# Gazzetta ufficiale L 382/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 382 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno16 novembre 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 382

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno16 novembre 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1701 della Commissione, del 10 novembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1702 della Commissione, del 10 novembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1703 della Commissione, del 13 novembre 2020, relativo a condizioni uniformi di trasmissione delle serie storiche per la nuova ripartizione regionale in conformità al regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio | 7 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1701 della Commissione, del 10 novembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1702 della Commissione, del 10 novembre 2020, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1703 della Commissione, del 13 novembre 2020, relativo a condizioni uniformi di trasmissione delle serie storiche per la nuova ripartizione regionale in conformità al regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

7

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 16.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 382/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 382/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1701 DELLA COMMISSIONE

del 10 novembre 2020

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2020

Per la Commissione

A nome della president

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Prodotto presentato in un assortimento destinato alla vendita al dettaglio, imballato in un sacchetto di cotone nero, consistente in due articoli:






  — | un tubo di acciaio inossidabile a sezione circolare di lunghezza di circa 21,5 cm e un diametro di circa 0,5 cm, munito di una serie di tacche che garantiscono una presa salda. È progettato per essere utilizzato come cannuccia riutilizzabile per bevande; |

Designazione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Prodotto presentato in un assortimento destinato alla vendita al dettaglio, imballato in un sacchetto di cotone nero, consistente in due articoli:

—

un tubo di acciaio inossidabile a sezione circolare di lunghezza di circa 21,5 cm e un diametro di circa 0,5 cm, munito di una serie di tacche che garantiscono una presa salda. È progettato per essere utilizzato come cannuccia riutilizzabile per bevande;

| — | una spazzola ritorta di acciaio inossidabile di lunghezza di circa 20,2 cm e una testa di spazzola composta da setole di nylon avente un diametro di 0,5 cm. La spazzola è destinata a scorrere attraverso la cannuccia per pulirla dopo l’uso. |
| --- | --- |

—

una spazzola ritorta di acciaio inossidabile di lunghezza di circa 20,2 cm e una testa di spazzola composta da setole di nylon avente un diametro di 0,5 cm. La spazzola è destinata a scorrere attraverso la cannuccia per pulirla dopo l’uso.

Cfr. immagine  (*1)

7323 93 00

La classificazione è determinata a norma delle regole generali 1, 3 b) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 7323 e 7323 93 00 .

Il componente che conferisce all’insieme il suo carattere essenziale è il tubo, che può essere utilizzato come cannuccia riutilizzabile per bevande anche se non corredato della spazzola. D’altra parte la spazzola ha natura meramente accessoria.

Le caratteristiche oggettive del prodotto (dimensioni specifiche, forma, grado di lavorazione, materiale idoneo agli alimenti, presenza di incavi lungo la circonferenza) lo rendono identificabile come prodotto finito (cannuccia per bevande) della voce 7323 .

È pertanto esclusa la classificazione nelle voci 7304 o 7306 come tubo o profilato cavo in quanto il prodotto è un articolo finito specifico che rientra in un’altra voce.

Di conseguenza il prodotto deve essere classificato nel codice NC 7323 93 00 come altro oggetto per uso domestico di acciaio inossidabile.

Image 1

---

(*1)  L’immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 16.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 382/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 382/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1702 DELLA COMMISSIONE

del 10 novembre 2020

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2020

Per la Commissione

A nome della presidente

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della Fiscalità e unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| Sistema di avvolgimento per cavi, che consiste nei seguenti componenti:






  — | un cavo munito di un pezzo di congiunzione (una spina) ad un’estremità, progettato per una tensione massima di 1 000 V |

Designazione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

1)

2)

3)

Sistema di avvolgimento per cavi, che consiste nei seguenti componenti:

—

un cavo munito di un pezzo di congiunzione (una spina) ad un’estremità, progettato per una tensione massima di 1 000 V

| — | un avvolgicavo in plastica munito di un meccanismo a molla retraibile (incluso un sistema di freno per arrestare l’avvolgimento), un sistema di contatto di ottone per la trasmissione della corrente elettrica e raccordi in plastica. |
| --- | --- |

—

un avvolgicavo in plastica munito di un meccanismo a molla retraibile (incluso un sistema di freno per arrestare l’avvolgimento), un sistema di contatto di ottone per la trasmissione della corrente elettrica e raccordi in plastica.

