# Jurnalul Oficial L 12/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 12 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6415 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 12

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6415 ianuarie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/28 al Comisiei din 14 ianuarie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1362/2000 al Consiliului în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru bananele originare din Mexic | 1 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/28 al Comisiei din 14 ianuarie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1362/2000 al Consiliului în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru bananele originare din Mexic

1

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele ( JO L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele ( JO L 303, 25.11.2019 )

( JO L 303, 25.11.2019 )

3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/28 AL COMISIEI

din 14 ianuarie 2021

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1362/2000 al Consiliului în ceea ce privește contingentul tarifar al Uniunii pentru bananele originare din Mexic

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1362/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 de punere în aplicare pentru Comunitate a dispozițiilor tarifare din Decizia nr. 2/2000 a Consiliului mixt instituit în temeiul Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Pentru a se ține seama de aderarea, la 1 iulie 2013, a Croației la Uniunea Europeană, Consiliul, prin Decizia (UE) 2019/573 (2), a încheiat, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, Al treilea protocol adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (3), care a fost semnat la data de 27 noiembrie 2018 și a intrat în vigoare la data de 1 martie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se ține seama de aderarea, la 1 iulie 2013, a Croației la Uniunea Europeană, Consiliul, prin Decizia (UE) 2019/573 (2), a încheiat, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, Al treilea protocol adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte (3), care a fost semnat la data de 27 noiembrie 2018 și a intrat în vigoare la data de 1 martie 2020.

| (2) | Prin Decizia (UE) 2019/104 (4), Consiliul a aprobat poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului mixt înființat prin Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, cu privire la modificările acordului necesare pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia (UE) 2019/104 (4), Consiliul a aprobat poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului mixt înființat prin Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, cu privire la modificările acordului necesare pentru a se ține seama de aderarea Croației la Uniune.

| (3) | Decizia nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic (5) prevede o majorare a contingentului tarifar al Uniunii aplicabil bananelor proaspete originare din Mexic destinate punerii în liberă circulație în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic (5) prevede o majorare a contingentului tarifar al Uniunii aplicabil bananelor proaspete originare din Mexic destinate punerii în liberă circulație în Uniune.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1362/2000 trebuie modificat pentru a se pune în aplicare majorarea contingentului tarifar prevăzută în Decizia nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic. Dat fiind că, pentru anul 2020, contingentul tarifar pentru banane a fost epuizat, volumului suplimentar pentru acest an trebuie să i se atribuie un număr de ordine individual. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1362/2000 trebuie modificat pentru a se pune în aplicare majorarea contingentului tarifar prevăzută în Decizia nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic. Dat fiind că, pentru anul 2020, contingentul tarifar pentru banane a fost epuizat, volumului suplimentar pentru acest an trebuie să i se atribuie un număr de ordine individual.

| (5) | Pentru a evita orice întârziere inutilă în aplicarea acestui contingent tarifar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice retroactiv începând cu a treia zi de la publicarea Deciziei nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a evita orice întârziere inutilă în aplicarea acestui contingent tarifar, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice retroactiv începând cu a treia zi de la publicarea Deciziei nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1362/2000 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rândul cu numărul de ordine 09.1834 se înlocuiește cu următorul text:









  Nr. de ordine | Codul NC | Descriere | Volumul contingentului tarifar anual (greutatea netă, cu excepția unor dispoziții contrare) | Dreptul contingentului tarifar (% reducere) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Banane proaspete [cu excepția celor din specia Musa paradisiaca (plantains)] | Până la 31 decembrie 2020:
  2 000 de tone;
  începând cu 1 ianuarie 2021:
  2 010 tone | Se aplică un drept fix.” |

1.

Rândul cu numărul de ordine 09.1834 se înlocuiește cu următorul text:

Nr. de ordine

Codul NC

Descriere

Volumul contingentului tarifar anual (greutatea netă, cu excepția unor dispoziții contrare)

Dreptul contingentului tarifar (% reducere)

„09.1834

0803 90 10

Banane proaspete [cu excepția celor din specia Musa paradisiaca (plantains)]

Până la 31 decembrie 2020:

2 000 de tone;

începând cu 1 ianuarie 2021:

2 010 tone

Se aplică un drept fix.”

| 2. | Se inserează următorul rând între rândul cu numărul de ordine 09.1834 și cel cu numărul de ordine 09.1847:









  Nr. de ordine | Codul NC | Descriere | Volumul contingentului tarifar anual (greutatea netă, cu excepția unor dispoziții contrare) | Dreptul contingentului tarifar (% reducere) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Banane proaspete [cu excepția celor din specia Musa paradisiaca (plantains)] | de la 13 august 2020
  până la 31 decembrie 2020:
  10 tone | Se aplică un drept fix.” |

2.

