# Den Europæiske Unions L 5/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 5 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang8. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 5

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang8. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/11 af 7. januar 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/12 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår fastlæggelse af varer, hvor der ikke er risiko | 5 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/13 af 4. januar 2021 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2021/14 af 7. januar 2021 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) | 16 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/11 af 7. januar 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/12 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår fastlæggelse af varer, hvor der ikke er risiko

5

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/13 af 4. januar 2021 om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland

14

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/14 af 7. januar 2021 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

16

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 8.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/11

af 7. januar 2021

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/105/EU af 14. december 2011 om undertegnelse på Unionens vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Russiske Føderation tiltrådte Verdenshandelsorganisationen den 22. august 2012. Den Russiske Føderations tilsagn omfatter toldkontingenter for eksporten af bestemte typer nåletræ, hvoraf en andel er blevet tildelt til eksport til Unionen. Retningslinjerne for administrationen af disse toldkontingenter er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union (2) (»aftalen«) og i protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (3) (»protokollen«). Aftalen og protokollen blev undertegnet den 16. december 2011. De har været anvendt midlertidigt fra datoen for Den Russiske Føderations tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen. |
| --- | --- |

(1)

Den Russiske Føderation tiltrådte Verdenshandelsorganisationen den 22. august 2012. Den Russiske Føderations tilsagn omfatter toldkontingenter for eksporten af bestemte typer nåletræ, hvoraf en andel er blevet tildelt til eksport til Unionen. Retningslinjerne for administrationen af disse toldkontingenter er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union (2) (»aftalen«) og i protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (3) (»protokollen«). Aftalen og protokollen blev undertegnet den 16. december 2011. De har været anvendt midlertidigt fra datoen for Den Russiske Føderations tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen.

| (2) | I henhold til artikel 4 i afgørelse 2012/105/EU har Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 (4) fastlagt reglerne for tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union. Denne forordning ophører med at finde anvendelse på den dato, hvor proceduren for indgåelse af protokollen er afsluttet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4 i afgørelse 2012/105/EU har Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 (4) fastlagt reglerne for tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union. Denne forordning ophører med at finde anvendelse på den dato, hvor proceduren for indgåelse af protokollen er afsluttet.

| (3) | Omend aftalen og protokollen fortsat anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for deres indgåelse, har erfaringerne fra gennemførelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 vist, at der er behov for at ændre en række bestemmelser i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(3)

Omend aftalen og protokollen fortsat anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for deres indgåelse, har erfaringerne fra gennemførelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 vist, at der er behov for at ændre en række bestemmelser i nævnte forordning.

| (4) | Artikel 7, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 bør ændres for at sikre, at de traditionelle importørers maksimale importrettigheder for alle varegrupper i begyndelsen af hver kvoteperiode ikke er lavere end nye importørers rettigheder. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 7, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 bør ændres for at sikre, at de traditionelle importørers maksimale importrettigheder for alle varegrupper i begyndelsen af hver kvoteperiode ikke er lavere end nye importørers rettigheder.

| (5) | I medfør af protokollens artikel 3 er tariferingen af de omfattede varer baseret på den told- og statistiknomenklatur, der anvendes i Rusland. Bilag I og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 vedrører de relevante toldkoder for de omfattede varer. Eftersom nomenklaturen er blevet ændret siden den midlertidige anvendelse af protokollen, er det nødvendigt, at ændringerne kommer til udtryk i bilagene, med henblik på at afspejle den told- og statistiknomenklatur, der på nuværende tidspunkt anvendes i Den Russiske Føderation. Bilag I og III bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

I medfør af protokollens artikel 3 er tariferingen af de omfattede varer baseret på den told- og statistiknomenklatur, der anvendes i Rusland. Bilag I og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 vedrører de relevante toldkoder for de omfattede varer. Eftersom nomenklaturen er blevet ændret siden den midlertidige anvendelse af protokollen, er det nødvendigt, at ændringerne kommer til udtryk i bilagene, med henblik på at afspejle den told- og statistiknomenklatur, der på nuværende tidspunkt anvendes i Den Russiske Føderation. Bilag I og III bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for træ nedsat ved afgørelse 2012/105/EU — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for træ nedsat ved afgørelse 2012/105/EU —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, andet afsnit, affattes således:

  »Desuden gælder følgende definition: ved »varegruppe« forstås hver af de to kategorier af varer, der er omfattet i henhold til tariferingen af sådanne varer i Den Russiske Føderations told- og statistiknomenklatur, nemlig rødgran og skovfyr. De relevante toldkoder, der anvendes i Den Russiske Føderation, og tilsvarende koder i den kombinerede nomenklatur (*1) (»KN«) og Taric-koder er vedhæftet som bilag I.

  (*1)  I øjeblikket henhørende under Kommissionens forordning (EU) 2019/1776 (EUT L 280 af 31.10.2019, s. 1).«
  " |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, andet afsnit, affattes således:

»Desuden gælder følgende definition: ved »varegruppe« forstås hver af de to kategorier af varer, der er omfattet i henhold til tariferingen af sådanne varer i Den Russiske Føderations told- og statistiknomenklatur, nemlig rødgran og skovfyr. De relevante toldkoder, der anvendes i Den Russiske Føderation, og tilsvarende koder i den kombinerede nomenklatur (*1) (»KN«) og Taric-koder er vedhæftet som bilag I.

(*1)  I øjeblikket henhørende under Kommissionens forordning (EU) 2019/1776 (EUT L 280 af 31.10.2019, s. 1).«
  "

| 2) | Artikel 7, stk. 1, affattes således:

  »1.   Hvert år beregner Kommissionen lofterne for den enkelte traditionelle importør for den følgende kvoteperiode i overensstemmelse med metoden i artikel 6, stk. 2. Hvis det beregnede loft for en traditionel importør for en given varegruppe er lavere end højst 1,5 % af toldkontingentet for nye importører i henhold til artikel 4, stk. 3, fastsættes loftet for den pågældende traditionelle importør til 1,5 % af toldkontingentet for den pågældende varegruppe.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 7, stk. 1, affattes således:

»1.   Hvert år beregner Kommissionen lofterne for den enkelte traditionelle importør for den følgende kvoteperiode i overensstemmelse med metoden i artikel 6, stk. 2. Hvis det beregnede loft for en traditionel importør for en given varegruppe er lavere end højst 1,5 % af toldkontingentet for nye importører i henhold til artikel 4, stk. 3, fastsættes loftet for den pågældende traditionelle importør til 1,5 % af toldkontingentet for den pågældende varegruppe.«

| 3) | Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

| 4) | Bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag III erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 57 af 29.2.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 57 af 29.2.2012, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 57 af 29.2.2012, s. 5.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 498/2012 af 12. juni 2012 om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union (EUT L 152 af 13.6.2012, s. 28).

