# Eiropas Savienības L 5/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 5 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 8. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 5

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 8. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/11 (2021. gada 7. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/12 (2020. gada 17. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz to, lai noteiktu preces, kas nav pakļautas riskam | 5 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2021/13 (2021. gada 4. janvāris), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija | 14 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/14 (2021. gada 7. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/11 (2021. gada 7. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/12 (2020. gada 17. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz to, lai noteiktu preces, kas nav pakļautas riskam

5

*

Padomes Lēmums (ES) 2021/13 (2021. gada 4. janvāris), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija

14

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2021/14 (2021. gada 7. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali)

EUCAP Sahel Mali

16

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/11

(2021. gada 7. janvāris),

ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/105/ES (2011. gada 14. decembris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību, un Protokolu starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstīgi minētajam nolīgumam (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Krievijas Federācijas saistības ietver tarifa likmes kvotas konkrētu skujkoku kokmateriālu veidu eksportam, no kurām daļa ir piešķirta eksportam uz Savienību. Šo tarifa likmes kvotu pārvaldības kārtība ir noteikta Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes [kokmateriālu] eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (2) (“nolīgums”), un Protokolā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam nolīgumam (3) (“protokols”). Nolīgums un protokols tika parakstīti 2011. gada 16. decembrī. Tie tiek piemēroti provizoriski no dienas, kad Krievijas Federācija pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. |
| --- | --- |

(1)

Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Krievijas Federācijas saistības ietver tarifa likmes kvotas konkrētu skujkoku kokmateriālu veidu eksportam, no kurām daļa ir piešķirta eksportam uz Savienību. Šo tarifa likmes kvotu pārvaldības kārtība ir noteikta Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federāciju par to tarifa likmes kvotu pārvaldību, kas piemērojamas koksnes [kokmateriālu] eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (2) (“nolīgums”), un Protokolā starp Eiropas Savienību un Krievijas Federācijas valdību par tehnisko kārtību atbilstoši minētajam nolīgumam (3) (“protokols”). Nolīgums un protokols tika parakstīti 2011. gada 16. decembrī. Tie tiek piemēroti provizoriski no dienas, kad Krievijas Federācija pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 2012/105/ES 4. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 498/2012 (4) paredzēti noteikumi par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību. Minētā regula zaudē spēku dienā, kurā ir pabeigta protokola noslēgšanas procedūra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 2012/105/ES 4. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 498/2012 (4) paredzēti noteikumi par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību. Minētā regula zaudē spēku dienā, kurā ir pabeigta protokola noslēgšanas procedūra.

| (3) | Lai gan nolīgumu un protokolu joprojām piemēro provizoriski, līdz tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai, pieredze, kas gūta, īstenojot Regulu (ES) Nr. 498/2012, liecina par vajadzību grozīt dažus minētās regulas noteikumus. |
| --- | --- |

(3)

Lai gan nolīgumu un protokolu joprojām piemēro provizoriski, līdz tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai, pieredze, kas gūta, īstenojot Regulu (ES) Nr. 498/2012, liecina par vajadzību grozīt dažus minētās regulas noteikumus.

| (4) | Lai nodrošinātu to, ka katra kvotas perioda pirmajā daļā tradicionālo importētāju maksimālās importa tiesības visās produktu grupās nav mazākas par tiesībām, kas piešķirtas jauniem importētājiem, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 7. panta 1. punkts. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu to, ka katra kvotas perioda pirmajā daļā tradicionālo importētāju maksimālās importa tiesības visās produktu grupās nav mazākas par tiesībām, kas piešķirtas jauniem importētājiem, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 7. panta 1. punkts.

| (5) | Saskaņā ar protokola 3. pantu attiecīgo produktu klasifikācijas pamatā ir Krievijā piemērojamā tarifu un statistikas nomenklatūra. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 I un III pielikums attiecas uz attiecīgo produktu tarifa kodiem. Ņemot vērā, ka kopš protokola provizoriskas piemērošanas nomenklatūra ir mainīta, šīs izmaiņas ir jāņem vērā pielikumos, lai atspoguļotu Krievijas Federācijā pašlaik piemērojamo tarifu un statistikas nomenklatūru. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza I un III pielikums. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar protokola 3. pantu attiecīgo produktu klasifikācijas pamatā ir Krievijā piemērojamā tarifu un statistikas nomenklatūra. Īstenošanas regulas (ES) Nr. 498/2012 I un III pielikums attiecas uz attiecīgo produktu tarifa kodiem. Ņemot vērā, ka kopš protokola provizoriskas piemērošanas nomenklatūra ir mainīta, šīs izmaiņas ir jāņem vērā pielikumos, lai atspoguļotu Krievijas Federācijā pašlaik piemērojamo tarifu un statistikas nomenklatūru. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza I un III pielikums.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Mežsaimniecības komiteja, kura izveidota ar Lēmumu 2012/105/ES, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Mežsaimniecības komiteja, kura izveidota ar Lēmumu 2012/105/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 498/2012 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “Papildus piemēro šādu definīciju: “produktu grupa” ir katra no abām attiecīgo produktu kategorijām saskaņā ar šādu produktu klasifikāciju atbilstīgi Krievijas Federācijā piemērojamai tarifu un statistikas nomenklatūrai, proti, egle un priede. Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst kombinētajai nomenklatūrai (*1) (“KN”), un Taric kodi ir iekļauti I pielikumā.

  (*1)  Kā pašreiz noteikts Komisijas Regulā (ES) 2019/1776 (OV L 280, 31.10.2019., 1. lpp.).”;" |
| --- | --- |

1)

regulas 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“Papildus piemēro šādu definīciju: “produktu grupa” ir katra no abām attiecīgo produktu kategorijām saskaņā ar šādu produktu klasifikāciju atbilstīgi Krievijas Federācijā piemērojamai tarifu un statistikas nomenklatūrai, proti, egle un priede. Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst kombinētajai nomenklatūrai (*1) (“KN”), un Taric kodi ir iekļauti I pielikumā.