Esso è progettato per essere montato in un’aspirapolvere.

Cfr. immagini  (*1).

8544 42 90

La classificazione è determinata a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 3 della sezione XVI e del testo dei codici NC 8544 , 8544 42 e 8544 42 90 .

È esclusa la classificazione nella voce 8508 come parti di aspirapolvere in quanto in base alle sue caratteristiche oggettive l’articolo non è identificabile come esclusivamente o principalmente adatto a un’aspirapolvere.

L’articolo è un apparecchio composito (i suoi componenti sono assemblati per formare un insieme) ai sensi della nota 3 della sezione XVI e consiste essenzialmente in un cavo munito di un pezzo di congiunzione della voce 8544 e di un avvolgitore della voce 8479 . Il cavo svolge la funzione principale dell’apparecchio.

L’articolo deve essere pertanto classificato nel codice NC 8544 42 90 come altri conduttori elettrici, per tensioni inferiori o uguali a 1 000 V, muniti di pezzi di congiunzione.

Image 2

---

(*1)  Le immagini sono fornite a scopo puramente informativo.

---

| 16.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 382/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 382/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1703 DELLA COMMISSIONE

del 13 novembre 2020

relativo a condizioni uniformi di trasmissione delle serie storiche per la nuova ripartizione regionale in conformità al regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1059/2003 definisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nell’Unione. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1059/2003 definisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nell’Unione.

| (2) | Con il regolamento delegato (UE) 2019/1755 (2) della Commissione, la Commissione ha modificato la classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) con effetto dal 1o gennaio 2021. |
| --- | --- |

(2)

Con il regolamento delegato (UE) 2019/1755 (2) della Commissione, la Commissione ha modificato la classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) con effetto dal 1o gennaio 2021.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) le serie storiche per la nuova ripartizione regionale conformemente all’allegato entro il 1o gennaio 2023.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2020

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE) 2019/1755 della Commissione, dell’8 agosto 2019, che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) (GU L 270 del 24.10.2019, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Anno di inizio richiesto per dominio statistico

| Dominio | Livello NUTS 2 | Livello NUTS 3 |
| --- | --- | --- |
| Agricoltura | 2016 | |
| Demografia — Popolazione, nati vivi, decessi | 1990  (1) | 1990  (2) |
| Mercato del lavoro — Occupazione, disoccupazione | 2016 | 2016  (3) |
| Istruzione | 2013 | |
| Ambiente — Impianti di trattamento dei rifiuti | 2018 | |
| Sanità — Cause di morte | 2011 | |
| Sanità — Infrastrutture | 1996  (4) | |
| Sanità — Pazienti | 2003  (5) | |
| Società dell’informazione | 2016  (6) | |
| Conti regionali — Conti delle famiglie per area geografica | 2000 | |
| Conti regionali — Conti per branca di attività economica e per area geografica | 2000 | 2000 |
| Scienza e tecnologia — Spesa e personale per R&S | 2016 | |
| Turismo | 2018 | |

Dominio

Livello NUTS 2

Livello NUTS 3

Agricoltura

2016

Demografia — Popolazione, nati vivi, decessi

1990  (1)

1990  (2)

Mercato del lavoro — Occupazione, disoccupazione

2016

2016  (3)

Istruzione

2013

Ambiente — Impianti di trattamento dei rifiuti

2018

Sanità — Cause di morte

2011

Sanità — Infrastrutture

1996  (4)

Sanità — Pazienti

2003  (5)

Società dell’informazione

2016  (6)

Conti regionali — Conti delle famiglie per area geografica

2000

Conti regionali — Conti per branca di attività economica e per area geografica

2000

2000

Scienza e tecnologia — Spesa e personale per R&S

2016

Turismo

2018

---

(1)  La trasmissione non è obbligatoria per gli anni di riferimento dal 1990 al 2012.

(2)  La trasmissione non è obbligatoria per gli anni di riferimento dal 1990 al 2012.

(3)  La trasmissione non è obbligatoria.

(4)  La trasmissione non è obbligatoria.

(5)  La trasmissione non è obbligatoria.

(6)  La trasmissione non è obbligatoria.

---