# Službeni list L 261/2013

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2013.261.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 261 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 563. listopada 2013. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2013.261.hrv

Službeni list

Europske unije

L 261

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

563. listopada 2013.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 942/2013 оd 1. listopada 2013. o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama EU-a u podzonama 22-32 za plovila koja plove pod nizozemskom zastavom | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 943/2013 оd 1. listopada 2013. o 203. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 944/2013 оd 2. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (
  1
  ) | 23 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 946/2013 оd 2. listopada 2013. o predujmovima koji se od 16. listopada 2013. isplaćuju u vezi s izravnim plaćanjima iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike | 25 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 947/2013 оd 2. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 27 |
| | | DIREKTIVE |
| | * | Direktiva Komisije 2013/47/EU оd 2. listopada 2013. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (
  1
  ) | 29 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) br. 942/2013 оd 1. listopada 2013. o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama EU-a u podzonama 22-32 za plovila koja plove pod nizozemskom zastavom

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 943/2013 оd 1. listopada 2013. o 203. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

3

*

Uredba Komisije (EU) br. 944/2013 оd 2. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2013 оd 2. listopada 2013. za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8 (
  1
  )

1

23

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 946/2013 оd 2. listopada 2013. o predujmovima koji se od 16. listopada 2013. isplaćuju u vezi s izravnim plaćanjima iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike

25

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 947/2013 оd 2. listopada 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

27

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2013/47/EU оd 2. listopada 2013. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 942/2013

оd 1. listopada 2013.

o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama EU-a u podzonama 22-32 za plovila koja plove pod nizozemskom zastavom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (2), utvrđuju se kvote za 2013. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (2), utvrđuju se kvote za 2013.

| (2) | Prema podacima koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2013. |
| --- | --- |

(2)

Prema podacima koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2013.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2013. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Direktorica Glavne uprave za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  SL L 23, 25.1.2013., str. 54.

2

---

PRILOG

| Br. | 50/TQ40 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Stok | HAD/3A/BCD |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | III.a, vode EU-a u podzonama 22-32 |
| Datum | 16.9.2013. |

Br.

50/TQ40

Država članica

Nizozemska

Stok

HAD/3A/BCD

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

III.a, vode EU-a u podzonama 22-32

Datum

16.9.2013.

---

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 943/2013

оd 1. listopada 2013.

o 203. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 19. rujna 2013. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 19. rujna 2013. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

„Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso (alias (a) Fahd al-Quso, (b) Fahd Mohammed Ahmen Al-Quso, (c) Abu Huthaifah, (d) Abu Huthaifah al-Yemeni, (e) Abu Huthaifah al-Adani, (f) Abu al-Bara, (g) Abu Huthayfah al- Adani, (h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi, (i) Huthaifah al-Yemeni (j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara, (k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss). Adresa: Jemen. Datum rođenja: 12.11.1974. Mjesto rođenja: Aden, Jemen. Državljanstvo: Jemen. Ostali podaci: Navodno preminuo 6. svibnja 2012. u Jemenu. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 7.12.2010.”

---

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 944/2013

оd 2. listopada 2013.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage direktiva 67/548/EEZ i 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1), a posebno njezinog članka 37. stavka 5. i članka 53.,

budući da:

| (1) | U pogledu oznake obavijesti P210 navedene u Prilogu IV. dijelu 1 tablici 6.2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, 5. revizija Globalno usklađenog sustava razvrstavanja i označivanja kemikalija (dalje u tekstu: „GHS”) Ujedinjenih naroda izazvala je promjene koje nisu u potpunosti uzete u obzir u Uredbi Komisije (EU) br. 487/2013 (2). Radi dosljednosti potrebno je omogućiti potpunu usklađenost GHS-a i Uredbe (EZ) br. 1272/2008. |
| --- | --- |

(1)

U pogledu oznake obavijesti P210 navedene u Prilogu IV. dijelu 1 tablici 6.2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, 5. revizija Globalno usklađenog sustava razvrstavanja i označivanja kemikalija (dalje u tekstu: „GHS”) Ujedinjenih naroda izazvala je promjene koje nisu u potpunosti uzete u obzir u Uredbi Komisije (EU) br. 487/2013 (2). Radi dosljednosti potrebno je omogućiti potpunu usklađenost GHS-a i Uredbe (EZ) br. 1272/2008.

