# Az Európai Unió L 231/2013

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2013.231.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 231 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 56. évfolyam2013. augusztus 29. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2013.231.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 231

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

56. évfolyam2013. augusztus 29.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 30/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 31/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 32/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 5 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 33/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 34/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 35/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 37/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 38/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 39/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 40/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 41/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 42/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 43/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 44/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 45/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 46/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 47/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 48/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 49/2013 határozata (2013. április 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 50/2013 határozata (2013. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 24 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 30/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 31/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 32/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

5

*

Az EGT Vegyes Bizottság 33/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 34/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 35/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 37/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 38/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 39/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 40/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 41/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 42/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 43/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 44/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 45/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

19

*

Az EGT Vegyes Bizottság 46/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 47/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

21

*

Az EGT Vegyes Bizottság 48/2013 határozata (2013. március 15.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 49/2013 határozata (2013. április 5.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

23

*

Az EGT Vegyes Bizottság 50/2013 határozata (2013. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Az olvasóhoz (lásd a 25. oldalon) | 25 |

*

Az olvasóhoz (lásd a 25. oldalon)

Az olvasóhoz

25

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 30/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz tojótyúkok és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányához adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Aveve NV) szóló, 2012. október 25-i 989/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz tojótyúkok és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányához adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Aveve NV) szóló, 2012. október 25-i 989/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. október 25-i 990/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. október 25-i 990/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A cink-klorid-hidroxid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. október 25-i 991/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A cink-klorid-hidroxid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. október 25-i 991/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A 232/2009/EK, a 188/2007/EK, a 186/2007/EK, a 209/2008/EK, az 1447/2006/EK, a 316/2003/EK, az 1811/2005/EK, az 1288/2004/EK, a 2148/2004/EK, az 1137/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 226/2007/EK, az 1444/2006/EK, az 1876/2006/EK, az 1847/2003/EK, a 2036/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1200/2005/EK és az 1520/2007/EK rendelet bizonyos mikroorganizmusok teljes értékű takarmányokban megengedett maximális tartalmának tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 5-i 1018/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 232/2009/EK, a 188/2007/EK, a 186/2007/EK, a 209/2008/EK, az 1447/2006/EK, a 316/2003/EK, az 1811/2005/EK, az 1288/2004/EK, a 2148/2004/EK, az 1137/2007/EK, az 1293/2008/EK, a 226/2007/EK, az 1444/2006/EK, az 1876/2006/EK, az 1847/2003/EK, a 2036/2005/EK, a 492/2006/EK, az 1200/2005/EK és az 1520/2007/EK rendelet bizonyos mikroorganizmusok teljes értékű takarmányokban megengedett maximális tartalmának tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. november 5-i 1018/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az 1906/2009/EK bizottsági rendeletnek az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz brojlercsirkék és kacsák takarmányához adalékanyagként adott minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2012. november 6-i 1019/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1906/2009/EK bizottsági rendeletnek az Aspergillus niger (CBS 109.713) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz brojlercsirkék és kacsák takarmányához adalékanyagként adott minimális tartalma tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja: BASF SE) szóló, 2012. november 6-i 1019/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A Lactobacillus plantarumot (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 és ATCC 55944) tartalmazó készítmények bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről szóló, 2012. november 13-i 1065/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Lactobacillus plantarumot (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 és ATCC 55944) tartalmazó készítmények bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről szóló, 2012. november 13-i 1065/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | A 2006/88/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének a pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony fajok felsorolásának kiigazítása és a járványos fekélybetegségre vonatkozó bejegyzés törlése érdekében történő módosításáról szóló, 2012. október 25-i 2012/31/EU bizottsági végrehajtási irányelvet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 2006/88/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének a pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony fajok felsorolásának kiigazítása és a járványos fekélybetegségre vonatkozó bejegyzés törlése érdekében történő módosításáról szóló, 2012. október 25-i 2012/31/EU bizottsági végrehajtási irányelvet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Ez a határozat az állategészségügyet és takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet és takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(8)

Ez a határozat az állategészségügyet és takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján az állategészségügyet és takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (9) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 3.1. részében a 8a. pont (2006/88/EK tanácsi irányelv), 4.1. részében az 5a. pont (2006/88/EK tanácsi irányelv), valamint 8.1. részében a 4a. pont (2006/88/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 L 0031: a Bizottság 2012. október 25-i 2012/31/EU végrehajtási irányelve (HL L 297., 2012.10.26., 26. o.)”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0031: a Bizottság 2012. október 25-i 2012/31/EU végrehajtási irányelve (HL L 297., 2012.10.26., 26. o.)”.

2. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete az alábbiak szerint módosul:

| 1. | Az 1zi. pont (1847/2003/EK bizottsági rendelet), az 1zzr. pont (1811/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzs. pont (2036/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzl. pont (226/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzu. pont (232/2009/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzzf. pont (1293/2008/EK bizottsági rendelet) és a 39. pont (316/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32012 R 1018: a Bizottság 2012. november 5-i 1018/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zi. pont (1847/2003/EK bizottsági rendelet), az 1zzr. pont (1811/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzs. pont (2036/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzl. pont (226/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzu. pont (232/2009/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzzf. pont (1293/2008/EK bizottsági rendelet) és a 39. pont (316/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 1018: a Bizottság 2012. november 5-i 1018/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 56. o.).”

| 2. | Az 1zt. pont (1288/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zze. pont (2148/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzv. pont (492/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzz. pont (1444/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzb. pont (1447/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzi. pont (188/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzk. pont (186/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzy. pont (1137/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzh. pont (1520/2007/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzzn. pont (209/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32012 R 1018: a Bizottság 2012. november 5-i 1018/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zt. pont (1288/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zze. pont (2148/2004/EK bizottsági rendelet), az 1zzm. pont (1200/2005/EK bizottsági rendelet), az 1zzv. pont (492/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzz. pont (1444/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzb. pont (1447/2006/EK bizottsági rendelet), az 1zzzi. pont (188/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzk. pont (186/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzy. pont (1137/2007/EK bizottsági rendelet), az 1zzzzh. pont (1520/2007/EK bizottsági rendelet) és az 1zzzzn. pont (209/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32012 R 1018: a Bizottság 2012. november 5-i 1018/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 56. o.).”

| 3. | Az 1zzzzzu. pont (1906/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32012 R 1019: a Bizottság 2012. november 6-i 1019/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 60. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1zzzzzu. pont (1906/2009/EK bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 1019: a Bizottság 2012. november 6-i 1019/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 307., 2012.11.7., 60. o.).”

| 4. | A szöveg az 57. pont (839/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „58. | 32012 R 0989: a Bizottság 2012. október 25-i 989/2012/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz tojótyúkok és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányához adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Aveve NV) (HL L 297., 2012.10.26., 11. o.). |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg az 57. pont (839/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„58.

32012 R 0989: a Bizottság 2012. október 25-i 989/2012/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (MULC 49755) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és a Trichoderma reesei (MULC 49754) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz tojótyúkok és kisebb hízó- és tojóbaromfifajok takarmányához adott adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Aveve NV) (HL L 297., 2012.10.26., 11. o.).

| 59. | 32012 R 0990: a Bizottság 2012. október 25-i 990/2012/EU végrehajtási rendelete a Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 297., 2012.10.26., 15. o.). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: a Bizottság 2012. október 25-i 990/2012/EU végrehajtási rendelete a Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) valamennyi állatfaj takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 297., 2012.10.26., 15. o.).

| 60. | 32012 R 0991: a Bizottság 2012. október 25-i 991/2012/EU végrehajtási rendelete a cink-klorid-hidroxid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 297., 2012.10.26., 18. o.). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: a Bizottság 2012. október 25-i 991/2012/EU végrehajtási rendelete a cink-klorid-hidroxid-monohidrát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 297., 2012.10.26., 18. o.).

| 61. | 32012 R 1065: a Bizottság 2012. november 13-i 1065/2012/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus plantarumot (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 és ATCC 55944) tartalmazó készítmények bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 314., 2012.11.14., 15. o.).” |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: a Bizottság 2012. november 13-i 1065/2012/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus plantarumot (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 és ATCC 55944) tartalmazó készítmények bármely állatfaj takarmányadalékaként való engedélyezéséről (HL L 314., 2012.11.14., 15. o.).”

3. cikk

A 989/2012/EU, a 990/2012/EU, a 991/2012/EU, az 1018/2012/EU, az 1019/2012/EU és az 1065/2012/EU végrehajtási rendeletnek, valamint a 2012/31/EU végrehajtási irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (8).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 297., 2012.10.26., 11. o.

1

(2)  HL L 297., 2012.10.26., 15. o.

2

(3)  HL L 297., 2012.10.26., 18. o.

3

(4)  HL L 307., 2012.11.7., 56. o.

4

(5)  HL L 307., 2012.11.7., 60. o.

5

(6)  HL L 314., 2012.11.14., 15. o.