4

---

BILAG I

»BILAG I

Relevante toldkoder, der anvendes i Den Russiske Føderation, og de tilsvarende KN- og Taric-koder, jf. artikel 2

| | KN-kode | Taric-kode | Russisk toldkode | Fuldstændig beskrivelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 2. | ex 4403 23 10 | 10 | 4403 23 110 0 | Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m |
| ex 4403 23 90 | 10 | 4403 23 190 0 |
| 3. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget, af diameter på under 15 cm |
| 4. | ex 4403 24 00 | 10 | 4403 24 100 0 | Andet træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.« |
| 5. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 6. | ex 4403 21 10 | 10 | 4403 21 110 0 | Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, af diameter på over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m |
| ex 4403 21 90 | 10 | 4403 21 190 0 |
| 7. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget, af diameter på ikke under 15 cm |
| 8. | ex 4403 22 00 | 10 | 4403 22 100 0 | Andet træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.« |

KN-kode

Taric-kode

Russisk toldkode

Fuldstændig beskrivelse

1.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

2.

ex 4403 23 10

10

4403 23 110 0

Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, af diameter på over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m

ex 4403 23 90

10

4403 23 190 0

3.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget, af diameter på under 15 cm

4.

ex 4403 24 00

10

4403 24 100 0

Andet træ af rødgran »Picea abies Karst.« eller almindelig ædelgran »Abies alba Mill.«

5.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, af diameter på ikke under 15 cm, men ikke over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

6.

ex 4403 21 10

10

4403 21 110 0

Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, af diameter på over 24 cm, af længde på ikke under 1,0 m

ex 4403 21 90

10

4403 21 190 0

7.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«, også afbarket, afgrenet eller groft firhugget, af diameter på ikke under 15 cm

8.

ex 4403 22 00

10

4403 22 100 0

Andet træ af skovfyr »Pinus sylvestris L.«

---

BILAG II

»BILAG III

Justeringskoefficienter som omhandlet i artikel 11, stk. 2

| Russisk toldkode | Justeringskoefficient |
| --- | --- |
| 4403 23 11 00
  4403 23 19 00
  4403 24 10 00 | 0,88 |
| 4403 21 11 00
  4403 21 19 00
  4403 22 10 00 | 0,87 |

Russisk toldkode

Justeringskoefficient

4403 23 11 00

4403 23 19 00

4403 24 10 00

0,88

4403 21 11 00

4403 21 19 00

4403 22 10 00

0,87

---

AFGØRELSER

| 8.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/12

af 17. december 2020

om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår fastlæggelse af varer, hvor der ikke er risiko

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev den 30. januar 2020 indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev den 30. januar 2020 indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | Udtrædelsesaftalens artikel 166 giver Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelse til at vedtage afgørelser vedrørende alle de forhold, som udtrædelsesaftalen indeholder bestemmelser om. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integreret del af udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Udtrædelsesaftalens artikel 166 giver Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelse til at vedtage afgørelser vedrørende alle de forhold, som udtrædelsesaftalen indeholder bestemmelser om. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integreret del af udtrædelsesaftalen.

| (3) | I protokollens artikel 5, stk. 1, fastsættes der bestemmelser om anvendelsen af de toldafgifter, der gælder i EU-retten, for varer, der er indført i Nordirland, og om hvilke det antages, at der er risiko for, at de efterfølgende indføres i Unionen. Varer, hvor der ikke er risiko, pålægges enten ingen toldafgifter eller de toldafgifter, der gælder i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(3)

I protokollens artikel 5, stk. 1, fastsættes der bestemmelser om anvendelsen af de toldafgifter, der gælder i EU-retten, for varer, der er indført i Nordirland, og om hvilke det antages, at der er risiko for, at de efterfølgende indføres i Unionen. Varer, hvor der ikke er risiko, pålægges enten ingen toldafgifter eller de toldafgifter, der gælder i Det Forenede Kongerige.

| (4) | I henhold til protokollens artikel 5, stk. 2, antages det, at der er risiko for, at alle varer, der er indført i Nordirland, efterfølgende indføres i Unionen. For at varer, der er indført i Nordirland, anses for »ikke at have en risiko« i denne henseende, skal det konstateres, at disse varer ikke vil undergå kommerciel forarbejdning i Nordirland, og at de opfylder de kriterier, der er fastsat af Det Blandede Udvalg. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til protokollens artikel 5, stk. 2, antages det, at der er risiko for, at alle varer, der er indført i Nordirland, efterfølgende indføres i Unionen. For at varer, der er indført i Nordirland, anses for »ikke at have en risiko« i denne henseende, skal det konstateres, at disse varer ikke vil undergå kommerciel forarbejdning i Nordirland, og at de opfylder de kriterier, der er fastsat af Det Blandede Udvalg.

| (5) | Kriterierne for varer, der ikke undergår kommerciel forarbejdning, bør tage hensyn til, at Nordirland i henhold til protokollens artikel 4 er en del af Det Forenede Kongeriges toldområde. De bør også afspejle tilsagnene fra parterne i protokollen om, at gennemførelsen af protokollen bør have mindst mulig indvirkning på hverdagen for befolkningen i både Irland og Nordirland. |
| --- | --- |

(5)

Kriterierne for varer, der ikke undergår kommerciel forarbejdning, bør tage hensyn til, at Nordirland i henhold til protokollens artikel 4 er en del af Det Forenede Kongeriges toldområde. De bør også afspejle tilsagnene fra parterne i protokollen om, at gennemførelsen af protokollen bør have mindst mulig indvirkning på hverdagen for befolkningen i både Irland og Nordirland.

