# Euroopa Liidu L 410/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 410 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik7. detsember 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 410

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik7. detsember 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1991, 27. novembrini 2020, millega antakse liidu luba biotsiidiperele perform-IPA (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1992 2. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (
  1
  ) | 49 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1993 4. detsember 2020, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  ) | 62 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1994 4. detsember 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1156, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes | 67 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1995, 4. detsember 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1261 seoses halduslike muudatustega biotsiidipere Hypred’s iodine based products jaoks antud liidu loaga seotud teabes (
  1
  ) | 70 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1996 4. detsember 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1742 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8763 all)

   (
  1
  ) | 100 |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2020/1997, 24. november 2020, müntide emissiooni 2021. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2020/57) | 104 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1991, 27. novembrini 2020, millega antakse liidu luba biotsiidiperele perform-IPA (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1992 2. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (
  1
  )

1

49

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1993 4. detsember 2020, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (
  1
  )

Yarrowia lipolytica

1

62

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1994 4. detsember 2020, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1156, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes

67

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1995, 4. detsember 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1261 seoses halduslike muudatustega biotsiidipere Hypred’s iodine based products jaoks antud liidu loaga seotud teabes (
  1
  )

1

70

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1996 4. detsember 2020, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1742 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 8763 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8763 all)

1

100

*

Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2020/1997, 24. november 2020, müntide emissiooni 2021. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2020/57)

104

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 406, 3.12.2020 ) | 106 |
| | * | Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 352, 22.10.2020 ) | 107 |
| | * | Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus ( ELT L 406, 3.12.2020 ) | 110 |
| | * | Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus ( ELT L 327, 8.10.2020 ) | 111 |

Parandused

*

Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 406, 3.12.2020 )

( ELT L 406, 3.12.2020 )

106

*

Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus ( ELT L 352, 22.10.2020 )

( ELT L 352, 22.10.2020 )

107

*

Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus ( ELT L 406, 3.12.2020 )

( ELT L 406, 3.12.2020 )

110

*

Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus ( ELT L 327, 8.10.2020 )

( ELT L 327, 8.10.2020 )

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1991,

27. novembrini 2020,

millega antakse liidu luba biotsiidiperele „perform-IPA“

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 19. aprillil 2016 esitas Schuelke & Mayr GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „perform-IPA“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-AB023095-72. |
| --- | --- |

(1)

19. aprillil 2016 esitas Schuelke & Mayr GmbH määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase loataotluse biotsiidipere jaoks, mille nimi on „perform-IPA“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Saksamaa pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-AB023095-72.

| (2) | „Perform-IPA“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja. |
| --- | --- |

(2)

„Perform-IPA“ sisaldab toimeainena propaan-2-ooli, mis on kantud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja.

| (3) | 27. augustil 2019 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma soovitused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“). |
| --- | --- |

(3)

27. augustil 2019 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt hindamisaruande ja oma soovitused Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“).

| (4) | 7. aprillil 2020 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2)„perform-IPA“ biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3. |
| --- | --- |

(4)

7. aprillil 2020 esitas kemikaaliamet komisjonile arvamuse, (2)„perform-IPA“ biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi ja biotsiidipere lõpliku hindamisaruande kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3.

| (5) | Arvamuses järeldatakse, et „perform-IPA“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(5)

Arvamuses järeldatakse, et „perform-IPA“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et selle jaoks sai taotleda liidu luba kooskõlas kõnealuse määruse artikli 42 lõikega 1 ning et biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab tootepere kõnealuse määruse artikli 19 lõigetes 1 ja 6 sätestatud tingimustele.

| (6) | 27. aprillil 2020 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4. |
| --- | --- |

(6)

27. aprillil 2020 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

| (7) | Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „perform-IPA“ jaoks liidu luba. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidipere „perform-IPA“ jaoks liidu luba.

| (8) | Ameti arvamuse kohaselt ei olnud taotluse hindamisperioodi jooksul võimalik teha järeldusi selle kohta, kas „perform-IPAs“ sisalduv toimeainete hulka mittekuuluv dietüülftalaat vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (3). Seega tuleks dietüülftalaati täiendavalt uurida. Kui jõutakse järeldusele, et dietüülftalaadil on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, kaalub komisjon, kas „perform-IPA“ jaoks antud liidu luba tuleb kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tühistada või peab seda muutma. |
| --- | --- |

(8)

Ameti arvamuse kohaselt ei olnud taotluse hindamisperioodi jooksul võimalik teha järeldusi selle kohta, kas „perform-IPAs“ sisalduv toimeainete hulka mittekuuluv dietüülftalaat vastab endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikele kriteeriumidele, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2017/2100 (3). Seega tuleks dietüülftalaati täiendavalt uurida. Kui jõutakse järeldusele, et dietüülftalaadil on endokriinseid häireid põhjustavad omadused, kaalub komisjon, kas „perform-IPA“ jaoks antud liidu luba tuleb kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 48 tühistada või peab seda muutma.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale Schuelke & Mayr GmbH antakse liidu luba EU-0023656-0000 „perform-IPA“ turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 27. detsembrist 2020 kuni 30. novembrini 2030.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. novembrini 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Euroopa Kemikaaliameti 5. märtsi 2020. aasta arvamus liidu loa andmise kohta biotsiidipere „perform-IPA“ jaoks (ECHA/BPC/245/2020),https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).

3

---

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

perform-IPA

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0023656-0000

R4BP registrinumber: EU-0023656-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimetus | perform-IPA |
| --- | --- |

Nimetus

perform-IPA

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | Schülke & Mayr GmbH |
| --- | --- | --- |
| Aadress | Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt, Saksamaa |
| Loa number | EU-0023656-0000 |
| R4BP registrinumber | EU-0023656-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 27. detsembril 2020 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 30. novembril 2030 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

Schülke & Mayr GmbH

Aadress

Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt, Saksamaa

Loa number

EU-0023656-0000

R4BP registrinumber

EU-0023656-0000

Loa andmise kuupäev

27. detsembril 2020

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

30. novembril 2030

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | Schülke & Mayr GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa |

Tootja nimi

Schülke & Mayr GmbH

Tootja aadress

Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Robert-Koch-Str. 2, 22851 Norderstedt Saksamaa

| Tootja nimi | BOCHEMIE a.s. |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi |
| Tootmiskohtade asukoht | Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi |

Tootja nimi

BOCHEMIE a.s.

Tootja aadress

Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi

Tootmiskohtade asukoht

Lidická 326, 735 95 Bohumín Tšehhi

| Tootja nimi | Imeco |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa
  Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Saksamaa |

Tootja nimi

Imeco

Tootja aadress

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Saksamaa

Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Saksamaa

| Tootja nimi | Tristel Solutions Limited |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik |
| Tootmiskohtade asukoht | Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik |

Tootja nimi

Tristel Solutions Limited

Tootja aadress

Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik

Tootmiskohtade asukoht

Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell, CB8 7NY Cambridgeshire Ühendkuningriik

| Tootja nimi | Techtex |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik |
| Tootmiskohtade asukoht | Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik |

Tootja nimi

Techtex

Tootja aadress

Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik

Tootmiskohtade asukoht

Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way, M24 4NE Middleton Ühendkuningriik

| Tootja nimi | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa |

Tootja nimi

A.F.P. GmbH

Tootja aadress

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Saksamaa

| Tootja nimi | Innovate GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa |

Tootja nimi

Innovate GmbH

Tootja aadress

Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg (Saale) Saksamaa

| Tootja nimi | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa |

Tootja nimi

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Tootja aadress

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berliin Saksamaa

| Tootja nimi | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi |
| Tootmiskohtade asukoht | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi |

Tootja nimi

Sterisol AB

Tootja aadress

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi

Tootmiskohtade asukoht

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Rootsi

| Tootja nimi | Rudolf Dankwardt GmbH |
| --- | --- |
| Tootja aadress | Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa
  Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz - Werk/Lübtheen Saksamaa |

Tootja nimi

Rudolf Dankwardt GmbH

Tootja aadress

Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Gutenbergring 50-52, 22848 Norderstedt Saksamaa

Lagerstr. 15, 19249 Jessenitz - Werk/Lübtheen Saksamaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Ineos Solvents Germany GmbH (end. Sasol) |
| Tootja aadress | Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa |
| Tootmiskohtade asukoht | Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Saksamaa |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

Ineos Solvents Germany GmbH (end. Sasol)

Tootja aadress

Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Römerstraße 733, 47443 Moers Saksamaa

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Saksamaa

| Toimeaine | Propaan-2-ool |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Tootja aadress | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland |
| Tootmiskohtade asukoht | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland |

Toimeaine

Propaan-2-ool

Tootja nimi

Shell Chemicals Europe B.V.

Tootja aadress

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland

Tootmiskohtade asukoht

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Holland

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis
  Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 1 perform IPA liquid |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 1 perform IPA liquid

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-1 |
| --- | --- |

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE), surlyn/polüpropüleen (PP)
  sulguri materjal on kas PP, polüoksümetüleen (POM), madala tihedusega polüetüleen (LDPE), HDPE, polüetüleen (PE), etüleen-vinüülatsetaat (EVA), roostevaba teras, polübutüleentereftalaat (PBT), (LD)PE, paisutatud polütetrafluoroetüleen (ePTFE), lineaarne madala tihedusega polüetüleen (LLDPE), vahtpolüetüleen (EXPPE), kopolümeer PP
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  sulguri materjal: PP/silikoon/EVA |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE), surlyn/polüpropüleen (PP)

sulguri materjal on kas PP, polüoksümetüleen (POM), madala tihedusega polüetüleen (LDPE), HDPE, polüetüleen (PE), etüleen-vinüülatsetaat (EVA), roostevaba teras, polübutüleentereftalaat (PBT), (LD)PE, paisutatud polütetrafluoroetüleen (ePTFE), lineaarne madala tihedusega polüetüleen (LLDPE), vahtpolüetüleen (EXPPE), kopolümeer PP

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

sulguri materjal: PP/silikoon/EVA

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  sulguri materjal: PP/silikoon/EVA. |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal kas HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  sulguri materjal: PP/silikoon/EVA. |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal kas HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsioonilliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  sulguri materjal: PP/silikoon/EVA. |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP.

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

sulguri materjal: PP/silikoon/EVA.

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsioonilliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 (1)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Taastäitmisel kasutada lehtrit.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 36 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | perform® sterile alcohol IPA
  perform® classic alcohol IPA
  buraton® IPA
  perform® advanced alcohol IPA
  arcana® IPA
  clear IPA
  pure IPA
  disinfectant IPA
  Surface disinfection liquid classic
  sterile IPA
  mikrozid® sterile liquid
  Surface disinfection liquid sterile
  BTS 6000 |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0001 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

perform® sterile alcohol IPA

perform® classic alcohol IPA

buraton® IPA

perform® advanced alcohol IPA

arcana® IPA

clear IPA

pure IPA

disinfectant IPA

Surface disinfection liquid classic

sterile IPA

mikrozid® sterile liquid

Surface disinfection liquid sterile

BTS 6000

Loa number

EU-0023656-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 2 perform wipes IPA |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 2 perform wipes IPA

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-2 |
| --- | --- |

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 5. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; kahesuunaliselt orienteeritud polüpropüleen (BOPP) + valatud polüpropüleen (CPP)
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas: PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; kahesuunaliselt orienteeritud polüpropüleen (BOPP) + valatud polüpropüleen (CPP)

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas: PP, PE3385

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 6. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -
  Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - -

Desinfitseerimine pärast igat tootmis- ja puhastusprotsessi või standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 (2)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | perform classic wipes IPA
  buraton® wipes IPA
  perform® advanced wipes IPA
  arcana® wipes IPA
  clear IPA wipes
  pure IPA wipes
  disinfectant IPA wipes
  Surface disinfection wipes classic
  perform® sterile wipes IPA
  sterile IPA wipes
  mikrozid® sterile wipes
  Surface disinfection wipes sterile |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0002 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

perform classic wipes IPA

buraton® wipes IPA

perform® advanced wipes IPA

arcana® wipes IPA

clear IPA wipes

pure IPA wipes

disinfectant IPA wipes

Surface disinfection wipes classic

perform® sterile wipes IPA

sterile IPA wipes

mikrozid® sterile wipes

Surface disinfection wipes sterile

Loa number

EU-0023656-0002 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 3 mikrozid liquid |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 3 mikrozid liquid

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-3 |
| --- | --- |

Number

1-3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 7. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  Sulgur: PP/silikoon/EVA |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

Sulgur: PP/silikoon/EVA

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 8. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode pinnal lapiga pinnale pühkida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  Sulgur: PP/silikoon/EVA |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode pinnal lapiga pinnale pühkida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

Sulgur: PP/silikoon/EVA

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 9. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  Sulgur: PP/silikoon/EVA |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

Sulgur: PP/silikoon/EVA

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 10. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 250-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP
  sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP
  kanister: 5–10 l
  pakendimaterjal: HDPE.
  sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE
  Revolver BAG: 1 l
  pakendimaterjal: EVA
  sulguri materjal: PP/silikoon/EVA |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Pihustada või valada toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel toode lapiga pinnale pühkida.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 250-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE, Surlyn/PP

sulguri materjal on kas: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, roostevaba teras, PBT, (LD)PE, paisutatud PTFE, LLDPE, EXPPE, kopolümeer PP

kanister: 5–10 l

pakendimaterjal: HDPE.

sulguri materjal on kas: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

pakendimaterjal: EVA

sulguri materjal: PP/silikoon/EVA

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada või valada kasutusvalmis toodet pinnale ja seejärel lapiga pühkida, või teha lapp kasutusvalmis toodet peale valades või pihustades märjaks ja seejärel lapiga pinnale pühkida. Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 (3)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Taastäitmisel kasutada lehtrit.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 36 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | mikrozid® classic liquid
  mikrozid® IPA liquid
  Surface Disinfection liquid pure |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0003 1-3 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

mikrozid® classic liquid

mikrozid® IPA liquid

Surface Disinfection liquid pure

Loa number

EU-0023656-0003 1-3

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 4 mikrozid wipes |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 4 mikrozid wipes

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-4 |
| --- | --- |

Number

1-4

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 11. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 12. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -
  Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele. |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - -

Desinfitseerimine standardse töökorra kohaselt vastavalt vajadusele.

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 (4)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | mikrozid® classic wipes
  mikrozid® IPA wipes
  surface disinfection wipes classic |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0004 1-4 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

mikrozid® classic wipes

mikrozid® IPA wipes

surface disinfection wipes classic

Loa number

EU-0023656-0004 1-4

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 5

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 5 kodan wipes IPA pro |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 5 kodan wipes IPA pro

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-5 |
| --- | --- |

Number

1-5

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 13. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 14. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 (5)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 5

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | kodan® wipes pure
  schülke® classic wipes |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0005 1-5 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

kodan® wipes pure

schülke® classic wipes

Loa number

EU-0023656-0005 1-5

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 6

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 6 kodan wipes IPA |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 6 kodan wipes IPA

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-6 |
| --- | --- |

Number

1-6

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 6 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
  Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeude.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeude.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 15. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja
  Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 16. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja
  Tavatarbija (mittekutseline kasutaja) |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pehmepakend: 1–200 lappi
  Pakendnimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP
  Kott: 10–200 lappi
  Pakendimaterjal: LDPE/PET
  Toru: 50–200 lappi
  Pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal on kas PP, PE3385 |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid, sealhulgas tuberkuloosibakter

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Tavatarbija (mittekutseline kasutaja)

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pehmepakend: 1–200 lappi

Pakendnimaterjal: LDPE/Alu/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Kott: 10–200 lappi

Pakendimaterjal: LDPE/PET

Toru: 50–200 lappi

Pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal on kas PP, PE3385

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 6 (6)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 6

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | schülke Hygiene-Tücher
  SOS Desinfizierende Feuchttücher
  SOS Hygiene-Tücher
  kodan® clean comfort wipes
  schülke clean comfort wipes
  Hygiene-Tücher
  Desinfizierende Feuchttücher
  Desinfektionstücher
  clean comfort wipes
  disinfecting wipes |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0006 1-6 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

schülke Hygiene-Tücher

SOS Desinfizierende Feuchttücher

SOS Hygiene-Tücher

kodan® clean comfort wipes

schülke clean comfort wipes

Hygiene-Tücher

Desinfizierende Feuchttücher

Desinfektionstücher

clean comfort wipes

disinfecting wipes

Loa number

EU-0023656-0006 1-6

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 7

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 7 AntiLy SD |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 7 AntiLy SD

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-7 |
| --- | --- |

Number

1-7

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 7 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 17. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 125-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE
  Klappkaane materjal: PP; Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras); Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli) |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 125-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE

Klappkaane materjal: PP; Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras); Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pindadele ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 18. Kasutus # 2 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 125-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE
  Klappkaane materjal: PP
  Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras);
  Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)
  Kanister: 5–30 l
  pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal: HDPE |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine).

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 125-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE

Klappkaane materjal: PP

Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras);

Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

Kanister: 5–30 l

pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal: HDPE

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Kanda kasutusvalmis toodet lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja pühkida pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 19. Kasutus # 3 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Pihustamine
  Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 125-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE
  Klappkaane materjal: PP
  Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)
  Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli) |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Pihustamine

Toodet pihustatakse vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 125-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE

Klappkaane materjal: PP

Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)

Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pihustada kasutusvalmis toodet pinnale ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 1 minut (bakteritsiidne ja pärmseentevastane toime) või 2 minutit (viirusevastane toime).

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 20. Kasutus # 4 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Pudel: 125-1000 ml
  pakendimaterjal: HDPE
  Klappkaane materjal: PP
  Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)
  Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)
  Kanister: 5–30 l
  pakendimaterjal: HDPE
  sulguri materjal: HDPE |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet kantakse lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja seejärel pühitakse pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine).

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis. Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2. - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Pudel: 125-1000 ml

pakendimaterjal: HDPE

Klappkaane materjal: PP

Udu peenpihusti: kompleksne süsteem (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, roostevaba teras)

Pihustuspea: kompleksne süsteem (PP, PE, POM, sünteetiline õli, silikoonõli)

Kanister: 5–30 l

pakendimaterjal: HDPE

sulguri materjal: HDPE

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Kanda kasutusvalmis toodet lappidele valamise, pihustamise või leotamise teel ja pühkida pind immutatud lapiga põhjalikult üle (märjalt pühkimine). Lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Toidutöötlemismasinate desinfitseerimisel ja taastäitmisel võib kasutada järgmist personaalset riskivähendamismeedet, välja arvatud juhul, kui seda saab asendada tehniliste ja/või organisatsiooniliste meetmetega: Toote käitlemisel kanda kaitseprille.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 7 (7)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Mitte peale kanda rohkem kui 25 ml/m2.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Taastäitmisel kasutada lehtrit.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 36 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 7

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | AntiLy 5 |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0007 1-7 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

AntiLy 5

Loa number

EU-0023656-0007 1-7

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | AntiLy 6 |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0008 1-7 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

AntiLy 6

Loa number

EU-0023656-0008 1-7

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 8

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 identifikaator

| Identifikaator | meta SPC 8 AntiLy SD wipes |
| --- | --- |

Identifikaator

meta SPC 8 AntiLy SD wipes

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-8 |
| --- | --- |

Number

1-8

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
  Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalselt | Maksimaalselt |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalselt

Maksimaalselt

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 8 oleku kirjeldus(ed)

| Kasutusvorm(id) | Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid |
| --- | --- |

Kasutusvorm(id)

Muu vedelik (AL), kasutusvalmis, desinfitseerimisainega immutatud lapid

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Väga tuleohtlik vedelik ja aur.
  Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Võib põhjustada unisust või peapööritust.
  Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.
  Hoida pakend tihedalt suletuna.
  Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.
  Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.
  Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
  Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.
  Vältida auru sissehingamist.
  Vältida pihustatud aine sissehingamist.
  Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.
  Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.
  Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.
  Hoida lukustatult.
  Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale. |

Ohulaused

Väga tuleohtlik vedelik ja aur.

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Võib põhjustada unisust või peapööritust.

Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada.

Kasutada plahvatuskindlaid elektri-/ventilatsiooni-/valgustusseadmeid.

Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.

Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks.

Vältida auru sissehingamist.

Vältida pihustatud aine sissehingamist.

Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Kui silmade ärritus ei möödu:Pöörduda arsti poole.

Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada alkoholikindlat vahtu, süsinikdioksiidi või veeudu.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida jahedas.

Hoida lukustatult.

Sisu kõrvaldada ja mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlejale.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 21. Kasutus # 1 – Pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Purk: 100–150 lappi
  Pakend: HDPE
  Sulguri materjal: HDPE
  Pakk: 100–150 lappi
  Pakend: PET/PE |

Tooteliik

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade, nagu väikesed tööpinnad meditsiiniasutustes ja mujal, samuti puhasruumide (klass A/B) pindade desinfitseerimine

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Purk: 100–150 lappi

Pakend: HDPE

Sulguri materjal: HDPE

Pakk: 100–150 lappi

Pakend: PET/PE

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 22. Kasutus # 2 – Toidu ja söödaga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine - lapiga pühkimine

| Tooteliik | Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Teaduslik nimetus: Bakterid
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Pärmseen
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: -
  Teaduslik nimetus: Viirused
  Tavanimetus: -
  Arengustaadium: - |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B) |
| Kasutusmeetod(id) | Lapiga pühkimine
  Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale. |
| Kasutuskogus(ed) ja sagedus | Kasutusvalmis lapid - -- |
| Kasutajarühm(ad) | Tööstuslik
  Kutseline kasutaja |
| Pakendi suurused ja pakendimaterjal | Purk: 100–150 lappi
  Pakend: HDPE
  Sulguri materjal: HDPE
  Pakk: 100–150 lappi
  Pakend: PET/PE |

Tooteliik

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Teaduslik nimetus: Bakterid

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Pärmseen

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Teaduslik nimetus: Viirused

Tavanimetus: -

Arengustaadium: -

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Puhaste mittepoorsete pindade desinfitseerimine köökides ja toiduainetööstuses, kaasa arvatud puhasruumides (klass A/B)

Kasutusmeetod(id)

Lapiga pühkimine

Toodet pühitakse lapiga vahetult töödeldavale pinnale.

Kasutuskogus(ed) ja sagedus

Kasutusvalmis lapid - --

Kasutajarühm(ad)

Tööstuslik

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

Purk: 100–150 lappi

Pakend: HDPE

Sulguri materjal: HDPE

Pakk: 100–150 lappi

Pakend: PET/PE

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pind lapiga põhjalikult üle pühkida ja lasta mõjuda toatemperatuuril (20 ± 2 °C) vähemalt 5 minutit.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

-

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vt üldisi kasutamisjuhiseid.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 8 (8)
  ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist tuleb pind hoolikalt puhastada.

Vajadusel eemaldada enne desinfitseerimist pinnalt liigne vesi.

Niisutada pinnad täielikult.

Kasutatud lapid tuleb kõrvaldada suletud konteinerisse.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Toodet tohib peale kanda ainult väikeste pindade desinfitseerimiseks.

Plahvatusohtliku keskkonna tekkimise vältimiseks tagada piisav ventilatsioon.

Vältida silma sattumist.

Hoida lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.

Hoida lapsed ja lemmikloomad eemal ruumidest, kus toimub desinfitseerimine. Enne laste ja lemmikloomade sisenemist tootega töödeldud ruumidesse tagada piisav ventilatsioon. Seda nõuet ei kohaldata haiglates patsientide ruumidele.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabi:

| | Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

Õnnetusjuhtumi korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

| | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. |
| --- | --- |

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

| | Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

Nahale sattumise korral: Pesta veega. Nahaärrituse korral: Pöörduda arsti poole.

| | SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

| | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| --- | --- |

ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

-

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 24 kuud

Hoida pakend tihedalt suletuna.

Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Hoida päikesevalguse eest.

Hoida originaalpakendis toatemperatuuril.

6.   MUU TEAVE

Toode sisaldab propaan-2-ooli (CASi nr: 67-63-0), mille kokku lepitud Euroopa vaikeväärtus kutselistele kasutajatele on 129,28 mg/m3 ja mida on kasutatud toote riskihindamises.

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 8

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | AntiLy 5 wipes |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0009 1-8 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

AntiLy 5 wipes

Loa number

EU-0023656-0009 1-8

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | AntiLy 6 wipes |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0023656-0010 1-8 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Propaan-2-ool | | Toimeaine | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Kaubanduslik nimetus

AntiLy 6 wipes

Loa number

EU-0023656-0010 1-8

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Propaan-2-ool

Toimeaine

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

(3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

(4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.

(5)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 5 iga lubatud kasutuse puhul.

(6)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 6 iga lubatud kasutuse puhul.

(7)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 7 iga lubatud kasutuse puhul.

