# Официален вестник L 342I/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 342I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6316 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 342I

Издание на български език

Законодателство

Година 6316 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1505 на Съвета от 16 октомври 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1506 на Съвета от 16 октомври 2020 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1505 на Съвета от 16 октомври 2020 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2020/1506 на Съвета от 16 октомври 2020 година за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

6

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 16.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 342/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1505 НА СЪВЕТА

от 16 октомври 2020 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) No 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (2) | С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения, седем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Следва да се актуализира информацията относно 18 лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения, седем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Следва да се актуализира информацията относно 18 лица, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012.

| (3) | Поради това Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕС) No 36/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (изв. още като Barazi)
  (طلال البرازي) | Дата на раждане: 1963 г.;
  Място на раждане: град Hama, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. Назначен през май 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 297. | Loubana
  MOUCHAWEH
  (لبانة مشوّح) | Дата на раждане: 1955 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: женски | Министър на културата. Назначена през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на образованието. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 299. | Ahmad SAYYED (изв. още като Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Дата на раждане: 1965 г.;
  Място на раждане: Quneitra, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на правосъдието. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 300. | Tammam RA’AD (изв. още като Tamam Raad)
  (تمام رعد) | Дата на раждане: 1965 г.;
  Място на раждане: Al-Qusayr, Сирия; или Homs, Сирия
  Пол: мъжки | Министър на водните ресурси. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 301. | Kinan YAGHI (изв. още като Yagi)
  (كنان ياغي) | Дата на раждане: 1976 г.;
  Място на раждане: Salmiya, Hama, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на финансите. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 302. | Zuhair
  KHAZIM
  (زهير خزيم) | Място на раждане: Ain al-Tinah, Сирия или Lattakia, Сирия
  Пол: мъжки | Министър на транспорта. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„296.

Talal AL-BARAZI (изв. още като Barazi)

(طلال البرازي)

Дата на раждане: 1963 г.;

Място на раждане: град Hama, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. Назначен през май 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

297.

Loubana

MOUCHAWEH

(لبانة مشوّح)

Дата на раждане: 1955 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: женски

Министър на културата. Назначена през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Министър на образованието. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

299.

Ahmad SAYYED (изв. още като Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Дата на раждане: 1965 г.;

Място на раждане: Quneitra, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на правосъдието. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

300.

Tammam RA’AD (изв. още като Tamam Raad)

(تمام رعد)

Дата на раждане: 1965 г.;

Място на раждане: Al-Qusayr, Сирия; или Homs, Сирия

Пол: мъжки

Министър на водните ресурси. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

301.

Kinan YAGHI (изв. още като Yagi)

(كنان ياغي)

Дата на раждане: 1976 г.;

Място на раждане: Salmiya, Hama, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на финансите. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

302.

Zuhair

KHAZIM

(زهير خزيم)

Място на раждане: Ain al-Tinah, Сирия или Lattakia, Сирия

Пол: мъжки

Министър на транспорта. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.“

II.

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (изв. още като Abdallah) AYYUB (



  ) (изв. още като Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Дата на раждане: 1952 г.
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Заместник-председател на Министерския съвет и министър на отбраната. Назначен през януари 2018 г.
  Офицер със звание „генерал“ от сирийската армия, на служба след май 2011 г. Бивш началник на генералния щаб на сирийските въоръжени сили. Лице, подкрепящо сирийския режим и отговорно за репресиите и насилието над цивилното население в Сирия. | 14.11.2011 г. |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees) | Дата на раждане: 1.8.1961 г.;
  Място на раждане: близо до Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър-председател и бивш министър на енергетиката.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 23.3.2012 г. |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (изв. още като Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Дата на раждане: 1961 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на здравеопазването.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 21.10.2014 г. |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Пол: мъжки | Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 24.6.2014 г. |
| 190. | Hussein ARNOUS (изв. още като Arnus)
  (حسين عرنوس) | Дата на раждане: 1953 г.;
  Пол: мъжки | Министър-председател. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 24.6.2014 г. |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (изв. още като Makhluf)
  (

  ) | Дата на раждане: 1964 г.;
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на местната администрация и околната среда.
  Бивш губернатор на провинция Дамаск.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
  Братовчед на Rami Makhlouf. | 14.11.2016 г. |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Дата на раждане: 1963 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на нефта и минералните ресурси.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 222. | Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (a.k.a. al-Ahmad)
  (

  ) | Дата на раждане: 1961 г.;
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на културата.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 223. | Ali HAMOUD
  (изв. още като Hammoud)
  (