| (6) | Det kan antages, at der ikke er risiko for, at varer, der er indført i Nordirland, efterfølgende indføres i Unionen, hvis forskellen i toldafgiften er nul, eller hvis det på anden vis sikres, at der ikke er incitament for økonomiske aktører til at transportere varer til Nordirland udelukkende på grund af den gældende toldtarif. |
| --- | --- |

(6)

Det kan antages, at der ikke er risiko for, at varer, der er indført i Nordirland, efterfølgende indføres i Unionen, hvis forskellen i toldafgiften er nul, eller hvis det på anden vis sikres, at der ikke er incitament for økonomiske aktører til at transportere varer til Nordirland udelukkende på grund af den gældende toldtarif.

| (7) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg — |
| --- | --- |

(7)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, for så vidt angår fastlæggelse af varer, hvor der ikke er risiko, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.

På Rådets vegne

S. SCHULZE

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2020 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

den ...

om fastlæggelse af varer, hvor der ikke er risiko

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 2 —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Genstand

Ved denne afgørelse fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til artikel 5, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) for så vidt angår:

| a) | betingelserne for at antage, at en vare, der er indført i Nordirland fra et sted uden for Unionen, ikke vil undergå kommerciel forarbejdning i Nordirland |
| --- | --- |

a)

betingelserne for at antage, at en vare, der er indført i Nordirland fra et sted uden for Unionen, ikke vil undergå kommerciel forarbejdning i Nordirland

| b) | kriterierne, der lægges til grund for at antage, at der ikke er risiko for, at en vare, der er indført i Nordirland fra et sted uden for Unionen, efterfølgende indføres i Unionen. |
| --- | --- |

b)

kriterierne, der lægges til grund for at antage, at der ikke er risiko for, at en vare, der er indført i Nordirland fra et sted uden for Unionen, efterfølgende indføres i Unionen.

Artikel 2

Ikkekommerciel forarbejdning

Det antages, at en vare ikke undergår kommerciel forarbejdning, hvis:

| a) | den person, der indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning for den pågældende vare, eller på hvis vegne en sådan angivelse indgives (»importør«), havde en samlet årsomsætning på under 500 000 GBP i det seneste hele regnskabsår, eller |
| --- | --- |

a)

den person, der indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning for den pågældende vare, eller på hvis vegne en sådan angivelse indgives (»importør«), havde en samlet årsomsætning på under 500 000 GBP i det seneste hele regnskabsår, eller

| b) | forarbejdningen finder sted i Nordirland og udelukkende med henblik på:






  i) | salg af fødevarer til en slutforbruger i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

b)

forarbejdningen finder sted i Nordirland og udelukkende med henblik på:

i)

salg af fødevarer til en slutforbruger i Det Forenede Kongerige

| ii) | byggevirksomhed, hvis de forarbejdede varer udgør en permanent del af et konstruktion, som opføres af importøren og er beliggende i Nordirland |
| --- | --- |

ii)

byggevirksomhed, hvis de forarbejdede varer udgør en permanent del af et konstruktion, som opføres af importøren og er beliggende i Nordirland

| iii) | direkte levering af sundhedstjeneste- eller plejeydelser til modtageren fra importøren i Nordirland |
| --- | --- |

iii)

direkte levering af sundhedstjeneste- eller plejeydelser til modtageren fra importøren i Nordirland

| iv) | aktiviteter i Nordirland uden sigte på fortjeneste, hvor importøren ikke efterfølgende sælger den forarbejdede vare, eller |
| --- | --- |

iv)

aktiviteter i Nordirland uden sigte på fortjeneste, hvor importøren ikke efterfølgende sælger den forarbejdede vare, eller

| v) | importørens endelige anvendelse af dyrefoder på anlæg i Nordirland. |
| --- | --- |

v)

importørens endelige anvendelse af dyrefoder på anlæg i Nordirland.

Artikel 3

Kriterier, der lægges til grund for at antage, at der ikke er risiko for, at varer efterfølgende indføres i Unionen

1.   Det antages, at der ikke er risiko for, at en vare efterfølgende indføres i Unionen, når det antages, at den ikke vil undergå kommerciel forarbejdning, jf. artikel 2, og

| a) | i forbindelse med varer, der ved direkte transport indføres i Nordirland fra en anden del af Det Forenede Kongerige,






  i) | når den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, er lig med nul, eller |
| --- | --- | --- |

a)

i forbindelse med varer, der ved direkte transport indføres i Nordirland fra en anden del af Det Forenede Kongerige,

i)

når den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, er lig med nul, eller

| ii) | når importøren i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 5-7 har tilladelse til at indføre den pågældende vare i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere i Det Forenede Kongerige eller disses endelige anvendelse af varen, herunder hvis varen har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden den sælges til eller anvendes endeligt af slutforbrugere |
| --- | --- |

ii)

når importøren i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 5-7 har tilladelse til at indføre den pågældende vare i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere i Det Forenede Kongerige eller disses endelige anvendelse af varen, herunder hvis varen har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden den sælges til eller anvendes endeligt af slutforbrugere

| b) | i forbindelse med varer, der ved direkte transport indføres i Nordirland, dog ikke fra Unionen eller fra en anden del af Det Forenede Kongerige,






  i) | når den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, er lig med eller mindre end den told, der skal betales i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, eller |
| --- | --- | --- |

b)

i forbindelse med varer, der ved direkte transport indføres i Nordirland, dog ikke fra Unionen eller fra en anden del af Det Forenede Kongerige,

i)

når den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, er lig med eller mindre end den told, der skal betales i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, eller

| ii) | når importøren i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 5-7 har tilladelse til at indføre den pågældende vare i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere i Nordirland eller disses endelige anvendelse af varen (herunder hvis varen har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden den blev solgt til eller anvendt endeligt af slutforbrugere), og forskellen mellem den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, og den told, der skal betales i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, er mindre end 3 % af varens toldværdi. |
| --- | --- |

ii)

når importøren i overensstemmelse med denne afgørelses artikel 5-7 har tilladelse til at indføre den pågældende vare i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere i Nordirland eller disses endelige anvendelse af varen (herunder hvis varen har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden den blev solgt til eller anvendt endeligt af slutforbrugere), og forskellen mellem den told, der skal betales i henhold til Unionens fælles toldtarif, og den told, der skal betales i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, er mindre end 3 % af varens toldværdi.

