den Chomhaontú sin é an Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (“an Prótacal”) a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar (“an Prótacal”), is cuid dhílis é den Chomhaontú céanna.

| (3) | In Airteagal 5(1) den Phrótacal déantar foráil maidir le dleachtanna custaim is infheidhme i ndlí an Aontais a chur i bhfeidhm i ndáil le hearraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann a mheastar a bheith i mbaol a n-aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin. Earraí nach bhfuil i mbaol, níl siad faoi réir dleachtanna custaim nó sin tá siad faoi réir na ndleachtanna custaim siúd is infheidhme sa Ríocht Aontaithe. |
| --- | --- |

(3)

In Airteagal 5(1) den Phrótacal déantar foráil maidir le dleachtanna custaim is infheidhme i ndlí an Aontais a chur i bhfeidhm i ndáil le hearraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann a mheastar a bheith i mbaol a n-aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin. Earraí nach bhfuil i mbaol, níl siad faoi réir dleachtanna custaim nó sin tá siad faoi réir na ndleachtanna custaim siúd is infheidhme sa Ríocht Aontaithe.

| (4) | Faoi Airteagal 5(2) den Phrótacal, gach earra a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann, táthar lena mheas go bhfuil sé i mbaol a aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin. D’fhonn earraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann a mheas nach bhfuil siad “i mbaol” sa chiall sin, ní mór a shuí nach mbeidh na hearraí sin faoi réir próiseáil tráchtála ann, agus go ndéanann siad na critéir arna mbunú ag an gComhchoiste a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(4)

Faoi Airteagal 5(2) den Phrótacal, gach earra a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann, táthar lena mheas go bhfuil sé i mbaol a aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin. D’fhonn earraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann a mheas nach bhfuil siad “i mbaol” sa chiall sin, ní mór a shuí nach mbeidh na hearraí sin faoi réir próiseáil tráchtála ann, agus go ndéanann siad na critéir arna mbunú ag an gComhchoiste a chomhlíonadh.

| (5) | Na critéir maidir le hearraí gan bheith faoi réir próiseáil tráchtála, ba cheart a urramú leo gur cuid de chríoch chustaim na Ríochta Aontaithe atá i dTuaisceart Éireann faoi Airteagal 4 den Phrótacal. Ina theannta sin, ba cheart dóibh tiomantas na bPáirtithe don Phrótacal a léiriú, nach gcuirtear isteach ach a laghad is féidir ar shaol laethúil na bpobal in Éirinn agus i dTuaisceart Éireann araon le cur chun feidhme an Phrótacail. |
| --- | --- |

(5)

Na critéir maidir le hearraí gan bheith faoi réir próiseáil tráchtála, ba cheart a urramú leo gur cuid de chríoch chustaim na Ríochta Aontaithe atá i dTuaisceart Éireann faoi Airteagal 4 den Phrótacal. Ina theannta sin, ba cheart dóibh tiomantas na bPáirtithe don Phrótacal a léiriú, nach gcuirtear isteach ach a laghad is féidir ar shaol laethúil na bpobal in Éirinn agus i dTuaisceart Éireann araon le cur chun feidhme an Phrótacail.

| (6) | Earraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann, féadfar a mheas nach bhfuil siad i mbaol a n-aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin i gcás inarb é nialas an difreálach taraife, nó i gcás ina n-áiritheofar ar bhealach eile nach bhfuil aon dreasacht ann d’oibreoirí eacnamaíocha earraí a loingsiú isteach i dTuaisceart Éireann agus gan i gceist acu leis sin ach rogha maidir leis an taraif chustaim is infheidhme. |
| --- | --- |

(6)

Earraí a thugtar isteach i dTuaisceart Éireann, féadfar a mheas nach bhfuil siad i mbaol a n-aistrithe isteach san Aontas ina dhiaidh sin i gcás inarb é nialas an difreálach taraife, nó i gcás ina n-áiritheofar ar bhealach eile nach bhfuil aon dreasacht ann d’oibreoirí eacnamaíocha earraí a loingsiú isteach i dTuaisceart Éireann agus gan i gceist acu leis sin ach rogha maidir leis an taraif chustaim is infheidhme.

| (7) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a leagan síos, |
| --- | --- |

(7)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a leagan síos,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164 den Chomhaontú um Tharraingt Siar a mhéid a bhaineann le hearraí nach bhfuil i mbaol a chinneadh, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Foilseofar an Cinneadh ón gComhchoiste in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlachta.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

S. SCHULZE

---

(1)  Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO L 29, 31.1.2020, lch. 1).

1

---

DRÉACHT

CINNEADH Uimh. .../2020 ÓN gCOMHCHOISTE ARNA BHUNÚ LEIS AN gCOMHAONTÚ MAIDIR LE RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN A BHEITH AG TARRAINGT SIAR AS AN AONTAS EORPACH AGUS AS AN gCOMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH

an ...

maidir le hearraí nach bhfuil i mbaol a chinneadh

TÁ AN COMHCHOISTE,

Ag féachaint don Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh, agus go háirithe Airteagal 5(2) de,

TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an gCinneadh seo leagtar amach rialacha le haghaidh Airteagal 5(2) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann (“an Prótacal”) a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann leis an méid seo a leanas:

| (a) | na dálaí faoina measfar, i dtaca le hearra arna thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó lasmuigh den Aontas, an t-earra sin gan bheith faoi réir próiseáil tráchtála i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- |

(a)

na dálaí faoina measfar, i dtaca le hearra arna thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó lasmuigh den Aontas, an t-earra sin gan bheith faoi réir próiseáil tráchtála i dTuaisceart Éireann;

| (b) | na critéir lena measfar, i dtaca le hearra arna thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó lasmuigh den Aontas, nach bhfuil riosca ann go n-aistreofar an t-earra sin isteach san Aontas ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

(b)

na critéir lena measfar, i dtaca le hearra arna thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ó lasmuigh den Aontas, nach bhfuil riosca ann go n-aistreofar an t-earra sin isteach san Aontas ina dhiaidh sin.