  ) | Дата на раждане: 1964 г.;
  Място на раждане: Tartus, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на транспорта.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 224. | Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на енергетиката.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 225. | Maamoun (изв. още като Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на финансите.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Пол: мъжки | Бивш държавен министър.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Дата на раждане: 1953 г.;
  Място на раждане: Quneitra, Сирия;
  Пол: женски | Министър на социалните въпроси и труда. Назначена през август 2020 г.
  Бивш държавен министър.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (изв. още като Saad)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.;
  Място на раждане: село Habran, провинция Sweida, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш държавен министър.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на правосъдието.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 30.5.2017 г. |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Дата на раждане: 1970 г.;
  Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на образованието.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 4.3.2019 г. |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (изв. още като Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Дата на раждане: 1962 г.;
  Място на раждане: Aleppo, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на промишлеността.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 4.3.2019 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„56.

Image 1

Image 2

Image 3

Дата на раждане: 1952 г.

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Заместник-председател на Министерския съвет и министър на отбраната. Назначен през януари 2018 г.

Офицер със звание „генерал“ от сирийската армия, на служба след май 2011 г. Бивш началник на генералния щаб на сирийските въоръжени сили. Лице, подкрепящо сирийския режим и отговорно за репресиите и насилието над цивилното население в Сирия.

14.11.2011 г.

109.

Imad (
  Image 4
  ) Mohammad

(
  Image 5
  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 6
  ) KHAMIS (
  Image 7
  )

(изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees)

Дата на раждане: 1.8.1961 г.;

Място на раждане: близо до Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър-председател и бивш министър на енергетиката.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(изв. още като Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Дата на раждане: 1961 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на здравеопазването.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

21.10.2014 г.

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Дата на раждане: 1956 г.;

Пол: мъжки

Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

190.

Hussein ARNOUS (изв. още като Arnus)

(حسين عرنوس)

Дата на раждане: 1953 г.;

Пол: мъжки

Министър-председател. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

217.

Atef NADDAF

(
  Image 8
  )

Дата на раждане: 1956 г.;

Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

218.

Hussein MAKHLOUF

(изв. още като Makhluf)

(
  Image 9
  )

Дата на раждане: 1964 г.;

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на местната администрация и околната среда.

Бивш губернатор на провинция Дамаск.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

Братовчед на Rami Makhlouf.

14.11.2016 г.

220.

Ali GHANEM

(
  Image 10
  )

Дата на раждане: 1963 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на нефта и минералните ресурси.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

222.

Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (a.k.a. al-Ahmad)

(
  Image 11
  )

Дата на раждане: 1961 г.;

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на културата.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

223.

Ali HAMOUD

(изв. още като Hammoud)

(
  Image 12
  )

Дата на раждане: 1964 г.;

Място на раждане: Tartus, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на транспорта.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

224.

Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 13
  )

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на енергетиката.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

225.

Maamoun (изв. още като Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 14
  )

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на финансите.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 15
  )

Дата на раждане: 1956 г.;

Пол: мъжки

Бивш държавен министър.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 16
  )

Дата на раждане: 1953 г.;

Място на раждане: Quneitra, Сирия;

Пол: женски

Министър на социалните въпроси и труда. Назначена през август 2020 г.

Бивш държавен министър.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

231.

Rafe’a Abu SA’AD (изв. още като Saad)

(
  Image 17
  )

Дата на раждане: 1954 г.;

Място на раждане: село Habran, провинция Sweida, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш държавен министър.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на правосъдието.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

30.5.2017 г.

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Дата на раждане: 1970 г.;

Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на образованието.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

4.3.2019 г.

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(изв. още като Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Дата на раждане: 1962 г.;

Място на раждане: Aleppo, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на промишлеността.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

4.3.2019 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 16.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 342/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2020/1506 НА СЪВЕТА

от 16 октомври 2020 година

за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

| (2) | С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения, седем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. Следва да се актуализира информацията относно 18 лица, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на тежкото положение в Сирия и като се имат предвид неотдавнашните министерски назначения, седем лица следва да бъдат добавени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС. Следва да се актуализира информацията относно 18 лица, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.

| (3) | Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „296. | Talal AL-BARAZI (изв. още като Barazi)
  (طلال البرازي) | Дата на раждане: 1963 г.;
  Място на раждане: град Hama, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. Назначен през май 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 297. | Loubana MOUCHAWEH
   