2.   Stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), finder ikke anvendelse på varer, der er omfattet af handelsbeskyttelsesforanstaltninger vedtaget af Unionen.

Artikel 4

Fastsættelse den told, der skal anvendes

Med henblik på artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), og litra b), finder følgende regler anvendelse:

| a) | den told, der skal betales for en vare i henhold til Unionens fælles toldtarif, fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Unionens toldlovgivning |
| --- | --- |

a)

den told, der skal betales for en vare i henhold til Unionens fælles toldtarif, fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Unionens toldlovgivning

| b) | den told, der skal betales for en vare i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Det Forenede Kongerige toldlovgivning. |
| --- | --- |

b)

den told, der skal betales for en vare i henhold til Det Forenede Kongeriges toldtarif, fastsættes i overensstemmelse med reglerne i Det Forenede Kongerige toldlovgivning.

Artikel 5

Tilladelse til de i artikel 3 omhandlede formål

1.   Med henblik på artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), indgives en ansøgning til Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed om tilladelse til ved direkte transport at indføre varer i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere eller disses endelige anvendelse af varerne.

2.   Den i stk. 1 omhandlede ansøgning om tilladelse skal indeholde oplysninger om ansøgerens forretningsaktiviteter, om de varer, der typisk indføres i Nordirland, samt en beskrivelse af, hvilken type regnskab og hvilke systemer og kontrolforanstaltninger ansøgeren har indført for at sikre, at de varer, der er omfattet af tilladelsen, er angivet korrekt til toldvæsenet, og at der kan fremlægges dokumentation for tilsagnet i artikel 6, litra b). Den erhvervsdrivende opbevarer dokumentation, f.eks. fakturaer, for de seneste fem år og forelægger den efter anmodning for de kompetente myndigheder. Datakravene til ansøgningen er nærmere beskrevet i bilaget til denne afgørelse.

3.   Tilladelsen skal som minimum indeholde følgende oplysninger:

| a) | navnet på den person, som har fået udstedt tilladelsen (»indehaveren af tilladelsen«) |
| --- | --- |

a)

navnet på den person, som har fået udstedt tilladelsen (»indehaveren af tilladelsen«)

| b) | et enkelt referencenummer, som den kompetente toldmyndighed har tildelt afgørelsen (»referencenummer for tilladelsen«) |
| --- | --- |

b)

et enkelt referencenummer, som den kompetente toldmyndighed har tildelt afgørelsen (»referencenummer for tilladelsen«)

| c) | den myndighed, der har givet tilladelsen |
| --- | --- |

c)

den myndighed, der har givet tilladelsen

| d) | datoen for tilladelsens ikrafttræden. |
| --- | --- |

d)

datoen for tilladelsens ikrafttræden.

4.   Bestemmelserne i Unionens toldlovgivning om afgørelser vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen finder anvendelse på ansøgninger og tilladelser, der er omhandlet i denne artikel, herunder med hensyn til overvågning.

5.   Hvis Det Forenede Kongeriges kompetente toldmyndighed konstaterer, at en tilladelse misbruges forsætligt, eller at de betingelser for meddelelse af en tilladelse, der er fastsat i denne afgørelse, overtrædes, suspenderer eller tilbagekalder myndigheden tilladelsen.

Artikel 6

Almindelige betingelser for meddelelse af tilladelser

Med henblik på artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), kan der udstedes en tilladelse til ansøgere, som

| a) | opfylder følgende etableringskriterier:






  i) | de er etableret i Nordirland eller har et fast forretningssted i Nordirland,






  — | hvor der altid er menneskelige og tekniske ressourcer til stede, og |
| --- | --- | --- | --- |

a)

opfylder følgende etableringskriterier:

i)

de er etableret i Nordirland eller har et fast forretningssted i Nordirland,

—

hvor der altid er menneskelige og tekniske ressourcer til stede, og

| — | hvorfra varer sælges til eller stilles til rådighed for slutforbrugere med henblik på endelig anvendelse, og |
| --- | --- |

—

hvorfra varer sælges til eller stilles til rådighed for slutforbrugere med henblik på endelig anvendelse, og

| — | hvis told-, handels- og transportdokumenter og -oplysninger er tilgængelige eller kan tilgås i Nordirland, og |
| --- | --- |

—

hvis told-, handels- og transportdokumenter og -oplysninger er tilgængelige eller kan tilgås i Nordirland, og

| ii) | hvis de ikke er etableret i Nordirland, udføres deres toldrelaterede transaktioner i Det Forenede Kongerige, og de har en indirekte toldrepræsentant i Nordirland |
| --- | --- |

ii)

hvis de ikke er etableret i Nordirland, udføres deres toldrelaterede transaktioner i Det Forenede Kongerige, og de har en indirekte toldrepræsentant i Nordirland

| b) | forpligter sig til udelukkende at indføre varer i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere eller disses endelige anvendelse af varerne, herunder hvis disse varer har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden de blev solgt til eller anvendt endeligt af slutforbrugere, og som i tilfælde af salg til slutforbrugere i Nordirland forpligter sig til at sælge fra et eller flere fysiske salgssteder i Nordirland, hvorfra der foretages direkte fysisk salg til slutforbrugere. |
| --- | --- |

b)

forpligter sig til udelukkende at indføre varer i Nordirland med henblik på salg til slutforbrugere eller disses endelige anvendelse af varerne, herunder hvis disse varer har undergået ikkekommerciel forarbejdning i overensstemmelse med artikel 2, inden de blev solgt til eller anvendt endeligt af slutforbrugere, og som i tilfælde af salg til slutforbrugere i Nordirland forpligter sig til at sælge fra et eller flere fysiske salgssteder i Nordirland, hvorfra der foretages direkte fysisk salg til slutforbrugere.