(8)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 8 iga lubatud kasutuse puhul.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/49 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/49

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1992

2. detsember 2020,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 (2) on kehtestatud nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 474/2006 (2) on kehtestatud nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 3 kohaselt on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohast oluline. Asjakohast teavet on esitanud ka kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid. Esitatud teave viib järelduseni, et nimekiri tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 4 lõike 3 kohaselt on teatavad liikmesriigid ja Euroopa Liidu Lennundusohutusamet (edaspidi „amet“) edastanud komisjonile teavet, mis on kõnealuse nimekirja ajakohastamise seisukohast oluline. Asjakohast teavet on esitanud ka kolmandad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid. Esitatud teave viib järelduseni, et nimekiri tuleks ajakohastada.

| (3) | Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mille alusel otsustatakse kehtestada nende suhtes tegevuskeeld liidus või muudetakse määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisa või B lisa nimekirja lisatud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon teavitas kõiki asjaomaseid lennuettevõtjaid kas otse või nende regulatiivse järelevalve eest vastutavate ametiasutuste kaudu olulistest üksikasjadest ja kaalutlustest, mille alusel otsustatakse kehtestada nende suhtes tegevuskeeld liidus või muudetakse määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisa või B lisa nimekirja lisatud lennuettevõtja suhtes kehtestatud tegevuskeelu tingimusi.

| (4) | Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda kõikide asjaomaste dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja määruse (EÜ) nr 2111/2005 alusel loodud komiteele (edaspidi „ELi lennuohutuskomitee“) suuline ettekanne. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon andis asjaomastele lennuettevõtjatele võimaluse tutvuda kõikide asjaomaste dokumentidega, esitada kirjalikke märkusi ning teha komisjonile ja määruse (EÜ) nr 2111/2005 alusel loodud komiteele (edaspidi „ELi lennuohutuskomitee“) suuline ettekanne.

| (5) | Komisjon on teavitanud ELi lennuohutuskomiteed käimasolevatest ühiskonsultatsioonidest, mida peetakse määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 473/2006 (3) raames Valgevene, Dominikaani Vabariigi, Kasahstani, Moldova, Pakistani ja Venemaa pädevate asutuste ning lennuettevõtjatega. Komisjon teavitas ELi lennuohutuskomiteed ka tsiviillennunduse olukorrast Armeenias, Brazzaville’i Kongos, Ekvatoriaal-Guineas, Indoneesias ja Kõrgõzstanis. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon on teavitanud ELi lennuohutuskomiteed käimasolevatest ühiskonsultatsioonidest, mida peetakse määruse (EÜ) nr 2111/2005 ja komisjoni määruse (EÜ) nr 473/2006 (3) raames Valgevene, Dominikaani Vabariigi, Kasahstani, Moldova, Pakistani ja Venemaa pädevate asutuste ning lennuettevõtjatega. Komisjon teavitas ELi lennuohutuskomiteed ka tsiviillennunduse olukorrast Armeenias, Brazzaville’i Kongos, Ekvatoriaal-Guineas, Indoneesias ja Kõrgõzstanis.

| (6) | Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilistest hindamistest, mis tehti komisjoni määruse (EL) nr 452/2014 (4) sätete alusel välja antud kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade esialgseks hindamiseks ja nendega seotud pidevaks järelevalveks. |
| --- | --- |

(6)

Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilistest hindamistest, mis tehti komisjoni määruse (EL) nr 452/2014 (4) sätete alusel välja antud kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade esialgseks hindamiseks ja nendega seotud pidevaks järelevalveks.

| (7) | Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed ka välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise programmist (edaspidi „SAFA programm“) tulenevate, komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (5) kohaselt seisuplatsil tehtud kontrollide analüüsi tulemustest. |
| --- | --- |

(7)

Amet teavitas komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed ka välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise programmist (edaspidi „SAFA programm“) tulenevate, komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 (5) kohaselt seisuplatsil tehtud kontrollide analüüsi tulemustest.

| (8) | Peale selle teavitas amet komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilise abi projektidest kolmandates riikides, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 474/2006 kohast tegevuskeeldu. Lisaks andis amet teavet edasise tehnilise abi kavade ja taotluste kohta ning kolmandate riikide tsiviillennundusametite haldus- ja tehnilise võimekuse suurendamiseks tehtava koostöö kohta, eesmärgiga aidata neil kõrvaldada puudujäägid kohaldatavate rahvusvaheliste tsiviillennunduse ohutusstandardite järgimisel. Liikmesriike kutsuti üles reageerima sellistele taotlustele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja ametiga. Sellega seoses rõhutas komisjon, kui kasulik on anda rahvusvahelise lennundusvaldkonna osalistele eelkõige Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) lennuohutusalase partnerlusabi vahendi (Aviation Safety Implementation Assistance Partnership tool) kaudu teavet kolmandatele riikidele ettenähtud sellise tehnilise abi kohta, mida liit ja selle liikmesriigid annavad lennuohutuse suurendamiseks kogu maailmas. |
| --- | --- |

(8)

Peale selle teavitas amet komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed tehnilise abi projektidest kolmandates riikides, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 474/2006 kohast tegevuskeeldu. Lisaks andis amet teavet edasise tehnilise abi kavade ja taotluste kohta ning kolmandate riikide tsiviillennundusametite haldus- ja tehnilise võimekuse suurendamiseks tehtava koostöö kohta, eesmärgiga aidata neil kõrvaldada puudujäägid kohaldatavate rahvusvaheliste tsiviillennunduse ohutusstandardite järgimisel. Liikmesriike kutsuti üles reageerima sellistele taotlustele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja ametiga. Sellega seoses rõhutas komisjon, kui kasulik on anda rahvusvahelise lennundusvaldkonna osalistele eelkõige Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) lennuohutusalase partnerlusabi vahendi (Aviation Safety Implementation Assistance Partnership tool) kaudu teavet kolmandatele riikidele ettenähtud sellise tehnilise abi kohta, mida liit ja selle liikmesriigid annavad lennuohutuse suurendamiseks kogu maailmas.

| (9) | Eurocontrol andis komisjonile ja ELi lennuohutuskomiteele ajakohastatud teavet SAFA programmi ja kolmandate riikide lennuettevõtjate häirefunktsiooni staatuse kohta ning statistika tegevuskeelu saanud lennuettevõtjatega seotud ohuteadete kohta. |
| --- | --- |

(9)

Eurocontrol andis komisjonile ja ELi lennuohutuskomiteele ajakohastatud teavet SAFA programmi ja kolmandate riikide lennuettevõtjate häirefunktsiooni staatuse kohta ning statistika tegevuskeelu saanud lennuettevõtjatega seotud ohuteadete kohta.

Liidu lennuettevõtjad

Liidu lennuettevõtjad

| (10) | Pärast seda, kui amet oli analüüsinud liidu lennuettevõtjate õhusõidukitele seisuplatsil tehtud kontrollide ja ameti korraldatud standardimiskontrollide tulemusi, mida oli täiendatud ka liikmesriikide lennuametite tehtud konkreetsete kontrollide ja auditite tulemustega, on mitu liikmesriiki võtnud teatavaid täitemeetmeid ning teavitanud neist komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed. |
| --- | --- |

(10)

Pärast seda, kui amet oli analüüsinud liidu lennuettevõtjate õhusõidukitele seisuplatsil tehtud kontrollide ja ameti korraldatud standardimiskontrollide tulemusi, mida oli täiendatud ka liikmesriikide lennuametite tehtud konkreetsete kontrollide ja auditite tulemustega, on mitu liikmesriiki võtnud teatavaid täitemeetmeid ning teavitanud neist komisjoni ja ELi lennuohutuskomiteed.

| (11) | Liikmesriigid kinnitasid uuesti, et kui asjaomasest ohutusteabest peaks ilmnema, et asjakohaste ohutusstandardite järgimata jätmine liidu lennuettevõtjate poolt põhjustaks otseseid ohutusriske, on nad valmis võtma vajalikke meetmeid. |
| --- | --- |

(11)

Liikmesriigid kinnitasid uuesti, et kui asjaomasest ohutusteabest peaks ilmnema, et asjakohaste ohutusstandardite järgimata jätmine liidu lennuettevõtjate poolt põhjustaks otseseid ohutusriske, on nad valmis võtma vajalikke meetmeid.

Valgevene lennuettevõtjad

Valgevene lennuettevõtjad

| (12) | Valgevene lennuettevõtjaid ei ole kunagi kantud määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse. |
| --- | --- |

(12)

Valgevene lennuettevõtjaid ei ole kunagi kantud määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.

| (13) | Komisjon jätkas Valgevene pädeva asutuse, st Valgevene lennundusameti, edusammude jälgimist suutlikkuse suurendamisel, et tagada Valgevenes serditud lennuettevõtjate tegevuse kooskõla rahvusvaheliste ohutusstandarditega. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon jätkas Valgevene pädeva asutuse, st Valgevene lennundusameti, edusammude jälgimist suutlikkuse suurendamisel, et tagada Valgevenes serditud lennuettevõtjate tegevuse kooskõla rahvusvaheliste ohutusstandarditega.

| (14) | 8. oktoobril 2020 korraldasid komisjon, amet ja Valgevene lennundusameti esindajad tehnilise koosoleku, et arutada Valgevene lennundusameti võetud meetmeid, sealhulgas neid, millega leevendatakse ohutusprobleeme, mille amet on avastanud tehnilistel hindamistel, mis tehti komisjoni määruse (EL) nr 452/2014 sätete alusel välja antud kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade esialgseks hindamiseks ja nendega seotud pidevaks järelevalveks. |
| --- | --- |

(14)

8. oktoobril 2020 korraldasid komisjon, amet ja Valgevene lennundusameti esindajad tehnilise koosoleku, et arutada Valgevene lennundusameti võetud meetmeid, sealhulgas neid, millega leevendatakse ohutusprobleeme, mille amet on avastanud tehnilistel hindamistel, mis tehti komisjoni määruse (EL) nr 452/2014 sätete alusel välja antud kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade esialgseks hindamiseks ja nendega seotud pidevaks järelevalveks.

| (15) | Sellel koosolekul andis Valgevene lennundusamet teavet ameti uue struktuuri kohta, sealhulgas töötajate värbamise ja koolitamise, kvaliteediosakonna toimimise, ameti poolt serditud lennuettevõtjate ümbersertimise staatuse ja teatavate lennuettevõtjate suhtes kehtestatud ajutiste piirangute kohta ning järelevalveprogrammi raames võetud meetmete kohta. Valgevene lennundusamet märkis ka seda, et 2019. aasta märtsis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks koostatud parandusmeetmete kava rakendamine on lõpule viidud. |
| --- | --- |

(15)

Sellel koosolekul andis Valgevene lennundusamet teavet ameti uue struktuuri kohta, sealhulgas töötajate värbamise ja koolitamise, kvaliteediosakonna toimimise, ameti poolt serditud lennuettevõtjate ümbersertimise staatuse ja teatavate lennuettevõtjate suhtes kehtestatud ajutiste piirangute kohta ning järelevalveprogrammi raames võetud meetmete kohta. Valgevene lennundusamet märkis ka seda, et 2019. aasta märtsis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu käigus tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks koostatud parandusmeetmete kava rakendamine on lõpule viidud.

| (16) | 17. novembril 2020 teavitas komisjon ELi lennuohutuskomiteed Valgevene lennundusameti antud selgitustest. Sellest tulenevalt, isegi kui teatavate Valgevene lennundusameti poolt serditud lennuettevõtjate puhul esineb teatavaid parandamist vajavaid puudusi, näiteks suutmatus kohandada hooldusprogrammi õhusõiduki käitamise liigile, või puudused, mis on tuvastatud hooldatavate ja kapitaalremontide vahelise ressursiga komponentide haldamisel, ei õigusta need kõnealuste lennuettevõtjate kandmist määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse. |
| --- | --- |

(16)

17. novembril 2020 teavitas komisjon ELi lennuohutuskomiteed Valgevene lennundusameti antud selgitustest. Sellest tulenevalt, isegi kui teatavate Valgevene lennundusameti poolt serditud lennuettevõtjate puhul esineb teatavaid parandamist vajavaid puudusi, näiteks suutmatus kohandada hooldusprogrammi õhusõiduki käitamise liigile, või puudused, mis on tuvastatud hooldatavate ja kapitaalremontide vahelise ressursiga komponentide haldamisel, ei õigusta need kõnealuste lennuettevõtjate kandmist määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse.

| (17) | Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Valgevene lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(17)

Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Valgevene lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (18) | Liikmesriigid peavad jätkama Valgevenes serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(18)

Liikmesriigid peavad jätkama Valgevenes serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (19) | Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed. |
| --- | --- |

(19)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed.

Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjad

Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjad

| (20) | Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjaid ei ole kunagi kantud määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse. |
| --- | --- |

(20)

Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjaid ei ole kunagi kantud määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.

| (21) | Komisjoni, ameti ja liikmesriikide esindajad viisid Dominikaani Vabariigis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu 27.–31. jaanuaril 2020 läbi Dominikaani tsiviillennundusametis (Instituto Dominicano de Aviación Civil, IDAC). Kuigi selle kontrollkäigu tulemused näitasid, et Dominikaani tsiviillennundusametil oli suutlikkus teostada Dominikaani Vabariigis järelevalvet lennutegevuse üle, tuvastati ohutusjärelevalvesüsteemis mitu puudust. Need puudused ei tekita siiski otseseid ohutusprobleeme. Dominikaani tsiviillennundusamet koostas tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks parandusmeetmete kava ja saatis selle 15. aprillil 2020 komisjonile. |
| --- | --- |

(21)

Komisjoni, ameti ja liikmesriikide esindajad viisid Dominikaani Vabariigis toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu 27.–31. jaanuaril 2020 läbi Dominikaani tsiviillennundusametis (Instituto Dominicano de Aviación Civil, IDAC). Kuigi selle kontrollkäigu tulemused näitasid, et Dominikaani tsiviillennundusametil oli suutlikkus teostada Dominikaani Vabariigis järelevalvet lennutegevuse üle, tuvastati ohutusjärelevalvesüsteemis mitu puudust. Need puudused ei tekita siiski otseseid ohutusprobleeme. Dominikaani tsiviillennundusamet koostas tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks parandusmeetmete kava ja saatis selle 15. aprillil 2020 komisjonile.

| (22) | 4. novembril 2020 esitas Dominikaani tsiviillennundusamet oma parandusmeetmete kava rakendamise kohta eduaruande. Selles esitati üksikasjalik teave iga tuvastatud puuduse kohta, nagu algpõhjuse analüüs, rakendatav parandusmeede ja tehtud edusammud, iga meetme erinevad ülesanded ja tehtud edusammud ning üksikasjalikud järelmeetmed. Dominikaani tsiviillennundusameti hinnangul on parandusmeetmete kava täidetud 87,66 %. |
| --- | --- |

(22)

4. novembril 2020 esitas Dominikaani tsiviillennundusamet oma parandusmeetmete kava rakendamise kohta eduaruande. Selles esitati üksikasjalik teave iga tuvastatud puuduse kohta, nagu algpõhjuse analüüs, rakendatav parandusmeede ja tehtud edusammud, iga meetme erinevad ülesanded ja tehtud edusammud ning üksikasjalikud järelmeetmed. Dominikaani tsiviillennundusameti hinnangul on parandusmeetmete kava täidetud 87,66 %.

| (23) | Selle aruande põhjal leiab komisjon, et praeguses etapis on Dominikaani tsiviillennundusametil vajalik suutlikkus ja valmisolek kõrvaldada kontrollkäigu ajal tuvastatud ohutuspuudujäägid ning et ta rakendab oma tegevuskava tõhusalt. Neil põhjustel puudus vajadus Dominikaani tsiviillennundusameti ärakuulamiseks ELi lennuohutuskomitees. |
| --- | --- |

(23)

Selle aruande põhjal leiab komisjon, et praeguses etapis on Dominikaani tsiviillennundusametil vajalik suutlikkus ja valmisolek kõrvaldada kontrollkäigu ajal tuvastatud ohutuspuudujäägid ning et ta rakendab oma tegevuskava tõhusalt. Neil põhjustel puudus vajadus Dominikaani tsiviillennundusameti ärakuulamiseks ELi lennuohutuskomitees.

| (24) | Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(24)

Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole Dominikaani Vabariigi lennuettevõtjate puhul alust muuta nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (25) | Liikmesriigid peavad jätkama Dominikaani Vabariigis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(25)

Liikmesriigid peavad jätkama Dominikaani Vabariigis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (26) | Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed. |
| --- | --- |

(26)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed.

Kasahstani lennuettevõtjad

Kasahstani lennuettevõtjad

| (27) | Kasahstani lennuettevõtjad kustutati 2016. aastal määruse (EÜ) nr 474/2006 (6) A lisast. |
| --- | --- |

(27)

Kasahstani lennuettevõtjad kustutati 2016. aastal määruse (EÜ) nr 474/2006 (6) A lisast.

6

| (28) | 2020. aasta veebruaris alustas komisjon Kasahstani pädevate asutuste ohutusjärelevalve ilmse vähenemise tõttu konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2. ELi lennuohutuskomiteele anti 2020. aasta mais toimunud koosolekul ülevaade ohutusjärelevalve olukorrast Kasahstanis. |
| --- | --- |

(28)

2020. aasta veebruaris alustas komisjon Kasahstani pädevate asutuste ohutusjärelevalve ilmse vähenemise tõttu konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2. ELi lennuohutuskomiteele anti 2020. aasta mais toimunud koosolekul ülevaade ohutusjärelevalve olukorrast Kasahstanis.

| (29) | ELi lennuohutuskomitee 2020. aasta mai koosoleku järelmeetmena on komisjon ja amet hoidnud pidevat kontakti Kasahstani tsiviillennunduskomitee (Civil Aviation Committee of Kazakhstan, CAC KZ) ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsiga (Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company, AAK), et koguda täiendavaid andmeid ja teavet. Täpsemalt küsis komisjon, kas Kasahstani lennuameti aktsiaselts tühistas ohutuskaalutlustel lennuettevõtja Sigma Airlines lennuettevõtja sertifikaadi (AOC). |
| --- | --- |

(29)

ELi lennuohutuskomitee 2020. aasta mai koosoleku järelmeetmena on komisjon ja amet hoidnud pidevat kontakti Kasahstani tsiviillennunduskomitee (Civil Aviation Committee of Kazakhstan, CAC KZ) ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsiga (Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company, AAK), et koguda täiendavaid andmeid ja teavet. Täpsemalt küsis komisjon, kas Kasahstani lennuameti aktsiaselts tühistas ohutuskaalutlustel lennuettevõtja Sigma Airlines lennuettevõtja sertifikaadi (AOC).

Sigma Airlines

| (30) | 16. oktoobril 2020 toimus komisjoni, ameti, liikmesriikide ning Kasahstani tsiviillennunduskomitee ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi esindajate kohtumine. Kasahstani lennuameti aktsiaselts esitas põhjaliku ülevaate oma ülesannetest, ohutusjärelevalve teostamisest, sealhulgas ajakohastatud nimekirja lennuettevõtja sertifikaadi omanikest, registreeritud õhusõidukitest, õnnetustest, tõsistest intsidentidest ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest ning oma täitemeetmetest. Kasahstani lennuameti aktsiaselts andis ka ülevaate oma järelevalvetegevuste kohta, sealhulgas tehnilise personali värbamis- ja koolituskavade kohta ning lennundusohutuse võimekuse tehnilise arendamisega seotud strateegilise lähenemisviisi kohta. Lisaks teavitas Kasahstani lennuameti aktsiaselts täiendavate järelevalvemenetluste väljatöötamisest, ohutusjärelevalve programmi tõhusamast rakendamisest ja kvaliteedijuhtimissüsteemi rakendamiseks võetud meetmetest. |
| --- | --- |

(30)

16. oktoobril 2020 toimus komisjoni, ameti, liikmesriikide ning Kasahstani tsiviillennunduskomitee ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi esindajate kohtumine. Kasahstani lennuameti aktsiaselts esitas põhjaliku ülevaate oma ülesannetest, ohutusjärelevalve teostamisest, sealhulgas ajakohastatud nimekirja lennuettevõtja sertifikaadi omanikest, registreeritud õhusõidukitest, õnnetustest, tõsistest intsidentidest ja lennuohutust mõjutavatest juhtumitest ning oma täitemeetmetest. Kasahstani lennuameti aktsiaselts andis ka ülevaate oma järelevalvetegevuste kohta, sealhulgas tehnilise personali värbamis- ja koolituskavade kohta ning lennundusohutuse võimekuse tehnilise arendamisega seotud strateegilise lähenemisviisi kohta. Lisaks teavitas Kasahstani lennuameti aktsiaselts täiendavate järelevalvemenetluste väljatöötamisest, ohutusjärelevalve programmi tõhusamast rakendamisest ja kvaliteedijuhtimissüsteemi rakendamiseks võetud meetmetest.

| (31) | Kasahstani lennuameti aktsiaselts selgitas, et koos Kasahstani tsiviillennunduskomiteega võtab ta meetmeid ohutusjärelevalve parandamiseks Kasahstanis, sealhulgas muudab vajaduse korral riiklikku õigusraamistikku, mis peaks kaasa tooma kahe pädeva lennuameti (Kasahstani lennuameti aktsiaselts ja Kasahstani tsiviillennunduskomitee) parema funktsionaalse eraldamise. |
| --- | --- |

(31)

Kasahstani lennuameti aktsiaselts selgitas, et koos Kasahstani tsiviillennunduskomiteega võtab ta meetmeid ohutusjärelevalve parandamiseks Kasahstanis, sealhulgas muudab vajaduse korral riiklikku õigusraamistikku, mis peaks kaasa tooma kahe pädeva lennuameti (Kasahstani lennuameti aktsiaselts ja Kasahstani tsiviillennunduskomitee) parema funktsionaalse eraldamise.

| (32) | Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade ametipoolse hinnangu ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi poolt nii enne 16. oktoobri 2020. aasta koosolekut kui ka selle ajal esitatud teabe põhjal näib, et Kasahstani ohutusolukorra parandamiseks tehakse märkimisväärseid jõupingutusi ja tehakse sellest tulenevaid edusamme. Kuigi komisjon tunnustab seni võetud meedet, jätkab ta olukorra edasise arengu jälgimist ja hindamist. Sellega seoses kavatseb komisjon teha ameti ja liikmesriikide abiga liidu kohapealse kontrollkäigu Kasahstani. |
| --- | --- |

(32)

Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade ametipoolse hinnangu ja Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi poolt nii enne 16. oktoobri 2020. aasta koosolekut kui ka selle ajal esitatud teabe põhjal näib, et Kasahstani ohutusolukorra parandamiseks tehakse märkimisväärseid jõupingutusi ja tehakse sellest tulenevaid edusamme. Kuigi komisjon tunnustab seni võetud meedet, jätkab ta olukorra edasise arengu jälgimist ja hindamist. Sellega seoses kavatseb komisjon teha ameti ja liikmesriikide abiga liidu kohapealse kontrollkäigu Kasahstani.

| (33) | Võttes arvesse eespool esitatud tõendeid Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi ja Kasahstani tsiviillennunduskomitee poolt võetud meetmete kohta ning määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Kasahstani lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(33)

Võttes arvesse eespool esitatud tõendeid Kasahstani lennuameti aktsiaseltsi ja Kasahstani tsiviillennunduskomitee poolt võetud meetmete kohta ning määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Kasahstani lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (34) | Liikmesriigid peavad jätkama Kasahstanis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(34)

Liikmesriigid peavad jätkama Kasahstanis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (35) | Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed. |
| --- | --- |

(35)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed.

Moldova lennuettevõtjad

Moldova lennuettevõtjad

| (36) | Moldova lennuettevõtjad, v.a kolm lennuettevõtjat Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, kanti 2019. aastal (7) määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse. |
| --- | --- |

(36)

Moldova lennuettevõtjad, v.a kolm lennuettevõtjat Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, kanti 2019. aastal (7) määruse (EÜ) nr 474/2006 A lisasse.

Air Moldova

Fly One

Aerotranscargo

7

| (37) | Komisjon ja Moldova tsiviillennundusameti esindajad pidasid 23. juulil 2020 Moldova taotlusel ja pideva järelevalvetegevuse raames koosoleku, kus tsiviillennundusamet andis ülevaate oma ülesannetest, sealhulgas ohutusjärelevalve teostamise põhimõtetest. Tsiviillennundusameti esitatud muu teave hõlmas ülevaadet tema parandusmeetmete kava arengust ja olukorrast, käsitledes 2019. aasta veebruaris toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu raames tehtud tähelepanekuid ja antud soovitusi. |
| --- | --- |

(37)

Komisjon ja Moldova tsiviillennundusameti esindajad pidasid 23. juulil 2020 Moldova taotlusel ja pideva järelevalvetegevuse raames koosoleku, kus tsiviillennundusamet andis ülevaate oma ülesannetest, sealhulgas ohutusjärelevalve teostamise põhimõtetest. Tsiviillennundusameti esitatud muu teave hõlmas ülevaadet tema parandusmeetmete kava arengust ja olukorrast, käsitledes 2019. aasta veebruaris toimunud liidu kohapealse kontrollkäigu raames tehtud tähelepanekuid ja antud soovitusi.

| (38) | Lisaks esitas tsiviillennundusamet 31. juulil 2020 tehnilise koosoleku järelmeetmena lisateavet edusammude kohta, mis on tehtud seoses liidu kohapealse kontrollkäigu ajal tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamise parandusmeetmete kavaga. Esitatud teabe põhjal näib, et tsiviillennundusamet on teinud rahvusvaheliste ohutusstandardite rakendamisel teatavaid edusamme. Praegu ei ole siiski piisavalt tõendeid, mis õigustaksid Moldova lennuettevõtjate suhtes kehtestatud tegevuspiirangute tühistamist. Olukorra parandamise kohta esitatud teavet tuleks täiendavalt kontrollida, eelistatavalt liidu kohapealse kontrollkäigu ajal Moldovasse. |
| --- | --- |

(38)

Lisaks esitas tsiviillennundusamet 31. juulil 2020 tehnilise koosoleku järelmeetmena lisateavet edusammude kohta, mis on tehtud seoses liidu kohapealse kontrollkäigu ajal tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamise parandusmeetmete kavaga. Esitatud teabe põhjal näib, et tsiviillennundusamet on teinud rahvusvaheliste ohutusstandardite rakendamisel teatavaid edusamme. Praegu ei ole siiski piisavalt tõendeid, mis õigustaksid Moldova lennuettevõtjate suhtes kehtestatud tegevuspiirangute tühistamist. Olukorra parandamise kohta esitatud teavet tuleks täiendavalt kontrollida, eelistatavalt liidu kohapealse kontrollkäigu ajal Moldovasse.

| (39) | Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Moldova lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(39)

Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Moldova lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (40) | Liikmesriigid peavad jätkama Moldovas serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(40)

Liikmesriigid peavad jätkama Moldovas serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (41) | Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed. |
| --- | --- |

(41)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed.