6

(7)  HL L 297., 2012.10.26., 26. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 31/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének az arzén, a fluor, az ólom, a higany, az endoszulfán, a dioxinok, az Ambrosia spp., a diklazuril és a lazalocid-A-nátrium maximális szintjét érintően, valamint a dioxinokra vonatkozó cselekvési küszöbértékek tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. augusztus 16-i 744/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének az arzén, a fluor, az ólom, a higany, az endoszulfán, a dioxinok, az Ambrosia spp., a diklazuril és a lazalocid-A-nátrium maximális szintjét érintően, valamint a dioxinokra vonatkozó cselekvési küszöbértékek tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. augusztus 16-i 744/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontja (2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 0744: a Bizottság 2012. augusztus 16-i 744/2012/EU rendelete (HL L 219., 2012.8.17., 5. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0744: a Bizottság 2012. augusztus 16-i 744/2012/EU rendelete (HL L 219., 2012.8.17., 5. o.).”

2. cikk

A 744/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 219., 2012.8.17., 5. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/5

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 32/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6-fitáznak (EC 3.1.3.26) a brojlercsirkéktől, brojlerpulykáktól és brojlerkacsáktól eltérő valamennyi hízó madárfaj, valamint a tojótyúkoktól eltérő valamennyi tojó madárfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2012. szeptember 18-i 840/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6-fitáznak (EC 3.1.3.26) a brojlercsirkéktől, brojlerpulykáktól és brojlerkacsáktól eltérő valamennyi hízó madárfaj, valamint a tojótyúkoktól eltérő valamennyi tojó madárfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2012. szeptember 18-i 840/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) és a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 18-i 841/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) és a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 18-i 841/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A lantán-karbonát-oktahidrát-készítmény kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Bayer Animal Health GmbH) szóló, 2012. szeptember 18-i 842/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A lantán-karbonát-oktahidrát-készítmény kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Bayer Animal Health GmbH) szóló, 2012. szeptember 18-i 842/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamennyi kisebb hízó- és tojómadár-faj, valamint a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Vetagro SpA) szóló, 2012. szeptember 19-i 849/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamennyi kisebb hízó- és tojómadár-faj, valamint a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Vetagro SpA) szóló, 2012. szeptember 19-i 849/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az azorubin macska- és kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 24-i 868/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az azorubin macska- és kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 24-i 868/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A taumatin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 24-i 869/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A taumatin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. szeptember 24-i 869/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (8) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 61. pont (1065/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „62. | 32012 R 0840: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 840/2012/EU végrehajtási rendelete a Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6-fitáznak (EC 3.1.3.26) a brojlercsirkéktől, brojlerpulykáktól és brojlerkacsáktól eltérő valamennyi hízó madárfaj, valamint a tojótyúkoktól eltérő valamennyi tojó madárfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) (HL L 252., 2012.9.19., 14. o.). |
| --- | --- |

„62.

32012 R 0840: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 840/2012/EU végrehajtási rendelete a Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) által termelt 6-fitáznak (EC 3.1.3.26) a brojlercsirkéktől, brojlerpulykáktól és brojlerkacsáktól eltérő valamennyi hízó madárfaj, valamint a tojótyúkoktól eltérő valamennyi tojó madárfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) (HL L 252., 2012.9.19., 14. o.).

| 63. | 32012 R 0841: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 841/2012/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) és a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 252., 2012.9.19., 17. o.). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 841/2012/EU végrehajtási rendelete a Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) és a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 252., 2012.9.19., 17. o.).

| 64. | 32012 R 0842: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 842/2012/EU végrehajtási rendelete a lantán-karbonát-oktahidrát-készítmény kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Bayer Animal Health GmbH) (HL L 252., 2012.9.19., 21. o.). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: a Bizottság 2012. szeptember 18-i 842/2012/EU végrehajtási rendelete a lantán-karbonát-oktahidrát-készítmény kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja a Bayer Animal Health GmbH) (HL L 252., 2012.9.19., 21. o.).

| 65. | 32012 R 0849: a Bizottság 2012. szeptember 19-i 849/2012/EU végrehajtási rendelete a citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamennyi kisebb hízó- és tojómadár-faj, valamint a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Vetagro SpA) (HL L 253., 2012.9.20., 8. o.). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: a Bizottság 2012. szeptember 19-i 849/2012/EU végrehajtási rendelete a citromsavból, szorbinsavból, timolból és vanillinből álló készítmény brojlercsirkék, tojójércék, valamennyi kisebb hízó- és tojómadár-faj, valamint a Sus scrofa domesticus fajtól eltérő elválasztott sertések takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Vetagro SpA) (HL L 253., 2012.9.20., 8. o.).

| 66. | 32012 R 0868: a Bizottság 2012. szeptember 24-i 868/2012/EU végrehajtási rendelete az azorubin macska- és kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (HL L 257., 2012.9.25., 3. o.). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: a Bizottság 2012. szeptember 24-i 868/2012/EU végrehajtási rendelete az azorubin macska- és kutyatakarmány-adalékanyagként történő engedélyezéséről (HL L 257., 2012.9.25., 3. o.).

| 67. | 32012 R 0869: a Bizottság 2012. szeptember 24-i 869/2012/EU végrehajtási rendelete a taumatin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 257., 2012.9.25., 7. o.).” |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: a Bizottság 2012. szeptember 24-i 869/2012/EU végrehajtási rendelete a taumatin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 257., 2012.9.25., 7. o.).”

