# Euroopan unionin L 12I/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 012I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta15. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 012I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta15. tammikuu 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/29, annettu 15 päivänä tammikuuta 2021, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/30, annettu 15 päivänä tammikuuta 2021, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/29, annettu 15 päivänä tammikuuta 2021, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/30, annettu 15 päivänä tammikuuta 2021, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 12/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/29,

annettu 15 päivänä tammikuuta 2021,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

| (2) | Syyrian tilanteen vakavuus sekä äskettäinen ulkoministerinimitys huomioon ottaen Faisal MEKDAD olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Syyrian tilanteen vakavuus sekä äskettäinen ulkoministerinimitys huomioon ottaen Faisal MEKDAD olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään seuraava merkintä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Syntymäaika: 1954;
  Syntymäpaikka: Ghasm, Daraan hallintoalue, Syyria;
  Sukupuoli: mies | Ulkoministeri. Nimitetty marraskuussa 2020.
  Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. | 15.1.2021” |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Syntymäaika: 1954;

Syntymäpaikka: Ghasm, Daraan hallintoalue, Syyria;

Sukupuoli: mies

Ulkoministeri. Nimitetty marraskuussa 2020.

Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

15.1.2021”

---

PÄÄTÖKSET

| 15.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 12/3

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2021/30,

annettu 15 päivänä tammikuuta 2021,

Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.

| (2) | Syyrian tilanteen vakavuus sekä äskettäinen ulkoministerinimitys huomioon ottaen Faisal MEKDAD olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Syyrian tilanteen vakavuus sekä äskettäinen ulkoministerinimitys huomioon ottaen Faisal MEKDAD olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätös 2013/255/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Päätös 2013/255/YUTP olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A.P. ZAKARIAS

---

(1)  
  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

LIITE

Lisätään seuraava merkintä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”311. | Faisal MEKDAD
  (alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Syntymäaika: 1954;
  Syntymäpaikka: Ghasm, Daraan hallintoalue, Syyria;
  Sukupuoli: mies | Ulkoministeri. Nimitetty marraskuussa 2020.
  Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista. | 15.1.2021” |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”311.

Faisal MEKDAD

(alias Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Syntymäaika: 1954;

Syntymäpaikka: Ghasm, Daraan hallintoalue, Syyria;

Sukupuoli: mies

Ulkoministeri. Nimitetty marraskuussa 2020.

Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.

15.1.2021”

---