(*1)  Kā pašreiz noteikts Komisijas Regulā (ES) 2019/1776 (OV L 280, 31.10.2019., 1. lpp.).”;"

| 2) | regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “Komisija   katru gadu aprēķina robežvērtības, ko piemēro katram tradicionālajam importētājam nākamajam kvotas periodam, saskaņā ar metodi, kas noteikta 6. panta 2. punktā. Ja aprēķinātā robežvērtība tradicionālajam importētājam attiecīgajai produktu grupai ir mazāka par maksimālajiem 1,5 % no tarifa kvotas, kas saskaņā ar 4. panta 3. punktu piešķirta jaunajiem importētājiem, tad robežvērtību attiecīgajam tradicionālajam importētājam nosaka 1,5 % līmenī no tarifa kvotas attiecīgajai produktu grupai.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“Komisija   katru gadu aprēķina robežvērtības, ko piemēro katram tradicionālajam importētājam nākamajam kvotas periodam, saskaņā ar metodi, kas noteikta 6. panta 2. punktā. Ja aprēķinātā robežvērtība tradicionālajam importētājam attiecīgajai produktu grupai ir mazāka par maksimālajiem 1,5 % no tarifa kvotas, kas saskaņā ar 4. panta 3. punktu piešķirta jaunajiem importētājiem, tad robežvērtību attiecīgajam tradicionālajam importētājam nosaka 1,5 % līmenī no tarifa kvotas attiecīgajai produktu grupai.”;

| 3) | regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

3)

regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

| 4) | regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

4)

regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 7. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 57, 29.2.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 57, 29.2.2012., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 57, 29.2.2012., 5. lpp.

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 498/2012 (2012. gada 12. jūnijs) par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību (OV L 152, 13.6.2012., 28. lpp.).

4

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst KN un Taric kodiem, kas minēti 2. pantā

| | KN kods | Taric kods | Krievijas tarifa kods | Pilnais apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Citi parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Meža priedes (Pinus sylvestris L.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Citi meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli |

KN kods

Taric kods

Krievijas tarifa kods

Pilnais apraksts

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Citi parastās egles (Picea abies Karst.) vai Eiropas baltegles (Abies alba Mill.) kokmateriāli

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā ne mazāk kā 15 cm, bet ne vairāk kā 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli diametrā vairāk par 24 cm, kuru garums ir vismaz 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Meža priedes (Pinus sylvestris L.) neapstrādāti kokmateriāli, arī bez mizas vai aplievas, vai četrskaldņu brusas, diametrā mazāk par 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Citi meža priedes (Pinus sylvestris L.) kokmateriāli

---

II PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Korekcijas koeficienti, kas minēti 11. panta 2. punktā

| Krievijas tarifa kods | Korekcijas koeficients |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Krievijas tarifa kods

Korekcijas koeficients

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

LĒMUMI

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/5

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/12

(2020. gada 17. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz to, lai noteiktu preces, kas nav pakļautas riskam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (1)2020. gada 30. janvārī, un līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (1)2020. gada 30. janvārī, un līgums stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

| (2) | Ar Izstāšanās līguma 166. pantu Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Izstāšanās līguma 164. pantu (“Apvienotā komiteja”), ir pilnvarota pieņemt lēmumus visos jautājumos, kuros tas paredzēts Izstāšanās līgumā. Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“Protokols”) ir Izstāšanās līguma neatņemama sastāvdaļa. |
| --- | --- |

(2)

Ar Izstāšanās līguma 166. pantu Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Izstāšanās līguma 164. pantu (“Apvienotā komiteja”), ir pilnvarota pieņemt lēmumus visos jautājumos, kuros tas paredzēts Izstāšanās līgumā. Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“Protokols”) ir Izstāšanās līguma neatņemama sastāvdaļa.

| (3) | Protokola 5. panta 1. punkts paredz Savienības tiesību aktos piemērojamo muitas nodokļu piemērošanu precēm, kuras ievestas Ziemeļīrijā un kuras tiek uzskatītas par pakļautām riskam, ka vēlāk tās pārvietos uz Savienību. Par precēm, kas nav pakļautas riskam, vai nu nemaksā muitas nodokļus vai maksā Apvienotajā Karalistē piemērojamos muitas nodokļus. |
| --- | --- |

(3)

Protokola 5. panta 1. punkts paredz Savienības tiesību aktos piemērojamo muitas nodokļu piemērošanu precēm, kuras ievestas Ziemeļīrijā un kuras tiek uzskatītas par pakļautām riskam, ka vēlāk tās pārvietos uz Savienību. Par precēm, kas nav pakļautas riskam, vai nu nemaksā muitas nodokļus vai maksā Apvienotajā Karalistē piemērojamos muitas nodokļus.

| (4) | Saskaņā ar Protokola 5. panta 2. punktu visas Ziemeļīrijā ievestās preces uzskatāmas par pakļautām riskam, ka tās vēlāk pārvietos uz Savienību. Lai varētu uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ievestās preces “nav pakļautas riskam” šajā nozīmē, ir jākonstatē, ka minētās preces tur netiks pakļautas komerciālai pārstrādei un ka tās atbilst Apvienotās komitejas noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Protokola 5. panta 2. punktu visas Ziemeļīrijā ievestās preces uzskatāmas par pakļautām riskam, ka tās vēlāk pārvietos uz Savienību. Lai varētu uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ievestās preces “nav pakļautas riskam” šajā nozīmē, ir jākonstatē, ka minētās preces tur netiks pakļautas komerciālai pārstrādei un ka tās atbilst Apvienotās komitejas noteiktajiem kritērijiem.

| (5) | Nosakot kritērijus precēm, kas nav pakļautas komerciālai pārstrādei, būtu jāņem vērā tas, ka saskaņā ar Protokola 4. pantu Ziemeļīrija ir Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļa. Kritērijiem arī būtu jāatspoguļo Protokola Pušu apņemšanās, ka Protokola īstenošanai būtu pēc iespējas mazāk jāietekmē sabiedrības ikdiena gan Īrijā, gan Ziemeļīrijā. |
| --- | --- |

(5)

Nosakot kritērijus precēm, kas nav pakļautas komerciālai pārstrādei, būtu jāņem vērā tas, ka saskaņā ar Protokola 4. pantu Ziemeļīrija ir Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļa. Kritērijiem arī būtu jāatspoguļo Protokola Pušu apņemšanās, ka Protokola īstenošanai būtu pēc iespējas mazāk jāietekmē sabiedrības ikdiena gan Īrijā, gan Ziemeļīrijā.

| (6) | Var uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ievestās preces nav pakļautas riskam vēlāk tikt pārvietotām uz Savienību, ja tarifu starpība ir nulle vai ja tiek citādi nodrošināts, ka uzņēmējiem nav ekonomiski izdevīgi nosūtīt preces uz Ziemeļīriju tikai piemērojamā muitas tarifa dēļ. |
| --- | --- |

(6)

Var uzskatīt, ka Ziemeļīrijā ievestās preces nav pakļautas riskam vēlāk tikt pārvietotām uz Savienību, ja tarifu starpība ir nulle vai ja tiek citādi nodrošināts, ka uzņēmējiem nav ekonomiski izdevīgi nosūtīt preces uz Ziemeļīriju tikai piemērojamā muitas tarifa dēļ.

| (7) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ar Izstāšanās līguma 164. pantu izveidotajā Apvienotajā komitejā attiecībā uz to, lai noteiktu preces, kas nav pakļautas riskam, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 17. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. SCHULZE

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).