Pakistani lennuettevõtjad

Pakistani lennuettevõtjad

| (42) | Pakistan International Airlines kanti määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisasse 2007. aasta märtsis (8) ja kustutati sealt 2007. aasta novembris (9). |
| --- | --- |

(42)

Pakistan International Airlines kanti määruse (EÜ) nr 474/2006 B lisasse 2007. aasta märtsis (8) ja kustutati sealt 2007. aasta novembris (9).

Pakistan International Airlines

8

9

| (43) | Pakistani lennundusministri 24. juuni 2020. aasta avaldusest selgus, et suur hulk Pakistani tsiviillennundusameti poolt välja antud piloodilube on saadud pettuse teel. |
| --- | --- |

(43)

Pakistani lennundusministri 24. juuni 2020. aasta avaldusest selgus, et suur hulk Pakistani tsiviillennundusameti poolt välja antud piloodilube on saadud pettuse teel.

| (44) | Selle tõttu ja võttes arvesse ka ohutusjuhtimissüsteemi (SMS) ebatõhusat rakendamist, peatas amet alates 1. juulist 2020 lennuettevõtja Pakistan International Airlines ja lennuettevõtja Vision Air kolmandate riikide lennuettevõtjate load. Otsust toetas Pakistani tsiviillennundusameti poolse, rahvusvahelistele ohutusstandarditele vastava tõhusa järelevalve ilmne puudumine. |
| --- | --- |

(44)

Selle tõttu ja võttes arvesse ka ohutusjuhtimissüsteemi (SMS) ebatõhusat rakendamist, peatas amet alates 1. juulist 2020 lennuettevõtja Pakistan International Airlines ja lennuettevõtja Vision Air kolmandate riikide lennuettevõtjate load. Otsust toetas Pakistani tsiviillennundusameti poolse, rahvusvahelistele ohutusstandarditele vastava tõhusa järelevalve ilmne puudumine.

Pakistan International Airlines

Vision Air

| (45) | 1. juulil 2020 alustas komisjon Pakistani tsiviillennundusametiga konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2. Komisjon palus Pakistani tsiviillennundusametil esitada teavet oma ministri avaldusele antud vastuse kohta. Eelkõige palus komisjon teavet Pakistanis registreeritud lennuettevõtjate järelevalve kohta, sealhulgas nende ohutusjuhtimise süsteemide kohta, ning tõendeid selle kohta, et sarnast olukorda ei esine muudes sektorites, näiteks salongimeeskondade sertimises ega hooldusinseneride litsentsimises. |
| --- | --- |

(45)

1. juulil 2020 alustas komisjon Pakistani tsiviillennundusametiga konsultatsioone vastavalt määruse (EÜ) nr 473/2006 artikli 3 lõikele 2. Komisjon palus Pakistani tsiviillennundusametil esitada teavet oma ministri avaldusele antud vastuse kohta. Eelkõige palus komisjon teavet Pakistanis registreeritud lennuettevõtjate järelevalve kohta, sealhulgas nende ohutusjuhtimise süsteemide kohta, ning tõendeid selle kohta, et sarnast olukorda ei esine muudes sektorites, näiteks salongimeeskondade sertimises ega hooldusinseneride litsentsimises.

| (46) | 9. juulil ja 25. septembril 2020 toimusid Pakistani tsiviillennundusametiga tehnilised koosolekud, et arutada esitatud teavet ja võetud meetmeid. |
| --- | --- |

(46)

9. juulil ja 25. septembril 2020 toimusid Pakistani tsiviillennundusametiga tehnilised koosolekud, et arutada esitatud teavet ja võetud meetmeid.

| (47) | Pakistani tsiviillennundusamet on olnud komisjoniga suhtlemisel koostööaldis ja läbipaistev. Tsiviillennundusamet teatas komisjonile, et olukorra uurimine viis lõpuks võltsitud lubade tühistamise või peatamiseni, samuti otsuseni lõpetada uute lubade väljastamine alates 2020. aasta juuni lõpust. Tsiviillennundusamet teatas ka, et tõstatatud küsimuste lahendamiseks on kehtestatud uued lennunduseeskirjad ning vajaduse korral on võetud jõustamismeetmed. Ohutusjuhtimissüsteemi järelevalve kohta tunnistas tsiviillennundusamet, et selle rakendamine on algusjärgus. Näib, et tsiviillennundusametil on veel vaja tulemuslikult kindlaks teha probleemide algpõhjused ja tegeleda nendega jätkusuutlikul viisil. |
| --- | --- |

(47)

Pakistani tsiviillennundusamet on olnud komisjoniga suhtlemisel koostööaldis ja läbipaistev. Tsiviillennundusamet teatas komisjonile, et olukorra uurimine viis lõpuks võltsitud lubade tühistamise või peatamiseni, samuti otsuseni lõpetada uute lubade väljastamine alates 2020. aasta juuni lõpust. Tsiviillennundusamet teatas ka, et tõstatatud küsimuste lahendamiseks on kehtestatud uued lennunduseeskirjad ning vajaduse korral on võetud jõustamismeetmed. Ohutusjuhtimissüsteemi järelevalve kohta tunnistas tsiviillennundusamet, et selle rakendamine on algusjärgus. Näib, et tsiviillennundusametil on veel vaja tulemuslikult kindlaks teha probleemide algpõhjused ja tegeleda nendega jätkusuutlikul viisil.

| (48) | Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade ametipoolse hinnangu põhjal on ilmne, et tsiviillennundusamet teeb märkimisväärseid jõupingutusi Pakistanis tuvastatud ohutusolukorra parandamiseks vajalike parandusmeetmete võtmiseks. Kuigi komisjon tunnustab seni võetud meetmeid, jätkab ta olukorra edasise arengu jälgimist ja hindamist. Sellega seoses kavatseb komisjon teha ameti ja liikmesriikide abiga liidu kohapealse kontrollkäigu Pakistani. |
| --- | --- |

(48)

Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kolmandate riikide lennuettevõtjate lubade ametipoolse hinnangu põhjal on ilmne, et tsiviillennundusamet teeb märkimisväärseid jõupingutusi Pakistanis tuvastatud ohutusolukorra parandamiseks vajalike parandusmeetmete võtmiseks. Kuigi komisjon tunnustab seni võetud meetmeid, jätkab ta olukorra edasise arengu jälgimist ja hindamist. Sellega seoses kavatseb komisjon teha ameti ja liikmesriikide abiga liidu kohapealse kontrollkäigu Pakistani.

| (49) | Võttes arvesse eespool esitatud tõendeid PCAA poolt võetud meetmete kohta ning määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Pakistani lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu. |
| --- | --- |

(49)

Võttes arvesse eespool esitatud tõendeid PCAA poolt võetud meetmete kohta ning määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta nimekirja Pakistani lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu.

| (50) | Liikmesriigid peavad jätkama Pakistanis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(50)

Liikmesriigid peavad jätkama Pakistanis serditud lennuettevõtjate poolt asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite tulemusliku järgimise kontrollimist, seades prioriteediks kõigi nende lennuettevõtjate kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (51) | Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed. |
| --- | --- |

(51)

Kui asjakohasest ohutusteabest ilmnevad rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu tekkinud otsesed ohutusriskid, võivad vajalikuks osutuda määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohased komisjonipoolsed lisameetmed.

Venemaa lennuettevõtjad

Venemaa lennuettevõtjad

| (52) | Komisjon, amet ja liikmesriikide pädevad asutused on jätkanud Venemaal serditud ning liidus tegutsevate lennuettevõtjate ohutusalaste tulemuste jälgimist, mis muu hulgas hõlmab ka teatavate Venemaa õhusõidukite seisuplatsil tehtud kontrollimise prioriteediks seadmist vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(52)

Komisjon, amet ja liikmesriikide pädevad asutused on jätkanud Venemaal serditud ning liidus tegutsevate lennuettevõtjate ohutusalaste tulemuste jälgimist, mis muu hulgas hõlmab ka teatavate Venemaa õhusõidukite seisuplatsil tehtud kontrollimise prioriteediks seadmist vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (53) | 22. oktoobril 2020 kohtusid komisjoni ja ameti esindajad Venemaa föderaalse lennutranspordiameti (edaspidi „FATA“) esindajatega, et vaadata üle Venemaal serditud lennuettevõtjate ohutusalased tulemused ajavahemikul 15. aprillist 2019 kuni 15. oktoobrini 2020 seisuplatsil tehtud kontrollide aruannete põhjal ja teha kindlaks olukorrad, mille puhul FATA peaks järelevalvet tugevdama. |
| --- | --- |

(53)

22. oktoobril 2020 kohtusid komisjoni ja ameti esindajad Venemaa föderaalse lennutranspordiameti (edaspidi „FATA“) esindajatega, et vaadata üle Venemaal serditud lennuettevõtjate ohutusalased tulemused ajavahemikul 15. aprillist 2019 kuni 15. oktoobrini 2020 seisuplatsil tehtud kontrollide aruannete põhjal ja teha kindlaks olukorrad, mille puhul FATA peaks järelevalvet tugevdama.

| (54) | Venemaal serditud lennuettevõtjatele seisuplatsil tehtud SAFA kontrollide läbivaatamisel ei ilmnenud olulisi ega korduvaid ohutuspuudujääke. |
| --- | --- |

(54)

Venemaal serditud lennuettevõtjatele seisuplatsil tehtud SAFA kontrollide läbivaatamisel ei ilmnenud olulisi ega korduvaid ohutuspuudujääke.

| (55) | Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kohtumisel esitatud teabe alusel leiab komisjon, et FATA-l on vajalik suutlikkus ja tahe kõrvaldada ohutuspuudujäägid. Selle alusel ei ole Venemaa lennuametil ega ühelgi Venemaal serditud lennuettevõtjal vaja tulla ELi lennuohutuskomiteesse ärakuulamisele. |
| --- | --- |

(55)

Praegu kättesaadava teabe, sealhulgas kohtumisel esitatud teabe alusel leiab komisjon, et FATA-l on vajalik suutlikkus ja tahe kõrvaldada ohutuspuudujäägid. Selle alusel ei ole Venemaa lennuametil ega ühelgi Venemaal serditud lennuettevõtjal vaja tulla ELi lennuohutuskomiteesse ärakuulamisele.

| (56) | Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta liidu nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, ega lisada sinna Venemaa lennuettevõtjaid. |
| --- | --- |

(56)

Seepärast on komisjon määruse (EÜ) nr 2111/2005 lisa kohaste ühiste kriteeriumide põhjal jõudnud järeldusele, et praegu ei ole alust muuta liidu nimekirja lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, ega lisada sinna Venemaa lennuettevõtjaid.

| (57) | Liikmesriigid peaksid ka edaspidi kontrollima, et teatavad Venemaa lennuettevõtjad järgivad tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi lennuohutusstandardeid, seades prioriteediks õhusõidukite kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012. |
| --- | --- |

(57)

Liikmesriigid peaksid ka edaspidi kontrollima, et teatavad Venemaa lennuettevõtjad järgivad tulemuslikult asjakohaseid rahvusvahelisi lennuohutusstandardeid, seades prioriteediks õhusõidukite kontrollimise seisuplatsil vastavalt määrusele (EL) nr 965/2012.

| (58) | Kui kõnealustest kontrollidest peaks ilmnema, et asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon kehtestada teatavate Venemaal serditud lennuettevõtjate suhtes tegevuskeelu ning kanda nad määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse. |
| --- | --- |

(58)

Kui kõnealustest kontrollidest peaks ilmnema, et asjakohaste rahvusvaheliste ohutusstandardite järgimata jätmise tõttu on tekkinud otsesed ohutusriskid, võib komisjon kehtestada teatavate Venemaal serditud lennuettevõtjate suhtes tegevuskeelu ning kanda nad määruse (EÜ) nr 474/2006 A või B lisasse.

| (59) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(59)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.

| (60) | Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artiklites 5 ja 6 on märgitud, et ohutusele avalduvat mõju arvestades on vaja võtta lisade ajakohastamisega seotud otsused vastu kiiresti ja vajaduse korral viivitamata. Seepärast on tundliku teabe ja reisijate kaitsmiseks vaja, et otsused, mis tehakse seoses ühenduse nimekirjaga, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, avaldatakse ja need jõustuvad kohe pärast vastuvõtmist. |
| --- | --- |

(60)

Määruse (EÜ) nr 2111/2005 artiklites 5 ja 6 on märgitud, et ohutusele avalduvat mõju arvestades on vaja võtta lisade ajakohastamisega seotud otsused vastu kiiresti ja vajaduse korral viivitamata. Seepärast on tundliku teabe ja reisijate kaitsmiseks vaja, et otsused, mis tehakse seoses ühenduse nimekirjaga, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu, avaldatakse ja need jõustuvad kohe pärast vastuvõtmist.

| (61) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaselt moodustatud ELi lennuohutuskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(61)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2111/2005 kohaselt moodustatud ELi lennuohutuskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 474/2006 muudetakse järgmiselt:

| 1) | A lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga; |
| --- | --- |

1)

A lisa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;

| 2) | B lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga. |
| --- | --- |

2)

B lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. detsember 2020

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Adina VĂLEAN

---

(1)  
  ELT L 344, 27.12.2005, lk 15.

1

(2)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 14).

2

(3)  Komisjoni 22. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 84, 23.3.2006, lk 8).

3

(4)  Komisjoni 29. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 452/2014, millega kehtestatakse kolmandate riikide käitajate lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaselt (ELT L 133, 6.5.2014, lk 12).

4

(5)  Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1).

5

(6)  Komisjoni 8. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2214, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu (ELT L 334, 9.12.2016, lk 6).

6

(7)  Komisjoni 15. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/618, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (ELT L 106, 17.4.2019, lk 1).

7

(8)  Komisjoni 5. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 235/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 66, 6.3.2007, lk 3).

8

(9)  Komisjoni 28. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1400/2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjate kohta, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (ELT L 311, 29.11.2007, lk 12).

9

---

I LISA

„A LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSKEELDU,
  ERANDITEGA
   (1)

| Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev) | Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number | ICAO kolmetäheline kood | Lennuettevõtja päritoluriik |
| --- | --- | --- | --- |
| AVIOR AIRLINES | ROI-RNR-011 | ROI | Venezuela |
| BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Suriname |
| IRAN ASEMAN AIRLINES | FS-102 | IRC | Iraan |
| IRAQI AIRWAYS | 001 | IAW | Iraak |
| MED-VIEW AIRLINE | MVA/AOC/10–12/05 | MEV | Nigeeria |
| AIR ZIMBABWE (PVT) | 177/04 | AZW | Zimbabwe |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas: | | | Afganistan |
| ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Afganistan |
| KAM AIR | AOC 001 | KMF | Afganistan |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Angola ametiasutused, välja arvatud TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, sealhulgas: | | | Angola |
| AEROJET | AO-008/11–07/17 TEJ | TEJ | Angola |
| GUICANGO | AO-009/11–06/17 YYY | Teadmata | Angola |
| AIR JET | AO-006/11–08/18 MBC | MBC | Angola |
| BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT | AO-015/15–06/17YYY | Teadmata | Angola |
| HELIANG | AO 007/11–08/18 YYY | Teadmata | Angola |
| SJL | AO-014/13–08/18YYY | Teadmata | Angola |
| SONAIR | AO-002/11–08/17 SOR | SOR | Angola |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Armeenia ametiasutused, sealhulgas: | | | Armeenia |
| AIRCOMPANY ARMENIA | AM AOC 065 | NGT | Armeenia |
| ARMENIA AIRWAYS | AM AOC 063 | AMW | Armeenia |
| ARMENIAN HELICOPTERS | AM AOC 067 | KAV | Armeenia |
| ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES | AM AOC 068 | AEU | Armeenia |
| ATLANTIS EUROPEAN AIRWAYS | AM AOC 017 | LUR | Armeenia |
| MARS AVIA | AM AOC 066 | MRS | Armeenia |
| SKYBALL | AM AOC 069 | Puudub | Armeenia |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Brazzaville’i Kongo ametiasutused, sealhulgas: | | | Brazzaville’i Kongo |
| CANADIAN AIRWAYS CONGO | CG-CTA 006 | Teadmata | Brazzaville’i Kongo |
| EQUAFLIGHT SERVICES | CG-CTA 002 | EKA | Brazzaville’i Kongo |
| EQUAJET | RAC06-007 | EKJ | Brazzaville’i Kongo |
| TRANS AIR CONGO | CG-CTA 001 | TSG | Brazzaville’i Kongo |
| SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | CG-CTA 004 | Teadmata | Brazzaville’i Kongo |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas: | | | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| AIR FAST CONGO | AAC/DG/OPS-09/03 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| AIR KATANGA | AAC/DG/OPS-09/08 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| BUSY BEE CONGO | AAC/DG/OPS-09/04 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | AAC/DG/OPS-09/02 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| CONGO AIRWAYS | AAC/DG/OPS-09/01 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| KIN AVIA | AAC/DG/OPS-09/10 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| MALU AVIATION | AAC/DG/OPS-09/05 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| SERVE AIR CARGO | AAC/DG/OPS-09/07 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| SWALA AVIATION | AAC/DG/OPS-09/06 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| MWANT JET | AAC/DG/OPS-09/09 | Teadmata | Kongo Demokraatlik Vabariik
  (RDC) |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas: | | | Djibouti |
| DAALLO AIRLINES | Teadmata | DAO | Djibouti |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas: | | | Ekvatoriaal-Guinea |
| CEIBA INTERCONTINENTAL | 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS | CEL | Ekvatoriaal-Guinea |
| Cronos AIRLINES | 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS | Teadmata | Ekvatoriaal-Guinea |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas: | | | Eritrea |
| ERITREAN AIRLINES | AOC nr 004 | ERT | Eritrea |
| NASAIR ERITREA | AOC nr 005 | NAS | Eritrea |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kõrgõzstani ametiasutused, sealhulgas: | | | Kõrgõzstan |
| AIR COMPANY AIR KG | 50 | Teadmata | Kõrgõzstan |
| AIR MANAS | 17 | MBB | Kõrgõzstan |
| AVIA TRAFFIC COMPANY | 23 | AVJ | Kõrgõzstan |
| SKY KG AIRLINES | 41 | KGK | Kõrgõzstan |
| TEZ JET | 46 | TEZ | Kõrgõzstan |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused | | | Libeeria |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas: | | | Liibüa |
| AFRIQIYAH AIRWAYS | 007/01 | AAW | Liibüa |
| AIR LIBYA | 004/01 | TLR | Liibüa |
| AL MAHA AVIATION | 030/18 | Teadmata | Liibüa |
| BURAQ AIR | 002/01 | BRQ | Liibüa |
| GLOBAL AVIATION AND SERVICES | 008/05 | GAK | Liibüa |
| LIBYAN AIRLINES | 001/01 | LAA | Liibüa |
| LIBYAN WINGS AIRLINES | 029/15 | LWA | Liibüa |
| PETRO AIR | 025/08 | PEO | Liibüa |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Moldova ametiasutused, välja arvatud Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, sealhulgas: | | | Moldova |
| Î.M „VALAN ICC“ SRL | MD009 | VLN | Moldova |
| CA „AIM AIR“ SRL | MD015 | AAM | Moldova |
| CA „AIR STORK“ SRL | MD018 | MSB | Moldova |
| Î M „MEGAVIATION“ SRL | MD019 | ARM | Moldova |
| CA „PECOTOX-AIR“ SRL | MD020 | PXA | Moldova |
| CA „TERRA AVIA“ SRL | MD022 | TVR | Moldova |
| CA „FLY PRO“ SRL | MD023 | PVV | Moldova |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas: | | | Nepal |
| AIR DYNASTY HELI. S. | 035/2001 | Teadmata | Nepal |
| ALTITUDE AIR | 085/2016 | Teadmata | Nepal |
| BUDDHA AIR | 014/1996 | BHA | Nepal |
| FISHTAIL AIR | 017/2001 | Teadmata | Nepal |
| SUMMIT AIR | 064/2010 | Teadmata | Nepal |
| HELI EVEREST | 086/2016 | Teadmata | Nepal |
| HIMALAYA AIRLINES | 084/2015 | HIM | Nepal |
| KAILASH HELICOPTER SERVICES | 087/2018 | Teadmata | Nepal |
| MAKALU AIR | 057A/2009 | Teadmata | Nepal |
| MANANG AIR PVT | 082/2014 | Teadmata | Nepal |
| MOUNTAIN HELICOPTERS | 055/2009 | Teadmata | Nepal |
| PRABHU HELICOPTERS | 081/2013 | Teadmata | Nepal |
| NEPAL AIRLINES CORPORATION | 003/2000 | RNA | Nepal |
| SAURYA AIRLINES | 083/2014 | Teadmata | Nepal |
| SHREE AIRLINES | 030/2002 | SHA | Nepal |
| SIMRIK AIR | 034/2000 | Teadmata | Nepal |
| SIMRIK AIRLINES | 052/2009 | RMK | Nepal |
| SITA AIR | 033/2000 | Teadmata | Nepal |
| TARA AIR | 053/2009 | Teadmata | Nepal |
| YETI AIRLINES | 037/2004 | NYT | Nepal |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas: | | | São Tomé ja Príncipe |
| AFRICA’S CONNECTION | 10/AOC/2008 | ACH | São Tomé ja Príncipe |
| STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | São Tomé ja Príncipe |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas: | | | Sierra Leone |
| Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas: | | | Sudaan |
| ALFA AIRLINES SD | 54 | AAJ | Sudaan |
| BADR AIRLINES | 35 | BDR | Sudaan |
| BLUE BIRD AVIATION | 11 | BLB | Sudaan |
| ELDINDER AVIATION | 8 | DND | Sudaan |
| GREEN FLAG AVIATION | 17 | GNF | Sudaan |
| HELEJETIC AIR | 57 | HJT | Sudaan |
| KATA AIR TRANSPORT | 9 | KTV | Sudaan |
| KUSH AVIATION CO. | 60 | KUH | Sudaan |
| NOVA AIRWAYS | 46 | NOV | Sudaan |
| SUDAN AIRWAYS CO. | 1 | SUD | Sudaan |
| SUN AIR | 51 | SNR | Sudaan |
| TARCO AIR | 56 | TRQ | Sudaan |

Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)

Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) või lennutegevusloa number

ICAO kolmetäheline kood

Lennuettevõtja päritoluriik

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

BLUE WING AIRLINES

SRBWA-01/2002

BWI

Suriname

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iraan

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Iraak

MED-VIEW AIRLINE

MVA/AOC/10–12/05

MEV

Nigeeria

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabwe

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Afganistani ametiasutused, sealhulgas:

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Angola ametiasutused, välja arvatud TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, sealhulgas:

Angola

AEROJET

AO-008/11–07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11–06/17 YYY

Teadmata

Angola

AIR JET

AO-006/11–08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15–06/17YYY

Teadmata

Angola

HELIANG

AO 007/11–08/18 YYY

Teadmata

Angola

SJL

AO-014/13–08/18YYY

Teadmata

Angola

SONAIR

AO-002/11–08/17 SOR

SOR

Angola

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Armeenia ametiasutused, sealhulgas:

Armeenia

AIRCOMPANY ARMENIA

AM AOC 065

NGT

Armeenia

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armeenia

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armeenia

ATLANTIS ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 068

AEU

Armeenia

ATLANTIS EUROPEAN AIRWAYS

AM AOC 017

LUR

Armeenia

MARS AVIA

AM AOC 066

MRS

Armeenia

SKYBALL

AM AOC 069

Puudub

Armeenia

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Brazzaville’i Kongo ametiasutused, sealhulgas:

Brazzaville’i Kongo

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

Teadmata

Brazzaville’i Kongo

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Brazzaville’i Kongo

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Brazzaville’i Kongo

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Brazzaville’i Kongo

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Teadmata

Brazzaville’i Kongo

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Demokraatliku Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:

Kongo Demokraatlik Vabariik

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

MWANT JET

AAC/DG/OPS-09/09

Teadmata

Kongo Demokraatlik Vabariik

(RDC)

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:

Djibouti

DAALLO AIRLINES

Teadmata

DAO

Djibouti

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:

Ekvatoriaal-Guinea

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatoriaal-Guinea

Cronos AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Teadmata

Ekvatoriaal-Guinea

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Eritrea ametiasutused, sealhulgas:

Eritrea

ERITREAN AIRLINES

AOC nr 004

ERT

Eritrea

NASAIR ERITREA

AOC nr 005

NAS

Eritrea

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kõrgõzstani ametiasutused, sealhulgas:

Kõrgõzstan

AIR COMPANY AIR KG

50

Teadmata

Kõrgõzstan

AIR MANAS

17

MBB

Kõrgõzstan

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kõrgõzstan

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kõrgõzstan

TEZ JET

46

TEZ

Kõrgõzstan

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused

Libeeria

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Liibüa ametiasutused, sealhulgas:

Liibüa

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Liibüa

AIR LIBYA

004/01

TLR

Liibüa

AL MAHA AVIATION

030/18

Teadmata

Liibüa

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Liibüa

GLOBAL AVIATION AND SERVICES

008/05

GAK

Liibüa

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Liibüa

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Liibüa

PETRO AIR

025/08

PEO

Liibüa

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Moldova ametiasutused, välja arvatud Air Moldova, Fly One ja Aerotranscargo, sealhulgas:

Moldova

Î.M „VALAN ICC“ SRL

MD009

VLN

Moldova

CA „AIM AIR“ SRL

MD015

AAM

Moldova

CA „AIR STORK“ SRL

MD018

MSB

Moldova

Î M „MEGAVIATION“ SRL

MD019

ARM

Moldova

CA „PECOTOX-AIR“ SRL

MD020

PXA

Moldova

CA „TERRA AVIA“ SRL

MD022

TVR

Moldova

CA „FLY PRO“ SRL

MD023

PVV

Moldova

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Nepali ametiasutused, sealhulgas:

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Teadmata

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

Teadmata

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

Teadmata

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

Teadmata

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

Teadmata

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Teadmata

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

Teadmata

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

Teadmata

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Teadmata

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Teadmata

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

Teadmata

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

Teadmata

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

Teadmata

Nepal

TARA AIR

053/2009

Teadmata

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad São Tomé ja Príncipe ametiasutused, sealhulgas:

São Tomé ja Príncipe

AFRICA’S CONNECTION

10/AOC/2008

ACH

São Tomé ja Príncipe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

São Tomé ja Príncipe

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sierra Leone ametiasutused, sealhulgas:

Sierra Leone

Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Sudaani ametiasutused, sealhulgas:

Sudaan

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudaan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudaan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudaan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudaan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudaan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudaan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudaan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudaan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudaan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudaan

SUN AIR

51

SNR

Sudaan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudaan

---

(1)  A lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.