  (لبانة مشوّح) | Дата на раждане: 1955 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: женски | Министър на културата. Назначена през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 298. | Darem TABA’A
  (دارم طباع) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на образованието. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 299. | Ahmad SAYYED (изв. още като Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
  (أحمد السيد) | Дата на раждане: 1965 г.;
  Място на раждане: Quneitra, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на правосъдието. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 300. | Tammam RA’AD (изв. още като Tamam Raad)
  (تمام رعد) | Дата на раждане: 1965 г.;
  Място на раждане: Al-Qusayr, Сирия; или Homs, Сирия
  Пол: мъжки | Министър на водните ресурси. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 301. | Kinan YAGHI (изв. още като Yagi)
  (كنان ياغي) | Дата на раждане: 1976 г.;
  Място на раждане: Salmiya, Hama, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на финансите. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г. |
| 302. | Zuhair KHAZIM
   
  (زهير خزيم) | Място на раждане: Ain al-Tinah, Сирия или Lattakia, Сирия
  Пол: мъжки | Министър на транспорта. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 16.10.2020 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„296.

Talal AL-BARAZI (изв. още като Barazi)

(طلال البرازي)

Дата на раждане: 1963 г.;

Място на раждане: град Hama, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. Назначен през май 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

297.

Loubana MOUCHAWEH

(لبانة مشوّح)

Дата на раждане: 1955 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: женски

Министър на културата. Назначена през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Министър на образованието. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

299.

Ahmad SAYYED (изв. още като Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Дата на раждане: 1965 г.;

Място на раждане: Quneitra, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на правосъдието. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

300.

Tammam RA’AD (изв. още като Tamam Raad)

(تمام رعد)

Дата на раждане: 1965 г.;

Място на раждане: Al-Qusayr, Сирия; или Homs, Сирия

Пол: мъжки

Министър на водните ресурси. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

301.

Kinan YAGHI (изв. още като Yagi)

(كنان ياغي)

Дата на раждане: 1976 г.;

Място на раждане: Salmiya, Hama, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на финансите. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.

302.

Zuhair KHAZIM

(زهير خزيم)

Място на раждане: Ain al-Tinah, Сирия или Lattakia, Сирия

Пол: мъжки

Министър на транспорта. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

16.10.2020 г.“

II.

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (изв. още като Abdallah) AYYUB (



  ) (изв. още като Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Дата на раждане: 1952 г.
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Заместник-председател на Министерския съвет и министър на отбраната. Назначен през януари 2018 г.
  Офицер със звание „генерал“ от сирийската армия, на служба след май 2011 г. Бивш началник на генералния щаб на сирийските въоръжени сили. Лице, подкрепящо сирийския режим и отговорно за репресиите и насилието над цивилното население в Сирия. | 14.11.2011 г. |
| 109. | Imad (

  ) Mohammad
  (

  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (

  ) KHAMIS (

  )
  (изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees) | Дата на раждане: 1.8.1961 г.;
  Място на раждане: близо до Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър-председател и бивш министър на енергетиката.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 23.3.2012 г. |
| 178. | Nizar Wahbeh YAZAJI
  (изв. още като Nizar Wehbe Yazigi)
  (نزار وهبه يازجي) | Дата на раждане: 1961 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на здравеопазването.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 21.10.2014 г. |
| 180. | Ahmad AL‐QADRI
  (أحمد القادري) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Пол: мъжки | Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 24.6.2014 г. |
| 190. | Hussein ARNOUS (изв. още като Arnus) (حسين عرنوس) | Дата на раждане: 1953 г.;
   
  Пол: мъжки | Министър-председател. Назначен през август 2020 г.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 24.6.2014 г. |
| 217. | Atef NADDAF
  (

  ) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 218. | Hussein MAKHLOUF
  (изв. още като Makhluf)
  (

  ) | Дата на раждане: 1964 г.;
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Министър на местната администрация и околната среда.
  Бивш губернатор на провинция Дамаск.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.
  Братовчед на Rami Makhlouf. | 14.11.2016 г. |
| 220. | Ali GHANEM
  (

  ) | Дата на раждане: 1963 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на нефта и минералните ресурси.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 222. | Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (a.k.a. al-Ahmad)
  (

  ) | Дата на раждане: 1961 г.;
  Място на раждане: Lattakia, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на културата.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 223. | Ali HAMOUD
  (изв. още като Hammoud)
  (

  ) | Дата на раждане: 1964 г.;
  Място на раждане: Tartus, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на транспорта.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 224. | Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) KHARBOUTLI
  (

  ) | Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на енергетиката.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 225. | Maamoun (изв. още като Ma’moun) HAMDAN
  (

  ) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на финансите.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 229. | Abdullah ABDULLAH
  (

  ) | Дата на раждане: 1956 г.;
  Пол: мъжки | Бивш държавен министър.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 230. | Salwa ABDULLAH
  (