2. cikk

A 840/2012/EU, a 841/2012/EU, a 842/2012/EU, a 849/2012/EU, a 868/2012/EU és a 869/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 252., 2012.9.19., 14. o.

1

(2)  HL L 252., 2012.9.19., 17. o.

2

(3)  HL L 252., 2012.9.19., 21. o.

3

(4)  HL L 253., 2012.9.20., 8. o.

4

(5)  HL L 257., 2012.9.25., 3. o.

5

(6)  HL L 257., 2012.9.25., 7. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 33/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. március 26-i 269/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2012. március 26-i 269/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz kisebb baromfifajok, kivéve kacsák takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2012. november 6-i 1021/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz kisebb baromfifajok, kivéve kacsák takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) szóló, 2012. november 6-i 1021/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat takarmányokra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében leírtak alapján a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 67. pont (869/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „68. | 32012 R 0269: a Bizottság 2012. március 26-i 269/2012/EU végrehajtási rendelete a diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 89., 2012.3.27., 3. o.). |
| --- | --- |

„68.

32012 R 0269: a Bizottság 2012. március 26-i 269/2012/EU végrehajtási rendelete a diréz-klorid-trihidroxid valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 89., 2012.3.27., 3. o.).

| 69. | 32012 R 1021: a Bizottság 2012. november 6-i 1021/2012/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz kisebb baromfifajok, kivéve kacsák takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) (HL L 307., 2012.11.7., 68. o.).” |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: a Bizottság 2012. november 6-i 1021/2012/EU végrehajtási rendelete a Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz kisebb baromfifajok, kivéve kacsák takarmányozásához takarmányadalékként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Danisco Animal Nutrition) (HL L 307., 2012.11.7., 68. o.).”

2. cikk

A 269/2012/EU és az 1021/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 89., 2012.3.27., 3. o.

1

(2)  HL L 307., 2012.11.7., 68. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 34/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerenzimek kockázatértékeléséhez szükséges konkrét adatok tekintetében a 234/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2012. június 27-i 562/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerenzimek kockázatértékeléséhez szükséges konkrét adatok tekintetében a 234/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2012. június 27-i 562/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőihez való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 28-i 570/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a benzoesav – benzoátoknak (E 210–213) a bor alkoholmentes megfelelőihez való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 28-i 570/2012/EU bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poliszorbátok (E 432–436) kókusztej esetében való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 2-i 583/2012/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poliszorbátok (E 432–436) kókusztej esetében való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 2-i 583/2012/EU bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló ochratoxin-A, nem dioxinszerű PCB-k és melamin szennyező anyagok felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 5-i 594/2012/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1881/2006/EK rendeletnek az élelmiszerekben előforduló ochratoxin-A, nem dioxinszerű PCB-k és melamin szennyező anyagok felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 5-i 594/2012/EU bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 23-i 675/2012/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a talkumnak (E 553b) és a karnaubaviasznak (E 903) a hámozatlan színezett főtt tojásokon és a sellaknak (E 904) a hámozatlan főtt tojásokon való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 23-i 675/2012/EU bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 1-jei 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 1-jei 872/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az aromáknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi I. mellékletében meghatározott uniós listájára vonatkozó átmeneti intézkedésekről szóló, 2012. október 1-jei 873/2012/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az aromáknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi I. mellékletében meghatározott uniós listájára vonatkozó átmeneti intézkedésekről szóló, 2012. október 1-jei 873/2012/EU bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | A 872/2012/EU végrehajtási rendelet 2013. április 22-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (8), az 1565/2000/EK bizottsági rendeletet (9) és az 1999/217/EK bizottsági határozatot (10), amelyeket ezért 2013. április 22-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(8)

A 872/2012/EU végrehajtási rendelet 2013. április 22-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (8), az 1565/2000/EK bizottsági rendeletet (9) és az 1999/217/EK bizottsági határozatot (10), amelyeket ezért 2013. április 22-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (9) | Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (10) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54q. pont (2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), az 54v. pont (1999/217/EK bizottsági határozat) és az 54zg. pont (1565/2000/EK bizottsági rendelet) szövegét 2013. április 22-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az 54q. pont (2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), az 54v. pont (1999/217/EK bizottsági határozat) és az 54zg. pont (1565/2000/EK bizottsági rendelet) szövegét 2013. április 22-i hatállyal el kell hagyni.

| 2. | Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32012 R 0594: a Bizottság 2012. július 5-i 594/2012/EU rendelete (HL L 176., 2012.7.6., 43. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32012 R 0594: a Bizottság 2012. július 5-i 594/2012/EU rendelete (HL L 176., 2012.7.6., 43. o.).”

| 3. | Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32012 R 0570: a Bizottság 2012. június 28-i 570/2012/EU rendelete (HL L 169., 2012.6.29., 43. o.), |
| --- | --- | --- |

3.