1

---

II LISA

„B LISA

NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE LIIDU PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID
   (1)

| Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev) | Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number | ICAO kolmetäheline kood | Lennuettevõtja päritoluriik | Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut | Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see/need on kättesaadav(ad), seerianumber/seerianumbrid | Õhusõiduki registreerinud riik |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AIR SERVICE COMORES | 06–819/TA-15/DGACM | KMD | Komoorid | Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP. | Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336). | Komoorid |
| IRAN AIR | FS100 | IRA | Iraan | Kõik Fokker F100 ja Boeing B747 tüüpi õhusõidukid. | Fokker F100 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis; Boeing B747 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis. | Iraan |
| AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Põhja-Korea | Kõik õhusõidukid, v.a kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit. | Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633. | Põhja-Korea |

Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)

Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number

ICAO kolmetäheline kood

Lennuettevõtja päritoluriik

Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut

Piiranguga õhusõiduki registritunnus(ed) ja, kui see/need on kättesaadav(ad), seerianumber/seerianumbrid

Õhusõiduki registreerinud riik

AIR SERVICE COMORES

06–819/TA-15/DGACM

KMD

Komoorid

Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP.

Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336).

Komoorid

IRAN AIR

FS100

IRA

Iraan

Kõik Fokker F100 ja Boeing B747 tüüpi õhusõidukid.

Fokker F100 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis; Boeing B747 tüüpi õhusõidukid, nagu on märgitud lennuettevõtja sertifikaadis.

Iraan

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Põhja-Korea

Kõik õhusõidukid, v.a kaks TU-204 tüüpi õhusõidukit.

Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633.

Põhja-Korea

---

(1)  B lisas loetletud lennuettevõtjatel võib lubada kasutada liiklusõigusi juhul, kui kasutatakse õhusõidukit, mis on renditud koos meeskonna, kindlustuse ja õhusõiduki kasutamiseks vajalike teenustega (wet-lease) lennuettevõtjalt, kelle suhtes ei kohaldata tegevuskeeldu, tingimusel et täidetakse asjakohaseid ohutusnõudeid.

1

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/62 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/62

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1993

4. detsember 2020,

millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, mis käsitleb uuendtoitu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 võeti vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega kehtestatakse liidus lubatud uuendtoitude loetelu.

| (3) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/760 (3) lubati vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass kasutamiseks toidulisandites, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ, (4) välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/760 (3) lubati vastavalt määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass kasutamiseks toidulisandites, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/46/EÜ, (4) välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid.

| (4) | 21. septembril 2018 esitas äriühing Skotan S.A. (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse lasta uuendtoiduna liidu turule seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomass. Taotleja taotles seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kasutamist toidulisandites, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 (5). Taotleja kavandatud maksimaalne kasutuskogus oli 3–9aastaste laste puhul 0,2 g päevas ning noorukite ja täiskasvanute puhul 1 g päevas. |
| --- | --- |

(4)

21. septembril 2018 esitas äriühing Skotan S.A. (edaspidi „taotleja“) komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohase taotluse lasta uuendtoiduna liidu turule seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomass. Taotleja taotles seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kasutamist toidulisandites, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ, välja arvatud imikute ja väikelaste toidulisandid, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 609/2013 (5). Taotleja kavandatud maksimaalne kasutuskogus oli 3–9aastaste laste puhul 0,2 g päevas ning noorukite ja täiskasvanute puhul 1 g päevas.

| (5) | Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 3 konsulteeris komisjon Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“) 18. veebruaril 2019 ja palus esitada teadusliku arvamuse seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kui uuendtoidu hindamise põhjal. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 3 konsulteeris komisjon Euroopa Toiduohutusametiga (edaspidi „toiduohutusamet“) 18. veebruaril 2019 ja palus esitada teadusliku arvamuse seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kui uuendtoidu hindamise põhjal.

| (6) | Toiduohutusamet võttis 18. detsembril 2019 vastu teadusliku arvamuse „Safety of selenium-enriched biomass of Yarrowia lipolytica as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (6) (Seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi ohutus uuendtoiduna määruse (EL) 2015/2283 kohaselt). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega. |
| --- | --- |

(6)

Toiduohutusamet võttis 18. detsembril 2019 vastu teadusliku arvamuse „Safety of selenium-enriched biomass of Yarrowia lipolytica as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283“ (6) (Seleeniga rikastatud Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi ohutus uuendtoiduna määruse (EL) 2015/2283 kohaselt). Arvamus on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 11 nõuetega.

| (7) | Kõnealuses arvamuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ei ole kavandatud kasutuskoguste juures ohtlik. Toiduohutusamet leidis ka, et seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassist saadav seleen on sama ohutu kui muudest toiduallikatest saadav seleen. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuses arvamuses jõudis toiduohutusamet järeldusele, et seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ei ole kavandatud kasutuskoguste juures ohtlik. Toiduohutusamet leidis ka, et seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassist saadav seleen on sama ohutu kui muudest toiduallikatest saadav seleen.

| (8) | Samuti leidis toiduohutusamet, et taotleja kavandatud kasutuskoguste puhul võib uuendtoidu tarbimine koostoimes suure seleenisisaldusega toiduvalikuga põhjustada seleeni sellise kogutarbimise, mis ületab toidu teaduskomitee kehtestatud seleeni lubatud päevadoosi (7) kõigis sihtrühmades, välja arvatud 7–9aastased lapsed. |
| --- | --- |

(8)

Samuti leidis toiduohutusamet, et taotleja kavandatud kasutuskoguste puhul võib uuendtoidu tarbimine koostoimes suure seleenisisaldusega toiduvalikuga põhjustada seleeni sellise kogutarbimise, mis ületab toidu teaduskomitee kehtestatud seleeni lubatud päevadoosi (7) kõigis sihtrühmades, välja arvatud 7–9aastased lapsed.

| (9) | Võttes arvesse toiduohutusameti märkusi seleeni kombineeritud tarbimise kohta, esitas taotleja komisjonile muudetud taotluse seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kasutustingimuste kohta, eelkõige seoses uuendtoidu piirnormidega toidulisandites ning elanikkonnarühmadega, kellele toidulisandid on ette nähtud. Taotleja tegi ettepaneku kasutada uuendtoitu toidulisandites, mis on ette nähtud üldelanikkonnale vanusega üle nelja aasta sellistes koguses, mis jääb vahemikku 50–800 mg päevas, mille puhul seleeni tarbimine koos muust suure seleenisisaldusega toidust saadava seleeni tarbimisega ei ületaks seleeni lubatud päevadoosi. |
| --- | --- |

(9)

Võttes arvesse toiduohutusameti märkusi seleeni kombineeritud tarbimise kohta, esitas taotleja komisjonile muudetud taotluse seleeni sisaldava Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi kasutustingimuste kohta, eelkõige seoses uuendtoidu piirnormidega toidulisandites ning elanikkonnarühmadega, kellele toidulisandid on ette nähtud. Taotleja tegi ettepaneku kasutada uuendtoitu toidulisandites, mis on ette nähtud üldelanikkonnale vanusega üle nelja aasta sellistes koguses, mis jääb vahemikku 50–800 mg päevas, mille puhul seleeni tarbimine koos muust suure seleenisisaldusega toidust saadava seleeni tarbimisega ei ületaks seleeni lubatud päevadoosi.

| (10) | Komisjon leiab, et toiduohutusameti arvamus ja taotleja poolt soovitud muudetud kasutustingimused annavad piisavalt alust väita, et seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass vastab toidulisandites kavandatud kasutusviiside ja -koguste puhul määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikele 1. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon leiab, et toiduohutusameti arvamus ja taotleja poolt soovitud muudetud kasutustingimused annavad piisavalt alust väita, et seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass vastab toidulisandites kavandatud kasutusviiside ja -koguste puhul määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikele 1.

| (11) | Määrust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Määrust (EL) 2017/2470 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määruse lisas kirjeldatud seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass lisatakse liidus lubatud uuendtoitude loetellu, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2017/2470.

2.   Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab lisas esitatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. detsember 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).

2

(3)  Komisjoni 13. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/760, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule Yarrowia lipolytica pärmseente biomass ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 125, 14.5.2019, lk 13).

3

Yarrowia lipolytica

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).

5

(6)  
  EFSA Journal 2020; 18(1):5992.

6

EFSA Journal

(7)  SCF (Scientific Committee on Food), 2000. Opinion of the Scientific Committee on Food on the Tolerable Upper Intake Level of selenium (Toidu teaduskomitee arvamus seleeni lubatud päevadoosi kohta). SCF/CS/NUT/UPPLEV/25 (lõplik), 18 lk

7

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:









  Lubatud uuendtoit | Uuendtoidu kasutamise tingimused | Täiendavad märgistuse erinõuded | Muud nõuded |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass | Määratud toidugrupp | Piirnorm | Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass“.
  Seleeni sisaldavat Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi sisaldavate toidulisandite märgistusel peab olema märge, et toidulisandeid ei tohi tarbida imikud ja alla 4-aastased lapsed/alla 7-aastased lapsed/alla 11-aastased lapsed/lapsed ja alla 18-aastased noorukid“  (*1). | |
| Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ,  (1) välja arvatud imikute ja alla 4-aastaste laste toidulisandid | 50 mg päevas 4–6-aastaste laste puhul, mis on 10 μg seleeni päevas
  100 mg päevas 7–10-aastaste laste puhul, mis on 20 μg seleeni päevas
  500 mg päevas 11–17-aastaste noorukite puhul, mis on 100 μg seleeni päevas
  800 mg päevas täiskasvanute puhul, mis on 160 μg seleeni päevas |

1)

Tabelisse 1 („Lubatud uuendtoidud“) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Uuendtoidu kasutamise tingimused

Täiendavad märgistuse erinõuded

Muud nõuded

„Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass

Määratud toidugrupp

Piirnorm

Uuendtoidu nimetus seda sisaldava toiduaine märgistusel on „Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass“.

Seleeni sisaldavat Yarrowia lipolytica pärmseente biomassi sisaldavate toidulisandite märgistusel peab olema märge, et toidulisandeid ei tohi tarbida imikud ja alla 4-aastased lapsed/alla 7-aastased lapsed/alla 11-aastased lapsed/lapsed ja alla 18-aastased noorukid“  (*1).

Toidulisandid, nagu on määratletud direktiivis 2002/46/EÜ,  (1) välja arvatud imikute ja alla 4-aastaste laste toidulisandid

50 mg päevas 4–6-aastaste laste puhul, mis on 10 μg seleeni päevas

100 mg päevas 7–10-aastaste laste puhul, mis on 20 μg seleeni päevas

500 mg päevas 11–17-aastaste noorukite puhul, mis on 100 μg seleeni päevas

800 mg päevas täiskasvanute puhul, mis on 160 μg seleeni päevas

| 2) | Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:






  Lubatud uuendtoit | Spetsifikatsioon |
| --- | --- | --- |
| „Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass | Kirjeldus/määratlus:

  Uuendtoit on seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente kuivatatud ja kuumtöödeldud biomass.
  Uuendtoit saadakse fermentatsioonil naatriumseleniidi juuresolekul, millele järgneb mitu puhastusetappi, sealhulgas pärmi kuumutamine, millega tagatakse Yarrowia lipolytica eluvõimeliste rakkude puudumine uuendtoidus.

  Omadused/koostis:

  Seleeni üldsisaldus: 165–200 μg/g
  Se-methioniin (2): 100–140 μg/g
  Valgud: 40–50 g/100 g
  Kiudainesisaldus: 24–32 g/100 g
  Suhkrud: < 1 g/100 g
  Rasvad: 6–12 g/100 g
  Tuha üldsisaldus: ≤ 15 %
  Vesi: ≤ 5 %
  Kuivaine: ≥ 95 %

  Raskmetallid:

  Plii: ≤ 3,0 mg/kg
  Kaadmium: ≤ 1,0 mg/kg
  Elavhõbe: ≤ 0,1 mg/kg

  Mikrobioloogilised kriteeriumid:

  Aeroobsete mikroobide üldarv: ≤ 5 × 103 CFU/g
  Pärm- ja hallitusseente üldarv: ≤ 102 CFU/g
  Elujõulised Yarrowia lipolytica rakud (3): < 10 CFU/g (st avastamispiir)
  Koliformsed bakterid: ≤ 10 CFU/g

  Salmonella spp.: 25 grammis ei leidu
  CFU: kolooniat moodustav ühik |

2)

Tabelisse 2 („Spetsifikatsioonid“) lisatakse järgmine kanne:

Lubatud uuendtoit

Spetsifikatsioon

„Seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente biomass

Kirjeldus/määratlus:

Uuendtoit on seleeni sisaldav Yarrowia lipolytica pärmseente kuivatatud ja kuumtöödeldud biomass.

Uuendtoit saadakse fermentatsioonil naatriumseleniidi juuresolekul, millele järgneb mitu puhastusetappi, sealhulgas pärmi kuumutamine, millega tagatakse Yarrowia lipolytica eluvõimeliste rakkude puudumine uuendtoidus.

Omadused/koostis:

Seleeni üldsisaldus: 165–200 μg/g

Se-methioniin (2): 100–140 μg/g

Valgud: 40–50 g/100 g

Kiudainesisaldus: 24–32 g/100 g

Suhkrud: < 1 g/100 g

Rasvad: 6–12 g/100 g

Tuha üldsisaldus: ≤ 15 %

Vesi: ≤ 5 %

Kuivaine: ≥ 95 %

Raskmetallid:

Plii: ≤ 3,0 mg/kg

Kaadmium: ≤ 1,0 mg/kg

Elavhõbe: ≤ 0,1 mg/kg

Mikrobioloogilised kriteeriumid:

Aeroobsete mikroobide üldarv: ≤ 5 × 103 CFU/g

Pärm- ja hallitusseente üldarv: ≤ 102 CFU/g

Elujõulised Yarrowia lipolytica rakud (3): < 10 CFU/g (st avastamispiir)

Koliformsed bakterid: ≤ 10 CFU/g

Salmonella spp.: 25 grammis ei leidu

CFU: kolooniat moodustav ühik

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta direktiiv 2002/46/EÜ toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 183, 12.7.2002, lk 51).

(*1)  Olenevalt vanuserühmast, kellele toidulisand on ette nähtud.“

(2)  Väljendatud seleenina.

(3)  Kohaldatav kõikides etappides pärast kuumtöötlemist, et tagada eluvõimeliste Yarrowia lipolytica rakkude puudumine, seda tuleb esmalt analüüsida kohe pärast kuumtöötlemist. Tuleb võtta meetmeid, et vältida ristsaastumist Yarrowia lipolytica elujõuliste rakkudega uuendtoidu pakendamise ja/või ladustamise ajal.“

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/67 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/67

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1994

4. detsember 2020,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/1156, millega laiendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõikeid 1 ja 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon laiendas rakendusmäärusega (EL) 2020/1156 (2) teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid teatavale Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega korrosioonikindlale terasele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon laiendas rakendusmäärusega (EL) 2020/1156 (2) teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase suhtes kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid teatavale Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega korrosioonikindlale terasele.

| (2) | Täpsemalt leidis komisjon, et esialgses uurimises määratletud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust hoiti kõrvale, importides Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodet. Uurimine näitas ka, et Hiina Rahvavabariigi ja liidu vahelise kaubanduse struktuuris esines muutusi, mis tulenesid tavast, protsessist või toimingust, millel puudus piisav nõuetekohane põhjendus või majanduslik õigustus peale tollimaksu kehtestamise. Samuti leidis komisjon, et tollimaksu parandav mõju oli samasuguse toote hindade ja/või koguste tõttu ohustatud. Komisjon tuvastas väheste muudatustega toote puhul dumpingu võrreldes eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtustega. Seega järeldas komisjon kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 13 lõikega 1, et teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid tuleks laiendada Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodetele. |
| --- | --- |

(2)

Täpsemalt leidis komisjon, et esialgses uurimises määratletud vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust hoiti kõrvale, importides Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodet. Uurimine näitas ka, et Hiina Rahvavabariigi ja liidu vahelise kaubanduse struktuuris esines muutusi, mis tulenesid tavast, protsessist või toimingust, millel puudus piisav nõuetekohane põhjendus või majanduslik õigustus peale tollimaksu kehtestamise. Samuti leidis komisjon, et tollimaksu parandav mõju oli samasuguse toote hindade ja/või koguste tõttu ohustatud. Komisjon tuvastas väheste muudatustega toote puhul dumpingu võrreldes eelnevalt kindlaks määratud normaalväärtustega. Seega järeldas komisjon kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 (edaspidi „alusmäärus“) artikli 13 lõikega 1, et teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes kohaldatavaid dumpinguvastaseid meetmeid tuleks laiendada Hiina Rahvavabariigist pärit väheste muudatustega toodetele.

| (3) | Seega märgiti kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1, et komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (3) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse väheste muudatustega toodetele. Kuid selles sättes ei osutatud otseselt kohaldatavatele tollimaksumääradele. |
| --- | --- |

(3)

Seega märgiti kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1, et komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (3) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse väheste muudatustega toodetele. Kuid selles sättes ei osutatud otseselt kohaldatavatele tollimaksumääradele.

| (4) | Selguse huvides ja kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga on laiendatud tollimaks tollimaks, mida algsetes meetmetes kohaldatakse „kõigi muude äriühingute“ suhtes. Alusmääruse artikli 13 lõikele 1 osutati meetmete laiendamise alusena juba ka rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 64. Komisjon võib kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga laiendada tollimaksu kuni selle riigi suhtes kehtestatud dumpinguvastase jääktollimaksuni, mille suhtes meetmeid kohaldatakse. Seega näitavad sellele sättele osutamine ja meetmetest kõrvalehoidmisega seotud uurimise kättesaadavatel faktidel põhinevad järeldused selgelt, et laiendatud tollimaks peaks olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis on 27,9 %. |
| --- | --- |

(4)

Selguse huvides ja kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga on laiendatud tollimaks tollimaks, mida algsetes meetmetes kohaldatakse „kõigi muude äriühingute“ suhtes. Alusmääruse artikli 13 lõikele 1 osutati meetmete laiendamise alusena juba ka rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 64. Komisjon võib kooskõlas alusmääruse artikli 13 lõike 1 teise lõiguga laiendada tollimaksu kuni selle riigi suhtes kehtestatud dumpinguvastase jääktollimaksuni, mille suhtes meetmeid kohaldatakse. Seega näitavad sellele sättele osutamine ja meetmetest kõrvalehoidmisega seotud uurimise kättesaadavatel faktidel põhinevad järeldused selgelt, et laiendatud tollimaks peaks olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatav lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis on 27,9 %.

| (5) | Lisaks sellele oli vaja parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 artikli 1 lõikes 1 sisalduvaid teatavaid trükivigu, mille tõttu ei kirjeldatud selgelt laiendatud dumpinguvastase tollimaksuga hõlmatud tooteid ja CN-koode. Uurimisaluse toote määratlus (võrreldes rakendusmääruses (EL) 2018/186 käsitletud tootega) on selgelt kindlaks määratud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendustes 10 ja 11. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks sellele oli vaja parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 artikli 1 lõikes 1 sisalduvaid teatavaid trükivigu, mille tõttu ei kirjeldatud selgelt laiendatud dumpinguvastase tollimaksuga hõlmatud tooteid ja CN-koode. Uurimisaluse toote määratlus (võrreldes rakendusmääruses (EL) 2018/186 käsitletud tootega) on selgelt kindlaks määratud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendustes 10 ja 11.

| (6) | Seega otsustas komisjon parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendust 64 ja artikli 1 lõiget 1, et kinnitada kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksumäära. Nagu on märgitud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 65 ja artikli 1 lõikes 4, tuleks eelmises põhjenduses täpsustatud õige dumpinguvastane tollimaksumäär nõuda sisse ka nende Hiina Rahvavabariigist pärit uurimisaluste toodete impordilt, mis on liitu sisenedes uurimise algatamise komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1948 (4) kohaselt registreeritud. Seega peaks selle korrigeerimise mõju algama rakendusmääruse (EL) 2020/1156 jõustumisega (nimelt 6. augustil 2020) ning hõlmama selle registreeritava uurimisaluse toote imporditollimaksu kogumist. |
| --- | --- |

(6)

Seega otsustas komisjon parandada rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendust 64 ja artikli 1 lõiget 1, et kinnitada kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksumäära. Nagu on märgitud rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjenduses 65 ja artikli 1 lõikes 4, tuleks eelmises põhjenduses täpsustatud õige dumpinguvastane tollimaksumäär nõuda sisse ka nende Hiina Rahvavabariigist pärit uurimisaluste toodete impordilt, mis on liitu sisenedes uurimise algatamise komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/1948 (4) kohaselt registreeritud. Seega peaks selle korrigeerimise mõju algama rakendusmääruse (EL) 2020/1156 jõustumisega (nimelt 6. augustil 2020) ning hõlmama selle registreeritava uurimisaluse toote imporditollimaksu kogumist.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Rakendusmääruse (EL) 2020/1156 põhjendus 64 asendatakse järgmisega:

| „(64) | Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 1 tuleks HRVst pärit teatava korrosioonikindla terase impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid laiendada ka HRVst pärit uurimisaluse toote impordile. Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõike 1 teisele lõigule peaks laiendatav meede olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikega 2 „kõigi muude äriühingute“ suhtes kehtestatud meede, mis on lõplik dumpinguvastane tollimaks määraga 27,9 %, mida kohaldatakse toote vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist.“ |
| --- | --- |

„(64)

Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõikele 1 tuleks HRVst pärit teatava korrosioonikindla terase impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid laiendada ka HRVst pärit uurimisaluse toote impordile. Vastavalt alusmääruse artikli 13 lõike 1 teisele lõigule peaks laiendatav meede olema rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikega 2 „kõigi muude äriühingute“ suhtes kehtestatud meede, mis on lõplik dumpinguvastane tollimaks määraga 27,9 %, mida kohaldatakse toote vaba netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist.“

2.   Rakendusmääruse (EL) 2020/1156 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

2.„1.   Rakendusmääruse (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) artikli 1 lõike 2 alusel „kõigi muude äriühingute“ suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu laiendatakse käesolevaga järgmiste toodete impordile: rauast või legeerterasest või legeerimata terasest lehtvaltstooted; kuumsukeldusgalvaanimise teel pinnatud või kaetud tsingi ja/või alumiiniumiga ja/või magneesiumiga, ränisulamiga või mitte; keemiliselt passiveeritud; täiendava pinnatöötlusega, nt õlitatud või kaetud, või ilma; mis sisaldavad massiprotsentides: kuni 0,5 % süsinikku, kuni 1,1 % alumiiniumi, kuni 0,12 % nioobiumi, kuni 0,17 % titaani ja kuni 0,15 % vanaadiumi; rullides, mõõtu lõigatud lehed ja kitsad ribad, mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (TARICi koodid: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) alla ning mis on pärit Hiina Rahvavabariigist.

Asjaomane toode ei hõlma järgmist:

| — | roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest ja kiirlõiketerasest tooteid; |
| --- | --- |

—

roostevabast terasest, elektrotehnilisest räniterasest ja kiirlõiketerasest tooteid;

| — | edasi töötlemata kuum- või külmvaltsitud tooteid; |
| --- | --- |

—

edasi töötlemata kuum- või külmvaltsitud tooteid;

| — | rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikes 1 esitatud määratlusele vastavaid tooteid.“ |
| --- | --- |

—

rakendusmääruse (EL) 2018/186 artikli 1 lõikes 1 esitatud määratlusele vastavaid tooteid.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub tagasiulatuvalt alates 6. augustist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. detsember 2020

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1156, millega laiendatakse komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 (teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi kohta) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatava väheste muudatustega korrosioonikindla terase suhtes (ELT L 255, 5.8.2020, lk 36).