Airteagal 2

Próiseáil neamhthráchtála

Ní mheasfar earra a bheith faoi réir próiseáil tráchtála i gcás ina mbeidh an méid seo a leanas amhlaidh:

| (a) | ba lú ná GBP 500 000 an láimhdeachas bliantúil iomlán, sa bhliain airgeadais iomlán is déanaí, a bhí ag an duine a thaisc dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht i leith an earra sin nó ag an duine ar taisceadh an dearbhú sin thar a cheann (“allmhaireoir”); nó |
| --- | --- |

(a)

ba lú ná GBP 500 000 an láimhdeachas bliantúil iomlán, sa bhliain airgeadais iomlán is déanaí, a bhí ag an duine a thaisc dearbhú maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht i leith an earra sin nó ag an duine ar taisceadh an dearbhú sin thar a cheann (“allmhaireoir”); nó

| (b) | is i dTuaisceart Éireann a dhéanfar an phróiseáil agus is chun na críche seo a leanas amháin an phróiseáil sin:






  (i) | bia a dhíol le tomhaltóir deiridh sa Ríocht Aontaithe; |
| --- | --- | --- |

(b)

is i dTuaisceart Éireann a dhéanfar an phróiseáil agus is chun na críche seo a leanas amháin an phróiseáil sin:

(i)

bia a dhíol le tomhaltóir deiridh sa Ríocht Aontaithe;

| (ii) | foirgníocht, i gcás inar cuid bhuan iad na hearraí a phróiseálfar de dhéanmhas a dhéanfaidh an t-allmhaireoir agus a shuífidh sé i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- |

(ii)

foirgníocht, i gcás inar cuid bhuan iad na hearraí a phróiseálfar de dhéanmhas a dhéanfaidh an t-allmhaireoir agus a shuífidh sé i dTuaisceart Éireann;

| (iii) | soláthar díreach ón allmhaireoir, i dTuaisceart Éireann, d’fhaighteoir seirbhísí sláinte nó seirbhísí cúraim; |
| --- | --- |

(iii)

soláthar díreach ón allmhaireoir, i dTuaisceart Éireann, d’fhaighteoir seirbhísí sláinte nó seirbhísí cúraim;

| (iv) | gníomhaíochtaí neamhbhrabúis i dTuaisceart Éireann, i gcás nach ndíolfaidh an t-allmhaireoir an t-earra próiseáilte ina dhiaidh sin; nó |
| --- | --- |

(iv)

gníomhaíochtaí neamhbhrabúis i dTuaisceart Éireann, i gcás nach ndíolfaidh an t-allmhaireoir an t-earra próiseáilte ina dhiaidh sin; nó

| (v) | úsáid deiridh mar bheatha ainmhithe in áitreabh i dTuaisceart Éireann ag an allmhaireoir. |
| --- | --- |

(v)

úsáid deiridh mar bheatha ainmhithe in áitreabh i dTuaisceart Éireann ag an allmhaireoir.

Airteagal 3

Critéir lena measfar nach bhfuil riosca ann go n-aistreofar earraí isteach san Aontas ina dhiaidh sin

1.   Measfar nach bhfuil riosca ann go n-aistreofar earra isteach san Aontas ina dhiaidh sin, i gcás nach meastar é a bheith faoi réir próiseáil tráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2, agus go meastar go gcomhlíontar na critéir seo a leanas:

| (a) | i gcás earraí a thabharfar isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí bhíthin iompar díreach,






  (i) | is cothrom le nialas an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais, nó |
| --- | --- | --- |

(a)

i gcás earraí a thabharfar isteach i dTuaisceart Éireann ó chuid eile den Ríocht Aontaithe trí bhíthin iompar díreach,

(i)

is cothrom le nialas an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais, nó

| (ii) | tá údaraithe don allmhaireoir i gcomhréir le hAirteagail 5 go 7 den Chinneadh seo an t-earra sin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann lena dhíol le tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, nó le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, lena n-áirítear an cás ina raibh an t-earra sin faoi réir próiseáil neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh é a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh; |
| --- | --- |

(ii)

tá údaraithe don allmhaireoir i gcomhréir le hAirteagail 5 go 7 den Chinneadh seo an t-earra sin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann lena dhíol le tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, nó le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, lena n-áirítear an cás ina raibh an t-earra sin faoi réir próiseáil neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh é a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh;

| (b) | i gcás earraí a thabharfar isteach i dTuaisceart Éireann trí bhíthin iompar díreach ó áit seachas an tAontas nó cuid eile den Ríocht Aontaithe,






  (i) | tá an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais cothrom le, nó níos lú ná, an dleacht is iníoctha de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe, nó |
| --- | --- | --- |

(b)

i gcás earraí a thabharfar isteach i dTuaisceart Éireann trí bhíthin iompar díreach ó áit seachas an tAontas nó cuid eile den Ríocht Aontaithe,

(i)

tá an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais cothrom le, nó níos lú ná, an dleacht is iníoctha de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe, nó

| (ii) | tá údaraithe don allmhaireoir i gcomhréir le hAirteagail 5 go 7 den Chinneadh seo an t-earra sin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann lena dhíol le tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, nó lena sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe (agus áirítear leis sin an cás ina raibh an t-earra sin faoi réir próiseáil neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh é a dhíol le tomhaltóirí deiridh, nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh), agus tá an difríocht idir an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais agus an dleacht is iníoctha de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe níos lú ná 3 % de luach custaim an earra. |
| --- | --- |

(ii)

tá údaraithe don allmhaireoir i gcomhréir le hAirteagail 5 go 7 den Chinneadh seo an t-earra sin a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann lena dhíol le tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe, nó lena sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh atá sa Ríocht Aontaithe (agus áirítear leis sin an cás ina raibh an t-earra sin faoi réir próiseáil neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh é a dhíol le tomhaltóirí deiridh, nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh), agus tá an difríocht idir an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais agus an dleacht is iníoctha de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe níos lú ná 3 % de luach custaim an earra.

2.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1(a)(ii) ná 1(b)(ii) maidir le hearraí atá faoi réir bearta cosanta trádála arna nglacadh ag an Aontas.

Airteagal 4

An dleacht is infheidhme a chinneadh

Chun críocha Airteagal 3(1)(a)(i) agus Airteagal 3(1)(b), beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas:

| (a) | déanfar an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais a chinneadh i gcomhréir leis na rialacha a leagfar amach i reachtaíocht chustaim an Aontais; |
| --- | --- |

(a)

déanfar an dleacht is iníoctha de réir Chomhtharaif Chustaim an Aontais a chinneadh i gcomhréir leis na rialacha a leagfar amach i reachtaíocht chustaim an Aontais;

| (b) | déanfar an dleacht is iníoctha i leith earra de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe a chinneadh i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i reachtaíocht chustaim na Ríochta Aontaithe. |
| --- | --- |

(b)

déanfar an dleacht is iníoctha i leith earra de réir tharaif chustaim na Ríochta Aontaithe a chinneadh i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i reachtaíocht chustaim na Ríochta Aontaithe.