Az 54zzzzr. pont (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32012 R 0570: a Bizottság 2012. június 28-i 570/2012/EU rendelete (HL L 169., 2012.6.29., 43. o.),

| — | 32012 R 0583: a Bizottság 2012. július 2-i 583/2012/EU rendelete (HL L 173., 2012.7.3., 8. o.), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: a Bizottság 2012. július 2-i 583/2012/EU rendelete (HL L 173., 2012.7.3., 8. o.),

| — | 32012 R 0675: a Bizottság 2012. július 23-i 675/2012/EU rendelete (HL L 196., 2012.7.24., 52. o.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: a Bizottság 2012. július 23-i 675/2012/EU rendelete (HL L 196., 2012.7.24., 52. o.).”

| 4. | Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32012 R 0872: a Bizottság 2012. október 1-jei 872/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Az 54zzzzs. pont (1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 0872: a Bizottság 2012. október 1-jei 872/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).”

| 5. | Az 54zzzzzp. pont (432/2012/EU bizottsági rendelet) után a szöveg a következő pontokkal egészül ki:






  „54zzzzzq. | 32012 R 0872: a Bizottság 2012. október 1-jei 872/2012/EU végrehajtási rendelete az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

Az 54zzzzzp. pont (432/2012/EU bizottsági rendelet) után a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„54zzzzzq.

32012 R 0872: a Bizottság 2012. október 1-jei 872/2012/EU végrehajtási rendelete az aromaanyagoknak a 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt listája elfogadásáról, a listának az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletébe való beillesztéséről, valamint az 1565/2000/EK bizottsági rendelet és az 1999/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2012.10.2., 1. o.).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: a Bizottság 2012. október 1-jei 873/2012/EU rendelete az aromáknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott uniós listájára vonatkozó átmeneti intézkedésekről (HL L 267., 2012.10.2., 162. o.).” |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: a Bizottság 2012. október 1-jei 873/2012/EU rendelete az aromáknak és alapanyagoknak az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott uniós listájára vonatkozó átmeneti intézkedésekről (HL L 267., 2012.10.2., 162. o.).”

| 6. | A 64. pont (234/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32012 R 0562: a Bizottság 2012. június 27-i 562/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 168., 2012.6.28., 21. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 64. pont (234/2011/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32012 R 0562: a Bizottság 2012. június 27-i 562/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 168., 2012.6.28., 21. o.).”

2. cikk

Az 562/2012/EU végrehajtási rendeletnek, az 570/2012/EU, az 583/2012/EU, az 594/2012/EU, a 675/2012/EU rendeletnek, a 872/2012/EU végrehajtási rendeletnek és a 873/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (11).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 168., 2012.6.28., 21. o.

1

(2)  HL L 169., 2012.6.29., 43. o.

2

(3)  HL L 173., 2012.7.3., 8. o.

3

(4)  HL L 176., 2012.7.6., 43. o.

4

(5)  HL L 196., 2012.7.24., 52. o.

5

(6)  HL L 267., 2012.10.2., 1. o.

6

(7)  HL L 267., 2012.10.2., 162. o.

7

(8)  HL L 299., 1996.11.23., 1. o.

8

(9)  HL L 180., 2000.7.19., 8. o.

9

(10)  HL L 84., 1999.3.27., 1. o.

10

(11)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

11

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 35/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az azametifosz nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 23-i 436/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének az azametifosz nevű anyag tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. május 23-i 436/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a klorszulon tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 1-jei 466/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról szóló 37/2010/EU rendelet mellékletének a klorszulon tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 1-jei 466/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 13. pontja (37/2010/EU bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32012 R 0436: a Bizottság 2012. május 23-i 436/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 134., 2012.5.24., 10. o.). |
| --- | --- |

„—

32012 R 0436: a Bizottság 2012. május 23-i 436/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 134., 2012.5.24., 10. o.).

| — | 32012 R 0466: a Bizottság 2012. június 1-jei 466/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 143., 2012.6.2., 2. o.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: a Bizottság 2012. június 1-jei 466/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 143., 2012.6.2., 2. o.).”