1

---

PROJEKTS

LĒMUMS Nr. .../2020, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(... gada ...)

par to, lai noteiktu preces, kas nav pakļautas riskam

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju un jo īpaši tā 5. panta 2. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets

Šajā lēmumā izklāstīti noteikumi Protokola par Īriju/Ziemeļīriju (“Protokols”) 5. panta 2. punkta īstenošanai attiecībā uz:

| a) | nosacījumiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, Ziemeļīrijā netiks pakļauta komerciālai pārstrādei; |
| --- | --- |

a)

nosacījumiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, Ziemeļīrijā netiks pakļauta komerciālai pārstrādei;

| b) | kritērijiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību. |
| --- | --- |

b)

kritērijiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību.

2. pants

Nekomerciāla pārstrāde

Uzskata, ka prece nav pakļauta komerciālai pārstrādei, ja:

| a) | personas, kura iesniedz deklarāciju par šīs preces laišanu brīvā apgrozībā vai kuras vārdā šāda deklarācija ir iesniegta (“importētājs”), kopējais gada apgrozījums tās pēdējā pilnajā finanšu gadā bija mazāks par 500 000 GBP; vai |
| --- | --- |

a)

personas, kura iesniedz deklarāciju par šīs preces laišanu brīvā apgrozībā vai kuras vārdā šāda deklarācija ir iesniegta (“importētājs”), kopējais gada apgrozījums tās pēdējā pilnajā finanšu gadā bija mazāks par 500 000 GBP; vai

| b) | pārstrāde notiek Ziemeļīrijā, un tās vienīgais mērķis ir:






  i) | pārtikas produktu pārdošana galapatērētājam Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- | --- |

b)

pārstrāde notiek Ziemeļīrijā, un tās vienīgais mērķis ir:

i)

pārtikas produktu pārdošana galapatērētājam Apvienotajā Karalistē;

| ii) | celtniecība, ja apstrādātā prece ir tādas konstrukcijas pastāvīga daļa, ko ir uzbūvējis importētājs un kas atrodas Ziemeļīrijā; |
| --- | --- |

ii)

celtniecība, ja apstrādātā prece ir tādas konstrukcijas pastāvīga daļa, ko ir uzbūvējis importētājs un kas atrodas Ziemeļīrijā;

| iii) | tieša veselības vai aprūpes pakalpojumu sniegšana, ko veic importētājs Ziemeļīrijā; |
| --- | --- |

iii)

tieša veselības vai aprūpes pakalpojumu sniegšana, ko veic importētājs Ziemeļīrijā;

| iv) | bezpeļņas darbības Ziemeļīrijā, ja importētājs pēc tam nepārdod pārstrādāto preci; vai |
| --- | --- |

iv)

bezpeļņas darbības Ziemeļīrijā, ja importētājs pēc tam nepārdod pārstrādāto preci; vai

| v) | dzīvnieku barības galīgā izmantošana, ko veic importētājs telpās, kas atrodas Ziemeļīrijā. |
| --- | --- |

v)

dzīvnieku barības galīgā izmantošana, ko veic importētājs telpās, kas atrodas Ziemeļīrijā.

3. pants

Kritēriji, kas ļauj uzskatīt, ka prece nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību

1.   Uzskata, ka prece nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību, ja netiek uzskatīts, ka tā ir pakļauta komerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu, un ja:

| a) | attiecībā uz precēm, ko Ziemeļīrijā ieved tiešā pārvadājumā no citas Apvienotās Karalistes daļas,






  i) | nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar nulli; vai |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz precēm, ko Ziemeļīrijā ieved tiešā pārvadājumā no citas Apvienotās Karalistes daļas,

i)

nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar nulli; vai

| ii) | importētājam saskaņā ar šā lēmuma 5. –7. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā minēto preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētā prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem; |
| --- | --- |

ii)

importētājam saskaņā ar šā lēmuma 5. –7. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā minēto preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētā prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem;

| b) | attiecībā uz precēm, kas Ziemeļīrijā ievestas tiešā pārvadājumā ne no Savienības vai ne no Apvienotās Karalistes citas daļas,






  i) | nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar vai mazāks par nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz precēm, kas Ziemeļīrijā ievestas tiešā pārvadājumā ne no Savienības vai ne no Apvienotās Karalistes citas daļas,

i)

nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar vai mazāks par nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu; vai

| ii) | importētājam saskaņā ar šā lēmuma 5.–7. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā šo preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Ziemeļīrijā (tostarp, ja šī prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem), un starpība starp nodokli, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, un nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu, ir mazāka par 3 % no preces vērtības. |
| --- | --- |

ii)

importētājam saskaņā ar šā lēmuma 5.–7. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā šo preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Ziemeļīrijā (tostarp, ja šī prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem), un starpība starp nodokli, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, un nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu, ir mazāka par 3 % no preces vērtības.

2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu nepiemēro precēm, uz kurām attiecas Savienības pieņemtie tirdzniecības aizsardzības pasākumi.

4. pants

Piemērojamo nodokļu noteikšana

Šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punkta un 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām piemēro šādus noteikumus:

| a) | nodokli, kas saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Savienības muitas tiesību aktos; |
| --- | --- |

a)

nodokli, kas saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Savienības muitas tiesību aktos;

| b) | nodokli, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Apvienotās Karalistes muitas tiesību aktos. |
| --- | --- |

b)

nodokli, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Apvienotās Karalistes muitas tiesību aktos.