Airteagal 5

Údarú chun críocha Airteagal 3

1.   Chun críocha Airteagal 3(1)(a)(ii) agus Airteagal 3(1)(b)(ii), is faoi bhráid údarás inniúil na Ríochta Aontaithe a chuirfear iarratas ar údarú chun earraí a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann trí bhíthin iompar díreach lena ndíol le tomhaltóirí deiridh, nó lena soláthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh.

2.   San iarratas ar an údarú dá dtagraítear i mír 1 beidh faisnéis faoi ghníomhaíochtaí gnó an iarratasóra, faoi na hearraí a thugann sé isteach i dTuaisceart Éireann de ghnáth, maille le tuairisc ar chineál na dtaifead, na gcóras agus na rialuithe a chuir an t-iarratasóir i bhfeidhm chun a áirithiú go ndéanfar dearbhú custaim cuí, chun críoch custaim, i leith na n-earraí arna gcumhdach faoin údarú agus go bhféadfar fianaise a chur ar fáil a sheasfaidh leis an ngealltanas in Airteagal 6(b). Coinneoidh an trádálaí an fhianaise, e.g. sonraisc, le haghaidh na gcúig bliana deireanacha roimhe sin agus cuirfidh sé ar fáil do na húdaráis inniúla í arna iarraidh sin dóibh. San Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo leagtar síos na sonraí nach mór a chur san iarratas.

3.   Léireofar an méid seo a leanas, ar a laghad, san údarú:

| (a) | ainm an duine dár deonaíodh an t-údarú (“sealbhóir an údaraithe”); |
| --- | --- |

(a)

ainm an duine dár deonaíodh an t-údarú (“sealbhóir an údaraithe”);

| (b) | uimhir thagartha aonair a shann an t-údarás inniúil custaim don chinneadh (“uimhir thagartha an údaraithe”); |
| --- | --- |

(b)

uimhir thagartha aonair a shann an t-údarás inniúil custaim don chinneadh (“uimhir thagartha an údaraithe”);

| (c) | an t-údarás a dheonaigh an t-údarú; |
| --- | --- |

(c)

an t-údarás a dheonaigh an t-údarú;

| (d) | dáta theacht i bhfeidhm an údaraithe. |
| --- | --- |

(d)

dáta theacht i bhfeidhm an údaraithe.

4.   Na forálacha i reachtaíocht chustaim an Aontais maidir le cinntí a bhaineann leis an reachtaíocht chustaim a chur i bhfeidhm, beidh feidhm acu maidir leis na hiarratais agus na húdaruithe dá dtagraítear san Airteagal seo, lena n-áirítear an méid a bhaineann le faireachán.

5.   I gcásanna ina bhfeicfidh údarás inniúil custaim na Ríochta Aontaithe mí-úsáid á baint d’aonghnó as údarú nó sárú á dhéanamh ar na coinníollacha a ghabhann le húdarú a leagtar amach sa Chinneadh seo, cuirfidh an t-údarás an t-údarú ar fionraí nó cúlghairfidh sé é.

Airteagal 6

Coinníollacha ginearálta maidir le húdarú

Chun críocha Airteagal 3(1)(a)(ii) agus Airteagal 3(1)(b)(ii), féadfar údarú a dheonú d’iarratasóirí:

| (a) | a mbeidh na critéir um bhunú seo a leanas comhlíonta acu:






  (i) | tá siad bunaithe i dTuaisceart Éireann nó tá áit ghnó sheasta acu i dTuaisceart Éireann






  — | a bhfuil acmhainní daonna agus teicniúla ann ar bhonn buan; agus |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

a mbeidh na critéir um bhunú seo a leanas comhlíonta acu:

(i)

tá siad bunaithe i dTuaisceart Éireann nó tá áit ghnó sheasta acu i dTuaisceart Éireann

—

a bhfuil acmhainní daonna agus teicniúla ann ar bhonn buan; agus

| — | óna ndéantar earraí a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí; agus |
| --- | --- |

—

óna ndéantar earraí a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí; agus

| — | a bhfuil teacht nó rochtain ann ar thaifid chustaim, ar thaifid tráchtála agus ar thaifid iompair i dTuaisceart Éireann, agus |
| --- | --- |

—

a bhfuil teacht nó rochtain ann ar thaifid chustaim, ar thaifid tráchtála agus ar thaifid iompair i dTuaisceart Éireann, agus

| (ii) | i gcás nach i dTuaisceart Éireann atá siad bunaithe, is sa Ríocht Aontaithe a dhéantar a gcuid oibríochtaí uile a bhaineann le custam agus tá ionadaí indíreach custaim acu i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- |

(ii)

i gcás nach i dTuaisceart Éireann atá siad bunaithe, is sa Ríocht Aontaithe a dhéantar a gcuid oibríochtaí uile a bhaineann le custam agus tá ionadaí indíreach custaim acu i dTuaisceart Éireann;

| (b) | a thabharfaidh gealltanas nach dtabharfaidh siad earraí isteach i dTuaisceart Éireann ach amháin lena ndíol le tomhaltóirí deiridh, nó lena soláthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh, lena n-áirítear an cás ina raibh na hearraí sin faoi réir próiseála neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh iad a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh; agus, i gcás díol le tomhaltóirí deiridh i dTuaisceart Éireann, a thabharfaidh gealltanas go ndéanfar an díol ó cheann amháin nó níos mó d’ionaid díolacháin fhisiciúla i dTuaisceart Éireann óna ndéantar díol díreach le tomhaltóirí deiridh. |
| --- | --- |

(b)

a thabharfaidh gealltanas nach dtabharfaidh siad earraí isteach i dTuaisceart Éireann ach amháin lena ndíol le tomhaltóirí deiridh, nó lena soláthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh, lena n-áirítear an cás ina raibh na hearraí sin faoi réir próiseála neamhthráchtála i gcomhréir le hAirteagal 2 sula ndearnadh iad a dhíol le tomhaltóirí deiridh nó a sholáthar le haghaidh úsáid deiridh ag tomhaltóirí deiridh; agus, i gcás díol le tomhaltóirí deiridh i dTuaisceart Éireann, a thabharfaidh gealltanas go ndéanfar an díol ó cheann amháin nó níos mó d’ionaid díolacháin fhisiciúla i dTuaisceart Éireann óna ndéantar díol díreach le tomhaltóirí deiridh.