Se inserează următorul rând între rândul cu numărul de ordine 09.1834 și cel cu numărul de ordine 09.1847:

Nr. de ordine

Codul NC

Descriere

Volumul contingentului tarifar anual (greutatea netă, cu excepția unor dispoziții contrare)

Dreptul contingentului tarifar (% reducere)

„09.1838

0803 90 10

Banane proaspete [cu excepția celor din specia Musa paradisiaca (plantains)]

de la 13 august 2020

până la 31 decembrie 2020:

10 tone

Se aplică un drept fix.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 13 august 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 157, 30.6.2000, p. 1.

1

(2)  Decizia (UE) 2019/573 a Consiliului din 8 aprilie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii Europene și al statelor membre ale acesteia, a celui de Al treilea protocol adițional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 100, 11.4.2019, p. 3).

2

(3)  
  JO L 325, 20.12.2018, p. 3.

3

(4)  Decizia (UE) 2019/104 a Consiliului din 22 mai 2018 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului mixt UE-Mexic instituit prin Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea Deciziilor nr. 2/2000 și nr. 2/2001 ale Consiliului mixt pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 21, 24.1.2019, p. 23).

4

(5)  Decizia nr. 1/2020 a Consiliului mixt UE-Mexic din 31 iulie 2020 de modificare a Deciziei nr. 2/2000 [2020/1180] (JO L 259, 10.8.2020, p. 40).

5

---

Rectificări

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 12/3

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2019/1939 al Comisiei din 7 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 în ceea ce privește strategiile auxiliare privind emisiile (AES), accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, măsurarea emisiilor în timpul perioadelor de pornire la rece a motorului și utilizarea sistemelor portabile de măsurare a emisiilor (PEMS) pentru măsurarea numărului de particule în cazul vehiculelor grele

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 303 din 25 noiembrie 2019
  )

„Tabelul 1

Parametri de încercare

| Parametrul | Unitate de măsură | Sursa |
| --- | --- | --- |
| Concentrația de THC  (1) | ppm | Analizor de gaze |
| Concentrația de CO  (1) | ppm | Analizor de gaze |
| Concentrația de NOx
   (1) | ppm | Analizor de gaze |
| Concentrația de CO2
   (1) | ppm | Analizor de gaze |
| Concentrația de CH4
   (1)
   (2) | ppm | Analizor de gaze |
| Concentrația numărului de particule | #/cm3 | Analizorul numărului de particule |
| Rata de diluare (după caz) | - | Analizorul numărului de particule |
| Debitul gazelor de evacuare | kg/h | Debitmetru pentru gazele de evacuare (denumit în continuare «DGE») |
| Temperatura gazului de evacuare | K | DGE |
| Temperatura ambiantă  (3) | K | Senzor |
| Presiunea ambiantă | kPa | Senzor |
| Cuplul motorului  (4) | Nm | ECU sau senzor |
| Turația motorului | rpm | ECU sau senzor |
| Debitul de combustibil al motorului | g/s | ECU sau senzor |
| Temperatura lichidului de răcire a motorului | K | ECU sau senzor |
| Temperatura aerului de admisie a motorului  (3) | K | Senzor |
| Viteza la sol a vehiculului | km/h | ECU și GPS |
| Latitudinea vehiculului | grade | GPS |
| Longitudinea vehiculului | grade | GPS |

Parametrul

Unitate de măsură

Sursa

Concentrația de THC  (1)

ppm

Analizor de gaze

Concentrația de CO  (1)

ppm

Analizor de gaze

Concentrația de NOx
   (1)

ppm

Analizor de gaze

Concentrația de CO2
   (1)

ppm

Analizor de gaze

Concentrația de CH4
   (1)
   (2)

ppm

Analizor de gaze

Concentrația numărului de particule

# /cm3

Analizorul numărului de particule

Rata de diluare (după caz)

-

Analizorul numărului de particule

Debitul gazelor de evacuare

kg/h

Debitmetru pentru gazele de evacuare (denumit în continuare «DGE»)

Temperatura gazului de evacuare

K

DGE

Temperatura ambiantă  (3)

K

Senzor

Presiunea ambiantă

kPa

Senzor

Cuplul motorului  (4)

Nm

ECU sau senzor

Turația motorului

rpm

ECU sau senzor

Debitul de combustibil al motorului

g/s

ECU sau senzor

Temperatura lichidului de răcire a motorului

K

ECU sau senzor

Temperatura aerului de admisie a motorului  (3)

K

Senzor

Viteza la sol a vehiculului

km/h

ECU și GPS

Latitudinea vehiculului

grade

GPS

Longitudinea vehiculului

grade

GPS

---

(1)  Măsurat sau corectat pe o suprafață umedă.

1

(2)  Doar în cazul motoarelor cu gaz.

2

(3)  Se utilizează senzorul de temperatură ambiantă sau cel de temperatură a aerului de admisie.

3

(4)  Valoarea înregistrată este fie (a) cuplul net de frânare al motorului în conformitate cu punctul 2.4.4 din prezentul apendice, fie (b) cuplul net de frânare al motorului calculat pe baza valorilor cuplului în conformitate cu punctul 2.4.4 din prezentul apendice.”

4

---