5. pants

Atļauja 3. pantā minētajos nolūkos

1.   Šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā pieteikumu atļaujai ievest preces Ziemeļīrijā tiešā pārvadājumā pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem iesniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā atļaujas pieteikumā iekļauj informāciju par pieteikuma iesniedzēja uzņēmējdarbību, par precēm, ko parasti ieved Ziemeļīrijā, kā arī to uzskaites, sistēmu un pārbaužu aprakstu, ko pieteikuma iesniedzējs ir ieviesis, lai nodrošinātu, ka preces, uz kurām attiecas atļauja, tiek pienācīgi deklarētas muitas vajadzībām un ka var sniegt pierādījumus, lai pamatotu 6. panta b) punktā minēto apņemšanos. Tirgotājs glabā pierādījumus, piemēram, rēķinus, par pēdējiem pieciem gadiem un iesniedz tos kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma. Pieteikumā iekļaujamo datu prasības ir detalizēti izklāstītas šā lēmuma pielikumā.

3.   Atļaujā jāiekļauj vismaz šāda informācija:

| a) | tās personas vārds un uzvārds vai nosaukums, kurai piešķirta atļauja (“atļaujas turētājs”); |
| --- | --- |

a)

tās personas vārds un uzvārds vai nosaukums, kurai piešķirta atļauja (“atļaujas turētājs”);

| b) | vienots atsauces numurs, ko lēmumam piešķīris kompetentais muitas dienests (“atļaujas atsauces numurs”); |
| --- | --- |

b)

vienots atsauces numurs, ko lēmumam piešķīris kompetentais muitas dienests (“atļaujas atsauces numurs”);

| c) | iestāde, kas piešķīrusi atļauju; |
| --- | --- |

c)

iestāde, kas piešķīrusi atļauju;

| d) | atļaujas spēkā stāšanās datums. |
| --- | --- |

d)

atļaujas spēkā stāšanās datums.

4.   Šajā pantā minētajiem pieteikumiem un atļaujām, tostarp attiecībā uz uzraudzību, piemēro Savienības muitas tiesību aktu noteikumus par lēmumiem, kas saistīti ar muitas tiesību aktu piemērošanu.

5.   Gadījumos, kad Apvienotās Karalistes kompetentais muitas dienests konstatē tīšu atļaujas ļaunprātīgu izmantošanu vai šajā lēmumā izklāstīto atļaujas saņemšanas nosacījumu pārkāpumus, dienests aptur vai atsauc attiecīgo atļauju.

6. pants

Atļaujas piešķiršanas vispārējie nosacījumi

Šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā atļauju var piešķirt pieteikuma iesniedzējiem, kas:

| a) | atbilst šādiem uzņēmējdarbības veikšanas vietas kritērijiem:






  i) | tie veic uzņēmējdarbību Ziemeļīrijā vai tiem Ziemeļīrijā ir noteikta uzņēmējdarbības vieta:






  — | kur pastāvīgi atrodas cilvēkresursi un tehniskie resursi un |
| --- | --- | --- | --- |

a)

atbilst šādiem uzņēmējdarbības veikšanas vietas kritērijiem:

i)

tie veic uzņēmējdarbību Ziemeļīrijā vai tiem Ziemeļīrijā ir noteikta uzņēmējdarbības vieta:

—

kur pastāvīgi atrodas cilvēkresursi un tehniskie resursi un

| — | no kurienes preces pārdod vai nodrošina galīgai izmantošanai galapatērētājiem; kā arī |
| --- | --- |

—

no kurienes preces pārdod vai nodrošina galīgai izmantošanai galapatērētājiem; kā arī

| — | Ziemeļīrijā ir pieejama muitas, tirdzniecības un transporta uzskaite un informācija vai tai var piekļūt; un |
| --- | --- |

—

Ziemeļīrijā ir pieejama muitas, tirdzniecības un transporta uzskaite un informācija vai tai var piekļūt; un

| ii) | ja tie neveic uzņēmējdarbību Ziemeļīrijā, to darbības, kas saistītas ar muitu, tiek veiktas Apvienotajā Karalistē un tiem Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā; |
| --- | --- |

ii)

ja tie neveic uzņēmējdarbību Ziemeļīrijā, to darbības, kas saistītas ar muitu, tiek veiktas Apvienotajā Karalistē un tiem Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā;

| b) | apņemas ievest Ziemeļīrijā preces tikai pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, tostarp, ja šīs preces ir tikušas pakļautas nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms to pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem; un attiecībā uz pārdošanu galapatērētājiem Ziemeļīrijā apņemas, ka pārdošana notiks vienā vai vairākos fiziskos tirdzniecības punktos Ziemeļīrijā, no kuriem tiks veikta fiziska tiešā pārdošana galapatērētājiem. |
| --- | --- |

b)

apņemas ievest Ziemeļīrijā preces tikai pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, tostarp, ja šīs preces ir tikušas pakļautas nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar 2. pantu pirms to pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem; un attiecībā uz pārdošanu galapatērētājiem Ziemeļīrijā apņemas, ka pārdošana notiks vienā vai vairākos fiziskos tirdzniecības punktos Ziemeļīrijā, no kuriem tiks veikta fiziska tiešā pārdošana galapatērētājiem.

7. pants

Īpaši nosacījumi atļaujas piešķiršanai

1.   Šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā atļauju ievest preces Ziemeļīrijā piešķir tikai pieteikuma iesniedzējiem, kas atbilst 6. pantā izklāstītajiem nosacījumiem un šādiem nosacījumiem:

| a) | pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka tas deklarēs preces, kas ievestas Ziemeļīrijā saskaņā ar 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu vai 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, laišanai brīvā apgrozībā; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka tas deklarēs preces, kas ievestas Ziemeļīrijā saskaņā ar 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu vai 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, laišanai brīvā apgrozībā;

| b) | pieteikuma iesniedzējs nedrīkst būt pieļāvis muitas tiesību aktu un nodokļu noteikumu nopietnu vai atkārtotu pārkāpumu un nedrīkst būt izdarījis smagus noziedzīgus nodarījumus, kas saistīti ar tā saimniecisko darbību; |
| --- | --- |

b)

pieteikuma iesniedzējs nedrīkst būt pieļāvis muitas tiesību aktu un nodokļu noteikumu nopietnu vai atkārtotu pārkāpumu un nedrīkst būt izdarījis smagus noziedzīgus nodarījumus, kas saistīti ar tā saimniecisko darbību;

| c) | attiecībā uz precēm, kuras jādeklarē kā tādas, kas nav pakļautas riskam, pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka tam ir augsta līmeņa kontrole pār savu darbību un preču plūsmu, izmantojot komerciālo un attiecīgā gadījumā pārvadājumu uzskaites sistēmu, kas ļauj veikt atbilstīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, kuri apliecina, ka tiek pildīta 6. panta b) punktā minētā apņemšanās. |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz precēm, kuras jādeklarē kā tādas, kas nav pakļautas riskam, pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka tam ir augsta līmeņa kontrole pār savu darbību un preču plūsmu, izmantojot komerciālo un attiecīgā gadījumā pārvadājumu uzskaites sistēmu, kas ļauj veikt atbilstīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, kuri apliecina, ka tiek pildīta 6. panta b) punktā minētā apņemšanās.