Airteagal 7

Coinníollacha sonracha maidir le húdarú

1.   Chun críocha Airteagal 3(1)(a)(ii) agus Airteagal 3(1)(b)(ii), ní dheonófar údarú chun earraí a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann ach amháin d’iarratasóirí a mbeidh na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 6 comhlíonta acu agus na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | go ndearbhaíonn an t-iarratasóir, i dtaca le hearraí arna dtabhairt isteach i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(a)(ii) nó le hAirteagal 3(1)(b)(ii), go ndéanfaidh sé dearbhú custaim i leith na n-earraí sin mar earraí a bhfuiltear lena scaoileadh i saorchúrsaíocht i dTuaisceart Éireann; |
| --- | --- |

(a)

go ndearbhaíonn an t-iarratasóir, i dtaca le hearraí arna dtabhairt isteach i dTuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(a)(ii) nó le hAirteagal 3(1)(b)(ii), go ndéanfaidh sé dearbhú custaim i leith na n-earraí sin mar earraí a bhfuiltear lena scaoileadh i saorchúrsaíocht i dTuaisceart Éireann;

| (b) | nach mbeidh aon sárú ná asárú tromchúiseach déanta ag an iarratasóir ar reachtaíocht chustaim ná ar rialacha cánachais agus nach mbeidh ar taifead ina leith taifead i ndáil le cionta coiriúla tromchúiseacha a bhain lena gcuid gníomhaíochta geilleagraí; |
| --- | --- |

(b)

nach mbeidh aon sárú ná asárú tromchúiseach déanta ag an iarratasóir ar reachtaíocht chustaim ná ar rialacha cánachais agus nach mbeidh ar taifead ina leith taifead i ndáil le cionta coiriúla tromchúiseacha a bhain lena gcuid gníomhaíochta geilleagraí;

| (c) | i gcás earraí a bhfuiltear le dearbhú custaim a dhéanamh ina leith mar earraí nach ngabhann aon riosca leo, léireoidh an t-iarratasóir go bhfuil ardleibhéal rialaithe aige ar a gcuid oibríochtaí agus ar an sreabhadh earraí, trí bhíthin córas le haghaidh bainistiú taifead tráchtála agus, i gcás inarb iomchuí, bainistiú taifead iompair, a fhágann gur féidir rialuithe iomchuí a dhéanamh agus fianaise a sholáthar chun tacú leis an ngealltanas in Airteagal 6(b). |
| --- | --- |

(c)

i gcás earraí a bhfuiltear le dearbhú custaim a dhéanamh ina leith mar earraí nach ngabhann aon riosca leo, léireoidh an t-iarratasóir go bhfuil ardleibhéal rialaithe aige ar a gcuid oibríochtaí agus ar an sreabhadh earraí, trí bhíthin córas le haghaidh bainistiú taifead tráchtála agus, i gcás inarb iomchuí, bainistiú taifead iompair, a fhágann gur féidir rialuithe iomchuí a dhéanamh agus fianaise a sholáthar chun tacú leis an ngealltanas in Airteagal 6(b).

2.   Ní dheonófar údaruithe ach amháin má mheasann an t-údarás custaim go mbeidh sé in ann rialuithe a chur i gcrích gan iarracht dhíréireach riaracháin, lena n-áirítear rialú ar aon fhianaise gur díoladh na hearraí le tomhaltóirí deiridh nó gur soláthraíodh iad faoi réir a n-úsáide deiridh ag tomhaltóirí deiridh.

3.   Le linn na tréimhse dar críoch dhá mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, féadfar údarú a dheonú ar bhonn sealadach má bhíonn iarratas iomlán curtha isteach ag an iarratasóir, má chomhlíonann sé mír 1(b), agus má dhearbhaíonn sé go gcomhlíonann sé na coinníollacha eile a ghabhfaidh leis an údarú. Beidh teorainn ceithre mhí le tréimhse an údaraithe shealadaigh agus ó dheireadh na tréimhse sin ní mór údarú buan a bheith deonaithe le go leanfadh an trádálaí de bheith údaraithe.

Airteagal 8

Malartú faisnéise maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 5(1) agus Airteagal 5(2) den Phrótacal

1.   Gan dochar d’oibleagáidí na Ríochta Aontaithe de bhun Airteagal 5(4) den Phrótacal, arna léamh i gcomhar le Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) agus Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), soláthróidh an Ríocht Aontaithe faisnéis don Aontas ar bhonn míosúil maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 5(1) agus (2) den Phrótacal agus maidir le cur i bhfeidhm an Chinnidh seo. Is éard a bheidh san fhaisnéis sin méideanna agus luachanna ina bhfoirm chomhiomlánaithe agus méideanna agus luachanna in aghaidh na coinsíneachta, maille leis na modhanna iompair, a bhaineann leis an méid seo a leanas:

| (a) | earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann nach raibh aon dleachtanna custaim iníoctha ina leith de réir na chéad fhomhíre d’Airteagal 5(1) den Phrótacal; |
| --- | --- |

(a)

earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann nach raibh aon dleachtanna custaim iníoctha ina leith de réir na chéad fhomhíre d’Airteagal 5(1) den Phrótacal;

| (b) | earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann arbh iad na dleachtanna custaim ab infheidhme ina leith na dleachtanna custaim is infheidhme sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 5(1) den Phrótacal; agus |
| --- | --- |

(b)

earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann arbh iad na dleachtanna custaim ab infheidhme ina leith na dleachtanna custaim is infheidhme sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 5(1) den Phrótacal; agus

| (c) | earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann a raibh na dleachtanna custaim ab iníoctha ina leith i gcomhréir le Comhtharaif Chustaim an Aontais. |
| --- | --- |

(c)

earraí a tugadh isteach i dTuaisceart Éireann a raibh na dleachtanna custaim ab iníoctha ina leith i gcomhréir le Comhtharaif Chustaim an Aontais.

2.   Soláthróidh an Ríocht Aontaithe an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 ar an 15ú lá oibre den mhí i ndiaidh na míosa a gcuirfear an fhaisnéis ar fáil ina leith.

3.   Soláthrófar an fhaisnéis trí bhíthin teicnící próiseála sonraí leictreonacha.

4.   Arna iarraidh sin do na hionadaithe de chuid an Aontais dá dtagraítear [i/in/sa/san]{cuir isteach an tagairt do chinneadh JC maidir le láithreacht Aontais} agus dhá uair, ar a laghad, sa bhliain, déanfaidh údaráis inniúla na Ríochta Aontaithe faisnéis i bhfoirm chomhiomlánaithe agus faisnéis in aghaidh gach údaraithe a sholáthar do na hionadaithe sin maidir leis na húdaruithe a deonaíodh de bhun Airteagail 5 go 7, lena n-áirítear líon na n-údaruithe a deonaíodh, a diúltaíodh agus a cúlghaireadh.

5.   Cuirfear tús le haistriú rialta na faisnéise dá dtagraítear thuas a luaithe is féidir agus tráth nach déanaí ná an 15 Aibreán 2021. Cumhdófar leis an gcéad aistriú faisnéise an fhaisnéis le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí deireadh na míosa roimh an aistriú.