2

(3)  Komisjoni 7. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/186, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 34, 8.2.2018, lk 16).

3

(4)  Komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1948, millega algatatakse uurimine, milles käsitletakse teatava Hiina Rahvavabariigist pärit korrosioonikindla terase impordi suhtes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/186 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimalikku kõrvalehoidmist, ning kehtestatakse kõnealuse impordi registreerimise nõue (ELT L 304, 26.11.2019, lk 10).

4

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/70 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/70

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1995,

4. detsember 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/1261 seoses halduslike muudatustega biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ jaoks antud liidu loaga seotud teabes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 50 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 20. septembril 2018 anti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1261 (2) ettevõtjale HYPRED SAS liidu luba (loa number EU-0018397-0000) biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ (Hypredi joodipõhised biotsiidid) turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks. |
| --- | --- |

(1)

20. septembril 2018 anti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1261 (2) ettevõtjale HYPRED SAS liidu luba (loa number EU-0018397-0000) biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ (Hypredi joodipõhised biotsiidid) turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks.

| (2) | 4. aprillil 2019 esitas ettevõtja HYPRED SAS kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (3) artikli 11 lõikega 1 teate Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) halduslike muudatuste kohta biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ jaoks antud liidu loas, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse lisa 1. jaotise punktides 1 ja 2. |
| --- | --- |

(2)

4. aprillil 2019 esitas ettevõtja HYPRED SAS kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (3) artikli 11 lõikega 1 teate Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) halduslike muudatuste kohta biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ jaoks antud liidu loas, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse lisa 1. jaotise punktides 1 ja 2.

| (3) | HYPRED SAS tegi ettepaneku teha rakendusmääruse (EL) 2018/1261 lisas esitatud biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ omaduste kokkuvõttes järgmised muudatused: a) lisada biotsiidiperele nimetusi meta SPC 1, 2, 3 ja 5 üksikbiotsiide käsitleva kolmanda tasandi teabe punktis 7.1, b) muuta loaomaniku nimi punktis 1.3, c) lisada kaks toimeaine tootjat ja nende vastavad tootmiskohad punktis 1.5, d) muuta tootja haldusandmeid punktis 1.4 ning e) teha muudatused olemasolevate tootmiskohtade asukoha haldusandmetes ning lisada uute tootmiskohtade asukoht punktis 1.4. Teade registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-KC049719-36. |
| --- | --- |

(3)

HYPRED SAS tegi ettepaneku teha rakendusmääruse (EL) 2018/1261 lisas esitatud biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ omaduste kokkuvõttes järgmised muudatused: a) lisada biotsiidiperele nimetusi meta SPC 1, 2, 3 ja 5 üksikbiotsiide käsitleva kolmanda tasandi teabe punktis 7.1, b) muuta loaomaniku nimi punktis 1.3, c) lisada kaks toimeaine tootjat ja nende vastavad tootmiskohad punktis 1.5, d) muuta tootja haldusandmeid punktis 1.4 ning e) teha muudatused olemasolevate tootmiskohtade asukoha haldusandmetes ning lisada uute tootmiskohtade asukoht punktis 1.4. Teade registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-KC049719-36.

| (4) | 19. juunil 2019 esitas kemikaaliamet kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 artikli 11 lõikega 3 komisjonile arvamuse kavandatud muudatuste kohta. Arvamuses jõuti järeldusele, et loaomaniku taotletud muudatused olemasolevas loas kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 50 lõike 3 punktis a sätestatud muudatuste kategooriasse ning et pärast muudatuste tegemist on kõnealuse määruse artikli 19 tingimused endiselt täidetud. |
| --- | --- |

(4)

19. juunil 2019 esitas kemikaaliamet kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 artikli 11 lõikega 3 komisjonile arvamuse kavandatud muudatuste kohta. Arvamuses jõuti järeldusele, et loaomaniku taotletud muudatused olemasolevas loas kuuluvad määruse (EL) nr 528/2012 artikli 50 lõike 3 punktis a sätestatud muudatuste kategooriasse ning et pärast muudatuste tegemist on kõnealuse määruse artikli 19 tingimused endiselt täidetud.

| (5) | 28. juunil 2019 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste muudetud kokkuvõtte kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 artikli 11 lõikele 6. |
| --- | --- |

(5)

28. juunil 2019 edastas kemikaaliamet komisjonile biotsiidi omaduste muudetud kokkuvõtte kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 artikli 11 lõikele 6.

| (6) | Komisjon nõustub kemikaaliameti arvamusega ja peab seetõttu asjakohaseks muuta biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ liidu luba. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon nõustub kemikaaliameti arvamusega ja peab seetõttu asjakohaseks muuta biotsiidipere „Hypred’s iodine based products“ liidu luba.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2018/1261 muudetakse järgmiselt:

| 1. | artiklis 1 asendatakse sõnad „HYPRED SAS“ sõnadega „HYPRED SAS – KERSIA Group“; |
| --- | --- |

1.

artiklis 1 asendatakse sõnad „HYPRED SAS“ sõnadega „HYPRED SAS – KERSIA Group“;

| 2. | lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. |
| --- | --- |

2.

lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. detsember 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 20. septembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1261, millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Hypred’s iodine based products“ (ELT L 238, 21.9.2018, lk 33).

2

(3)  Komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).

3

---

LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

HYPRED's iodine based products

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0018397-0000

Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber: EU-0018397-0000

I OSA

ESMATASANDI TEAVE

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

| Nimi | HYPRED's iodine based products |
| --- | --- |
| | |

Nimi

HYPRED's iodine based products

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

| Biotsiidi liik (liigid) | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

| Loaomaniku nimi ja aadress | Nimi | HYPRED SAS – KERSIA Group |
| --- | --- | --- |
| Aadress | 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Prantsusmaa |
| Loa number | EU-0018397-0000 |
| Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber | EU-0018397-0000 |
| Loa andmise kuupäev | 11 oktoobril 2018 |
| Loa kehtivusaja lõppkuupäev | 30 septembril 2028 |

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimi

HYPRED SAS – KERSIA Group

Aadress

55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Prantsusmaa

Loa number

EU-0018397-0000

Biotsiidiregistri (R4BP 3) kande viitenumber

EU-0018397-0000

Loa andmise kuupäev

11 oktoobril 2018

Loa kehtivusaja lõppkuupäev

30 septembril 2028

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

| Tootja nimi | HYPRED SAS – KERSIA Group |
| --- | --- |
| Tootja aadress | 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa |
| Tootmiskohtade asukoht | HYPRED SAS – KERSIA Group - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa
  KERSIA POLSKA Sp.z.o.o. - NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poola
  KERSIA IBERICA SL - Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n
  31200 ESTELLA (NAVARRA) Hispaania
  KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Saksamaa
  HYPRED Italia s.r.l. – KERSIA Group Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Itaalia
  AG France S.A.S – KERSIA Group - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 VAAS, PRANTSUSMAA
  KERSIA DEUTSCHLAND GmbH - OBERBRÜHLSTRAßE 16-18, 87700 MEMMINGEN, SAKSAMAA
  KERSIA AUSTRIA GmbH - PFONGAUERSTRAßE 17, 5202 NEUMARKT AM WALLERSEE, AUSTRIA
  Kilco Holdings Ltd – KERSIA Group - Broomhouses 2 Industrial Estate, Old Glasgow Road, LOCKERBIE - DG11 2SD, ÜHENDKUNINGRIIK
  Kilco (International) Ltd – KERSIA Group - 1A Trench Road Mallusk, Newtownabbey, CO ANTRIM BT36 4TY, IIRIMAA
  Medentech Ltd – KERSIA Group - Clonard Road, WEXFORD, Y35Y7WY, IIRIMAA |

Tootja nimi

HYPRED SAS – KERSIA Group

Tootja aadress

55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa

Tootmiskohtade asukoht

HYPRED SAS – KERSIA Group - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Prantsusmaa

KERSIA POLSKA Sp.z.o.o. - NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poola

KERSIA IBERICA SL - Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n

31200 ESTELLA (NAVARRA) Hispaania

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Saksamaa

HYPRED Italia s.r.l. – KERSIA Group Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Itaalia

AG France S.A.S – KERSIA Group - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 VAAS, PRANTSUSMAA

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH - OBERBRÜHLSTRAßE 16-18, 87700 MEMMINGEN, SAKSAMAA

KERSIA AUSTRIA GmbH - PFONGAUERSTRAßE 17, 5202 NEUMARKT AM WALLERSEE, AUSTRIA

Kilco Holdings Ltd – KERSIA Group - Broomhouses 2 Industrial Estate, Old Glasgow Road, LOCKERBIE - DG11 2SD, ÜHENDKUNINGRIIK

Kilco (International) Ltd – KERSIA Group - 1A Trench Road Mallusk, Newtownabbey, CO ANTRIM BT36 4TY, IIRIMAA

Medentech Ltd – KERSIA Group - Clonard Road, WEXFORD, Y35Y7WY, IIRIMAA

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

| Toimeaine | Jood |
| --- | --- |
| Tootja nimi | COSAYACH : SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5 |
| Tootja aadress | Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Tšiili |
| Tootmiskohtade asukoht | Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.
  Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Tšiili |

Toimeaine

Jood

Tootja nimi

COSAYACH : SCM Cía. Cosayach Minera Negreiros, Rut. N°96.625.710-5

Tootja aadress

Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Tšiili

Tootmiskohtade asukoht

Mined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros, S.C.M. Cosayach Soledad.

Refined at: S.C.M. Cía. Minera Negreiros. Pozo Almonte Tšiili

| Toimeaine | Jood |
| --- | --- |
| Tootja nimi | ACF MINERA SA |
| Tootja aadress | San Martín 499 Iquique Tšiili |
| Tootmiskohtade asukoht | Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Tšiili |

Toimeaine

Jood

Tootja nimi

ACF MINERA SA

Tootja aadress

San Martín 499 Iquique Tšiili

Tootmiskohtade asukoht

Faena Lagunas KM. 1.722 Ruta A-5, Pozo Almonte Tšiili

| Toimeaine | Jood |
| --- | --- |
| Tootja nimi | SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA |
| Tootja aadress | Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Tšiili |
| Tootmiskohtade asukoht | Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Tšiili
  Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Tšiili |

Toimeaine

Jood

Tootja nimi

SOCIEDAD QUIMICA y MINERA SA

Tootja aadress

Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Tšiili

Tootmiskohtade asukoht

Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Tšiili

Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Tšiili

| Toimeaine | Jood |
| --- | --- |
| Tootja nimi | ISE Chemicals Corporation |
| Tootja aadress | 3-1, Kyobashi 1-Chome, Chuo-ku, Tokyo Jaapan |
| Tootmiskohtade asukoht | Shirasato Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, Chiba, Jaapan) |

Toimeaine

Jood

Tootja nimi

ISE Chemicals Corporation

Tootja aadress

3-1, Kyobashi 1-Chome, Chuo-ku, Tokyo Jaapan

Tootmiskohtade asukoht

Shirasato Plant (3695 Kitaimaizumi, Oamishirasato City, Chiba, Jaapan)

| Toimeaine | Jood |
| --- | --- |
| Tootja nimi | Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd |
| Tootja aadress | 661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Jaapan |
| Tootmiskohtade asukoht | Chiba Plant, 2508 Minami Hinata, 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Jaapan |

Toimeaine

Jood

Tootja nimi

Nihon Tennen Gas Development Co., Ltd

Tootja aadress

661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Jaapan

Tootmiskohtade asukoht

Chiba Plant, 2508 Minami Hinata, 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Jaapan

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.25 | 2.5 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 2.697 | 24.199 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.25

2.5

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

2.697

24.199

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

| Vorm(id) | AL - Muu vedelik
  SL - Lahustuv kontsentraat |
| --- | --- |
| | |

Vorm(id)

AL - Muu vedelik

SL - Lahustuv kontsentraat

II OSA

TEISE TASANDI TEAVE: META-SPC(D)

META-SPC 1

1.   META-SPC 1 HALDUSANDMED

1.1.   Meta-SPC 1 identifikaator

| Tunnuskood | meta SPC 1: Sissekastmistooted - kasutusvalmis |
| --- | --- |

Tunnuskood

meta SPC 1: Sissekastmistooted - kasutusvalmis

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-1 |
| --- | --- |

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Tooteliik/-liigid | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Tooteliik/-liigid

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   META-SPC 1 KOOSTIS

2.1.   Meta-SPC 1 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.25 | 0.49 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 2.697 | 4.993 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.25

0.49

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

2.697

4.993

2.2.   Meta-SPC 1 kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |
| | |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   META-SPC 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
  Kanda kaitsekindaid.
  Kanda kaitserõivastust.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
  Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. |

Ohulaused

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Pärast käitlemist pesta hoolega käed.

Kanda kaitsekindaid.

Kanda kaitserõivastust.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.

Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

4.   META-SPC 1 LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 1. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts
  Algae |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine -
  Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.
  Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Algae

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine -

Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.

Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

| — | lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml) |
| --- | --- |

—

lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

| — | kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 1 kasutuse üldjuhiseid

5.   META-SPC 1 KASUTUSE ÜLDJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.

Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20°C.

Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.

Täita sissekastmistops kasutusvalmis tootega käsitsi või automatiseeritult.

Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.

| — | lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml) |
| --- | --- |

—

lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

| — | lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml) |
| --- | --- |

—

lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

| — | kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).

Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.

Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Kanda kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABIJUHISED

| — | Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte. |
| --- | --- |

—

Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

| — | Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha. |
| --- | --- |

—

Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

| — | Kokkupuutel silmadega: |
| --- | --- |

—

Kokkupuutel silmadega:

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse

ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

| — | Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.

Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.

Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Mitte hoida temperatuuril üle 30°C.

6.   MUU TEAVE

Määratlemata

7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 1 ÜKSIKBIOTSIIDID

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Dip-io 2500
  JOD DIP
  IODERM PSP
  DERMINO FR
  Iododip
  IODEX EXTRA
  Iodystrong
  DERMIODE
  INO IODE EPAIS
  INO STAR +
  IODACTIV 2500
  IODIUM BX2500
  Usual Iod Post
  ASiRAL Dip Coat
  IODOCAN EXTRA
  UDDER PLUS
  PRIMADIODE
  CERTIODE EPAIS
  IODIPACK GEL
  HELIO IODE EPAIS
  VAGEL
  GELAPIS ACTIV
  IOSAPIS GEL
  ZENCARE FLASH
  REPROGEL
  DERMADINE +
  KRONI Jod Dipp 2500
  WÜBBELMANN JOD DIP
  Iodine Cleaner&Sanitizer
  MUNGIFILM
  ZEP FS FILMIODINE NIPPLE NP
  IODOFILM
  EMPRASAN UDDER SHIELD
  ANGLIA FARMERS IO-FILM
  BARRICADE
  STANTON IODOFILM
  WYNNSAN IOFILM TEAT DIP |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0001 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.25 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 2.697 |

Kaubanduslik nimetus

Dip-io 2500

JOD DIP

IODERM PSP

DERMINO FR

Iododip

IODEX EXTRA

Iodystrong

DERMIODE

INO IODE EPAIS

INO STAR +

IODACTIV 2500

IODIUM BX2500

Usual Iod Post

ASiRAL Dip Coat

IODOCAN EXTRA

UDDER PLUS

PRIMADIODE

CERTIODE EPAIS

IODIPACK GEL

HELIO IODE EPAIS

VAGEL

GELAPIS ACTIV

IOSAPIS GEL

ZENCARE FLASH

REPROGEL

DERMADINE +

KRONI Jod Dipp 2500

WÜBBELMANN JOD DIP

Iodine Cleaner&Sanitizer

MUNGIFILM

ZEP FS FILMIODINE NIPPLE NP

IODOFILM

EMPRASAN UDDER SHIELD

ANGLIA FARMERS IO-FILM

BARRICADE

STANTON IODOFILM

WYNNSAN IOFILM TEAT DIP

Loa number

EU-0018397-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.25

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

2.697

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Dip-io YB MAX
  INO Io Dip MAX
  JOD DIP YB MAX
  IodoDip YB MAX
  Iodium Dip YB MAX
  JodyDip YB MAX
  Delta IoDip YB MAX |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0002 1-1 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.49 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4.993 |

Kaubanduslik nimetus

Dip-io YB MAX

INO Io Dip MAX

JOD DIP YB MAX

IodoDip YB MAX

Iodium Dip YB MAX

JodyDip YB MAX

Delta IoDip YB MAX

Loa number

EU-0018397-0002 1-1

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.49

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4.993

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 HALDUSANDMED

1.1.   Meta-SPC 2 identifikaator

| Tunnuskood | meta SPC 2: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted - kasutusvalmis |
| --- | --- |

Tunnuskood

meta SPC 2: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted - kasutusvalmis

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-2 |
| --- | --- |

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Tooteliik/-liigid | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Tooteliik/-liigid

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   META-SPC 2 KOOSTIS

2.1.   Meta-SPC 2 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.25 | 0.49 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 2.697 | 4.69 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.25

0.49

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

2.697

4.69

2.2.   Meta-SPC 2 kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |
| | |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   META-SPC 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
  Kanda kaitsekindaid.
  Kanda kaitserõivastust.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. |

Ohulaused

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Pärast käitlemist pesta hoolega käed.

Kanda kaitsekindaid.

Kanda kaitserõivastust.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

4.   META-SPC 2 LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 2. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
  Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Kasutusmeetod(id)

Lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -

Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.

Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.

Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.

Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi sissekastmise/vahuga katmise korral: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitseprille.

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

4.2.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 3. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts
  Algae |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -
  Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Algae

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Kasutusmeetod(id)

Lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine -

Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.

Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).

Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 2 kasutuse üldjuhiseid

5.   META-SPC 2 KASUTUSE ÜLDJUHISED (2)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.

Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.

Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20°C.

Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.

Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.

Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABIJUHISED

| — | Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte. |
| --- | --- |

—

Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

| — | Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha. |
| --- | --- |

—

Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

| — | Kokkupuutel silmadega: |
| --- | --- |

—

Kokkupuutel silmadega:

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult seega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

| — | Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.

Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.

Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Mitte hoida temperatuuril üle 30°C.

6.   MUU TEAVE

Määratlemata

7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 2 ÜKSIKBIOTSIIDID

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Liq-io 2500
  JOD SPRAY
  IODINE 3000 RTU
  IODEX 2500
  Usual Iod Liquid
  Iodoliquid
  Iodospray
  DESINTEAT
  IODYSPRAY
  RBT 2500
  IODY’FLASH
  INO IODE SPRAY
  IODYPRO 2500
  IODYPRO BL2500
  Robot Liq-io 25
  ADF iDip+
  ASiRAL Dip Spray J
  IODIPACK
  HELIO IODE LIQUIDE
  POLY-IODE
  CERTIODE LIQUIDE
  IOSAPIS FLUID
  GELAPIS ROBOT
  ZENCARE SPRAY
  HELIO IODE SPRAY +
  IODIP +
  KRONI Jod Spray 2500
  WÜBBELMANN JOD LIQUID
  PRECEPT
  ANGLIA FARMERS PRECLENZ
  H&M PREDIP
  FULLWOOD PRECLEANSE
  M WILLIAMS PRECEPT
  STANTON PREDIP RTU
  WYNNSAN IODINE PREDIP RTU
  PREMIER GOLD PRE-DIP
  HODGES & MOSS PREDIP
  LANODIP PREPOST
  DAIRYSAN MULTICARE
  EMPRASAN ADVANCE
  UDDERWASH IODINE
  ANGLIA FARMERS PREPOST-IO
  PREMIER GOLD PRE/POST
  FULLWOOD PRE/POST IODINE
  HODGES & MOSS ADVANCE
  WYNNSAN IODINE PREPOST |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0003 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.25 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 2.697 |

Kaubanduslik nimetus

Liq-io 2500

JOD SPRAY

IODINE 3000 RTU

IODEX 2500

Usual Iod Liquid

Iodoliquid

Iodospray

DESINTEAT

IODYSPRAY

RBT 2500

IODY’FLASH

INO IODE SPRAY

IODYPRO 2500

IODYPRO BL2500

Robot Liq-io 25

ADF iDip+

ASiRAL Dip Spray J

IODIPACK

HELIO IODE LIQUIDE

POLY-IODE

CERTIODE LIQUIDE

IOSAPIS FLUID

GELAPIS ROBOT

ZENCARE SPRAY

HELIO IODE SPRAY +

IODIP +

KRONI Jod Spray 2500

WÜBBELMANN JOD LIQUID

PRECEPT

ANGLIA FARMERS PRECLENZ

H&M PREDIP

FULLWOOD PRECLEANSE

M WILLIAMS PRECEPT

STANTON PREDIP RTU

WYNNSAN IODINE PREDIP RTU

PREMIER GOLD PRE-DIP

HODGES & MOSS PREDIP

LANODIP PREPOST

DAIRYSAN MULTICARE

EMPRASAN ADVANCE

UDDERWASH IODINE

ANGLIA FARMERS PREPOST-IO

PREMIER GOLD PRE/POST

FULLWOOD PRE/POST IODINE

HODGES & MOSS ADVANCE

WYNNSAN IODINE PREPOST

Loa number

EU-0018397-0003 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.25

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

2.697

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Liq-io YB MAX
  INO Io Liquid Max
  Iodoliquid YB MAX
  Iodospray YB MAX
  Desinteat YB MAX
  Iodium Spray YB MAX
  JodySpray YB MAX
  Delta IoSpray YB MAX |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0004 1-2 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0,49 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4,69 |

Kaubanduslik nimetus

Liq-io YB MAX

INO Io Liquid Max

Iodoliquid YB MAX

Iodospray YB MAX

Desinteat YB MAX

Iodium Spray YB MAX

JodySpray YB MAX

Delta IoSpray YB MAX

Loa number

EU-0018397-0004 1-2

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0,49

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4,69

META-SPC 3

1.   META-SPC 3 HALDUSANDMED

1.1.   Meta-SPC 3 identifikaator

| Tunnuskood | meta SPC 3: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise kontsentreeritud tooted |
| --- | --- |

Tunnuskood

meta SPC 3: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise kontsentreeritud tooted

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-3 |
| --- | --- |

Number

1-3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Tooteliik/-liigid | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Tooteliik/-liigid

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   META-SPC 3 KOOSTIS

2.1.   Meta-SPC 3 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2.5 | 2.5 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 24.199 | 24.199 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

2.5

2.5

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

24.199

24.199

2.2.   Meta-SPC 3 kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | SL - Lahustuv kontsentraat |
| --- | --- |
| | |

Kasutusvorm(id)

SL - Lahustuv kontsentraat

3.   META-SPC 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab raskeid silmakahjustusi.
  Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel oraalne.
  Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
  Võib söövitada metalle. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Udu mitte sisse hingata.
  Auru mitte sisse hingata.
  Pihustatud ainet mitte sisse hingata.
  Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
  Kanda kaitsekindaid.
  Kanda kaitserõivastust.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada.
  Loputada veel kord. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.
  Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.
  Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele. Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele.
  Hoida üksnes originaalpakendis.
  Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale. |

Ohulaused

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Võib kahjustada elundeid (kilpnääre) pikaajalisel või korduval kokkupuutel oraalne.

Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

Võib söövitada metalle.

Hoiatuslaused

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Udu mitte sisse hingata.

Auru mitte sisse hingata.

Pihustatud ainet mitte sisse hingata.

Pärast käitlemist pesta hoolega käed.

Kanda kaitsekindaid.

Kanda kaitserõivastust.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada.

Loputada veel kord. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga.

Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

Sisu kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele. Mahuti kõrvaldada vastavalt kohalikele /piirkondlikele /üleriigilistele /rahvusvahelistele reeglitele.

Hoida üksnes originaalpakendis.

Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

4.   META-SPC 3 LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 4. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
  Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | Valmistada 10%-line lahus (mahu alusel)
  Lahjendatud toote kasutusmäärad:






  — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -

Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

Valmistada 10%-line lahus (mahu alusel)

Lahjendatud toote kasutusmäärad:

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Valmistada ette 10%-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse ja pärmseente aktiivsuse vastu.

Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.

Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.

Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.

Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.

Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

4.2.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 5. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts
  Algae
  Viruses |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
  Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | Bakterite, pärmseente ja vetikate vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 10%-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
  Viiruste vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 20%-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).
  Lahjendatud toote kasutusmäärad:






  — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Algae

Viruses

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -

Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

Bakterite, pärmseente ja vetikate vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 10%-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).

Viiruste vastaseks desinfitseerimiseks valmistada 20%-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni).

Lahjendatud toote kasutusmäärad:

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Valmistada ette 10%-line lahus (mahu alusel: 10 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) bakteritsiidse, pärmseente ja vetikate aktiivsuse vastu või 20%-line lahus (mahu alusel: 20 ml toodet, lisada vett kuni 100 ml-ni) kui vaja ka viiruste vastast desinfitseerimist.

Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega.

Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.

Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).

Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 3 kasutuse üldjuhiseid

5.   META-SPC 3 KASUTUSE ÜLDJUHISED (3)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.

Enne kasutamist lugeda alati etiketti või toote infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.

Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20°C.

Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.

Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult ettevalmistatud lahusega. Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.

Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.