| (2) | Prilog VI. dio 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 sadrži dva popisa opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje. Tablica 3.1. sadrži popis opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu I. dijelovima 2. do 5. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Tablica 3.2. sadrži popis opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu VI. Direktivi Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (3). Ta dva popisa treba izmijeniti kako bi se uključila ažurirana razvrstavanja za tvari koje su već podložne usklađenom razvrstavanju i nova usklađena razvrstavanja. |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. dio 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 sadrži dva popisa opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje. Tablica 3.1. sadrži popis opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu I. dijelovima 2. do 5. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Tablica 3.2. sadrži popis opasnih tvari za koje je utvrđeno usklađeno razvrstavanje i označivanje na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu VI. Direktivi Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (3). Ta dva popisa treba izmijeniti kako bi se uključila ažurirana razvrstavanja za tvari koje su već podložne usklađenom razvrstavanju i nova usklađena razvrstavanja.

| (3) | Odbor za procjenu rizika (RAC) Europske agencije za kemikalije (ECHA) dao je mišljenja na prijedloge za usklađeno razvrstavanje i označivanje tvari koje su podnesene ECHA-i u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Na temelju tih mišljenja te primjedbi koje su primljene od zainteresiranih strana, primjereno je izmijeniti Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 kako bi se uskladilo razvrstavanje i označivanje određenih tvari. |
| --- | --- |

(3)

Odbor za procjenu rizika (RAC) Europske agencije za kemikalije (ECHA) dao je mišljenja na prijedloge za usklađeno razvrstavanje i označivanje tvari koje su podnesene ECHA-i u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Na temelju tih mišljenja te primjedbi koje su primljene od zainteresiranih strana, primjereno je izmijeniti Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 kako bi se uskladilo razvrstavanje i označivanje određenih tvari.

| (4) | Usklađena razvrstavanja utvrđena u Prilogu VI. dijelu 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom ne bi trebalo primijeniti odmah budući da će operaterima trebati određeno vrijeme da označivanje i pakiranje tvari i smjesa prilagode novom razvrstavanju i da prodaju postojeće zalihe. Osim toga, operaterima će biti potrebno određeno vrijeme kako bi se uskladili s obvezama registriranja koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao kancerogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A i 1.B (tablica 3.1.) i kategorija 1. i 2. (tablica 3.2.) ili kao tvari vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenim u članku 23. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registriranju, ocjenjivanju, odobravanju i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije i o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (4). |
| --- | --- |

(4)

Usklađena razvrstavanja utvrđena u Prilogu VI. dijelu 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom ne bi trebalo primijeniti odmah budući da će operaterima trebati određeno vrijeme da označivanje i pakiranje tvari i smjesa prilagode novom razvrstavanju i da prodaju postojeće zalihe. Osim toga, operaterima će biti potrebno određeno vrijeme kako bi se uskladili s obvezama registriranja koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao kancerogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A i 1.B (tablica 3.1.) i kategorija 1. i 2. (tablica 3.2.) ili kao tvari vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenim u članku 23. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registriranju, ocjenjivanju, odobravanju i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije i o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (4).

| (5) | U vezi sa smolom, ugljenim katranom, visokotemperaturnom (EZ broj: 266-028-2), trebat će produžiti razdoblje kako bi se operaterima omogućilo da ispune obveza koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenim u članku 3. i Prilogu III. Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (5). Stoga je potrebno predvidjeti dulje prijelazno razdoblje prije početka primjene usklađenog razvrstavanja. |
| --- | --- |

(5)

U vezi sa smolom, ugljenim katranom, visokotemperaturnom (EZ broj: 266-028-2), trebat će produžiti razdoblje kako bi se operaterima omogućilo da ispune obveza koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenim u članku 3. i Prilogu III. Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (5). Stoga je potrebno predvidjeti dulje prijelazno razdoblje prije početka primjene usklađenog razvrstavanja.

| (6) | U vezi s tvari galijevim arsenidom (EZ broj: 215-114-8), RAC je u postupku usvajanja novog mišljenja za razred opasnosti „reproduktivno toksično”. Stoga se taj razred opasnosti ne bi smio nalaziti u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok to mišljenje ne postane konačno. |
| --- | --- |

(6)

U vezi s tvari galijevim arsenidom (EZ broj: 215-114-8), RAC je u postupku usvajanja novog mišljenja za razred opasnosti „reproduktivno toksično”. Stoga se taj razred opasnosti ne bi smio nalaziti u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok to mišljenje ne postane konačno.