2. cikk

A 436/2012/EU és a 466/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 134., 2012.5.24., 10. o.

1

(2)  HL L 143., 2012.6.2., 2. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 37/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2012. január 27-i 2012/53/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló 2006/502/EK határozat érvényességének meghosszabbításáról szóló, 2012. január 27-i 2012/53/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIX. fejezetének 3k. pontja (2006/502/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 D 0053: a Bizottság 2012. január 27-i 2012/53/EU végrehajtási határozata (HL L 27., 2012.1.31., 24. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 D 0053: a Bizottság 2012. január 27-i 2012/53/EU végrehajtási határozata (HL L 27., 2012.1.31., 24. o.).”

2. cikk

A 2012/53/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 27., 2012.1.31., 24. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 38/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A határokon átnyúló szervadományozások pénzügyi vonatkozásairól szóló, 2012. március 15-i S1 ajánlást (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A határokon átnyúló szervadományozások pénzügyi vonatkozásairól szóló, 2012. március 15-i S1 ajánlást (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás VI. melléklete a 11.2. pont (U2 ajánlás) után a következő ponttal egészül ki:

| „11.3. | 32012 H 0810(01): 2012. március 15-i S1 ajánlás a határokon átnyúló szervadományozások pénzügyi vonatkozásairól (HL C 240., 2012.8.10., 3. o.).” |
| --- | --- |

„11.3.

32012 H 0810(01): 2012. március 15-i S1 ajánlás a határokon átnyúló szervadományozások pénzügyi vonatkozásairól (HL C 240., 2012.8.10., 3. o.).”

2. cikk

Az S1 ajánlásnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL C 240., 2012.8.10., 3. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 39/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 8-i 2011/829/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról szóló, 2011. december 8-i 2011/829/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5cz. pontja (2006/771/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32011 D 0829: a Bizottság 2011. december 8-i 2011/829/EU végrehajtási határozata (HL L 329., 2011.12.13., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0829: a Bizottság 2011. december 8-i 2011/829/EU végrehajtási határozata (HL L 329., 2011.12.13., 10. o.).”

2. cikk

A 2011/829/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 329., 2011.12.13., 10. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 40/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak az Uruguayi Keleti Köztársaság által a személyes adatok automatizált feldolgozása tekintetében biztosított megfelelő védelméről szóló, 2012. augusztus 21-i 2012/484/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak az Uruguayi Keleti Köztársaság által a személyes adatok automatizált feldolgozása tekintetében biztosított megfelelő védelméről szóló, 2012. augusztus 21-i 2012/484/EU bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete az 5en. pont (2011/61/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „5eo. | 32012 D 0484: a Bizottság 2012. augusztus 21-i 2012/484/EU végrehajtási határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak az Uruguayi Keleti Köztársaság által biztosított megfelelő védelméről a személyes adatok automatizált feldolgozása tekintetében (HL L 227., 2012.8.23., 11. o.).” |
| --- | --- |

„5eo.

32012 D 0484: a Bizottság 2012. augusztus 21-i 2012/484/EU végrehajtási határozata a 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a személyes adatoknak az Uruguayi Keleti Köztársaság által biztosított megfelelő védelméről a személyes adatok automatizált feldolgozása tekintetében (HL L 227., 2012.8.23., 11. o.).”

2. cikk

A 2012/484/EU végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 227., 2012.8.23., 11. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 41/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/215/EK bizottsági határozat (1)2011. január 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá vonatkozó hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt 2006/215/EK bizottsági határozat (1)2011. január 1-jén hatályát vesztette, ezért a rá vonatkozó hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | A korábban az EGT-megállapodásba foglalt 90/531/EGK tanácsi irányelv (2) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 84/550/EGK tanácsi ajánlást (3), ezért a 84/550/EGK tanácsi ajánlást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

A korábban az EGT-megállapodásba foglalt 90/531/EGK tanácsi irányelv (2) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 84/550/EGK tanácsi ajánlást (3), ezért a 84/550/EGK tanácsi ajánlást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodásba foglalt 92/C 8/01 tanácsi állásfoglalás (4) elavulttá vált, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodásba foglalt 92/C 8/01 tanácsi állásfoglalás (4) elavulttá vált, amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete 5o. pontjának (2006/215/EK bizottsági határozat), 12. pontjának (84/550/EGK tanácsi ajánlás) és 17. pontjának (92/C 8/01 tanácsi állásfoglalás) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (5).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 80., 2006.3.17., 74. o.

1

(2)  HL L 297., 1990.10.29., 1. o.

2

(3)  HL L 298., 1984.11.16., 51. o.