2.   Atļaujas piešķir tikai tad, ja muitas dienests uzskata, ka tas spēs veikt kontroli bez nesamērīgām administratīvām pūlēm, tostarp pārbaudot pierādījumus, ka preces ir pārdotas vai nodotas galīgai izmantošanai galapatērētājiem.

3.   Laikposmā, kas beidzas divus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, atļauju var piešķirt provizoriski, ja pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis pilnīgu pieteikumu, atbilst 1. punkta b) apakšpunkta prasībām un apliecina, ka atbilst pārējiem atļaujas piešķiršanas nosacījumiem. Pagaidu atļaujas derīguma termiņš ir četri mēneši, pēc kuriem atļauja saglabājas, ja tirgotājam ir tikusi piešķirta pastāvīga atļauja.

8. pants

Informācijas apmaiņa par Protokola 5. panta 1. un 2. punkta piemērošanu

1.   Neskarot Apvienotās Karalistes pienākumus saskaņā ar Protokola 5. panta 4. punktu, kas lasāms saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 (1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 (2), Apvienotā Karaliste katru mēnesi sniedz Savienībai informāciju par Protokola 5. panta 1. un 2. punkta, kā arī šā lēmuma piemērošanu. Šī informācija ietver apjomus un vērtību apkopotā veidā un pa sūtījumiem, kā arī transporta veidus, kas attiecas uz:

| a) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu nebija maksājami muitas nodokļi; |
| --- | --- |

a)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu nebija maksājami muitas nodokļi;

| b) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu bija maksājami Apvienotajā Karalistē piemērojamie muitas nodokļi; un |
| --- | --- |

b)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu bija maksājami Apvienotajā Karalistē piemērojamie muitas nodokļi; un

| c) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā, par kurām bija maksājami muitas nodokļi saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu. |
| --- | --- |

c)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā, par kurām bija maksājami muitas nodokļi saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu.

2.   Apvienotā Karaliste sniedz 1. punktā minēto informāciju tā mēneša 15. darbdienā, kas seko mēnesim, par kuru ir sniegta informācija.

3.   Informāciju sniedz, izmantojot elektroniskas datu apstrādes metodes.

4.   Pēc to Savienības pārstāvju pieprasījuma, kas minēti {iekļaut atsauci uz Apvienotās komitejas lēmumu par Savienības klātbūtni}, un vismaz divas reizes gadā Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes šiem pārstāvjiem sniedz informāciju apkopotā veidā un par katru atļaujas veidlapu attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 5.–7. pantu, tostarp informāciju par pieņemto un noraidīto pieteikumu un atsaukto atļauju skaitu.

5.   Iepriekš minētā regulārā informācijas nosūtīšana sākas pēc iespējas ātrāk un ne vēlāk kā 2021. gada 15. aprīlī. Pirmo reizi informāciju nosūta par laikposmu no 2021. gada 1. janvāra līdz tā mēneša beigām, kas ir pirms informācijas nosūtīšanas mēneša.

9. pants

Pārskatīšana un izbeigšana

Ja kāda no Pusēm uzskata, ka notiek būtiskas novirzes tirdzniecības plūsmās, krāpšana vai citas nelikumīgas darbības, minētā Puse līdz 2023. gada 1. augustam informē otru Pusi Apvienotajā komitejā, un Puses dara visu iespējamo, lai rastu savstarpēji apmierinošu jautājuma risinājumu. Ja Puses nespēj rast savstarpēji apmierinošu risinājumu, šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu un 5.–8. pantu pārtrauc piemērot no 2024. gada 1. augusta, ja vien Apvienotā komiteja līdz 2024. gada 1. aprīlim nenolemj turpināt to piemērošanu.

Ja saskaņā ar pirmo daļu šā lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu un 5.–8. pantu vairs nepiemēro, Apvienotā komiteja līdz 2024. gada 1. augustam groza šo lēmumu tā, lai, ņemot vērā īpašos apstākļus Ziemeļīrijā un pilnībā ievērojot Ziemeļīrijas vietu Apvienotās Karalistes muitas teritorijā, no 2024. gada 1. augusta piemērotu citus atbilstīgus noteikumus.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 1. janvārī.

...,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 638/2004 (2004. gada 31. marts) par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu (OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 471/2009 (2009. gada 6. maijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Pieteikums atļaujai ievest Ziemeļīrijā preces galapatērētājiem (minēts lēmuma 5. pantā)

Pieteikuma informācija

| 1. | Apliecinošie dokumenti
  Obligātie apliecinošie dokumenti un informācija, kas jāiesniedz visiem pieteikuma iesniedzējiem:
  Uzņēmuma dibināšanas dokuments/pastāvīgās darījumdarbības vietas apliecinājums |
| --- | --- |

1.

Apliecinošie dokumenti

Obligātie apliecinošie dokumenti un informācija, kas jāiesniedz visiem pieteikuma iesniedzējiem:

Uzņēmuma dibināšanas dokuments/pastāvīgās darījumdarbības vietas apliecinājums

| 2. | Citi apliecinošie dokumenti un informācija, kas jāiesniedz pieteikuma iesniedzējam:
  Citi apliecinoši dokumenti vai informācija, ko uzskata par būtisku, lai pārbaudītu pieteikuma iesniedzēja atbilstību lēmuma 6. un 7. pantā minētajiem nosacījumiem.
  Sniedz informāciju par pieteikumam pievienotā apliecinošā dokumenta(-u) veidu un, attiecīgā gadījumā, identifikācijas numuru un/vai izdošanas datumu. Norāda arī pievienoto dokumentu kopējo skaitu. |
| --- | --- |

2.