  ) | Дата на раждане: 1953 г.;
  Място на раждане: Quneitra, Сирия;
  Пол: женски | Министър на социалните въпроси и труда. Назначена през август 2020 г.
  Бивш държавен министър.
  В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 231. | Rafe’a Abu SA’AD (изв. още като Saad)
  (

  ) | Дата на раждане: 1954 г.;
  Място на раждане: село Habran, провинция Sweida, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш държавен министър.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 14.11.2016 г. |
| 239. | Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
  (هشام محمد ممدوح الشعار) | Дата на раждане: 1958 г.;
  Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на правосъдието.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 30.5.2017 г. |
| 277. | Imad Muwaffaq AL-AZAB
  (عماد موفق العزب) | Дата на раждане: 1970 г.;
  Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на образованието.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 4.3.2019 г. |
| 281. | Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
  (изв. още като Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
  (محمد معن زين العابدين) | Дата на раждане: 1962 г.;
  Място на раждане: Aleppo, Сирия;
  Пол: мъжки | Бивш министър на промишлеността.
  В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население. | 4.3.2019 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„56.

Image 18

Image 19

Image 20

Дата на раждане: 1952 г.

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Заместник-председател на Министерския съвет и министър на отбраната. Назначен през януари 2018 г.

Офицер със звание „генерал“ от сирийската армия, на служба след май 2011 г. Бивш началник на генералния щаб на сирийските въоръжени сили. Лице, подкрепящо сирийския режим и отговорно за репресиите и насилието над цивилното население в Сирия.

14.11.2011 г.

109.

Imad (
  Image 21
  ) Mohammad

(
  Image 22
  ) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
  Image 23
  ) KHAMIS (
  Image 24
  )

(изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees)

Дата на раждане: 1.8.1961 г.;

Място на раждане: близо до Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър-председател и бивш министър на енергетиката.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

23.3.2012 г.

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(изв. още като Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Дата на раждане: 1961 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на здравеопазването.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

21.10.2014 г.

180.

Ahmad AL‐QADRI

(أحمد القادري)

Дата на раждане: 1956 г.;

Пол: мъжки

Бивш министър на селското стопанство и аграрната реформа.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

190.

Hussein ARNOUS (изв. още като Arnus) (حسين عرنوس)

Дата на раждане: 1953 г.;

Пол: мъжки

Министър-председател. Назначен през август 2020 г.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

217.

Atef NADDAF

(
  Image 25
  )

Дата на раждане: 1956 г.;

Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

218.

Hussein MAKHLOUF

(изв. още като Makhluf)

(
  Image 26
  )

Дата на раждане: 1964 г.;

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Министър на местната администрация и околната среда.

Бивш губернатор на провинция Дамаск.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

Братовчед на Rami Makhlouf.

14.11.2016 г.

220.

Ali GHANEM

(
  Image 27
  )

Дата на раждане: 1963 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на нефта и минералните ресурси.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

222.

Mohammed (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (a.k.a. al-Ahmad)

(
  Image 28
  )

Дата на раждане: 1961 г.;

Място на раждане: Lattakia, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на културата.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

223.

Ali HAMOUD

(изв. още като Hammoud)

(
  Image 29
  )

Дата на раждане: 1964 г.;

Място на раждане: Tartus, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на транспорта.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

224.

Mohammed Zuhair (изв. още като Zahir) KHARBOUTLI

(
  Image 30
  )

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на енергетиката.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

225.

Maamoun (изв. още като Ma’moun) HAMDAN

(
  Image 31
  )

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на финансите.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

229.

Abdullah ABDULLAH

(
  Image 32
  )

Дата на раждане: 1956 г.;

Пол: мъжки

Бивш държавен министър.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

230.

Salwa ABDULLAH

(
  Image 33
  )

Дата на раждане: 1953 г.;

Място на раждане: Quneitra, Сирия;

Пол: женски

Министър на социалните въпроси и труда. Назначена през август 2020 г.

Бивш държавен министър.

В качеството си на министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

231.

Rafe’a Abu SA’AD (изв. още като Saad)

(
  Image 34
  )

Дата на раждане: 1954 г.;

Място на раждане: село Habran, провинция Sweida, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш държавен министър.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

14.11.2016 г.

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Дата на раждане: 1958 г.;

Място на раждане: Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на правосъдието.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

30.5.2017 г.

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Дата на раждане: 1970 г.;

Място на раждане: област Damascus (Дамаск), Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на образованието.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

4.3.2019 г.

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(изв. още като Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Дата на раждане: 1962 г.;

Място на раждане: Aleppo, Сирия;

Пол: мъжки

Бивш министър на промишлеността.

В качеството си на бивш министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на сирийския режим срещу цивилното население.

4.3.2019 г.“

---