Artikel 7

Særlige betingelser for meddelelse af tilladelser

1.   Med henblik på artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), meddeles der kun tilladelse til at indføre varer i Nordirland til ansøgere, der opfylder betingelserne i artikel 6 og følgende betingelser:

| a) | ansøgeren erklærer, at denne vil angive varer, der er indført i Nordirland, til overgang til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), eller litra b), nr. ii) |
| --- | --- |

a)

ansøgeren erklærer, at denne vil angive varer, der er indført i Nordirland, til overgang til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), eller litra b), nr. ii)

| b) | ansøgeren må ikke have begået alvorlige overtrædelser eller gentagne overtrædelser af told- og skattelovgivningen og må ikke have gjort sig skyldig i alvorlige strafbare handlinger i tilknytning til sin økonomiske virksomhed |
| --- | --- |

b)

ansøgeren må ikke have begået alvorlige overtrædelser eller gentagne overtrædelser af told- og skattelovgivningen og må ikke have gjort sig skyldig i alvorlige strafbare handlinger i tilknytning til sin økonomiske virksomhed

| c) | med hensyn til angivelsen af, at der ikke er risiko for, at en vare indføres, skal ansøgeren udvise en høj grad af kontrol over sin virksomhed og varestrømmen i kraft af et system til forvaltning af forretningsregnskaber og om nødvendigt transportdokumenter, som gør det muligt at gennemføre passende kontrol og tilvejebringe dokumentation, der understøtter tilsagnet i artikel 6, litra b). |
| --- | --- |

c)

med hensyn til angivelsen af, at der ikke er risiko for, at en vare indføres, skal ansøgeren udvise en høj grad af kontrol over sin virksomhed og varestrømmen i kraft af et system til forvaltning af forretningsregnskaber og om nødvendigt transportdokumenter, som gør det muligt at gennemføre passende kontrol og tilvejebringe dokumentation, der understøtter tilsagnet i artikel 6, litra b).

2.   Der gives kun tilladelser, hvis toldmyndigheden finder, at den vil være i stand til at foretage kontrol uden en uforholdsmæssig stor administrativ indsats, herunder kontrol af dokumentation for, at varerne er blevet solgt til eller endeligt anvendt af slutforbrugere.

3.   I den periode, der udløber to måneder efter denne afgørelses ikrafttræden, kan der udstedes en foreløbig tilladelse, hvis ansøgeren har indgivet en fuldstændig ansøgning, opfylder betingelserne i stk. 1, litra b), og erklærer, at vedkommende opfylder de øvrige betingelser for tilladelsen. Varigheden af den foreløbige tilladelse er begrænset til fire måneder, hvorefter der skal være udstedt en permanent tilladelse, således at den erhvervsdrivende fortsat kan have en tilladelse.

Artikel 8

Udveksling af oplysninger om anvendelsen af protokollens artikel 5, stk. 1 og 2

1.   Uden at det berører forpligtelserne i protokollens artikel 5, stk. 4, sammenholdt med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 (1) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 (2), giver Det Forenede Kongerige månedligt Unionen oplysninger om anvendelsen af protokollens artikel 5, stk. 1 og 2, samt om denne afgørelse. Disse oplysninger skal omfatte mængder og værdier i sammenfattet form og pr. sending samt transportmidler vedrørende:

| a) | varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der ikke skal betales toldafgifter i henhold til protokollens artikel 5, stk. 1, første afsnit |
| --- | --- |

a)

varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der ikke skal betales toldafgifter i henhold til protokollens artikel 5, stk. 1, første afsnit

| b) | varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der skal betales de toldafgifter, der gælder i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og |
| --- | --- |

b)

varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der skal betales de toldafgifter, der gælder i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med protokollens artikel 5, stk. 1, andet afsnit, og

| c) | varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der skal betales toldafgifter i overensstemmelse med Unionens fælles toldtarif. |
| --- | --- |

c)

varer, der indføres i Nordirland, og for hvilke der skal betales toldafgifter i overensstemmelse med Unionens fælles toldtarif.

2.   Det Forenede Kongerige indgiver de i stk. 1 omhandlede oplysninger den 15. arbejdsdag i den måned, der følger efter den måned, som oplysningerne vedrører.

3.   Oplysningerne indgives ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker.

4.   Efter anmodning fra de af Unionens repræsentanter, der er omhandlet i {indsæt henvisning til Det Blandede Udvalgs afgørelse om Unionens tilstedeværelse}, og mindst to gange om året underretter Det Forenede Kongeriges kompetente myndigheder disse repræsentanter i sammenfattet form og pr. tilladelsesformular om de tilladelser, der er udstedt i henhold til artikel 5-7, herunder antallet af godkendte, afviste og tilbagekaldte tilladelser.

5.   Ovennævnte regelmæssige underretning påbegyndes snarest muligt og senest den 15. april 2021. Den første underretning omfatter oplysninger for perioden fra den 1. januar 2021 til udgangen af måneden inden videregivelsen.

Artikel 9

Gennemgang og ophør

Hvis en af parterne finder, at der er sket en betydelig forvridning af handelen, svig eller andre ulovlige aktiviteter, underretter denne part senest den 1. august 2023 den anden part i Det Blandede Udvalg, og parterne bestræber sig på at nå til enighed om en gensidigt tilfredsstillende løsning på problemet. Hvis parterne ikke når til enighed om en gensidigt tilfredsstillende løsning, ophører denne afgørelses artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), og artikel 5-8 med at finde anvendelse fra den 1. august 2024, medmindre Det Blandede Udvalg inden den 1. april 2024 beslutter, at de fortsat skal finde anvendelse.

Hvis denne afgørelses artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og litra b), nr. ii), og artikel 5-8 ophører med at finde anvendelse i overensstemmelse med første afsnit, ændrer Det Blandede Udvalg senest den 1. august 2024 denne afgørelse med henblik på at fastsætte passende alternative bestemmelser, der finder anvendelse fra den 1. august 2024, under hensyntagen til de særlige forhold i Nordirland og fuld hensyntagen til, at Nordirland er en del af Det Forenede Kongeriges toldområde.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2021.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formænd

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23).