Airteagal 9

Athbhreithniú agus foirceannadh

Má mheasann ceachtar de na Páirtithe go bhfuil atreorú suntasach trádála á dhéanamh, nó go bhfuil calaois nó gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile á ndéanamh, cuirfidh an Páirtí sin an Páirtí eile sa Chomhchoiste ar an eolas maidir leis sin faoin 1 Lúnasa 2023, agus déanfaidh na Páirtithe gach ar féidir leo chun an t-ábhar a réiteach chun sástacht a chéile. Mura dtiocfaidh na Páirtithe ar réiteach a bheidh chun sástacht a chéile, scoirfidh Airteagal 3(1)(a)(ii), Airteagal 3(1)(b)(ii) agus Airteagail 5 go 8 den Chinneadh seo d’fheidhm a bheith acu ón 1 Lúnasa 2024, mura rud é go gcinnfidh an Comhchoiste, roimh an 1 Aibreán 2024, iad a choinneáil i bhfeidhm.

I gcás ina scoirfidh Airteagal 3(1)(a)(ii), Airteagal 3(1)(b)(ii) agus Airteagail 5 go 8 den Chinneadh seo d’fheidhm a bheith acu i gcomhréir leis an gcéad fhomhír, leasóidh an Comhchoiste an Cinneadh seo faoin 1 Lúnasa 2024 chun foráil mhalartach iomchuí a dhéanamh a bheidh infheidhme ón 1 Lúnasa 2024, agus déanfar sin ag féachaint do na himthosca sonracha i dTuaisceart Éireann agus le hurraim iomlán d’áit Thuaisceart Éireann i gcríoch chustaim na Ríochta Aontaithe.

Airteagal 10

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2021.

Arna dhéanamh i/in/sa...,

Thar ceann an Chomhchoiste

Na Comhchathaoirligh

---

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil earraí idir Ballstáit agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3330/91 ón gComhairle (IO L 102, 7.4.2004, lch. 1).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le trádáil eachtrach le tíortha nach Ballstáit iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1172/95 ón gComhairle (IO L 152, 16.6.2009, lch. 23).

2

---

IARSCRÍBHINN

Iarratas ar Údarú chun earraí a thabhairt isteach i dTuaisceart Éireann le haghaidh tomhaltóirí deiridh (dá dtagraítear in Airteagal 5 den Chinneadh)

Faisnéis a bheidh san iarratas

| 1. | Doiciméid tacaíochta
  Doiciméid tacaíochta éigeantacha agus faisnéis tacaíochta éigeantach atá le soláthar ag na hiarratasóirí go léir:
  Doiciméad um bhunú an ghnólachta/cruthúnas ar bhuanbhunaíocht ghnó |
| --- | --- |

1.

Doiciméid tacaíochta

Doiciméid tacaíochta éigeantacha agus faisnéis tacaíochta éigeantach atá le soláthar ag na hiarratasóirí go léir:

Doiciméad um bhunú an ghnólachta/cruthúnas ar bhuanbhunaíocht ghnó

| 2. | Doiciméid tacaíochta eile agus faisnéis tacaíochta eile atá le soláthar ag an iarratasóir:
  Aon doiciméad tacaíochta eile nó aon fhaisnéis tacaíochta eile a mheastar a bheith ábhartha i dtaca lena sheiceáil an bhfuil an gcomhlíonann an t-iarratasóir na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 6 agus 7 den Chinneadh.
  Ní mór faisnéis a sholáthar faoi chineál agus, i gcás inarb infheidhme, faoi uimhir aitheantais agus/nó dáta eisiúna an doiciméid tacaíochta nó na ndoiciméad tacaíochta a bheidh ag gabháil leis an iarratas. Ní mór líon na ndoiciméad atá i gceangal a thabhairt mar fhaisnéis freisin. |
| --- | --- |

2.

Doiciméid tacaíochta eile agus faisnéis tacaíochta eile atá le soláthar ag an iarratasóir:

Aon doiciméad tacaíochta eile nó aon fhaisnéis tacaíochta eile a mheastar a bheith ábhartha i dtaca lena sheiceáil an bhfuil an gcomhlíonann an t-iarratasóir na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 6 agus 7 den Chinneadh.

Ní mór faisnéis a sholáthar faoi chineál agus, i gcás inarb infheidhme, faoi uimhir aitheantais agus/nó dáta eisiúna an doiciméid tacaíochta nó na ndoiciméad tacaíochta a bheidh ag gabháil leis an iarratas. Ní mór líon na ndoiciméad atá i gceangal a thabhairt mar fhaisnéis freisin.

| 3. | Dáta agus síniú an iarratasóra
  I gcás iarratais a dhéanfar trí bhíthin teicníc próiseála sonraí leictreonach, déanfaidh an duine a thaiscfidh an t-iarratas an t-iarratas a fhíordheimhniú.
  An dáta a shínigh an t-iarratasóir an t-iarratas nó a rinne sé an t-iarratas a fhíordheimhniú ar dhóigh eile.
  Sonraí an iarratasóra |
| --- | --- |

3.

Dáta agus síniú an iarratasóra

I gcás iarratais a dhéanfar trí bhíthin teicníc próiseála sonraí leictreonach, déanfaidh an duine a thaiscfidh an t-iarratas an t-iarratas a fhíordheimhniú.

An dáta a shínigh an t-iarratasóir an t-iarratas nó a rinne sé an t-iarratas a fhíordheimhniú ar dhóigh eile.

Sonraí an iarratasóra

| 4. | Iarratasóir
  Is é duine é an t-iarratasóir an duine a dhéanfaidh an t-iarratas ar chinneadh chuig na húdaráis chustaim.
  Cuir isteach ainm agus seoladh an duine lena mbaineann. |
| --- | --- |

4.

Iarratasóir

Is é duine é an t-iarratasóir an duine a dhéanfaidh an t-iarratas ar chinneadh chuig na húdaráis chustaim.

Cuir isteach ainm agus seoladh an duine lena mbaineann.

| 5. | Uimhir aitheantais an iarratasóra
  Is é duine é an t-iarratasóir an duine a dhéanfaidh an t-iarratas ar chinneadh chuig na húdaráis chustaim.
  Cuir isteach Uimhir Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (uimhir EORI) an duine lena mbaineann, mar a fhoráiltear in Airteagal 1(18) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (1). |
| --- | --- |

5.

Uimhir aitheantais an iarratasóra

Is é duine é an t-iarratasóir an duine a dhéanfaidh an t-iarratas ar chinneadh chuig na húdaráis chustaim.