Nõrkuse korral pöörduda arsti poole. Näidata arstile ohutuskaarti.

ESMAABIJUHISED

| — | Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte. |
| --- | --- |

—

Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

| — | Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha. |
| --- | --- |

—

Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

| — | Silmadesse sattumise korral: |
| --- | --- |

—

Silmadesse sattumise korral:

Avada silmad ja loputada kohe sooja vee joaga vähemalt 15 minuti jooksul.

Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Pöörduda koheselt MÜRGISTUSTEABEKESKUSESSE või arsti poole.

| — | Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.

Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.

Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Mitte hoida temperatuuril üle 30°C.

6.   MUU TEAVE

Määratlemata

7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 3 ÜKSIKBIOTSIIDID

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Liq-io concentrate
  INO Jod Konzentrat
  Usual Iod Concent
  Iodoconcentrat
  D 10 IODINE
  D 5 IODINE
  Liq-io C
  INO IODE C
  D 4 IODINE
  ADF iDip+ concentrate
  Mammizan Concentré
  WYNNSAN IODINE CONCENTRATE
  EMPRASAN OPTIMA
  ANGLIA FARMERS CONC
  PROLAC SENTINEL CONC
  PREMIER GOLD CONCENTRATE
  FULLWOOD IODINE CONC
  H&M OPTIMA
  SENTINAL CONC
  HARRY TRAVIS SUPER CONC TEAT DIP
  LANODIP CONC
  E/SAN SOVEREIGN
  PROLAC SENTINEL CONC |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0005 1-3 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 2.5 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 24.199 |

Kaubanduslik nimetus

Liq-io concentrate

INO Jod Konzentrat

Usual Iod Concent

Iodoconcentrat

D 10 IODINE

D 5 IODINE

Liq-io C

INO IODE C

D 4 IODINE

ADF iDip+ concentrate

Mammizan Concentré

WYNNSAN IODINE CONCENTRATE

EMPRASAN OPTIMA

ANGLIA FARMERS CONC

PROLAC SENTINEL CONC

PREMIER GOLD CONCENTRATE

FULLWOOD IODINE CONC

H&M OPTIMA

SENTINAL CONC

HARRY TRAVIS SUPER CONC TEAT DIP

LANODIP CONC

E/SAN SOVEREIGN

PROLAC SENTINEL CONC

Loa number

EU-0018397-0005 1-3

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

2.5

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

24.199

META-SPC 4

1.   META-SPC 4 HALDUSANDMED

1.1.   Meta-SPC 4 identifikaator

| Tunnuskood | meta SPC 4: Viirusvastased sissekastmistooted - kasutusvalmis |
| --- | --- |

Tunnuskood

meta SPC 4: Viirusvastased sissekastmistooted - kasutusvalmis

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-4 |
| --- | --- |

Number

1-4

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Tooteliik/-liigid | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Tooteliik/-liigid

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   META-SPC 4 KOOSTIS

2.1.   Meta-SPC 4 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.5 | 0.5 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4.993 | 4.993 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.5

0.5

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4.993

4.993

2.2.   Meta-SPC 4 kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |
| | |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   META-SPC 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
  Kanda kaitsekindaid.
  Kanda kaitserõivastust.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. |

Ohulaused

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Pärast käitlemist pesta hoolega käed.

Kanda kaitsekindaid.

Kanda kaitserõivastust.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

4.   META-SPC 4 LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 6. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts
  Algae
  Viruses |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine -
  Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.
  Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Algae

Viruses

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne desinfitseerimine sissekastmise teel

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine -

Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise teel.

Sissekastmistops või automatiseeritud sissekastmisseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

| — | lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml) |
| --- | --- |

—

lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

| — | kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 4 kasutuse üldjuhiseid

5.   META-SPC 4 KASUTUSE ÜLDJUHISED (4)

5.1.   Kasutusjuhendid

Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.

Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20°C.

Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa. Täita sissekastmistops kasutusvalmis tootega käsitsi või automatiseeritult.

Kanda looma nisale kogu ulatuses pärast lüpsmist käsitsi või automatiseeritult.

| — | lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml) |
| --- | --- |

—

lehmad ja pühvlid (3 kuni 10 ml: soovitatav kogus 5 ml)

| — | lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml) |
| --- | --- |

—

lambad (1,5 kuni 5 ml: soovitatav kogus 1,5 ml)

| — | kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed (2,5 kuni 6 ml: soovitatav kogus 2,5 ml)

Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni. Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).

Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.

Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Kanda kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABIJUHISED

| — | Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte. |
| --- | --- |

—

Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

| — | Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha. |
| --- | --- |

—

Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

| — | Kokkupuutel silmadega: |
| --- | --- |

—

Kokkupuutel silmadega:

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

| — | Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.

Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.

Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Mitte hoida temperatuuril üle 30°C.

6.   MUU TEAVE

Määratlemata

7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 4 ÜKSIKBIOTSIIDID

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Dip-io 5000
  IODIUM TX
  INO JOD 50 DIP
  Usual Iod Post +
  IODIUM PRO DIP
  IODERM PSP +
  IODEX EXTRA +
  Iododip +
  IODYSTRONG PLUS
  INO TREMP
  INO STAR
  IODACTIV 5000
  DERMINO
  IODERM 5000
  IODIUM BX5000
  HOEVE-PLUS DIP
  TREMPASEPT IODE
  DERMADINE
  MAMMO-DERM
  KRONI Jod Dipp 5000 |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0006 1-4 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.5 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4.993 |

Kaubanduslik nimetus

Dip-io 5000

IODIUM TX

INO JOD 50 DIP

Usual Iod Post +

IODIUM PRO DIP

IODERM PSP +

IODEX EXTRA +

Iododip +

IODYSTRONG PLUS

INO TREMP

INO STAR

IODACTIV 5000

DERMINO

IODERM 5000

IODIUM BX5000

HOEVE-PLUS DIP

TREMPASEPT IODE

DERMADINE

MAMMO-DERM

KRONI Jod Dipp 5000

Loa number

EU-0018397-0006 1-4

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.5

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4.993

META-SPC 5

1.   META-SPC 5 HALDUSANDMED

1.1.   Meta-SPC 5 identifikaator

| Tunnuskood | meta SPC 5: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted 5500 ppm - kasutusvalmis |
| --- | --- |

Tunnuskood

meta SPC 5: Sissekastmise, vahuga katmise, pihustamise tooted 5500 ppm - kasutusvalmis

1.2.   Loanumbri järelliide

| Number | 1-5 |
| --- | --- |

Number

1-5

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

| Tooteliik/-liigid | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| | |

Tooteliik/-liigid

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

2.   META-SPC 5 KOOSTIS

2.1.   Meta-SPC 5 koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimaalne | Maksimaalne |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.55 | 0.55 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4.69 | 4.69 |

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Minimaalne

Maksimaalne

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.55

0.55

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4.69

4.69

2.2.   Meta-SPC 5 kasutusvormi liik (liigid)

| Kasutusvorm(id) | AL - Muu vedelik |
| --- | --- |
| | |

Kasutusvorm(id)

AL - Muu vedelik

3.   META-SPC 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED

| Ohulaused | Põhjustab tugevat silmade ärritust.
  Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. |
| --- | --- |
| Hoiatuslaused | Hoida lastele kättesaamatus kohas.
  Pärast käitlemist pesta hoolega käed.
  Kanda kaitsekindaid.
  Kanda kaitserõivastust.
  Kanda kaitseprille.
  SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
  Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole. |

Ohulaused

Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Pärast käitlemist pesta hoolega käed.

Kanda kaitsekindaid.

Kanda kaitserõivastust.

Kanda kaitseprille.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Kui silmade ärritus ei möödu: Pöörduda arsti poole.

4.   META-SPC 5 LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 7. Kasutusala 1 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsieelne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
  Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsieelne desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -

Nisade lüpsieelne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel.

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.

Enne toote pealekandmist eemaldada mistahes nähtav mustus.

Lüpsieelne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine.

Lasta tootel toimida vähemalt ühe minuti jooksul.

Puhastada ja pühkida nisa alati enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi sissekastmise/vahuga katmise korral: Kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitseprille.

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsijärgseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

4.2.   Kasutuse kirjeldus

Tabel 8. Kasutusala 2 – Käsitsi või automatiseeritud lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

| Tooteliik | Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid) |
| --- | --- |
| Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus | - |
| Sihtorganism(id) (sh arengujärgus) | Bacteria
  Yeasts
  Algae
  Viruses |
| Kasutuskoht | Sisetingimustes
  Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine |
| Kasutusmeetod(id) | Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -
  Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel
  Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade. |
| Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus | — | lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml) |

Tooteliik

Tooteliik 03 - Loomade hügieen (desinfektsioonivahendid)

Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus

-

Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)

Bacteria

Yeasts

Algae

Viruses

Kasutuskoht

Sisetingimustes

Lüpstavate loomade nisade lüpsijärgne sissekastmine, vahuga katmine või pihustamine

Kasutusmeetod(id)

Sissekastmine, vahuga katmine, pihustamine -

Nisade lüpsijärgne käsitsi või automatiseeritud desinfitseerimine sissekastmise, vahuga katmise või pihustamise teel

Sissekastmistops, vahuga katmise tops, nisa pihusti, automatiseeritud sissekastmisseade, automatiseeritud vahuga katmise seade või automatiseeritud pihustusseade.

Kasutusmäär(ad) ja kasutamise sagedus

—

lehmad ja pühvlid: 3 kuni 10 ml (soovitatav kogus 5 kuni 8 ml)

| — | lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml) |
| --- | --- |

—

lambad: 1,5 kuni 5 ml (soovitatav kogus 1,5 kuni 3 ml)

| — | kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml) |
| --- | --- |

—

kitsed: 2,5 kuni 6 ml (soovitatav kogus 2,5 kuni 4 ml)

Sagedus: 2 kuni 3 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

Kutseline kasutaja

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

HDPE KANISTER 5, 10, 22 l

HDPE VAAT 60, 120, 220 l

HDPE MAHUTI 1000 l

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Täita sissekastmis-/vahuga katmise tops/pihusti käsitsi või automatiseeritult kasutusvalmis tootega.

Lüpsijärgne looma nisade kogu ulatuses käsitsi või automatiseeritud sissekastmine/vahuga katmine/pihustamine. Jätta toode nisade peale kuni järgmise lüpsmiseni.

Lasta loomadel seista kuni toote kuivamiseni (vähemalt 5 minutit).

Puhastada ja pühkida nisa alati enne järgmist lüpsikorda enne lüpsiaparaadi allapanekut.

Vaadata ka meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Käsitsi pihustamise korral kanda kemikaalikindlaid kaitsekindaid (kaitsekinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteteabes)/kaitserõivastust/kaitseprille.

Lüpsieelse ja -järgse desinfitseerimise kombinatsiooni vajadusel kaaluda lüpsieelseks desinfitseerimiseks teise, joodi mitte sisaldava biotsiidi kasutamist.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata meta SPC 5 kasutuse üldjuhiseid

5.   META-SPC 5 KASUTUSE ÜLDJUHISED (5)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid iga kasutusala kohta.

Enne kasutamist lugeda alati etiketti või pakendi infolehte ja järgida kõiki antud juhiseid.

Enne kasutamist tuleb toode viia temperatuurile üle 20°C.

Toote lisamisel pealekandmisvahendisse on soovitatav kasutada doseerimispumpa.

Vajadusel korrata pealekandmist igal lüpsikorral.

Puhastada pealekandmisvahendit regulaarselt sooja veega.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid iga kasutusala kohta.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Võtta saastunud riided ja jalatsid koheselt ära. Pesta need enne uuesti kasutamist puhtaks.

ESMAABIJUHISED

| — | Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte. |
| --- | --- |

—

Sissehingamisel: Viia kannatanu värske õhu kätte.

| — | Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha. |
| --- | --- |

—

Nahaga kokkupuute korral: Pesta toode veega maha.

| — | Kokkupuutel silmadega: |
| --- | --- |

—

Kokkupuutel silmadega:

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

Silmade ärrituse püsimisel: Pöörduda arsti poole.

| — | Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole. |
| --- | --- |

—

Allaneelamisel: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. Pöörduda arsti poole.

Vaadata kutselisele kasutajale kättesaadavat ohutuskaarti: sellel on näidatud hädaabitelefoninumber.

Suure koguse toote maha voolamisel: Tähistada, ümbritseda ala inertse absorbendiga ja pumbata mahavoolanud aine avariimahutisse. Kõrvaldamiseks hoida sobivas, nõuetekohaselt tähistatud ja suletud mahutites. Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus visata kasutamata toode ja pakend minema vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni või visata sõnnikuhoidlasse vastavalt kohalikele nõuetele. Vältida sattumist individuaalsesse reoveepuhastisse.

Toote eemaldamiseks ja nisade kuivatamiseks kasutatavad paberrätikud kõrvaldada olmeprügina.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg: 2 aastat HDPE mahutis

Mitte hoida temperatuuril üle 30°C.

6.   MUU TEAVE

Määratlemata

7.   KOLMANDA TASANDI TEAVE: META-SPC 5 ÜKSIKBIOTSIIDID

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

| Kaubanduslik nimetus | Liq-io 5500
  IODYPRO
  INO JOD 50 Liquid
  Usual Iod Liquid +
  IODIUM PRO SPRAY
  IODEX
  Iodoliquid +
  Iodospray Plus
  DESINTEAT PLUS
  ROBOSPRAY IODE
  INOTRAYON
  IODYPRO 5500
  Robot Liq-io 55
  IODYPRO BL5500
  ADF iDip+ 5500
  HOEVE-JODIUM SPRAY
  GRUPAIODE
  IODOCAN
  JOFO
  JODI PLUS
  K-AGRO PRODIP ID
  IODIP
  HELIO IODE SPRAY
  MAMMO-JOD
  KRONI Jod Spray 5500
  MUNGI-IOD
  LELY QUARESS-Iodine
  GOLD GLYCODIP
  EMPRASAN EXTRA CARE
  H&M RTU IODINE
  ANGLIA FARMERS SUPPLEDIP-IO
  PROLAC RTU IODINE TEAT DIP
  PREMIER GOLD POST DIP
  FULLWOOD IODINE EXTRA
  H&M EXTRACARE
  M WILLIAMS TEAT DIP
  PLATINUM
  WDH GOLD DIP RTU
  WYNNSAN IODINE HE RTU |
| --- | --- |
| Loa number | EU-0018397-0007 1-5 |
| Tavanimetus | IUPAC nimetus | Funktsioon | CAS number | EÜ number | Sisaldus (%) |
| Jood | | Toimeaine | 7553-56-2 | 231-442-4 | 0.55 |
| Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe) | Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü | Mitte-toimeaine | 68439-50-9 | | 4.69 |

Kaubanduslik nimetus

Liq-io 5500

IODYPRO

INO JOD 50 Liquid

Usual Iod Liquid +

IODIUM PRO SPRAY

IODEX

Iodoliquid +

Iodospray Plus

DESINTEAT PLUS

ROBOSPRAY IODE

INOTRAYON

IODYPRO 5500

Robot Liq-io 55

IODYPRO BL5500

ADF iDip+ 5500

HOEVE-JODIUM SPRAY

GRUPAIODE

IODOCAN

JOFO

JODI PLUS

K-AGRO PRODIP ID

IODIP

HELIO IODE SPRAY

MAMMO-JOD

KRONI Jod Spray 5500

MUNGI-IOD

LELY QUARESS-Iodine

GOLD GLYCODIP

EMPRASAN EXTRA CARE

H&M RTU IODINE

ANGLIA FARMERS SUPPLEDIP-IO

PROLAC RTU IODINE TEAT DIP

PREMIER GOLD POST DIP

FULLWOOD IODINE EXTRA

H&M EXTRACARE

M WILLIAMS TEAT DIP

PLATINUM

WDH GOLD DIP RTU

WYNNSAN IODINE HE RTU

Loa number

EU-0018397-0007 1-5

Tavanimetus

IUPAC nimetus

Funktsioon

CAS number

EÜ number

Sisaldus (%)

Jood

Toimeaine

7553-56-2

231-442-4

0.55

Alkoholid, C12-14, etoksüleeritud (11 mol EO keskmine molaarsuhe)

Polü(oksü-1,2-etaandiüül), -C12-14-(paarisnumbritega)-alküül--hüdroksü

Mitte-toimeaine

68439-50-9

4.69

---

(1)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC1 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

(2)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC2 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

(3)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC3 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

(4)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC4 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

(5)  Selles jaotises esitatud kasutusjuhend, riskivähendusmeetmed ja muud kasutamisjuhised kehtivad Meta-SPC5 hõlmatud toodete kõikide lubatud kasutusalade puhul.

---

OTSUSED

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/100 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/100

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1996

4. detsember 2020,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2020/1742 (milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 8763 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4 koostoimes Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) artikliga 131,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse liidusiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaarkontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4 koostoimes väljaastumislepingu artikliga 131,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1742 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid Ühendkuningriigis kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes ning Ühendkuningriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1742 (3) võeti vastu pärast alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid Ühendkuningriigis kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes ning Ühendkuningriigi pädeva asutuse poolt kaitse- ja järelevalvetsoonide kehtestamist vastavalt nõukogu direktiivile 2005/94/EÜ (4).

| (2) | Rakendusotsuses (EL) 2020/1742 on sätestatud, et Ühendkuningriigi poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuses (EL) 2020/1742 on sätestatud, et Ühendkuningriigi poolt kooskõlas direktiiviga 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud piirkondi.

| (3) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1742 vastuvõtmise kuupäeva on Ühendkuningriik teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest Leicestershire’i ja Põhja-Yorkshire’i omavalitsusüksuses asuvates kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute puhangukollete ümber. |
| --- | --- |

(3)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2020/1742 vastuvõtmise kuupäeva on Ühendkuningriik teatanud komisjonile alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest Leicestershire’i ja Põhja-Yorkshire’i omavalitsusüksuses asuvates kodu- või muude tehistingimustes peetavate lindude kasvatuse ettevõtetes, ning on võtnud direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt nõutavad meetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nende uute puhangukollete ümber.

| (4) | Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et Ühendkuningriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uute puhangute esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on koostöös Ühendkuningriigiga need meetmed läbi vaadanud ja leidnud, et Ühendkuningriigi pädeva asutuse kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõtetest, kus alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi uute puhangute esinemine on kinnitust leidnud.

| (5) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Ühendkuningriigiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisas Ühendkuningriigi puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandates riikides põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Ühendkuningriigiga kiiresti kirjeldada liidu tasandil Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud uusi kaitse- ja järelevalvetsoone. Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisas Ühendkuningriigi puhul loetletud kaitse- ja järelevalvetsoone.

| (6) | Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks uusi, Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust. |
| --- | --- |

(6)

Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks uusi, Ühendkuningriigi poolt vastavalt direktiivile 2005/94/EÜ kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning seal kohaldatavate piirangute kestust.

| (7) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1742 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2020/1742 vastavalt muuta.

| (8) | Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse epidemioloogilise olukorra kiireloomulisust liidus seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisasse tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2020/1742 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 4. detsember 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

1

(2)  
  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.

2

(3)  Komisjoni 20. novembri 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1742, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud lindude kõrge patogeensusega gripiga Ühendkuningriigis (ELT L 392, 23.11.2020, lk 60).

3

(4)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiiv 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 10, 14.1.2006, lk 16).

4

---

LISA

„LISA

A OSA

Artiklis 1 osutatud kaitsetsoon:

Ühendkuningriik

| Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1 |
| --- | --- |
| Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 27.11.2020 |
| Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 8.12.2020 |
| Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86 | 16.12.2020 |
| Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47 | 23.12.2020 |

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikli 29 lõikega 1

Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

27.11.2020

Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

8.12.2020

Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86

16.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47

23.12.2020

B OSA

Artiklis 1 osutatud järelevalvetsoon:

Ühendkuningriik

| Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31 |
| --- | --- |
| Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 6.12.2020 |
| Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81 | 28.11.2020–6.12.2020 |
| Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 17.12.2020 |
| Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81 | 9.12.2020–17.12.2020 |
| Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86 | 25.12.2020 |
| Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86 | 17.12.2020–25.12.2020 |
| Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47 | 31.12.2020 |
| Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30and W1.47 | 24.12.2020–31.12.2020 |

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas direktiivi 2005/94/EÜ artikliga 31

Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

6.12.2020

Those parts of Cheshire County (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81

28.11.2020–6.12.2020

Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

17.12.2020

Those parts of Herefordshire County (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81

9.12.2020–17.12.2020

Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86

25.12.2020

Those parts of Leicestershire County (ADNS code 00152) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.78 and W0.86

17.12.2020–25.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30 and W1.47

31.12.2020

Those parts of North Yorkshire County (ADNS code 00176) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N54.30and W1.47

24.12.2020–31.12.2020

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/104 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/104

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2020/1997,

24. november 2020,

müntide emissiooni 2021. aasta mahu heakskiitmise kohta (EKP/2020/57)

EUROOPA KESKPANGA JUHATUS,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 128 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga otsust (EL) 2015/2332, 4. detsember 2015, euromüntide emissioonimahu heakskiitmise menetlusraamistiku kohta (EKP/2015/43), (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates 1. jaanuarist 1999 on Euroopa Keskpangal (EKP) liikmesriikide, mille rahaühik on euro (edaspidi „euroala liikmesriigid“), poolt emiteeritud müntide emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus. |
| --- | --- |

(1)

Alates 1. jaanuarist 1999 on Euroopa Keskpangal (EKP) liikmesriikide, mille rahaühik on euro (edaspidi „euroala liikmesriigid“), poolt emiteeritud müntide emissiooni mahu heakskiitmise ainuõigus.

| (2) | 19 euroala liikmesriiki on EKP-le heakskiitmiseks esitanud oma taotlused 2021. aastal emiteeritavate müntide mahu kohta koos täiendavate selgitavate märkustega prognoosimise metodoloogia kohta. Mõned nendest euroala liikmesriikidest on esitanud ka täiendava teabe käibemüntide kohta, kui see oli kättesaadav ja euroala liikmesriik pidas seda oluliseks taotluse heakskiitmise põhjendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

19 euroala liikmesriiki on EKP-le heakskiitmiseks esitanud oma taotlused 2021. aastal emiteeritavate müntide mahu kohta koos täiendavate selgitavate märkustega prognoosimise metodoloogia kohta. Mõned nendest euroala liikmesriikidest on esitanud ka täiendava teabe käibemüntide kohta, kui see oli kättesaadav ja euroala liikmesriik pidas seda oluliseks taotluse heakskiitmise põhjendamiseks.

| (3) | Euroala liikmesriikidel on õigus münte emiteerida, kuid vajalik on EKP nõusolek emissooni mahu kohta ja seega ei tohi euroala liikmesriigid EKP poolt heaks kiidetud mahtusid ületada ilma eelneva EKP nõusolekuta kooskõlas otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikliga 3. |
| --- | --- |

(3)

Euroala liikmesriikidel on õigus münte emiteerida, kuid vajalik on EKP nõusolek emissooni mahu kohta ja seega ei tohi euroala liikmesriigid EKP poolt heaks kiidetud mahtusid ületada ilma eelneva EKP nõusolekuta kooskõlas otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikliga 3.

| (4) | Kuna müntide emissioonimahu muutmist ei ole taotletud, on EKP juhatus pädev tegema otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 2 lõike 9 alusel käesoleva otsuse müntide 2021. aasta emissioonimahu kohta, kiites heaks taotlused, mille on esitanud liikmesriigid, kelle rahaühik on euro, |
| --- | --- |

(4)

Kuna müntide emissioonimahu muutmist ei ole taotletud, on EKP juhatus pädev tegema otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 2 lõike 9 alusel käesoleva otsuse müntide 2021. aasta emissioonimahu kohta, kiites heaks taotlused, mille on esitanud liikmesriigid, kelle rahaühik on euro,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „müntide emissioonimaht“ – müntide emissioonimaht otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

a)

„müntide emissioonimaht“ – müntide emissioonimaht otsuse (EL) 2015/2332 (EKP/2015/43) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses;

| b) | „käibemündid“ – käibemündid nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; (2) |
| --- | --- |

b)

„käibemündid“ – käibemündid nõukogu määruse (EL) nr 729/2014 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; (2)

2

| c) | „meenemündid“ – meenemündid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 651/2012 (3) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses. |
| --- | --- |

c)

„meenemündid“ – meenemündid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 651/2012 (3) artikli 1 punktis 3 määratletud tähenduses.