Citi apliecinošie dokumenti un informācija, kas jāiesniedz pieteikuma iesniedzējam:

Citi apliecinoši dokumenti vai informācija, ko uzskata par būtisku, lai pārbaudītu pieteikuma iesniedzēja atbilstību lēmuma 6. un 7. pantā minētajiem nosacījumiem.

Sniedz informāciju par pieteikumam pievienotā apliecinošā dokumenta(-u) veidu un, attiecīgā gadījumā, identifikācijas numuru un/vai izdošanas datumu. Norāda arī pievienoto dokumentu kopējo skaitu.

| 3. | Datums un pieteikuma iesniedzēja paraksts
  Pieteikumus, kas iesniegti, izmantojot elektroniskas datu apstrādes metodes, apliecina persona, kas iesniedz pieteikumu.
  Datums, kurā pieteikuma iesniedzējs ir parakstījis pieteikumu vai citādi apstiprinājis tā autentiskumu.
  Ziņas par pieteikuma iesniedzēju |
| --- | --- |

3.

Datums un pieteikuma iesniedzēja paraksts

Pieteikumus, kas iesniegti, izmantojot elektroniskas datu apstrādes metodes, apliecina persona, kas iesniedz pieteikumu.

Datums, kurā pieteikuma iesniedzējs ir parakstījis pieteikumu vai citādi apstiprinājis tā autentiskumu.

Ziņas par pieteikuma iesniedzēju

| 4. | Pieteikuma iesniedzējs
  Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.
  Norāda attiecīgās personas vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi. |
| --- | --- |

4.

Pieteikuma iesniedzējs

Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.

Norāda attiecīgās personas vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi.

| 5. | Pieteikuma iesniedzēja identifikācijas numurs
  Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.
  Norāda attiecīgās personas uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numuru (EORI numuru), kā paredzēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (1) 1. panta 18. punktā. |
| --- | --- |

5.

Pieteikuma iesniedzēja identifikācijas numurs

Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.

Norāda attiecīgās personas uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numuru (EORI numuru), kā paredzēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (1) 1. panta 18. punktā.

| 6. | Pieteikuma iesniedzēja juridiskais statuss
  Dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss. |
| --- | --- |

6.

Pieteikuma iesniedzēja juridiskais statuss

Dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss.

| 7. | PVN identifikācijas numurs(-i)
  Norāda PVN identifikācijas numuru, ja tāds ir piešķirts. |
| --- | --- |

7.

PVN identifikācijas numurs(-i)

Norāda PVN identifikācijas numuru, ja tāds ir piešķirts.

| 8. | Darījumdarbības veids
  Norādiet ziņas par pieteikuma iesniedzēja darījumdarbību. Lūdzu īsi aprakstiet savu komercdarbību un norādiet savu lomu piegādes ķēdē (piemēram, preču ražotājs, importētājs, mazumtirgotājs utt.). Lūdzu norādiet:






  — | ievesto preču paredzēto izmantojumu, tostarp preču veida aprakstu un to, vai tās tiek jebkādā veidā pārstrādātas, |
| --- | --- | --- |

8.

Darījumdarbības veids

Norādiet ziņas par pieteikuma iesniedzēja darījumdarbību. Lūdzu īsi aprakstiet savu komercdarbību un norādiet savu lomu piegādes ķēdē (piemēram, preču ražotājs, importētājs, mazumtirgotājs utt.). Lūdzu norādiet:

—

ievesto preču paredzēto izmantojumu, tostarp preču veida aprakstu un to, vai tās tiek jebkādā veidā pārstrādātas,

| — | aplēses par gada laikā iesniedzamo muitas deklarāciju skaitu attiecīgo preču laišanai brīvā apgrozībā, |
| --- | --- |

—

aplēses par gada laikā iesniedzamo muitas deklarāciju skaitu attiecīgo preču laišanai brīvā apgrozībā,

| — | to uzskaites, sistēmu un pārbaužu veidu, kas ieviests, lai apliecinātu 6. panta b) punktā minēto apņemšanos. |
| --- | --- |

—

to uzskaites, sistēmu un pārbaužu veidu, kas ieviests, lai apliecinātu 6. panta b) punktā minēto apņemšanos.

| 9. | Gada apgrozījums
  Lēmuma 2. pantā minētajām vajadzībām norāda gada apgrozījumu par pēdējo pilno finanšu gadu. Ja uzņēmums ir nesen izveidots, sniedz tādus datus un informāciju, kas ļautu novērtēt paredzamo apgrozījumu, piemēram, jaunākos naudas plūsmas datus, bilanci un peļņas un zaudējumu prognozes, ko apstiprinājuši direktori / partneri /vienīgais īpašnieks. |
| --- | --- |

9.

Gada apgrozījums

Lēmuma 2. pantā minētajām vajadzībām norāda gada apgrozījumu par pēdējo pilno finanšu gadu. Ja uzņēmums ir nesen izveidots, sniedz tādus datus un informāciju, kas ļautu novērtēt paredzamo apgrozījumu, piemēram, jaunākos naudas plūsmas datus, bilanci un peļņas un zaudējumu prognozes, ko apstiprinājuši direktori / partneri /vienīgais īpašnieks.

| 10. | Par pieteikumu atbildīgā kontaktpersona
  Kontaktpersona ir atbildīga par kontaktu uzturēšanu ar muitu attiecībā uz pieteikumu.
  Norāda kontaktpersonas vārdu un uzvārdu un šādu informāciju: tālruņa numurs, e-pasta adrese (vēlams, funkcionālas pastkastītes adrese). |
| --- | --- |

10.

Par pieteikumu atbildīgā kontaktpersona

Kontaktpersona ir atbildīga par kontaktu uzturēšanu ar muitu attiecībā uz pieteikumu.

Norāda kontaktpersonas vārdu un uzvārdu un šādu informāciju: tālruņa numurs, e-pasta adrese (vēlams, funkcionālas pastkastītes adrese).

| 11. | Par pieteikuma iesniedzēju uzņēmumu atbildīgā persona vai persona, kura kontrolē uzņēmuma vadību
  Lēmuma 7. panta b) punkta piemērošanas nolūkā norāda attiecīgās personas(-u) vārdu, uzvārdu(-us) un pilnīgu informāciju par attiecīgo personu(-ām) atbilstīgi pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskajam statusam/formai, jo īpaši par uzņēmuma direktoru/vadītāju, valdes direktoriem un valdes locekļiem, ja tādi ir. Nepieciešamās ziņas ietver: pilnu vārdu, uzvārdu un adresi, kā arī dzimšanas datumu un nacionālo identifikācijas numuru.
  Datumi, laiki, laikposmi un vietas |
| --- | --- |

11.