2

---

BILAG

Ansøgning om tilladelse til at indføre varer i Nordirland til slutforbrugere (omhandlet i afgørelsens artikel 5)

Oplysninger vedrørende ansøgninger

| 1. | Dokumentation
  Obligatoriske bilag og oplysninger, der skal indgives af alle ansøgere:
  Etableringsdokument/dokumentation for fast forretningssted. |
| --- | --- |

1.

Dokumentation

Obligatoriske bilag og oplysninger, der skal indgives af alle ansøgere:

Etableringsdokument/dokumentation for fast forretningssted.

| 2. | Andre bilag og oplysninger, der skal indgives af alle ansøgere:
  Alle andre dokumenter eller oplysninger, der anses for relevante for kontrollen af, om ansøgeren opfylder betingelserne i afgørelsens artikel 6 og 7.
  Oplysninger om typen og, hvis det er relevant, identifikationsnummeret og/eller datoen for udstedelsen af det eller de dokumenter, som er vedlagt ansøgningen. Angiv ligeledes det samlede antal vedlagte dokumenter. |
| --- | --- |

2.

Andre bilag og oplysninger, der skal indgives af alle ansøgere:

Alle andre dokumenter eller oplysninger, der anses for relevante for kontrollen af, om ansøgeren opfylder betingelserne i afgørelsens artikel 6 og 7.

Oplysninger om typen og, hvis det er relevant, identifikationsnummeret og/eller datoen for udstedelsen af det eller de dokumenter, som er vedlagt ansøgningen. Angiv ligeledes det samlede antal vedlagte dokumenter.

| 3. | Dato og ansøgers underskrift
  Ansøgninger indgivet ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker skal bekræftes af den person, der indgiver ansøgningen.
  Den dato, hvor ansøgeren underskrev eller på anden måde bekræftede ansøgningen.
  Oplysninger om ansøgeren |
| --- | --- |

3.

Dato og ansøgers underskrift

Ansøgninger indgivet ved hjælp af elektroniske databehandlingsteknikker skal bekræftes af den person, der indgiver ansøgningen.

Den dato, hvor ansøgeren underskrev eller på anden måde bekræftede ansøgningen.

Oplysninger om ansøgeren

| 4. | Ansøger
  Ansøgeren er den person, som ansøger toldmyndighederne om en afgørelse.
  Anfør den pågældendes navn og adresse. |
| --- | --- |

4.

Ansøger

Ansøgeren er den person, som ansøger toldmyndighederne om en afgørelse.

Anfør den pågældendes navn og adresse.

| 5. | Ansøgerens identifikationsnummer
  Ansøgeren er den person, som ansøger toldmyndighederne om en afgørelse.
  Angiv den pågældende persons økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer) som fastsat i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (1). |
| --- | --- |

5.

Ansøgerens identifikationsnummer

Ansøgeren er den person, som ansøger toldmyndighederne om en afgørelse.

Angiv den pågældende persons økonomiske operatørers registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer) som fastsat i artikel 1, nr. 18), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (1).

| 6. | Ansøgerens juridiske status
  Den juridiske status som angivet i etableringsdokumentet. |
| --- | --- |

6.

Ansøgerens juridiske status

Den juridiske status som angivet i etableringsdokumentet.

| 7. | Momsregistreringsnummer/-numre
  Angiv momsregistreringsnummeret, hvis et sådant er tildelt. |
| --- | --- |

7.

Momsregistreringsnummer/-numre

Angiv momsregistreringsnummeret, hvis et sådant er tildelt.

| 8. | Forretningsaktiviteter
  Angiv oplysninger om ansøgerens forretningsaktiviteter. Beskriv kort din kommercielle aktivitet, og angiv din rolle i forsyningskæden (f.eks. vareproducent, importør, detailhandler osv.). Redegør nærmere for følgende:






  — | den påtænkte anvendelse af de indførte varer, herunder en beskrivelse af varernes art og af, om de undergår nogen form for forarbejdning. |
| --- | --- | --- |

8.

Forretningsaktiviteter

Angiv oplysninger om ansøgerens forretningsaktiviteter. Beskriv kort din kommercielle aktivitet, og angiv din rolle i forsyningskæden (f.eks. vareproducent, importør, detailhandler osv.). Redegør nærmere for følgende:

—

den påtænkte anvendelse af de indførte varer, herunder en beskrivelse af varernes art og af, om de undergår nogen form for forarbejdning.

| — | et skøn over antallet af angivelser om overgang til fri omsætning for de pågældende varer, der skal foretages pr. år. |
| --- | --- |

—

et skøn over antallet af angivelser om overgang til fri omsætning for de pågældende varer, der skal foretages pr. år.

| — | hvilken type regnskab og hvilke systemer og kontrolforanstaltninger der er indført for at understøtte tilsagnet i artikel 6, litra b). |
| --- | --- |

—

hvilken type regnskab og hvilke systemer og kontrolforanstaltninger der er indført for at understøtte tilsagnet i artikel 6, litra b).

| 9. | Årsomsætning
  Med henblik på afgørelsens artikel 2 angives årsomsætningen for det seneste hele regnskabsår. Nystartede virksomheder fremlægger de regnskaber og oplysninger, der er relevante for at kunne vurdere deres forventede omsætning, f.eks. seneste likviditetsopgørelse, balance og resultatopgørelse, som er godkendt af direktørerne/partnerne/eneindehaveren. |
| --- | --- |

9.

Årsomsætning

Med henblik på afgørelsens artikel 2 angives årsomsætningen for det seneste hele regnskabsår. Nystartede virksomheder fremlægger de regnskaber og oplysninger, der er relevante for at kunne vurdere deres forventede omsætning, f.eks. seneste likviditetsopgørelse, balance og resultatopgørelse, som er godkendt af direktørerne/partnerne/eneindehaveren.

| 10. | Kontaktperson, der er ansvarlig for ansøgningen
  Kontaktpersonen er ansvarlig for at holde kontakten med toldmyndighederne angående ansøgningen.
  Angiv kontaktpersonens navn og en af følgende muligheder: telefonnummer, e-mailadresse (helst en fællespostkasse). |
| --- | --- |

10.

Kontaktperson, der er ansvarlig for ansøgningen

Kontaktpersonen er ansvarlig for at holde kontakten med toldmyndighederne angående ansøgningen.