3

Artikkel 2

2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu heakskiitmine

EKP kiidab heaks euroala liikmesriikide poolt 2021. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt järgmisele tabelile:

| (miljonit EUROT) |
| --- |
| | 2021. aasta emissiooniks heakskiidetud euromüntide maht |
| Käibemündid | Meenemündid
  (mitte ringluse eesmärgil) | Müntide emissiooni maht |
| Belgia | 33,0 | 1,0 | 34,0 |
| Saksamaa | 417,0 | 241,0 | 658,0 |
| Eesti | 10,4 | 0,3 | 10,7 |
| Iirimaa | 15,8 | 0,5 | 16,3 |
| Kreeka | 99,5 | 3,6 | 103,1 |
| Hispaania | 291,5 | 30,0 | 321,5 |
| Prantsusmaa | 243,0 | 50,0 | 293,0 |
| Itaalia | 169,3 | 2,7 | 172,0 |
| Küpros | 11,0 | 0,1 | 11,1 |
| Läti | 5,5 | 0,2 | 5,7 |
| Leedu | 20,0 | 0,6 | 20,6 |
| Luksemburg | 14,7 | 0,4 | 15,1 |
| Malta | 8,2 | 0,3 | 8,5 |
| Madalmaad | 0,0 | 0,1 | 0,1 |
| Austria | 62,5 | 153,5 | 216,0 |
| Portugal | 31,5 | 2,0 | 33,5 |
| Sloveenia | 21,0 | 1,0 | 22,0 |
| Slovakkia | 14,0 | 2,0 | 16,0 |
| Soome | 15,0 | 10,0 | 25,0 |
| Kokku | 1 482,9 | 499,3 | 1 982,2 |

(miljonit EUROT)

2021. aasta emissiooniks heakskiidetud euromüntide maht

Käibemündid

Meenemündid

(mitte ringluse eesmärgil)

Müntide emissiooni maht

Belgia

33,0

1,0

34,0

Saksamaa

417,0

241,0

658,0

Eesti

10,4

0,3

10,7

Iirimaa

15,8

0,5

16,3

Kreeka

99,5

3,6

103,1

Hispaania

291,5

30,0

321,5

Prantsusmaa

243,0

50,0

293,0

Itaalia

169,3

2,7

172,0

Küpros

11,0

0,1

11,1

Läti

5,5

0,2

5,7

Leedu

20,0

0,6

20,6

Luksemburg

14,7

0,4

15,1

Malta

8,2

0,3

8,5

Madalmaad

0,0

0,1

0,1

Austria

62,5

153,5

216,0

Portugal

31,5

2,0

33,5

Sloveenia

21,0

1,0

22,0

Slovakkia

14,0

2,0

16,0

Soome

15,0

10,0

25,0

Kokku

Kokku

1 482,9

1 482,9

499,3

499,3

1 982,2

1 982,2

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub päeval, mil sellest adressaatidele teatatakse.

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud euroala liikmesriikidele.

Frankfurt Maini ääres, 24. november 2020

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ELT L 328, 12.12.2015, lk 123.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 729/2014, 24. juuni 2014, ringlusse lastavate euromüntide nimiväärtuste ja tehniliste näitajate kohta (ELT L 194, 2.7.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 651/2012, 4. juuli 2012, euromüntide emiteerimise kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 135).

3

---

Parandused

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/106 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/106

---

Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 406, 3. detsember 2020
  )

Ülalnimetatud parandus tühistatakse.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/107 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/107

---

Nõukogu 12. oktoobri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1532 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete ning harmoneeritud süsteemi ühetaolist tõlgendamist harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel tagavate soovituste vastuvõtmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 352, 22. oktoober 2020
  )

Lisa asendatakse järgmisega:

järgmisega:

LISA

Käesolev lisa täiendab otsuse (EL) 2020/1410 lisa.

II.2.   Harmoneeritud süsteemi 2017. ja 2022. aasta versiooni vaheliste vastavustabelite väljatöötamine (dokumendid NC2704, NC2749 ja NC2753).

Alamrubriikide 4407.13 ja 4407.14 (SPF-puude (kuuse, männi ja nulu) segud ning Hem-fir (läänetsuuga ja nulu) segud) vastavustabeli puhul toetab liit korrelatsioone, mille WCO sekretariaat pakkus välja dokumendi NC2753 punktis 20.

Alamrubriigi 4418.83 (I-talad) vastavustabeli puhul toetab liit korrelatsioone, mille Jaapan pakkus välja dokumendi NC2753 punktis 14.

Alamrubriigi 7019.71 (klaaskiust vuaal/õhuke riie) vastavustabeli kohta märgib liit, et ainus ülekandmine HSi 2017. aasta versioonist tehakse alamrubriigist 7019.32.

Alamrubriikide 8462.62 ja 8462.63 (sepistamispingid ja -seadmed) vastavustabeli puhul toetab liit seda, et säilivad kõik HSi 2017. aasta versioonis nimetatud, ülekandmiseks välja pakutud alamrubriigid, sh need, mis on nurksulgudes.

Alamrubriigi 8519.81 (telefonide automaatvastajad) vastavustabeli puhul toetab liit ettepanekut, mille WCO sekretariaat tegi dokumendi NC2704 punktis 26.

Alamrubriigi 8539.51 (LED) vastavustabeli puhul toetab liit WCO sekretariaadi poolt dokumendi NC2704 punktis 24 tehtud järeldust.

Uue alamrubriigi 8541.51 (pooljuhtmuundurid) vastavustabeli kohta märgib liit, et puuduvad tõendid HSi 2017. aasta versioonis pooljuhtmuundurite osade eraldi klassifitseerimise kohta. Seepärast ei ole lisaülekandmisi vaja.

Rubriigi 88.06 (mehitamata õhusõidukid) vastavustabeli puhul toetab liit dokumendi NC2704 punktis 25 nimetatud varianti i.

Liit toetab ka teatavate redaktsiooniliste vigade parandamist I ja II vastavustabeli kavandis vastavalt dokumendi NC2753 lisale.

III.4.   Teatavate numismaatilise väärtusega kollektsioonide ja kollektsiooniobjektide klassifitseerimine HSi 2022. aasta versioonis (sekretariaadi taotlus) (dokumendid NC2711 ja NC2754).

Liit klassifitseeriks asjaomased kolm toodet HSi 2022. aasta versiooni alamrubriiki 9705.31. Liit märgib, et nii Kanada kui ka WCO sekretariaat toetavad liidu ettepanekut jätta HSi rubriigi 97.05 selgitavate märkuste uue osa A punkti 4 teisest lõigust välja sõnad „coins generally known in the trade as „ancients“ or „ancient coins“
  “ („valdkonnas üldiselt nimetuse „ajaloolised mündid“ all tuntud mündid“).

III.5.   3D-printerite kassettide klassifitseerimine HSi 2022. aasta versioonis (sekretariaadi taotlus) (dokumendid NC2712 ja NC2755).

Liit toetab HSi selgitavate märkuste muutmise ettepanekut, mille kohaselt tuleks 3D-printerite kassetid, mis on elektrooniliste komponentide või mehaaniliste süsteemidega, klassifitseerida 3D-printerite osadeks.

Liit klassifitseeriks nii dokumendis NC2712 kui ka NC2755 kirjeldatud tooted HSi 2022. aasta versiooni rubriigis 84.85 3D-printerite osadeks, sest neis on elektroonilised komponendid 3D-printeriga ühendamiseks.

III.7.   HSi läbivaatamise allkomitee 57. koosoleku protokoll (dokument NR1434).

III.8.   Otsustamisele kuuluvad küsimused (dokument NC2709).

| a) | Lisad C/4 ja D/8 – selgitavate märkuste muudatused (HSi 2022. aasta versioon) (VI jagu). |
| --- | --- |

a)

Lisad C/4 ja D/8 – selgitavate märkuste muudatused (HSi 2022. aasta versioon) (VI jagu).

| b) | Lisad C/5, D/9 ja D/22 – selgitavate märkuste muudatused (HSi 2022. aasta versioon) (VII jagu). |
| --- | --- |

b)

Lisad C/5, D/9 ja D/22 – selgitavate märkuste muudatused (HSi 2022. aasta versioon) (VII jagu).

| c) | Lisad C/8 ja D/12 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XIII jagu). |
| --- | --- |

c)

Lisad C/8 ja D/12 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XIII jagu).

| d) | Lisad C/13 ja D/17 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XX jagu.) |
| --- | --- |

d)

Lisad C/13 ja D/17 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XX jagu.)

| e) | Lisad C/14 ja D/18 – selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses lõbustuspargiseadmetega (Ameerika Ühendriikide ettepanek). |
| --- | --- |

e)

Lisad C/14 ja D/18 – selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses lõbustuspargiseadmetega (Ameerika Ühendriikide ettepanek).

Liit nõustub kõigi nendes dokumentides esitatud muudatusettepanekutega.

| f) | Lisad C/1 ja D/5 – rubriigi 15.09 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses muude neitsioliiviõlidega ning rubriigi 15.15 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses mikroobsete rasvade ja õlide näidetega.
  Rubriigi 15.09 selgitavate märkuste puhul toetab liit liidu ettepanekut (2. variant) ja Kanada uut ettepanekut (3. variant). Liit toetab osa D punktis 2 sõnade „and/or“ („ja/või“) asemel sõna „or“ („või“) (2. variant) kasutamist.
  Rubriigi 15.15 selgitavate märkuste puhul toetab liit väljendi „single cell organism“ („üherakuline organism“) (1. variant) kasutamist ning sõnade „and/or“ („ja/või“) asemel sõna „or“ („või“) (2. variant) kasutamist. Liit toetab näidetes a ja b väljendi „obtained from“ („saadud“) (2. variant) kasutamist. |
| --- | --- |

f)

Lisad C/1 ja D/5 – rubriigi 15.09 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses muude neitsioliiviõlidega ning rubriigi 15.15 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses mikroobsete rasvade ja õlide näidetega.

Rubriigi 15.09 selgitavate märkuste puhul toetab liit liidu ettepanekut (2. variant) ja Kanada uut ettepanekut (3. variant). Liit toetab osa D punktis 2 sõnade „and/or“ („ja/või“) asemel sõna „or“ („või“) (2. variant) kasutamist.

Rubriigi 15.15 selgitavate märkuste puhul toetab liit väljendi „single cell organism“ („üherakuline organism“) (1. variant) kasutamist ning sõnade „and/or“ („ja/või“) asemel sõna „or“ („või“) (2. variant) kasutamist. Liit toetab näidetes a ja b väljendi „obtained from“ („saadud“) (2. variant) kasutamist.

| g) | Lisad C/3 ja D/7 – rubriigi 30.06 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses mõistetega „placebos“ („platseebod“) ja „double-blinded clinical trial kits“ („topeltpimedate kliiniliste uuringute komplektid“) (Austraalia taotlus).
  Liit ei toeta lause „The placebos of this heading also include [control vaccines] [controlled vaccines] [vaccines which are used as control substances and] that have been licensed for use in recognized clinical trials.“ („Sellesse rubriiki kuuluvad platseebod hõlmavad ka [kontrollvaktsiine] [kontrollitud vaktsiine] [vaktsiine, mida kasutatakse kontrollainetena ja] millele on antud litsents tunnustatud kliinilistes uuringutes kasutamiseks.“) lisamist rubriigi 30.06 selgitavate märkuste punkti 12 teksti, sest ei ole selge, milliseid aineid lauses kirjeldatakse. Kui ülejäänud konventsiooniosalised otsustavad lause lisada, toetab liit 3. varianti „vaccines which are used as control substances“ („vaktsiine, mida kasutatakse kontrollainetena“) või kui on vaja paindlikkust, siis 1. varianti „control vaccines“ („kontrollvaktsiine“).
  Lause “[Active ingredients to be trialled can include herbal medicinal products [for therapeutic or prophylactic uses].]” („[Katsetatavate toimeainete hulka võivad kuuluda [ravis ja profülaktikas kasutatavad] taimsed ravimid].“] teksti lisamise suhtes on liit paindlik, kuid ei toeta Ameerika Ühendriikide delegatsiooni soovituse kohast näidete avatud loetelu. |
| --- | --- |

g)

Lisad C/3 ja D/7 – rubriigi 30.06 selgitavate märkuste võimalikud muudatused seoses mõistetega „placebos“ („platseebod“) ja „double-blinded clinical trial kits“ („topeltpimedate kliiniliste uuringute komplektid“) (Austraalia taotlus).

Liit ei toeta lause „The placebos of this heading also include [control vaccines] [controlled vaccines] [vaccines which are used as control substances and] that have been licensed for use in recognized clinical trials.“ („Sellesse rubriiki kuuluvad platseebod hõlmavad ka [kontrollvaktsiine] [kontrollitud vaktsiine] [vaktsiine, mida kasutatakse kontrollainetena ja] millele on antud litsents tunnustatud kliinilistes uuringutes kasutamiseks.“) lisamist rubriigi 30.06 selgitavate märkuste punkti 12 teksti, sest ei ole selge, milliseid aineid lauses kirjeldatakse. Kui ülejäänud konventsiooniosalised otsustavad lause lisada, toetab liit 3. varianti „vaccines which are used as control substances“ („vaktsiine, mida kasutatakse kontrollainetena“) või kui on vaja paindlikkust, siis 1. varianti „control vaccines“ („kontrollvaktsiine“).

Lause “[Active ingredients to be trialled can include herbal medicinal products [for therapeutic or prophylactic uses].]” („[Katsetatavate toimeainete hulka võivad kuuluda [ravis ja profülaktikas kasutatavad] taimsed ravimid].“] teksti lisamise suhtes on liit paindlik, kuid ei toeta Ameerika Ühendriikide delegatsiooni soovituse kohast näidete avatud loetelu.

| h) | Lisad C/6 ja D/10 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (IX jagu).
  Liit toetab ettepanekut lisada alamrubriikidele 4412.41, 4412.42 ja 4412.49 alamrubriigi selgitavad märkused. Liit taotleb, et kavandatavat teksti analüüsitaks ja parandataks veelgi, et viia see kooskõlla liidu praeguste klassifitseerimistavadega (näiteks spoonide suund). |
| --- | --- |

h)

Lisad C/6 ja D/10 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (IX jagu).

Liit toetab ettepanekut lisada alamrubriikidele 4412.41, 4412.42 ja 4412.49 alamrubriigi selgitavad märkused. Liit taotleb, et kavandatavat teksti analüüsitaks ja parandataks veelgi, et viia see kooskõlla liidu praeguste klassifitseerimistavadega (näiteks spoonide suund).

| i) | Lisad C/7 ja D/11 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XI ja XII jagu).
  Liit toetab elektroonilise tekstiili näidete loetellu „paraseismic wall covering“ („maavärinakindel seinakate“) ja „geotextiles“ („geotekstiil“) lisamist. Geotekstiili käsitlevas tekstis toetab liit teksti „a sensor made of fibres or at least being fully integrated in the fibres” („kiududest valmistatud või vähemalt kiududesse täielikult lõimitud andur“) (2. variant), nagu ta on varemgi soovitanud.
  Liit toetab läbivaatamise allkomitee heaks kiidetud tekstide ajutist vastuvõtmist. |
| --- | --- |

i)

Lisad C/7 ja D/11 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XI ja XII jagu).

Liit toetab elektroonilise tekstiili näidete loetellu „paraseismic wall covering“ („maavärinakindel seinakate“) ja „geotextiles“ („geotekstiil“) lisamist. Geotekstiili käsitlevas tekstis toetab liit teksti „a sensor made of fibres or at least being fully integrated in the fibres” („kiududest valmistatud või vähemalt kiududesse täielikult lõimitud andur“) (2. variant), nagu ta on varemgi soovitanud.

Liit toetab läbivaatamise allkomitee heaks kiidetud tekstide ajutist vastuvõtmist.

| j) | Lisad C/12 ja D/16 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XVII jagu).
  Liit toetab seda, et rubriigi 88.06 selgitavate märkuste punkti 3 lisatakse viide püsivalt integreeritud kaameratele, tingimusel et klassifitseerimise arvamus integreeritud kaameraga drooni rubriiki 85.25 klassifitseerimise kohta vaadatakse läbi ning viiakse kooskõlla HSi 2022. aasta versiooni ja HSi selgitavate märkustega.
  Rubriigi 88.06 selgitavate märkuste punkti 4 puhul toetab liit Hiina ettepanekut, mida täiendavad liidu välja pakutud tehnilised lisakriteeriumid (teine variant). |
| --- | --- |

j)

Lisad C/12 ja D/16 – selgitavate märkuste muudatused, mis tulenevad artikli 16 alusel 28. juunil 2019 esitatud soovitusest (XVII jagu).

Liit toetab seda, et rubriigi 88.06 selgitavate märkuste punkti 3 lisatakse viide püsivalt integreeritud kaameratele, tingimusel et klassifitseerimise arvamus integreeritud kaameraga drooni rubriiki 85.25 klassifitseerimise kohta vaadatakse läbi ning viiakse kooskõlla HSi 2022. aasta versiooni ja HSi selgitavate märkustega.

Rubriigi 88.06 selgitavate märkuste punkti 4 puhul toetab liit Hiina ettepanekut, mida täiendavad liidu välja pakutud tehnilised lisakriteeriumid (teine variant).

| k) | Lisad C/15 ja D/19 – grupi 97 selgitavate märkuste võimalik muudatus seoses teatavate kultuuriväärtustega (USA ettepanek).
  Liit ei toeta näidetena nimetatud kaupade loetelu, sest need on liiga spetsiifilised ja piiratud, et selgitada alamrubriiki 9705.10 klassifitseeritavate kaupade ulatust.
  Samuti märgib liit, et esitatud määratlused ja näited ei annaks selgust, kuidas klassifitseerida näiteks „traditional national costumes“ („traditsioonilised rahvariided“) või „old cars“ („vanad autod“). |
| --- | --- |

k)

Lisad C/15 ja D/19 – grupi 97 selgitavate märkuste võimalik muudatus seoses teatavate kultuuriväärtustega (USA ettepanek).

Liit ei toeta näidetena nimetatud kaupade loetelu, sest need on liiga spetsiifilised ja piiratud, et selgitada alamrubriiki 9705.10 klassifitseeritavate kaupade ulatust.

Samuti märgib liit, et esitatud määratlused ja näited ei annaks selgust, kuidas klassifitseerida näiteks „traditional national costumes“ („traditsioonilised rahvariided“) või „old cars“ („vanad autod“).

| l) | Lisad C/16 ja D/20 – klassifitseerimise üldreeglite selgitavate märkuste muudatus (HSi 2022. aasta versioon).
  Liit toetab WCO sekretariaadi algettepanekut (1. võimalus – kasutada sõna „merely“ („üksnes“), kuid jäädes paindlikuks väljendi „not further worked than“ („mitte rohkem töödeldud kui“) suhtes) ning taotleb inglis- ja prantsuskeelse teksti ühtlustamist. |
| --- | --- |

l)

Lisad C/16 ja D/20 – klassifitseerimise üldreeglite selgitavate märkuste muudatus (HSi 2022. aasta versioon).

Liit toetab WCO sekretariaadi algettepanekut (1. võimalus – kasutada sõna „merely“ („üksnes“), kuid jäädes paindlikuks väljendi „not further worked than“ („mitte rohkem töödeldud kui“) suhtes) ning taotleb inglis- ja prantsuskeelse teksti ühtlustamist.

III.9.   Rubriigi 71.04 selgitava märkuse võimalik muudatus seoses tehislike teemantidega (Kimberley protsessi ettepanek) (dokument NC2757).

Liit kiidab heaks rubriigi 71.04 uue kolmanda lõigu kavandatavad muudatused ja alamrubriigi 7104.91 selgitavate märkuste uue punkti 3 sisseviimise.

III.10.   Mikro-elektromehaaniliste süsteemide (MEMS) elemendi klassifitseerimine HSi 2022. aasta versioonis (sekretariaadi ettepanek).

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 85.41.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/110 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/110

---

Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 406, 3. detsember 2020
  )

Ülalnimetatud parandus tühistatakse.

---

| 7.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 410/111 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 410/111

---

Nõukogu 25. septembri 2020. aasta otsuse (EL) 2020/1410 (Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi komitee 66. istungil seoses klassifitseerimise arvamuste, klassifitseerimise otsuste, harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muudatuste või muude harmoneeritud süsteemi tõlgendamist käsitlevate nõuannete kavandatud vastuvõtmisega ning soovituste kavandatud vastuvõtmisega harmoneeritud süsteemi ühetaolise tõlgendamise tagamiseks harmoneeritud süsteemi konventsiooni alusel) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 327, 8. oktoober 2020
  )

Lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

IV.   TEADUSLIKU ALLKOMITEE ARUANNE: Dokument NS0456Eb (SSC/35 - aruanne)

| 1) | Otsustamisele kuuluvad küsimused (dokument NC2708Ea)






  a) | Lisad A/1 ja C/1 – Uute INN-toodete klassifitseerimine (loend 120). Liit kiidab heaks teadusliku allkomitee soovitatud 125 klassifikatsiooni (HS 2017 väljaanne) ja kolm neist tulenevat ümberklassifitseerimist (HS 2022 väljaanne). |
| --- | --- | --- |

1)

a)

Lisad A/1 ja C/1 – Uute INN-toodete klassifitseerimine (loend 120). Liit kiidab heaks teadusliku allkomitee soovitatud 125 klassifikatsiooni (HS 2017 väljaanne) ja kolm neist tulenevat ümberklassifitseerimist (HS 2022 väljaanne).

| b) | Lisad A/2 ja C/2 – Uute INN-toodete klassifitseerimine (loend 121). Liit kiidab heaks teadusliku allkomitee soovitatud 143 klassifikatsiooni (HS 2017 väljaanne) ja 15 neist tulenevat ümberklassifitseerimist (HS 2022 väljaanne). |
| --- | --- |

b)

Lisad A/2 ja C/2 – Uute INN-toodete klassifitseerimine (loend 121). Liit kiidab heaks teadusliku allkomitee soovitatud 143 klassifikatsiooni (HS 2017 väljaanne) ja 15 neist tulenevat ümberklassifitseerimist (HS 2022 väljaanne).

| c) | Lisad A/3 ja C/3 – Teatavate INN-toodete võimalik ümberklassifitseerimine tulenevalt 23. juuni 2019. aasta soovituse artiklist 16. Liit kiidab heaks teaduslikus allkomitees kokku lepitud 143 INN-toote ümberklassifitseerimised (HS 2022 väljaanne). |
| --- | --- |

c)

Lisad A/3 ja C/3 – Teatavate INN-toodete võimalik ümberklassifitseerimine tulenevalt 23. juuni 2019. aasta soovituse artiklist 16. Liit kiidab heaks teaduslikus allkomitees kokku lepitud 143 INN-toote ümberklassifitseerimised (HS 2022 väljaanne).

| d) | Lisad B/1 ja C/6 – HSi komitee 63. ja 64. istungil ning WCO nõukogu 133. ja 134. istungil vastu võetud otsused, mis mõjutavad teadusliku allkomitee tööd. Liit kiidab heaks teaduslikus allkomitees kokku lepitud tsilukoplaani ja etrüptamiini ümberklassifitseerimise vastavalt alamrubriikidesse 2933,79 ja 2939,80. |
| --- | --- |

d)

Lisad B/1 ja C/6 – HSi komitee 63. ja 64. istungil ning WCO nõukogu 133. ja 134. istungil vastu võetud otsused, mis mõjutavad teadusliku allkomitee tööd. Liit kiidab heaks teaduslikus allkomitees kokku lepitud tsilukoplaani ja etrüptamiini ümberklassifitseerimise vastavalt alamrubriikidesse 2933,79 ja 2939,80.

Liit kiidab heaks kõik kavandatud klassifikatsioonid, kuna need on kooskõlas liidu praeguse klassifitseerimispoliitikaga.

| 2) | Grupi 29 selgitavate märkuste võimalik muutmine seoses narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning lähteainete loeteluga, dokument NC2738Ea
  Liit kiidab heaks ettepaneku muuta harmoneeritud süsteemi grupi 29 selgitavaid märkusi, lähtudes teadusliku allkomitee nõuannetest. |
| --- | --- |

2)

Liit kiidab heaks ettepaneku muuta harmoneeritud süsteemi grupi 29 selgitavaid märkusi, lähtudes teadusliku allkomitee nõuannetest.

V.   HARMONEERITUD SÜSTEEMI LÄBIVAATAMISE ALLKOMITEE ARUANNE (dokument NR1403E)

| 1) | Otsustamisele kuuluvad küsimused (dokument NC2709Ea)






  a) | Lisad D/6 ja G/11 – Rubriigi 85.24 selgitavate märkuste võimalik muutmine (HS 2022) |
| --- | --- | --- |

1)

a)

Lisad D/6 ja G/11 – Rubriigi 85.24 selgitavate märkuste võimalik muutmine (HS 2022)

| b) | Lisad D/7 ja G/12 – HS 2022 selgitavate märkuste võimalikud muudatused 3D-printerite osas |
| --- | --- |

b)

Lisad D/7 ja G/12 – HS 2022 selgitavate märkuste võimalikud muudatused 3D-printerite osas

| c) | Lisad E/14 ja G/19 – Rubriigi 70.19 selgitavate märkuste muutmine klaaskiudude osas (HS 2022) |
| --- | --- |

c)

Lisad E/14 ja G/19 – Rubriigi 70.19 selgitavate märkuste muutmine klaaskiudude osas (HS 2022)

| d) | Lisad E/1–E/6, E/8–E/13, E/15–E/18, E/20, E/23 ja G/1–G/6, G/8, G/13–G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX ja XXI jao selgitava märkuse võimalik muutmine. |
| --- | --- |

d)

Lisad E/1–E/6, E/8–E/13, E/15–E/18, E/20, E/23 ja G/1–G/6, G/8, G/13–G/18, G/21, G/22, G/24, G/27 – I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX ja XXI jao selgitava märkuse võimalik muutmine.

| e) | Lisad E/23 ja G/27 – Grupi 97 selgitavate märkuste muudatused teatavate kultuuriväärtuste osas (HS 2022) |
| --- | --- |

e)

Lisad E/23 ja G/27 – Grupi 97 selgitavate märkuste muudatused teatavate kultuuriväärtuste osas (HS 2022)

| f) | Lisad E/24 ja G/28 – Selgitavate märkuste muudatused |
| --- | --- |

f)

Lisad E/24 ja G/28 – Selgitavate märkuste muudatused

Liit kiidab heaks kõik dokumentides esitatud muudatusettepanekud, kuna need on kooskõlas liidu praeguse klassifitseerimispoliitikaga.

| 2) | Teatavate ühekordselt kasutatavate või laetavate elektriaurustite klassifitseerimine HS 2022-s (sekretariaadi taotlus), dokument NC2710Eb
  Liit klassifitseeriks toote 1 HS 2017 alamrubriiki 8543,70 ja HS 2022 alamrubriiki 8543,40. Toode 2 klassifitseeritakse HS2022 rubriiki 24.04, kasutades klassifitseerimise üldreeglit 3b, tuginedes e-vedeliku põhiomadustele. |
| --- | --- |

2)

Liit klassifitseeriks toote 1 HS 2017 alamrubriiki 8543,70 ja HS 2022 alamrubriiki 8543,40. Toode 2 klassifitseeritakse HS2022 rubriiki 24.04, kasutades klassifitseerimise üldreeglit 3b, tuginedes e-vedeliku põhiomadustele.

| 3) | Teatavate numismaatilise väärtusega kollektsioonide ja kollektsiooniobjektide klassifitseerimine HS 2022-s (sekretariaadi taotlus), dokument NC2711Ea
  Liit väljendab vajadust toodete kohta käiva täiendava teabe järele, et määrata kindlaks nende klassifikatsioon.
  Liit ei nõustu harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmise ettepanekuga enne, kui on selgitatud ja antud juhised selle kohta, kuidas eristada rubriigi 97.05 uusi alamrubriike. |
| --- | --- |

3)

Liit väljendab vajadust toodete kohta käiva täiendava teabe järele, et määrata kindlaks nende klassifikatsioon.