Par pieteikuma iesniedzēju uzņēmumu atbildīgā persona vai persona, kura kontrolē uzņēmuma vadību

Lēmuma 7. panta b) punkta piemērošanas nolūkā norāda attiecīgās personas(-u) vārdu, uzvārdu(-us) un pilnīgu informāciju par attiecīgo personu(-ām) atbilstīgi pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskajam statusam/formai, jo īpaši par uzņēmuma direktoru/vadītāju, valdes direktoriem un valdes locekļiem, ja tādi ir. Nepieciešamās ziņas ietver: pilnu vārdu, uzvārdu un adresi, kā arī dzimšanas datumu un nacionālo identifikācijas numuru.

Datumi, laiki, laikposmi un vietas

| 12. | Izveides datums
  Norāda – ar skaitļiem – dienu, mēnesi un gadu, kad sāk veikt uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

12.

Izveides datums

Norāda – ar skaitļiem – dienu, mēnesi un gadu, kad sāk veikt uzņēmējdarbību.

| 13. | Uzņēmuma adrese / dzīvesvietas adrese
  Tās vietas pilna adrese, kurā persona veic uzņēmējdarbību/kurā atrodas tās dzīvesvieta, ieskaitot valsts vai teritorijas identifikatoru. |
| --- | --- |

13.

Uzņēmuma adrese / dzīvesvietas adrese

Tās vietas pilna adrese, kurā persona veic uzņēmējdarbību/kurā atrodas tās dzīvesvieta, ieskaitot valsts vai teritorijas identifikatoru.

| 14. | Vieta, kur glabājas uzskaite
  Norāda tās(-o) atrašanās vietas(-u) pilnu adresi, kur glabājas pieteikuma iesniedzēja uzskaites dati vai kur tos paredzēts glabāt. Adresi var aizstāt UN/LOCODE kods, ja tas ļauj nepārprotami identificēt attiecīgo atrašanās vietu. |
| --- | --- |

14.

Vieta, kur glabājas uzskaite

Norāda tās(-o) atrašanās vietas(-u) pilnu adresi, kur glabājas pieteikuma iesniedzēja uzskaites dati vai kur tos paredzēts glabāt. Adresi var aizstāt UN/LOCODE kods, ja tas ļauj nepārprotami identificēt attiecīgo atrašanās vietu.

| 15. | Pārstrādes vai izmantošanas vieta(-as)
  Norāda tās(-o) vietas(-u) adresi(-es), kur preces tiks pārstrādātas (ja tas notiks) un pārdotas galapatērētājiem. |
| --- | --- |

15.

Pārstrādes vai izmantošanas vieta(-as)

Norāda tās(-o) vietas(-u) adresi(-es), kur preces tiks pārstrādātas (ja tas notiks) un pārdotas galapatērētājiem.

---

(1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/14

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2021/13

(2021. gada 4. janvāris),

ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Īrija

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Īrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 10. decembrī, 2020. gada 20. janvārī, 2020. gada 3. februārī un 2020. gada 26. martā pieņēma Lēmumus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) un (ES) 2020/511 (4), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. Padome 2020. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu (ES) 2020/766, ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (5). Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma nākamo Lēmumu (ES) 2020/1153, ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (6). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 10. decembrī, 2020. gada 20. janvārī, 2020. gada 3. februārī un 2020. gada 26. martā pieņēma Lēmumus (ES) 2019/2157 (1), (ES) 2020/102 (2), (ES) 2020/144 (3) un (ES) 2020/511 (4), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. Padome 2020. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu (ES) 2020/766, ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (5). Padome 2020. gada 30. jūlijā pieņēma nākamo Lēmumu (ES) 2020/1153, ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (6).

| (2) | Pēc Malcolm NOONAN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Malcolm NOONAN kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Erin MCGREEHANX kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Erin MCGREEHANX kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (4) | Pēc Una POWER kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(4)

Pēc Una POWER kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti/ieceltas:

| a) | par locekli:






  — | Una POWER kundze, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Una POWER kundze, Member of a Local Executive: Dún Laoghaire Rathdown County Council,

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Dan BOYLE kungs, Member of a Local Executive:
  Cork City Council, |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Dan BOYLE kungs, Member of a Local Executive:
  Cork City Council,

| — | Michael CROWE kungs, Member of a Local Executive: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

Michael CROWE kungs, Member of a Local Executive: Galway City Council.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2021. gada 4. janvārī

Padomes vārdā –

Priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2157 (2019. gada 10. decembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 327, 17.12.2019., 78. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/102 (2020. gada 20. janvāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 20, 24.1.2020., 2. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2020/144 (2020. gada 3. februāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 32, 4.2.2020., 16. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2020/511 (2020. gada 26. marts), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 113, 8.4.2020., 18. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2020/766 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 187, 12.6.2020., 3. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1153 (2020. gada 30. jūlijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 256, 5.8.2020., 12. lpp.).

6

---

| 8.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 5/16

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2021/14

(2021. gada 7. janvāris),

ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | Padome 2019. gada 21. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/312 (2), ar ko EUCAP Sahel Mali termiņu pagarināja līdz 2021. gada 14. janvārim. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 21. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/312 (2), ar ko EUCAP Sahel Mali termiņu pagarināja līdz 2021. gada 14. janvārim.

| (3) | Padome 2019. gada 13. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/762 (3), ar ko pielāgoja EUCAP Sahel Mali pilnvaras, lai sekmētu KDAP darbības reģionalizāciju Sāhelā, un izveidoja reģionālu padomdevēju un koordinācijas vienību (RPKV). |
| --- | --- |

(3)

Padome 2019. gada 13. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2019/762 (3), ar ko pielāgoja EUCAP Sahel Mali pilnvaras, lai sekmētu KDAP darbības reģionalizāciju Sāhelā, un izveidoja reģionālu padomdevēju un koordinācijas vienību (RPKV).

| (4) | Padome 2020. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/652 (4), ar ko laikposmam līdz 2021. gada 14. janvārim palielināja EUCAP Sahel Mali finanšu atsauces summu. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2020. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2020/652 (4), ar ko laikposmam līdz 2021. gada 14. janvārim palielināja EUCAP Sahel Mali finanšu atsauces summu.