3

(4)  HL C 8., 1992.1.14., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 42/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2012. július 16-i 646/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2012. július 16-i 646/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66na. pontja (103/2007/EK bizottsági rendelet) a következőkkel egészül ki:

| „66nb. | 32012 R 0646: a Bizottság 2012. július 16-i 646/2012/EU végrehajtási rendelete a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 187., 2012.7.17., 29. o.).
  A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:






  a) | Amennyiben az érintettek egy EFTA-államban letelepedett személyek vagy vállalkozások, a »Bizottság« helyett az »EFTA Felügyeleti Hatóság« kifejezést, az »Európai Unió Bírósága« helyett az »EFTA-Bíróság« kifejezést kell alkalmazni. |
| --- | --- | --- |

„66nb.

32012 R 0646: a Bizottság 2012. július 16-i 646/2012/EU végrehajtási rendelete a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti pénzbírságokra és időszakos kényszerítő bírságokra vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 187., 2012.7.17., 29. o.).

A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

a)

Amennyiben az érintettek egy EFTA-államban letelepedett személyek vagy vállalkozások, a »Bizottság« helyett az »EFTA Felügyeleti Hatóság« kifejezést, az »Európai Unió Bírósága« helyett az »EFTA-Bíróság« kifejezést kell alkalmazni.

| b) | A 19. cikkben az EFTA-államok vonatkozásában »az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel és a 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettel összhangban« szavak nem alkalmazandók.” |
| --- | --- |

b)

A 19. cikkben az EFTA-államok vonatkozásában »az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelettel és a 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettel összhangban« szavak nem alkalmazandók.”

2. cikk

A 646/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 187., 2012.7.17., 29. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 43/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XVIII. mellékletének (Munkahelyi egészségvédelem és biztonság, munkajog, valamint nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EGT-megállapodásba foglalt 92/58/EGK tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 77/576/EGK tanácsi irányelvet (2), ezért a 77/576/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(1)

Az EGT-megállapodásba foglalt 92/58/EGK tanácsi irányelv (1) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 77/576/EGK tanácsi irányelvet (2), ezért a 77/576/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (2) | Az EGT-megállapodásba foglalt 2003/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 86/188/EGK tanácsi irányelvet (4), ezért a 86/188/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodásba foglalt 2003/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 86/188/EGK tanácsi irányelvet (4), ezért a 86/188/EGK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodásba foglalt 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 93/104/EK tanácsi irányelvet (6), ezért a 93/104/EK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodásba foglalt 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) hatályon kívül helyezte az EGT-megállapodásba foglalt 93/104/EK tanácsi irányelvet (6), ezért a 93/104/EK irányelvre való hivatkozást el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XVIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XVIII. melléklete 1. pontjának (77/576/EGK tanácsi irányelv), 6. pontjának (86/188/EGK tanácsi irányelv) és 28. pontjának (93/104/EK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (7).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 245., 1992.8.26., 23. o.

1

(2)  HL L 229., 1977.9.7., 12. o.

2

(3)  HL L 42., 2003.2.15., 38. o.

3

(4)  HL L 137., 1986.5.24., 28. o.

4

(5)  HL L 299., 2003.11.18., 9. o.

5

(6)  HL L 307., 1993.12.13., 18. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 44/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2012. november 14-i 2012/720/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2012. november 14-i 2012/720/EU bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2012. november 14-i 2012/721/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2012. november 14-i 2012/721/EU bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2zf. pont (2012/481/EU bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „2zg. | 32012 D 0720: a Bizottság 2012. november 14-i 2012/720/EU határozata az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 25. o.). |
| --- | --- |

„2zg.

32012 D 0720: a Bizottság 2012. november 14-i 2012/720/EU határozata az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 25. o.).

| 2zh. | 32012 D 0721: a Bizottság 2012. november 14-i 2012/721/EU határozata az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 38. o.).” |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: a Bizottság 2012. november 14-i 2012/721/EU határozata az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 326., 2012.11.24., 38. o.).”

2. cikk

A 2012/720/EU és a 2012/721/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (3), vagy a 2012. október 26-i 200/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (4) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 326., 2012.11.24., 25. o.

1

(2)  HL L 326., 2012.11.24., 38. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

(4)  HL L 21., 2013.1.24., 50. o.

4

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/19

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 45/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló, 2009. október 21-i 2009/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló, 2009. október 21-i 2009/126/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21ata. pont (2011/92/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „21au. | 32009 L 0126: az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 2009/126/EK irányelve a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről (HL L 285., 2009.10.31., 36. o.).” |
| --- | --- |

„21au.

32009 L 0126: az Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 2009/126/EK irányelve a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről (HL L 285., 2009.10.31., 36. o.).”