Angiv kontaktpersonens navn og en af følgende muligheder: telefonnummer, e-mailadresse (helst en fællespostkasse).

| 11. | Person, som er ansvarlig for ansøgervirksomheden eller udøver kontrol med dens ledelse
  Med henblik på afgørelsens artikel 7, litra b), angives navn eller navne og alle oplysninger for den eller de berørte personer i overensstemmelse med den retlige etablering/typen af ansøgervirksomhed, navnlig virksomhedens leder/direktør og eventuelle bestyrelsesmedlemmer. Oplysningerne bør omfatte: fuldstændig navn og adresse samt fødselsdato og personnummer.
  Datoer, klokkeslæt, perioder og steder |
| --- | --- |

11.

Person, som er ansvarlig for ansøgervirksomheden eller udøver kontrol med dens ledelse

Med henblik på afgørelsens artikel 7, litra b), angives navn eller navne og alle oplysninger for den eller de berørte personer i overensstemmelse med den retlige etablering/typen af ansøgervirksomhed, navnlig virksomhedens leder/direktør og eventuelle bestyrelsesmedlemmer. Oplysningerne bør omfatte: fuldstændig navn og adresse samt fødselsdato og personnummer.

Datoer, klokkeslæt, perioder og steder

| 12. | Etableringsdato
  Med tal — dag, måned og år for etableringen. |
| --- | --- |

12.

Etableringsdato

Med tal — dag, måned og år for etableringen.

| 13. | Virksomhedens etableringsadresse/personens bopælsadresse
  Den fuldstændige adresse på det sted, hvor personen er etableret/bosiddende, herunder landets eller territoriets identifikationskode. |
| --- | --- |

13.

Virksomhedens etableringsadresse/personens bopælsadresse

Den fuldstændige adresse på det sted, hvor personen er etableret/bosiddende, herunder landets eller territoriets identifikationskode.

| 14. | Sted, hvor regnskabet føres
  Angiv fuldstændig adresse på det eller de steder, hvor ansøgerens regnskab føres, eller hvor det er hensigten at føre det. Adressen kan erstattes af UN/LOCODE, hvis denne utvetydigt identificerer det pågældende sted. |
| --- | --- |

14.

Sted, hvor regnskabet føres

Angiv fuldstændig adresse på det eller de steder, hvor ansøgerens regnskab føres, eller hvor det er hensigten at føre det. Adressen kan erstattes af UN/LOCODE, hvis denne utvetydigt identificerer det pågældende sted.

| 15. | Forarbejdnings- eller anvendelsessted(er)
  Angiv adressen på det eller de steder, hvor varerne vil blive forarbejdet, hvis det er relevant, og solgt til slutforbrugere. |
| --- | --- |

15.

Forarbejdnings- eller anvendelsessted(er)

Angiv adressen på det eller de steder, hvor varerne vil blive forarbejdet, hvis det er relevant, og solgt til slutforbrugere.

---

(1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1).

---

| 8.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/13

af 4. januar 2021

om beskikkelse af et medlem af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Irland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den irske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. december 2019, 20. januar 2020, 3. februar 2020 og 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) og (EU) 2020/511 (4) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Den 8. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/766 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 (5). Den 30. juli 2020 vedtog Rådet en yderligere afgørelse (EU) 2020/1153 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (6). |
| --- | --- |

(1)

Den 10. december 2019, 20. januar 2020, 3. februar 2020 og 26. marts 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) og (EU) 2020/511 (4) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Den 8. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/766 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 (5). Den 30. juli 2020 vedtog Rådet en yderligere afgørelse (EU) 2020/1153 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (6).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Malcolm NOONANs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Malcolm NOONANs mandatperiode er udløbet.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Erin MCGREEHANs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Erin MCGREEHANs mandatperiode er udløbet.

| (4) | Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Una POWERs er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(4)

Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Una POWERs er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes hermed til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| a) | som medlem:






  — | Una POWER, medlem af en lokal forvaltning: Dún Laoghaire Rathdown County Council |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Una POWER, medlem af en lokal forvaltning: Dún Laoghaire Rathdown County Council

og

| b) | som suppleanter:






  — | Dan BOYLE, medlem af en lokal forvaltning: Cork City Council |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Dan BOYLE, medlem af en lokal forvaltning: Cork City Council

| — | Michael CROWE, medlem af en lokal forvaltning: Galway City Council. |
| --- | --- |

—

Michael CROWE, medlem af en lokal forvaltning: Galway City Council.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2021.

På Rådets vegne

Formand

A. P. ZACARIAS

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2157 af 10. december 2019 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 327 af 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/144 af 3. februar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 32 af 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rådets afgørelse (EU) 2020/511 af 26. marts 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 113 af 8.4.2020, s. 18).

4

(5)  Rådets afgørelse (EU) 2020/766 af 8. juni 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 1. februar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 187 af 12.6.2020, s. 3).

5

(6)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1153 af 30. juli 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget (EUT L 256 af 5.8.2020, s. 12).

6

---

| 8.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 5/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/14

af 7. januar 2021

om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. april 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15. april 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (1).

| (2) | Den 21. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/312 (2) om forlængelse af EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2021. |
| --- | --- |

(2)

Den 21. februar 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/312 (2) om forlængelse af EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2021.

| (3) | Den 13. maj 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/762 (3) om tilpasning af mandatet for EUCAP Sahel Mali for at bidrage til regionaliseringen af FSFP's indsats i Sahel og etablerede en regional rådgivnings- og koordineringscelle (RACC). |
| --- | --- |

(3)

Den 13. maj 2019 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2019/762 (3) om tilpasning af mandatet for EUCAP Sahel Mali for at bidrage til regionaliseringen af FSFP's indsats i Sahel og etablerede en regional rådgivnings- og koordineringscelle (RACC).

| (4) | Den 14. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/652 (4) om øgning af det finansielle referencegrundlag for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2021. |
| --- | --- |

(4)

Den 14. maj 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/652 (4) om øgning af det finansielle referencegrundlag for EUCAP Sahel Mali indtil den 14. januar 2021.