| (5) | Saistībā ar EUCAP Sahel Mali stratēģisko pārskatīšanu Politikas un drošības komiteja attiecīgi 2020. gada 13. oktobrī ieteica pagarināt EUCAP Sahel Mali termiņu līdz 2023. gada 31. janvārim un 2020. gada 5. novembrī – pielāgot tās pilnvaras. |
| --- | --- |

(5)

Saistībā ar EUCAP Sahel Mali stratēģisko pārskatīšanu Politikas un drošības komiteja attiecīgi 2020. gada 13. oktobrī ieteica pagarināt EUCAP Sahel Mali termiņu līdz 2023. gada 31. janvārim un 2020. gada 5. novembrī – pielāgot tās pilnvaras.

| (6) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP.

| (7) | EUCAP Sahel Mali tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu, |
| --- | --- |

(7)

EUCAP Sahel Mali tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2014/219/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Lai atbalstītu dinamisku valsts varas atjaunošanu Mali, kā arī 2015. gada 15. maijā un 20. jūnijā parakstītā Mali Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu, ciešā sadarbībā ar citiem starptautiskiem dalībniekiem, jo īpaši MINUSMA, EUCAP Sahel Mali palīdz un sniedz padomus IDS Mali valdības vadītās drošības sektora reformas īstenošanā ar nolūku:






  a) | uzlabot IDS operatīvo efektivitāti; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Lai atbalstītu dinamisku valsts varas atjaunošanu Mali, kā arī 2015. gada 15. maijā un 20. jūnijā parakstītā Mali Miera un samierināšanās nolīguma īstenošanu, ciešā sadarbībā ar citiem starptautiskiem dalībniekiem, jo īpaši MINUSMA, EUCAP Sahel Mali palīdz un sniedz padomus IDS Mali valdības vadītās drošības sektora reformas īstenošanā ar nolūku:

a)

uzlabot IDS operatīvo efektivitāti;

| b) | atjaunot IDS attiecīgās hierarhiskās saites, īstenojot resursu saskaņotāku pārvaldību; |
| --- | --- |

b)

atjaunot IDS attiecīgās hierarhiskās saites, īstenojot resursu saskaņotāku pārvaldību;

| c) | pastiprināt tiesu un administratīvo iestāžu lomu to uzdevumu vadībā un kontrolē, sniedzot ieguldījumu korupcijas un nesodāmības novēršanā, |
| --- | --- |

c)

pastiprināt tiesu un administratīvo iestāžu lomu to uzdevumu vadībā un kontrolē, sniedzot ieguldījumu korupcijas un nesodāmības novēršanā,

| d) | atvieglot IDS izvēršanu Mali centrālajā daļā; un |
| --- | --- |

d)

atvieglot IDS izvēršanu Mali centrālajā daļā; un

| e) | pakāpeniskā un modulārā procesā atbalstīt Mali civilo administratīvo iestāžu rotāciju uz Mali centrālo daļu, pamatojoties uz labas pārvaldības principiem.”; |
| --- | --- |

e)

pakāpeniskā un modulārā procesā atbalstīt Mali civilo administratīvo iestāžu rotāciju uz Mali centrālo daļu, pamatojoties uz labas pārvaldības principiem.”;

| 2) | lēmuma 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

  “Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2021. gada 15. janvāra līdz 2023. gada 31. janvārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir 89 100 000 EUR.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 14. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2021. gada 15. janvāra līdz 2023. gada 31. janvārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir 89 100 000 EUR.”;

EUCAP Sahel Mali

| 3) | lēmuma 14.a panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

  “3.   Ciešā sadarbībā ar esošajām KDAP misijām Sāhelā RPKV mērķi ir šādi:






  a) | uzlabot sadarbību un koordināciju starp Sāhelas G5 struktūrām un Sāhelas G5 valstīm, lai pastiprinātu reģionālo sadarbību un operatīvās spējas aizsardzības un drošības jomā saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, cilvēktiesībām un ES stratēģisko pieeju attiecībā uz sievietēm, mieru un drošību, kā Padome izklāstījusi savos 2018. gada 10. decembra secinājumos; |
| --- | --- | --- |

3)

lēmuma 14.a panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Ciešā sadarbībā ar esošajām KDAP misijām Sāhelā RPKV mērķi ir šādi:

a)

uzlabot sadarbību un koordināciju starp Sāhelas G5 struktūrām un Sāhelas G5 valstīm, lai pastiprinātu reģionālo sadarbību un operatīvās spējas aizsardzības un drošības jomā saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, cilvēktiesībām un ES stratēģisko pieeju attiecībā uz sievietēm, mieru un drošību, kā Padome izklāstījusi savos 2018. gada 10. decembra secinājumos;

| b) | nolūkā pastiprināt Sāhelas G5 valstu spējas – sagatavot un atbalstīt KDAP darbības reģionalizāciju; |
| --- | --- |

b)

nolūkā pastiprināt Sāhelas G5 valstu spējas – sagatavot un atbalstīt KDAP darbības reģionalizāciju;

| c) | atbalstot Savienības delegācijas Sāhelas G5 valstīs un Stabilitātes un drošības partnerības Sāhelā (P3S) sekretariātu, veicināt un atbalstīt informācijas vākšanas un apmaiņas organizēšanu ar visiem Sāhelas G5 partneriem.”; |
| --- | --- |

c)

atbalstot Savienības delegācijas Sāhelas G5 valstīs un Stabilitātes un drošības partnerības Sāhelā (P3S) sekretariātu, veicināt un atbalstīt informācijas vākšanas un apmaiņas organizēšanu ar visiem Sāhelas G5 partneriem.”;

| 4) | lēmuma 18. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro līdz 2023. gada 31. janvārim.” |
| --- | --- |

4)

lēmuma 18. panta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2023. gada 31. janvārim.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2021. gada 15. janvāra.

Briselē, 2021. gada 7. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/312 (2019. gada 21. februāris), ar kuru groza un pagarina Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 51, 22.2.2019., 29. lpp.).

2

EUCAP Sahel Mali

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/762 (2019. gada 13. maijs), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 125, 14.5.2019., 18. lpp.).

3

EUCAP Sahel Mali

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/652 (2020. gada 14. maijs), ar ko groza Lēmumu 2014/219/KĀDP par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 153, 15.5.2020., 5. lpp.).

4

EUCAP Sahel Mali

---