Cuir isteach Uimhir Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha (uimhir EORI) an duine lena mbaineann, mar a fhoráiltear in Airteagal 1(18) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (1).

| 6. | Stádas dlíthiúil an iarratasóra
  An stádas dlíthiúil atá luaite sa doiciméad um bhunú. |
| --- | --- |

6.

Stádas dlíthiúil an iarratasóra

An stádas dlíthiúil atá luaite sa doiciméad um bhunú.

| 7. | Uimhir aitheantais CBL nó uimhreacha aitheantais CBL
  I gcás inar sannadh uimhir aitheantais CBL nó uimhreacha aitheantais CBL, cuir isteach an uimhir nó na huimhreacha sin. |
| --- | --- |

7.

Uimhir aitheantais CBL nó uimhreacha aitheantais CBL

I gcás inar sannadh uimhir aitheantais CBL nó uimhreacha aitheantais CBL, cuir isteach an uimhir nó na huimhreacha sin.

| 8. | Gníomhaíochtaí gnó
  Cuir isteach faisnéis faoi ghníomhaíocht ghnó an iarratasóra. Tabhair tuairisc ghairid ar do ghníomhaíocht tráchtála agus luaigh do ról i slabhra an tsoláthair (e.g. monaróir earraí, allmhaireoir, miondíoltóir, etc.). Tabhair tuairisc ar an méid seo a leanas:






  — | an úsáid a bheartaítear a bhaint as na hearraí allmhairithe, lena n-áirítear tuairisc ar chineál na n-earraí agus tuairisc faoi cé acu a dhéanfar aon chineál próiseála orthu nó nach ndéanfar. |
| --- | --- | --- |

8.

Gníomhaíochtaí gnó

Cuir isteach faisnéis faoi ghníomhaíocht ghnó an iarratasóra. Tabhair tuairisc ghairid ar do ghníomhaíocht tráchtála agus luaigh do ról i slabhra an tsoláthair (e.g. monaróir earraí, allmhaireoir, miondíoltóir, etc.). Tabhair tuairisc ar an méid seo a leanas:

—

an úsáid a bheartaítear a bhaint as na hearraí allmhairithe, lena n-áirítear tuairisc ar chineál na n-earraí agus tuairisc faoi cé acu a dhéanfar aon chineál próiseála orthu nó nach ndéanfar.

| — | meastachán ar líon na ndearbhuithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht atá le déanamh in aghaidh na bliana i leith na n-earraí lena mbaineann. |
| --- | --- |

—

meastachán ar líon na ndearbhuithe custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht atá le déanamh in aghaidh na bliana i leith na n-earraí lena mbaineann.

| — | an cineál taifead, córas agus rialuithe a cuireadh i bhfeidhm chun tacú leis an ngealltanas in Airteagal 6(b). |
| --- | --- |

—

an cineál taifead, córas agus rialuithe a cuireadh i bhfeidhm chun tacú leis an ngealltanas in Airteagal 6(b).

| 9. | Láimhdeachas bliantúil
  Chun críocha Airteagal 2 den Chinneadh, cuir isteach an láimhdeachas bliantúil le haghaidh na bliana airgeadais iomláine is déanaí. I gcás gnólacht nuabhunaithe, ní mór na taifid agus an fhaisnéis a sholáthar de réir mar is ábhartha chun go bhféadfar meastachán a dhéanamh ar an láimhdeachas ionchais e.g. an cuntas is déanaí ar an sreabhadh airgid, an clár comhardaithe agus réamhaisnéisí brabúis agus caillteanais, arna bhformheas ag na stiúrthóirí/ag na comhpháirtithe/ag an dílseánach aonair. |
| --- | --- |

9.

Láimhdeachas bliantúil

Chun críocha Airteagal 2 den Chinneadh, cuir isteach an láimhdeachas bliantúil le haghaidh na bliana airgeadais iomláine is déanaí. I gcás gnólacht nuabhunaithe, ní mór na taifid agus an fhaisnéis a sholáthar de réir mar is ábhartha chun go bhféadfar meastachán a dhéanamh ar an láimhdeachas ionchais e.g. an cuntas is déanaí ar an sreabhadh airgid, an clár comhardaithe agus réamhaisnéisí brabúis agus caillteanais, arna bhformheas ag na stiúrthóirí/ag na comhpháirtithe/ag an dílseánach aonair.

| 10. | Teagmhálaí atá freagrach as an iarratas
  Beidh an duine teagmhála freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.
  Cuir isteach ainm an teagmhálaí mar aon le haon cheann díobh seo a leanas: uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist (seoladh bosca ríomhphoist fheidhmiúil ab fhearr a thabhairt) |
| --- | --- |

10.

Teagmhálaí atá freagrach as an iarratas

Beidh an duine teagmhála freagrach as teagmháil a choinneáil leis na húdaráis chustaim maidir leis an iarratas.

Cuir isteach ainm an teagmhálaí mar aon le haon cheann díobh seo a leanas: uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist (seoladh bosca ríomhphoist fheidhmiúil ab fhearr a thabhairt)

| 11. | An duine atá i bhfeighil na cuideachta is iarratasóir nó atá ag feidhmiú rialaithe ar bhainistíocht na cuideachta sin
  Chun críocha Airteagal 7(b) den Chinneadh, cuir isteach ainm/ainmneacha agus sonraí iomlána an duine nó na ndaoine lena mbaineann de réir bhunaíocht dhlíthiúil/fhoirm dhlíthiúil na cuideachta is iarratasóir, go háirithe: stiúrthóir/bainisteoir na cuideachta agus comhaltaí an bhoird stiúrtha, más ann dóibh. Ba chóir an méid seo a leanas a bheith san áireamh sna sonraí: ainm agus seoladh iomlán, agus dáta breithe agus uimhir aitheantais náisiúnta.
  Dátaí, tráthanna, tréimhsí agus áiteanna |
| --- | --- |

11.

An duine atá i bhfeighil na cuideachta is iarratasóir nó atá ag feidhmiú rialaithe ar bhainistíocht na cuideachta sin

Chun críocha Airteagal 7(b) den Chinneadh, cuir isteach ainm/ainmneacha agus sonraí iomlána an duine nó na ndaoine lena mbaineann de réir bhunaíocht dhlíthiúil/fhoirm dhlíthiúil na cuideachta is iarratasóir, go háirithe: stiúrthóir/bainisteoir na cuideachta agus comhaltaí an bhoird stiúrtha, más ann dóibh. Ba chóir an méid seo a leanas a bheith san áireamh sna sonraí: ainm agus seoladh iomlán, agus dáta breithe agus uimhir aitheantais náisiúnta.