| (5) | I forbindelse med den strategiske revision af EUCAP Sahel Mali anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité henholdsvis den 13. oktober og den 5. november 2020, at EUCAP Sahel Mali forlænges indtil den 31. januar 2023, og at dens mandat tilpasses. |
| --- | --- |

(5)

I forbindelse med den strategiske revision af EUCAP Sahel Mali anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité henholdsvis den 13. oktober og den 5. november 2020, at EUCAP Sahel Mali forlænges indtil den 31. januar 2023, og at dens mandat tilpasses.

| (6) | Afgørelse 2014/219/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2014/219/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | EUCAP Sahel Mali vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union — |
| --- | --- |

(7)

EUCAP Sahel Mali vil blive gennemført under forhold, som muligvis vil blive forværret og kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2014/219/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 2, affattes således:

  »2.   For at støtte de maliske bevægelser til genetablering af statens myndighed og gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali, der blev undertegnet den 15. maj og den 20. juni 2015, og i tæt samarbejde med andre internationale aktører, navnlig De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali (MINUSMA), yder EUCAP Sahel Mali assistance og rådgivning til FSI i forbindelse med gennemførelsen af den reform af sikkerhedssektoren, der ledes af Malis regering, med henblik på:






  a) | at forbedre FSI's operationelle effektivitet |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 2, affattes således:

»2.   For at støtte de maliske bevægelser til genetablering af statens myndighed og gennemførelsen af aftalen om fred og forsoning i Mali, der blev undertegnet den 15. maj og den 20. juni 2015, og i tæt samarbejde med andre internationale aktører, navnlig De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Mali (MINUSMA), yder EUCAP Sahel Mali assistance og rådgivning til FSI i forbindelse med gennemførelsen af den reform af sikkerhedssektoren, der ledes af Malis regering, med henblik på:

a)

at forbedre FSI's operationelle effektivitet

| b) | at genetablere FSI's respektive hierarkiske struktur gennem en mere sammenhængende forvaltning af ressourcerne |
| --- | --- |

b)

at genetablere FSI's respektive hierarkiske struktur gennem en mere sammenhængende forvaltning af ressourcerne

| c) | at styrke retsvæsnets og de administrative myndigheders rolle for så vidt angår ledelsen af og kontrollen med deres opgaver og derved bidrage til at forebygge korruption og straffrihed |
| --- | --- |

c)

at styrke retsvæsnets og de administrative myndigheders rolle for så vidt angår ledelsen af og kontrollen med deres opgaver og derved bidrage til at forebygge korruption og straffrihed

| d) | at lette FSI's reorganisering i Malis centrale del og |
| --- | --- |

d)

at lette FSI's reorganisering i Malis centrale del og

| e) | gennem en trinvis og modulopbygget proces at støtte reorganiseringen af Malis civile administrative myndigheder til det centrale Mali på grundlag af principper for god forvaltning.« |
| --- | --- |

e)

gennem en trinvis og modulopbygget proces at støtte reorganiseringen af Malis civile administrative myndigheder til det centrale Mali på grundlag af principper for god forvaltning.«

| 2) | I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

  »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali mellem den 15. januar 2021 og den 31. januar 2023 udgør 89 100 000 EUR.« |
| --- | --- |

2)

I artikel 14, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:

»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUCAP Sahel Mali mellem den 15. januar 2021 og den 31. januar 2023 udgør 89 100 000 EUR.«

| 3) | Artikel 14a, stk. 3, affattes således:

  »3.   RACC's målsætninger i nært samarbejde med de eksisterende FSFP-missioner i Sahel er at:






  a) | forbedre samarbejdet og koordineringen mellem G5 Sahel-strukturerne og G5 Sahel-landene med henblik på at styrke det regionale samarbejde og den operationelle kapacitet på forsvars- og sikkerhedsområdet i overensstemmelse med folkeretten, menneskerettighederne og EU's strategiske tilgang til kvinder, fred og sikkerhed som fastsat af Rådet i dets konklusioner af 10. december 2018 |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 14a, stk. 3, affattes således:

»3.   RACC's målsætninger i nært samarbejde med de eksisterende FSFP-missioner i Sahel er at:

a)

forbedre samarbejdet og koordineringen mellem G5 Sahel-strukturerne og G5 Sahel-landene med henblik på at styrke det regionale samarbejde og den operationelle kapacitet på forsvars- og sikkerhedsområdet i overensstemmelse med folkeretten, menneskerettighederne og EU's strategiske tilgang til kvinder, fred og sikkerhed som fastsat af Rådet i dets konklusioner af 10. december 2018

| b) | forberede og støtte regionaliseringen af FSFP's indsats med henblik på at styrke de nationale kapaciteter i G5 Sahel-landene |
| --- | --- |

b)

forberede og støtte regionaliseringen af FSFP's indsats med henblik på at styrke de nationale kapaciteter i G5 Sahel-landene

| c) | lette og støtte tilrettelæggelsen af indsamling og udveksling af oplysninger med alle partnere i G5 Sahel til støtte for EU-delegationerne i G5 Sahel-landene og sekretariatet for Partnerskabet for Stabilitet og Sikkerhed i Sahel (P3S).« |
| --- | --- |

c)

lette og støtte tilrettelæggelsen af indsamling og udveksling af oplysninger med alle partnere i G5 Sahel til støtte for EU-delegationerne i G5 Sahel-landene og sekretariatet for Partnerskabet for Stabilitet og Sikkerhed i Sahel (P3S).«

| 4) | Artikel 18, andet punktum, affattes således:

  »Den finder anvendelse indtil den 31. januar 2023.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 18, andet punktum, affattes således:

»Den finder anvendelse indtil den 31. januar 2023.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Den finder anvendelse fra den 15. januar 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2021.

På Rådets vegne

Formand

A.P. ZACARIAS

---

(1)  
  EUT L 113 af 16.4.2014, s. 21.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/312 af 21. februar 2019 om ændring og forlængelse af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 51 af 22.2.2019, s. 29).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/762 af 13. maj 2019 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 125 af 14.5.2019, s. 18).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/652 af 14. maj 2020 om ændring af afgørelse 2014/219/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUT L 153 af 15.5.2020, s. 5).

4

---