2. cikk

A 2009/126/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 285., 2009.10.31., 36. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 46/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A közösségi tudományos és technológiai statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2012. október 26-i 995/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi tudományos és technológiai statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2012. október 26-i 995/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 30. pont (753/2004/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
  „32012 R 0995: a Bizottság 2012. október 26-i 995/2012/EU végrehajtási rendelete a közösségi tudományos és technológiai statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 299., 2012.10.27., 18. o.).” |
| --- | --- |

1.

A 30. pont (753/2004/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő szöveg lép:

„32012 R 0995: a Bizottság 2012. október 26-i 995/2012/EU végrehajtási rendelete a közösségi tudományos és technológiai statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló 1608/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 299., 2012.10.27., 18. o.).”

| 2. | A 31. pont (1450/2004/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 31. pont (1450/2004/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 995/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 299., 2012.10.27., 18. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/21

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 47/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 1 nemzetközi számviteli standard és az IAS 19 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 5-i 475/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 1 nemzetközi számviteli standard és az IAS 19 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. június 5-i 475/2012/EU bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletének 10ba. pontja (1126/2008/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 0475: a Bizottság 2012. június 5-i 475/2012/EU rendelete (HL L 146., 2012.6.6., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0475: a Bizottság 2012. június 5-i 475/2012/EU rendelete (HL L 146., 2012.6.6., 1. o.).”

2. cikk

A 475/2012/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 146., 2012.6.6., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 48/2013 HATÁROZATA

(2013. március 15.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 3-i 1146/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 3-i 1146/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32012 R 1146: a Bizottság 2012. december 3-i 1146/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 333., 2012.12.5., 7. o.).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 1146: a Bizottság 2012. december 3-i 1146/2012/EU végrehajtási rendelete (HL L 333., 2012.12.5., 7. o.).”

2. cikk

Az 1146/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. március 16-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. március 15-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 333., 2012.12.5., 7. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/23

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 49/2013 HATÁROZATA

(2013. április 5.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1223/2009/EK rendelet 2013. július 11-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 76/768/EGK tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért 2013. július 11-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az 1223/2009/EK rendelet 2013. július 11-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 76/768/EGK tanácsi irányelvet (2), amelyet ezért 2013. július 11-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodásba foglalt 95/17/EK bizottsági irányelv (3) a 76/768/EGK irányelv hatályon kívül helyezésével elavulttá válik, amelyet ezért 2013. július 11-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodásba foglalt 95/17/EK bizottsági irányelv (3) a 76/768/EGK irányelv hatályon kívül helyezésével elavulttá válik, amelyet ezért 2013. július 11-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XVI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32009 R 1223: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete (HL L 342., 2009.12.22., 59. o.)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32009 R 1223: az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete (HL L 342., 2009.12.22., 59. o.)”.

| 2. | A szöveg az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:






  „1a. | 32009 R 1223: az Európai Parlament és a Tanács kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete (HL L 342., 2009.12.22., 59. o.)”. |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

„1a.

32009 R 1223: az Európai Parlament és a Tanács kozmetikai termékekről szóló, 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete (HL L 342., 2009.12.22., 59. o.)”.

| 3. | Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) és a 9. pont (95/17/EK bizottsági irányelv) szövegét 2013. július 11-től kezdődő hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

Az 1. pont (76/768/EGK tanácsi irányelv) és a 9. pont (95/17/EK bizottsági irányelv) szövegét 2013. július 11-től kezdődő hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az 1223/2009/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. április 6-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 5-én.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 342., 2009.12.22., 59. o.

1

(2)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

2

(3)  HL L 140., 1995.6.23., 26. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 50/2013 HATÁROZATA

(2013. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvtől való ideiglenes eltérésről szóló, 2013. április 24-i 377/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvtől való ideiglenes eltérésről szóló, 2013. április 24-i 377/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21apg. pont (601/2012/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21aph. | 32013 D 0377: az Európai Parlament és a Tanács 2013. április 24-i 377/2013/EU határozata az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvtől való ideiglenes eltérésről (HL L 113., 2013.4.25., 1. o.)”. |
| --- | --- |

„21aph.

32013 D 0377: az Európai Parlament és a Tanács 2013. április 24-i 377/2013/EU határozata az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelvtől való ideiglenes eltérésről (HL L 113., 2013.4.25., 1. o.)”.

2. cikk

A 377/2013/EU határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2013. április 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (2).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2013. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Gianluca GRIPPA

---

(1)  HL L 113., 2013.4.25., 1. o.

1

(2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/25

---

AZ OLVASÓHOZ

Az EGT Vegyes Bizottság 36/2013 számú határozata az elfogadás előtt visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---