Dátaí, tráthanna, tréimhsí agus áiteanna

| 12. | An dáta bunaithe
  Cuir isteach – i bhfigiúirí – lá, mí agus bliain an dáta bunaithe. |
| --- | --- |

12.

An dáta bunaithe

Cuir isteach – i bhfigiúirí – lá, mí agus bliain an dáta bunaithe.

| 13. | Seoladh na bunaíochta/seoladh cónaithe
  Seoladh iomlán na háite ina bhfuil an duine bunaithe nó ina bhfuil cónaí air, lena n-áirítear aitheantóir na tíre nó na críche. |
| --- | --- |

13.

Seoladh na bunaíochta/seoladh cónaithe

Seoladh iomlán na háite ina bhfuil an duine bunaithe nó ina bhfuil cónaí air, lena n-áirítear aitheantóir na tíre nó na críche.

| 14. | An áit a gcoimeádtar taifid
  Cuir isteach seoladh iomlán an tsuímh/seoltaí iomlána na suíomhanna ina gcoimeádtar taifid an iarratasóra nó ina bhfuil sé beartaithe iad a choimeád. Féadfar an cód NA/LOCODE a thabhairt in ionad an tseolaidh, má thugann sé tuairisc neamh-dhébhríoch ar chéannacht an tsuímh lena mbaineann. |
| --- | --- |

14.

An áit a gcoimeádtar taifid

Cuir isteach seoladh iomlán an tsuímh/seoltaí iomlána na suíomhanna ina gcoimeádtar taifid an iarratasóra nó ina bhfuil sé beartaithe iad a choimeád. Féadfar an cód NA/LOCODE a thabhairt in ionad an tseolaidh, má thugann sé tuairisc neamh-dhébhríoch ar chéannacht an tsuímh lena mbaineann.

| 15. | An áit nó na háiteanna ina ndéanfar an phróiseáil nó an úsáid
  Sonraigh, le do thoil, seoladh na háite nó na háiteanna ina ndéanfar an phróiseáil ar na hearraí, i gcás inarb infheidhme, agus a ndíolfar leis na tomhaltóirí deiridh iad. |
| --- | --- |

15.

An áit nó na háiteanna ina ndéanfar an phróiseáil nó an úsáid

Sonraigh, le do thoil, seoladh na háite nó na háiteanna ina ndéanfar an phróiseáil ar na hearraí, i gcás inarb infheidhme, agus a ndíolfar leis na tomhaltóirí deiridh iad.

---

(1)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe a bhaineann le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12. 2015, lch. 1).

---

| 8.1.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 5/14

---

CINNEADH (AE) 2021/13 ÓN gCOMHAIRLE

an 4 Eanáir 2021

lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Éirinn, de Choiste na Réigiún

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,

Ag féachaint don togra ó rialtas na hÉireann,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766, lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (5). An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (6). |
| --- | --- |

(1)

An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766, lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (5). An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (6).

| (2) | Tá suíochán duine de chomhaltaí Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Malcolm NOONAN. |
| --- | --- |

(2)

Tá suíochán duine de chomhaltaí Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Malcolm NOONAN.

| (3) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Erin McGREEHAN. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Erin McGREEHAN.

| (4) | Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Úna POWER ina comhalta de Choiste na Réigiún, |
| --- | --- |

(4)

Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Úna POWER ina comhalta de Choiste na Réigiún,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

| (a) | mar chomhalta:






  — | Úna POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

(a)

mar chomhalta:

—

Úna POWER, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

agus

| (b) | mar chomhaltaí malartacha:






  — | Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

(b)

mar chomhaltaí malartacha:

—

Dan BOYLE, Member of a Local Executive: Cork City Council,

| — | Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

Michael CROWE, Member of a Local Executive: Galway City Council.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Eanáir 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

3

(4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

4

(5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

5

(6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).

6

---

| 8.1.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 5/16

---

CINNEADH (CBES) 2021/14 ÓN gCOMHAIRLE

an 7 Eanáir 2021

lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 42(4) agus 43(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

An 15 Aibreán 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | An 21 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/312 (2), lenar cuireadh síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 14 Eanáir 2021. |
| --- | --- |

(2)

An 21 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/312 (2), lenar cuireadh síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 14 Eanáir 2021.

| (3) | An 13 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/762 (3), lena ndearnadh coigeartú ar shainordú EUCAP Sahel Mali chun rannchuidiú le gníomhaíocht CBSC sa tSaiheil a réigiúnú agus lenar bunaíodh Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú (RACC). |
| --- | --- |

(3)

An 13 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/762 (3), lena ndearnadh coigeartú ar shainordú EUCAP Sahel Mali chun rannchuidiú le gníomhaíocht CBSC sa tSaiheil a réigiúnú agus lenar bunaíodh Aonad Réigiúnach um Chomhairle agus Comhordú (RACC).

| (4) | An 14 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/652 (4), lenar méadaíodh méid tagartha airgeadais EUCAP Sahel Mali don tréimhse go dtí an 14 Eanáir 2021. |
| --- | --- |

(4)

An 14 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/652 (4), lenar méadaíodh méid tagartha airgeadais EUCAP Sahel Mali don tréimhse go dtí an 14 Eanáir 2021.

| (5) | An 13 Deireadh Fómhair agus an 5 Samhain 2020, faoi seach, i gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh ar EUCAP Sahel Mali, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2023 agus go ndéanfaí a shainordú a choigeartú. |
| --- | --- |

(5)

An 13 Deireadh Fómhair agus an 5 Samhain 2020, faoi seach, i gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh ar EUCAP Sahel Mali, mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála go gcuirfí síneadh le EUCAP Sahel Mali go dtí an 31 Eanáir 2023 agus go ndéanfaí a shainordú a choigeartú.

| (6) | Ba cheart Cinneadh 2014/219/CBES a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart Cinneadh 2014/219/CBES a leasú dá réir.

| (7) | Cuirfear EUCAP Sahel Mali i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul i ndonas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, |
| --- | --- |

(7)

Cuirfear EUCAP Sahel Mali i gcrích i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul i ndonas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach iad in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES mar a leanas:

| (1) | In Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

  “2.   Chun tacú le dinaimic Mhailí maidir le húdarás Stáit a athbhunú, chomh maith le cur chun feidhme an Chomhaontaithe ar son na Síochána agus an Athmhuintearais i Mailí, a síníodh an 15 Bealtaine agus an 20 Meitheamh 2015 agus i ndlúthchomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta eile, go háirithe Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí (MINUSMA), tabharfaidh EUCAP Sahel Mali cúnamh agus comhairle do CSI maidir le cur chun feidhme athchóiriú na hearnála slándála faoi stiúir Rialtas Mhailí, agus é mar aidhm leo an méid seo a leanas a dhéanamh:






  (a) | éifeachtúlacht oibríochtúil ISF a fheabhsú; |
| --- | --- | --- |

(1)

In Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

“2.   Chun tacú le dinaimic Mhailí maidir le húdarás Stáit a athbhunú, chomh maith le cur chun feidhme an Chomhaontaithe ar son na Síochána agus an Athmhuintearais i Mailí, a síníodh an 15 Bealtaine agus an 20 Meitheamh 2015 agus i ndlúthchomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta eile, go háirithe Misean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe i Mailí (MINUSMA), tabharfaidh EUCAP Sahel Mali cúnamh agus comhairle do CSI maidir le cur chun feidhme athchóiriú na hearnála slándála faoi stiúir Rialtas Mhailí, agus é mar aidhm leo an méid seo a leanas a dhéanamh:

(a)

éifeachtúlacht oibríochtúil ISF a fheabhsú;

| (b) | slabhraí ordlathais ISF faoi seach a athbhunú trí bhainistiú níos comhleanúnaí ar acmhainní; |
| --- | --- |

(b)

slabhraí ordlathais ISF faoi seach a athbhunú trí bhainistiú níos comhleanúnaí ar acmhainní;

| (c) | ról na n-údarás breithiúnach agus riaracháin a threisiú a mhéid a bhaineann le bainistiú agus maoirseacht a gcuid misean, rud a chuideoidh le héilliú agus le saoirse ó phionós a chosc; |
| --- | --- |

(c)

ról na n-údarás breithiúnach agus riaracháin a threisiú a mhéid a bhaineann le bainistiú agus maoirseacht a gcuid misean, rud a chuideoidh le héilliú agus le saoirse ó phionós a chosc;

| (d) | ath-imlonnú CSI chuig lár Mhailí a éascú; agus |
| --- | --- |

(d)

ath-imlonnú CSI chuig lár Mhailí a éascú; agus

| (e) | tacaíocht a thabhairt, de réir a chéile, i bpróiseas modúlach, d’ath-imlonnú údaráis riaracháin shibhialta Mhailí chuig lár Mhailí, bunaithe ar phrionsabail an dea-rialachais.”; |
| --- | --- |

(e)

tacaíocht a thabhairt, de réir a chéile, i bpróiseas modúlach, d’ath-imlonnú údaráis riaracháin shibhialta Mhailí chuig lár Mhailí, bunaithe ar phrionsabail an dea-rialachais.”;

| (2) | in Airteagal 14(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

  “Is é EUR 89 100 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Sahel Mali a chumhdach idir an 15 Eanáir 2021 agus an 31 Eanáir 2023.”; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 14(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

“Is é EUR 89 100 000 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais atá ceaptha an caiteachas a bhaineann le EUCAP Sahel Mali a chumhdach idir an 15 Eanáir 2021 agus an 31 Eanáir 2023.”;

| (3) | In Airteagal 14a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

  “3.   Is iad seo a leanas na cuspóirí a bheidh ag RACC, i ndlúthchomhar le Misin CBSC atá ann cheana sa tSaiheil:






  (a) | feabhas a chur ar an gcomhar agus an comhordú idir struchtúir G5 na Saiheile agus tíortha G5 na Saiheile d’fhonn feabhas a chur ar an gcomhar réigiúnach agus ar na cumais oibríochtúla i réimse na cosanta agus na slándála, i gcomhlíonadh an dlí idirnáisiúnta, chearta an duine agus Chur Chuige Straitéiseach an Aontais maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil a leag an Chomhairle amach ina conclúidí an 10 Nollaig 2018; |
| --- | --- | --- |

(3)

In Airteagal 14a, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:

“3.   Is iad seo a leanas na cuspóirí a bheidh ag RACC, i ndlúthchomhar le Misin CBSC atá ann cheana sa tSaiheil:

(a)

feabhas a chur ar an gcomhar agus an comhordú idir struchtúir G5 na Saiheile agus tíortha G5 na Saiheile d’fhonn feabhas a chur ar an gcomhar réigiúnach agus ar na cumais oibríochtúla i réimse na cosanta agus na slándála, i gcomhlíonadh an dlí idirnáisiúnta, chearta an duine agus Chur Chuige Straitéiseach an Aontais maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil a leag an Chomhairle amach ina conclúidí an 10 Nollaig 2018;

| (b) | d’fhonn acmhainneachtaí náisiúnta thíortha G5 na Saiheile a threisiú, réigiúnú gníomhaíocht CBSC a ullmhú agus tacaíocht a thabhairt di; |
| --- | --- |

(b)

d’fhonn acmhainneachtaí náisiúnta thíortha G5 na Saiheile a threisiú, réigiúnú gníomhaíocht CBSC a ullmhú agus tacaíocht a thabhairt di;

| (c) | mar thaca le Toscaireachtaí an Aontais i dtíortha G5 na Saiheile agus le rúnaíocht na Comhpháirtíochta le haghaidh Cobhsaíochta agus Slándála sa tSaiheil (P3S), eagrú an bhailithe agus na comhroinnte faisnéise le comhpháirtithe uile G5 na Saiheile a éascú agus tacú leis an mbailiú agus leis an gcomhroinnt sin.”; |
| --- | --- |

(c)

mar thaca le Toscaireachtaí an Aontais i dtíortha G5 na Saiheile agus le rúnaíocht na Comhpháirtíochta le haghaidh Cobhsaíochta agus Slándála sa tSaiheil (P3S), eagrú an bhailithe agus na comhroinnte faisnéise le comhpháirtithe uile G5 na Saiheile a éascú agus tacú leis an mbailiú agus leis an gcomhroinnt sin.”;

| (4) | in Airteagal 18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

  “Beidh feidhm aige go dtí an 31 Eanáir 2023.”. |
| --- | --- |

(4)

in Airteagal 18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt:

“Beidh feidhm aige go dtí an 31 Eanáir 2023.”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 15 Eanáir 2021.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Eanáir 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  IO L 113, 16.4.2014, lch. 21.

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2019/312 ón gComhairle ar an 21 Feabhra 2019 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) agus lena gcuirtear síneadh leis (IO L 51, 22.2.2019, lch. 29).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2019/762 ón gComhairle an 13 Bealtaine 2019 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (IO L 125, 14.5.2019, lch. 18).

3

(4)  Cinneadh (CBES) 2020/652 ón gComhairle an 14 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2014/219/CBES maidir le Misean CBSC an Aontais Eorpaigh i Mailí (EUCAP Sahel Mali) (IO L 153, 15.5.2020, lch. 5).

4

---