Liit ei nõustu harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmise ettepanekuga enne, kui on selgitatud ja antud juhised selle kohta, kuidas eristada rubriigi 97.05 uusi alamrubriike.

| 4) | 3D-printerite kassettide klassifitseerimine HS 2022-s (sekretariaadi taotlus), dokument NC2712Ea
  Kooskõlas Euroopa Liidu Kohtu otsusega kohtuasjas C–276/00 klassifitseeriks liit grupi 39 tooted vastavalt koostismaterjalile. Toodete klassifitseerimiseks alamrubriigi tasandil on vaja lisateavet. Harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste kavandatavat muudatust ei toetata, kuna praegu ei klassifitseerita liidus printerikassette printerite osadeks. |
| --- | --- |

4)

Kooskõlas Euroopa Liidu Kohtu otsusega kohtuasjas C–276/00 klassifitseeriks liit grupi 39 tooted vastavalt koostismaterjalile. Toodete klassifitseerimiseks alamrubriigi tasandil on vaja lisateavet. Harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste kavandatavat muudatust ei toetata, kuna praegu ei klassifitseerita liidus printerikassette printerite osadeks.

| 5) | Lehtede lamineerimismasina klassifitseerimine HS 2022-s kihtlisandustootmiseks, dokument NC2744Ea
  Liit klassifitseeriks toote rubriiki 84.85 (II variant). |
| --- | --- |

5)

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 84.85 (II variant).

VI.   ISTUNGIEELSE TÖÖRÜHMA ARUANNE (dokument NC2714Ea ja lisade A-T)

Võttes arvesse mõningaid redaktsioonilisi soovitusi, võtab liit vastu lisades A–T esitatud teksti koos järgmiste märkustega.

| 1) | Klassifitseerimise arvamuste kogumiku muutmine, et kajastada otsust klassifitseerida toode rubriiki 18.06 (alamrubriik 1806,32)
  Liit teeb ettepaneku jätta välja koostisosade loetelu, mis ei ole klassifitseerimiseks vajalik. |
| --- | --- |

1)

Liit teeb ettepaneku jätta välja koostisosade loetelu, mis ei ole klassifitseerimiseks vajalik.

| 2) | Klassifitseerimise arvamuste kogumiku muutmine, et kajastada otsust klassifitseerida kahte liiki tubakavarred („rullitud laiendatud varrega tubakas (CRES)“ ja „laiendatud tubakavarred (ETS)“) rubriiki 24.03 (alamrubriik 2403,99)
  Liit nõuab, et säiliks tekst „ei saa kohe suitsetada“, kuna see oli klassifitseerimise otsustav kriteerium. |
| --- | --- |

2)

Liit nõuab, et säiliks tekst „ei saa kohe suitsetada“, kuna see oli klassifitseerimise otsustav kriteerium.

| 3) | Klassifitseerimise arvamuste kogumiku muutmine, et kajastada otsust klassifitseerida tahkeoksiidsed kütuseelemendid (SOFC) rubriiki 85.01 (alamrubriik 8501,62)
  Liit soovitab kasutada esialgse töödokumendi (dokument NC2655E1b) lahtrites esitatud tootekirjeldust. |
| --- | --- |

3)

Liit soovitab kasutada esialgse töödokumendi (dokument NC2655E1b) lahtrites esitatud tootekirjeldust.

VII.   UUESTI LÄBIVAATAMISE TAOTLUSED (RESERVATSIOONID)

| 1) | Teatavate söödakultuuride (tooted 1–5) klassifikatsiooni läbivaatamine (Ameerika Ühendriikide taotlus), dokument NC2715Ea
  Liit klassifitseeriks tooted jookidena rubriiki 22.02 kooskõlas Euroopa Liidu Kohtu otsusega kohtuasjas C–114/80 ja klassifitseerimise arvamustega 2202,99/2-4. |
| --- | --- |

1)

Liit klassifitseeriks tooted jookidena rubriiki 22.02 kooskõlas Euroopa Liidu Kohtu otsusega kohtuasjas C–114/80 ja klassifitseerimise arvamustega 2202,99/2-4.

| 2) | Randmelt pulssi mõõtva ja GPSiga varustatud jooksukella klassifikatsiooni uuesti läbivaatamine (USA ja Jaapani taotlused), dokument NC2716Ea
  Liit klassifitseeriks toote vastavalt kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 91.02 selgitavatele märkustele käekellana alamrubriiki 9102,12. |
| --- | --- |

2)

Liit klassifitseeriks toote vastavalt kombineeritud nomenklatuuri rubriigi 91.02 selgitavatele märkustele käekellana alamrubriiki 9102,12.

| 3) | Sterilisaatori klassifikatsiooni uuesti läbivaatamine (Ukraina taotlus), dokument NC2717Ea
  Liit klassifitseeriks toote rubriiki 84.19, kuna tegemist on sterilisaatorite erirubriigiga. Temperatuurimuutus toimub ja sellel on oluline mõju steriliseerimisprotsessile. Seadmel ei ole mehaanilisi funktsioone. |
| --- | --- |

3)

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 84.19, kuna tegemist on sterilisaatorite erirubriigiga. Temperatuurimuutus toimub ja sellel on oluline mõju steriliseerimisprotsessile. Seadmel ei ole mehaanilisi funktsioone.

| 4) | Kahe toote nimetusega „RF Generators“ ja „RF Matching Networks“ klassifikatsiooni läbivaatamine (Lõuna-Korea taotlus), dokument NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea
  Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 84.86, sest need on identifitseeritavad masinad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtseadiste tootmiseks. |
| --- | --- |

4)

Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 84.86, sest need on identifitseeritavad masinad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtseadiste tootmiseks.

VIII.   TÄIENDAVAD UURINGUD

| 1) | Söödavate putukate klassifitseerimine (sekretariaadi ettepanek), dokument NC2719Ea
  Liit toetab toote 1 võimalikku üleviimist nii rubriigist 02.10 kui ka rubriigist 04.10. Toote 2 võib üle viia kas rubriigist 04.10 või grupist 16. Toote 3 võib üle viia grupist 16. Toote 4 võib üle viia kas grupist 16 või 21. |
| --- | --- |

1)

Liit toetab toote 1 võimalikku üleviimist nii rubriigist 02.10 kui ka rubriigist 04.10. Toote 2 võib üle viia kas rubriigist 04.10 või grupist 16. Toote 3 võib üle viia grupist 16. Toote 4 võib üle viia kas grupist 16 või 21.

| 2) | Rubriigi 27.11 selgitava märkuse võimalik muutmine veeldatud naftagaasi (LPG) klassifikatsiooni selgitamiseks (sekretariaadi ettepanek), dokument NC2720Ea
  Liit toetab selgitava märkuse koostamist alamrubriigi 2711,19 kohta. |
| --- | --- |

2)

Liit toetab selgitava märkuse koostamist alamrubriigi 2711,19 kohta.

| 3) | Eeskirja 3 punkti b selgitavate märkuste muutmine, et selgitada komplektide klassifikatsiooni, dokument NC2721Ea
  Liit toetab praeguse olukorra säilitamist ja olemasolevaid klassifitseerimistavasid. |
| --- | --- |

3)

Liit toetab praeguse olukorra säilitamist ja olemasolevaid klassifitseerimistavasid.

| 4) | Rubriigi 91.02 (dokument NC2722Ea) selgitava märkuse võimalik muutmine
  Liit eelistaks enne harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmist oodata ära lõpliku otsuse punktis VII.2 osutatud klassifitseerimise kohta. |
| --- | --- |

4)

Liit eelistaks enne harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmist oodata ära lõpliku otsuse punktis VII.2 osutatud klassifitseerimise kohta.

| 5) | Rubriigi 87.03 selgitava märkuse võimalik muutmine seoses mikrohübriidsõidukitega, dokument NC2723Ea
  Liit toetab harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmist, kuna see selgitab uue sõidukitüübi klassifikatsiooni. |
| --- | --- |

5)

Liit toetab harmoneeritud süsteemi selgitavate märkuste muutmist, kuna see selgitab uue sõidukitüübi klassifikatsiooni.

| 6) | Kergete hübriidsõidukite klassifitseerimine, dokument NC2724Ea
  Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 8703,40, kuna elektrimootor on ette nähtud sõidukile tõukejõu andmiseks, toetades mootori tööd. |
| --- | --- |

6)

Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 8703,40, kuna elektrimootor on ette nähtud sõidukile tõukejõu andmiseks, toetades mootori tööd.

| 7) | Vahatoote klassifitseerimine (Ecuadori taotlus), dokument NC2725Ea
  Liit klassifitseeriks toote rubriiki 34.04, kuna laboratoorne analüüs kinnitas, et toode on vahajas. |
| --- | --- |

7)

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 34.04, kuna laboratoorne analüüs kinnitas, et toode on vahajas.

| 8) | Rubriigi 95.03 (liidu ettepanek) selgitava märkuse võimalik muutmine, dokument NC2667Ea
  Liit jääb kõigi ELi algse ettepaneku kohta tehtavate täiendavate redaktsiooniliste märkuste suhtes paindlikuks. |
| --- | --- |

8)

Liit jääb kõigi ELi algse ettepaneku kohta tehtavate täiendavate redaktsiooniliste märkuste suhtes paindlikuks.

| 9) | Rubriigi 95.05 (liidu ettepanek) selgitava märkuse võimalik muutmine, dokument NC2668Ea
  Liit jääb kõigi liidu algse ettepaneku kohta tehtavate täiendavate redaktsiooniliste märkuste suhtes paindlikuks. |
| --- | --- |

9)

Liit jääb kõigi liidu algse ettepaneku kohta tehtavate täiendavate redaktsiooniliste märkuste suhtes paindlikuks.

| 10) | Teatavate jaemüügiks pakendatud eeterlike õlide klassifitseerimine (Costa Rica taotlus), dokument NC2672Ea
  Liit klassifitseeriks toote rubriiki 33.01. See toode on lavendli eeterlik õli, mis sisaldab monoterpeenalkoholi, mistõttu ei ole see terpeenidest puhastamata ja kuulub rubriiki 33.01. See on saadud aurdestilleerimisel, mis vastab harmoneeritud süsteemi rubriigi 33.01 selgitavatele märkustele. |
| --- | --- |

10)

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 33.01. See toode on lavendli eeterlik õli, mis sisaldab monoterpeenalkoholi, mistõttu ei ole see terpeenidest puhastamata ja kuulub rubriiki 33.01. See on saadud aurdestilleerimisel, mis vastab harmoneeritud süsteemi rubriigi 33.01 selgitavatele märkustele.

| 11) | Kahe põrandapoleerija klassifitseerimine (Costa Rica taotlus), dokument NC2673Ea
  Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 84.79. Tehniliste omaduste tõttu ei kasutata neid tavaliselt kodumajapidamistes ja võttes arvesse grupi 85 märkuse 4 punkti a, tuleks need klassifitseerida rubriiki 84.79. |
| --- | --- |

11)

Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 84.79. Tehniliste omaduste tõttu ei kasutata neid tavaliselt kodumajapidamistes ja võttes arvesse grupi 85 märkuse 4 punkti a, tuleks need klassifitseerida rubriiki 84.79.

| 12) | Toote „iseliikuv poomtõstuk“ klassifitseerimine (Lõuna-Korea taotlus), dokument NC2674Ea
  Liit klassifitseeriks toote sarnasest tootest lähtudes määruse (EÜ) nr738/2000 alusel rubriiki 84.28. |
| --- | --- |

12)

Liit klassifitseeriks toote sarnasest tootest lähtudes määruse (EÜ) nr738/2000 alusel rubriiki 84.28.

| 13) | Teatavate toiduainete klassifitseerimine (Ameerika Ühendriikide taotlus), dokument NC2676Ea, NC2742Ea
  Klassifitseerimise kindlaksmääramiseks taotleb liit lisateavet kõigi nelja asjaomase toote kohta.
  Toode 1: valgusisaldus. Kui see on väga suur (üle 85 %), võiks kaaluda rubriiki 35.04 kandmist. Olemasoleva teabe põhjal võib toote klassifitseerimise arvamuse 2106,90/5 alusel klassifitseerida alamrubriiki 2106,10.
  Toode 2: Liit klassifitseeriks selle rubriiki 22.02, kui see on vahetult joodav, või rubriiki 21.06, kui seda lahjendatakse enne joomist.
  Toode 3: Liit klassifitseeriks selle alamrubriiki 2101,20, kuid hea oleks saada lisateavet kofeiinisisalduse kohta.
  Toode 4: Toote kirjeldus tekitab segadust, kuna ei ole selge, mis on peamine koostisosa. Kui toode sisaldab kakaod, võib selle klassifitseerida rubriiki 18.06, kui mitte 19.05. |
| --- | --- |

13)

Klassifitseerimise kindlaksmääramiseks taotleb liit lisateavet kõigi nelja asjaomase toote kohta.

Toode 1: valgusisaldus. Kui see on väga suur (üle 85 %), võiks kaaluda rubriiki 35.04 kandmist. Olemasoleva teabe põhjal võib toote klassifitseerimise arvamuse 2106,90/5 alusel klassifitseerida alamrubriiki 2106,10.

Toode 2: Liit klassifitseeriks selle rubriiki 22.02, kui see on vahetult joodav, või rubriiki 21.06, kui seda lahjendatakse enne joomist.

Toode 3: Liit klassifitseeriks selle alamrubriiki 2101,20, kuid hea oleks saada lisateavet kofeiinisisalduse kohta.

Toode 4: Toote kirjeldus tekitab segadust, kuna ei ole selge, mis on peamine koostisosa. Kui toode sisaldab kakaod, võib selle klassifitseerida rubriiki 18.06, kui mitte 19.05.

| 14) | „Lõikur/käristaja“ klassifitseerimine (Venemaa Föderatsiooni taotlus), dokument NC2677Ea
  Liit võtab arvesse, et paljude funktsioonidega masin muudab klassifitseerimise keeruliseks ning et selle võib klassifitseerida nii rubriiki 84.30 kui ka 84.32, seega kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 punkti c alusel tuleks see klassifitseerida rubriiki 84.32. |
| --- | --- |

14)

Liit võtab arvesse, et paljude funktsioonidega masin muudab klassifitseerimise keeruliseks ning et selle võib klassifitseerida nii rubriiki 84.30 kui ka 84.32, seega kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3 punkti c alusel tuleks see klassifitseerida rubriiki 84.32.

| 15) | Ehitus-, kaevandus- või tööstuskaupade veoks kasutatavate sõidukite jaoks ette nähtud teatavate uute kummist õhkrehvide klassifitseerimine (Vene Föderatsiooni taotlus), dokument NC2678Ea, NC2748Ea
  Liit nõustub Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi nõuandega ja klassifitseerib mõlemad tooted alamrubriiki 4011,20. |
| --- | --- |

15)

Liit nõustub Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi nõuandega ja klassifitseerib mõlemad tooted alamrubriiki 4011,20.

| 16) | Teatavate loomasöödana kasutatavate valmististe klassifitseerimine (Kanada taotlus), dokument NC2679Ea, NC2743Ea
  Lähtudes Euroopa Liidu Kohtu otsusest kohtuasjas C–144/15, liigitaks liit toote rubriiki 23.09. |
| --- | --- |

16)

Lähtudes Euroopa Liidu Kohtu otsusest kohtuasjas C–144/15, liigitaks liit toote rubriiki 23.09.

| 17) | Joonistustableti „Tracing Light Box“ klassifitseerimine (Jaapani taotlus), dokument NC2681Ea
  Liit liigitaks toote rubriiki 94.05, kuna sellel on mitmeotstarbeline funktsioon ja sellel puuduvad joonestusinstrumendid. |
| --- | --- |

17)

Liit liigitaks toote rubriiki 94.05, kuna sellel on mitmeotstarbeline funktsioon ja sellel puuduvad joonestusinstrumendid.

| 18) | Elektroonilise kiirusregulaatori klassifitseerimine (Tuneesia taotlus), dokument NC2682Ea
  Liit liigitaks toote Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi ettepaneku kohaselt rubriiki 85.04. |
| --- | --- |

18)

Liit liigitaks toote Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi ettepaneku kohaselt rubriiki 85.04.

| 19) | Rubriigi 27.10 selgitava märkuse (Jaapani ettepanek) võimalik muutmine, dokument NC2641Ea, NC2739Ea
  Liit hoidub aruteludes osalemast, kuna klassifitseerimise arvamust, millest käesolev muudatusettepanek tuleneb, ei saa liidus kohaldada Euroopa Liidu Kohtu otsuse tõttu kohtuasjas C–330/13. Parem oleks mõelda harmoneeritud süsteemi muutmisele tulevikus ja grupi 27 märkuse 2 muutmisele. |
| --- | --- |

19)

Liit hoidub aruteludes osalemast, kuna klassifitseerimise arvamust, millest käesolev muudatusettepanek tuleneb, ei saa liidus kohaldada Euroopa Liidu Kohtu otsuse tõttu kohtuasjas C–330/13. Parem oleks mõelda harmoneeritud süsteemi muutmisele tulevikus ja grupi 27 märkuse 2 muutmisele.

| 20) | Võimalik vastuolu ingliskeelse ja prantsuskeelse teksti vahel rubriigi 85.01 selgitavates märkustes, dokument NC2688Ea
  Liit kiidab heaks muudatusettepaneku kasutada prantsuskeelset terminit „onduleur“ nagu HSi nomenklatuuri muudes osades. |
| --- | --- |

20)

Liit kiidab heaks muudatusettepaneku kasutada prantsuskeelset terminit „onduleur“ nagu HSi nomenklatuuri muudes osades.

IX.   UUED KÜSIMUSED

| 1) | Teatavate tänavale paigaldatud prügikastide klassifitseerimine (Tuneesia taotlus), dokument NC2726Ea
  Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 39.26, kuna prügikastid on suuremad ja ei ole ette nähtud kodus kasutamiseks. Liit märgib, et toote kirjeldus peaks sisaldama prügikastide mahtu liitrites. |
| --- | --- |

1)

Liit klassifitseeriks tooted rubriiki 39.26, kuna prügikastid on suuremad ja ei ole ette nähtud kodus kasutamiseks. Liit märgib, et toote kirjeldus peaks sisaldama prügikastide mahtu liitrites.

| 2) | Teatavate vedelal kujul toiduvalmististe klassifitseerimine (Tuneesia taotlus), dokument NC2727Ea
  Liit soovib rohkem teavet toodete koostise kohta (vesi või mahl, õlised ained, muud koostisosad lisaks vitamiinidele, kogus). |
| --- | --- |

2)

Liit soovib rohkem teavet toodete koostise kohta (vesi või mahl, õlised ained, muud koostisosad lisaks vitamiinidele, kogus).

| 3) | Kahe kannabidooli (CBD) sisaldava toote klassifitseerimine (sekretariaadi taotlus), dokument NC2728Ea
  Liit teeb ettepaneku saata küsimus teaduslikule allkomiteele, taotledes teavet i) selle kohta, kas toodetel on piisavalt toimeaineid, et avaldada ravi- või profülaktilist mõju, ning ii) selle kohta, kas CBD-l kui toimeainel on minimaalses koguses ravi- või profülaktiline mõju. |
| --- | --- |

3)

Liit teeb ettepaneku saata küsimus teaduslikule allkomiteele, taotledes teavet i) selle kohta, kas toodetel on piisavalt toimeaineid, et avaldada ravi- või profülaktilist mõju, ning ii) selle kohta, kas CBD-l kui toimeainel on minimaalses koguses ravi- või profülaktiline mõju.

| 4) | Veega töödeldud kuivatatud kala (rehüdreeritud kuivatatud kala) klassifitseerimine (Norra taotlus), dokument NC2729Ea
  Liit võiks klassifitseerida toote gruppi 3, kuid vaja on rohkem teavet selle kohta, kas toote maitse ja tekstuur on omased kuivatatud või värskele kalale. |
| --- | --- |

4)

Liit võiks klassifitseerida toote gruppi 3, kuid vaja on rohkem teavet selle kohta, kas toote maitse ja tekstuur on omased kuivatatud või värskele kalale.

| 5) | Teatavate aurusaunades kasutatavate auru-kuumaveekatelde klassifitseerimine (Egiptuse taotlus), dokument NC2730Ea
  Liit liigitaks tooted Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi ettepaneku kohaselt rubriiki 84.02 vastavalt rubriigi tekstile ja harmoneeritud süsteemi selgitavatele märkustele rubriigi 84.02 kohta. |
| --- | --- |

5)

Liit liigitaks tooted Maailma Tolliorganisatsiooni sekretariaadi ettepaneku kohaselt rubriiki 84.02 vastavalt rubriigi tekstile ja harmoneeritud süsteemi selgitavatele märkustele rubriigi 84.02 kohta.

| 6) | Toote „sojahelbed“ klassifitseerimine (Madagaskari taotlus), dokument NC2731Ea
  Liit klassifitseeriks toote rubriiki 23.04 sarnaselt klassifitseerimist käsitlevas arvamuses 2304,00/1 esitatud tootega. |
| --- | --- |

6)

Liit klassifitseeriks toote rubriiki 23.04 sarnaselt klassifitseerimist käsitlevas arvamuses 2304,00/1 esitatud tootega.

| 7) | 2-põletilise etanooliahju klassifitseerimine (Keenia taotlus), dokument NC2732Ea
  Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 7321,12, kuna etanoolkütus on toatemperatuuril vedelal kujul ja sobib seetõttu alamrubriigi tekstiga. |
| --- | --- |

7)

Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 7321,12, kuna etanoolkütus on toatemperatuuril vedelal kujul ja sobib seetõttu alamrubriigi tekstiga.

| 8) | Kaebuste vastuvõtmise interaktiivse kioski klassifitseerimine (Egiptuse taotlus), dokument NC2733Ea
  Liit soovib lisateavet: kas toode võib toimida USB-seadmega ja kuidas, või kas seda saab kasutada ainult puuteekraani kaudu. |
| --- | --- |

8)

Liit soovib lisateavet: kas toode võib toimida USB-seadmega ja kuidas, või kas seda saab kasutada ainult puuteekraani kaudu.

XI.   LISALOETELU

| 1) | Toote „mini maisitõlvikud“ klassifitseerimine (ELi taotlus), dokument NC2736Ea
  Liit on taotlenud klassifitseerimise arvamust. |
| --- | --- |

1)

Liit on taotlenud klassifitseerimise arvamust.

| 2) | Topeltvõimsusega diiselgeneraatori klassifitseerimine (Ghana taotlus), dokument NC2737Ea
  Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 8502,13. |
| --- | --- |

2)

Liit klassifitseeriks toote alamrubriiki 8502,13.

| 3) | TFT-LCD-mooduli klassifitseerimine (Lõuna-Korea taotlus), dokument NC2740Ea
  Kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 957/2006, komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 1201/2011 ja (EL) nr 1202/2011 ning võttes arvesse XVI jaotise märkuse 2 punkti b, klassifitseeriks liit toote alamrubriiki 8529,90. |
| --- | --- |

3)

Kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 957/2006, komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 1201/2011 ja (EL) nr 1202/2011 ning võttes arvesse XVI jaotise märkuse 2 punkti b, klassifitseeriks liit toote alamrubriiki 8529,90.

| 4) | Klassifitseerimise arvamuste 8528,69/1 ja 8528,69/2 (dokument NC2741Ea) väljajätmine
  Kuna tooted ei ole enam turul, toetab liit kõnealuste klassifitseerimise arvamuste väljajätmist. |
| --- | --- |

4)

Kuna tooted ei ole enam turul, toetab liit kõnealuste klassifitseerimise arvamuste väljajätmist.

| 5) | Toote „osaliselt rasvatustatud kookospulber“ klassifitseerimine (liidu taotlus), dokument NC2746Ea
  Liit on taotlenud klassifitseerimise arvamust. |
| --- | --- |

5)

Liit on taotlenud klassifitseerimise arvamust.

---