| (7) | U vezi s tvari poliheksametilen biguanid hidroklorid (CAS broj 27083-27-8 ili 32289-58-0), novi su znanstveni podaci postali dostupni za razred opasnosti „akutna toksičnost (udisanje)”, što sugerira da razvrstavanje tog razreda opasnosti prema preporukama iz RAC-ova mišljenja koje je utemeljeno na starijim podacima možda nije odgovarajuće. Stoga se taj razred opasnosti ne bi smio nalaziti u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok RAC ne da mišljenje utemeljeno na novim podacima, a svi ostali razredi opasnosti koji su bili obuhvaćeni ranijim mišljenjem RAC-a bi se trebali nalaziti u njemu. |
| --- | --- |

(7)

U vezi s tvari poliheksametilen biguanid hidroklorid (CAS broj 27083-27-8 ili 32289-58-0), novi su znanstveni podaci postali dostupni za razred opasnosti „akutna toksičnost (udisanje)”, što sugerira da razvrstavanje tog razreda opasnosti prema preporukama iz RAC-ova mišljenja koje je utemeljeno na starijim podacima možda nije odgovarajuće. Stoga se taj razred opasnosti ne bi smio nalaziti u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok RAC ne da mišljenje utemeljeno na novim podacima, a svi ostali razredi opasnosti koji su bili obuhvaćeni ranijim mišljenjem RAC-a bi se trebali nalaziti u njemu.

| (8) | U skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008 koje dopuštaju dobrovoljnu primjenu novih odredbi u ranijoj fazi, dobavljačima bi trebalo biti omogućeno da primjenjuju usklađena razvrstavanja utvrđena u Prilogu VI. dijelu 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom i da u skladu s njima dobrovoljno prilagođavaju označivanje i pakiranje prije datuma na koje usklađena razvrstavanja postaju obvezna. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008 koje dopuštaju dobrovoljnu primjenu novih odredbi u ranijoj fazi, dobavljačima bi trebalo biti omogućeno da primjenjuju usklađena razvrstavanja utvrđena u Prilogu VI. dijelu 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom i da u skladu s njima dobrovoljno prilagođavaju označivanje i pakiranje prije datuma na koje usklađena razvrstavanja postaju obvezna.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 1272/2008 izmjenjuje se kako slijedi:

| 1. | Prilog VI. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

1.

Prilog VI. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;

| 2. | Prilog VI. dio 3. izmjenjuje se kako slijedi:






  (a) | tablica 3.1. izmjenjuje se kako slijedi:






  i. | unosi određeni u Prilogu VI. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 koji odgovaraju unosima određenima u Prilogu II. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima određenima u Prilogu II. ovoj Uredbi; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog VI. dio 3. izmjenjuje se kako slijedi:

(a)

tablica 3.1. izmjenjuje se kako slijedi:

i.

unosi određeni u Prilogu VI. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 koji odgovaraju unosima određenima u Prilogu II. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima određenima u Prilogu II. ovoj Uredbi;

| ii. | unosi određeni u Prilogu III. ovoj Uredbi umeću se prema redoslijedu unosa određenom u tablici 3.1.; |
| --- | --- |

ii.

unosi određeni u Prilogu III. ovoj Uredbi umeću se prema redoslijedu unosa određenom u tablici 3.1.;

| (b) | tablica 3.2. izmjenjuje se kako slijedi:






  i. | unosi određeni u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 koji odgovaraju unosima određenima u Prilogu IV. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima određenima u Prilogu IV. ovoj Uredbi; |
| --- | --- | --- |

(b)

tablica 3.2. izmjenjuje se kako slijedi:

i.

unosi određeni u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 koji odgovaraju unosima određenima u Prilogu IV. ovoj Uredbi zamjenjuju se unosima određenima u Prilogu IV. ovoj Uredbi;

| ii. | unosi određeni u Prilogu V. ovoj Uredbi umeću se prema redoslijedu unosa određenom u tablici 3.2.; |
| --- | --- |

ii.

unosi određeni u Prilogu V. ovoj Uredbi umeću se prema redoslijedu unosa određenom u tablici 3.2.;

Članak 2.

1.   Odstupajući od članka 3. stavka 2. tvari i smjese mogu do 1. prosinca 2014. odnosno 1. lipnja 2015. biti razvrstane, označene i pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom.

2.   Odstupajući od članka 3. stavka 2. za tvari razvrstane, označene i pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i stavljene na tržište do 1. prosinca 2014. ne zahtijeva se da budu ponovno označene i ponovno pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom do 1. prosinca 2016.

3.   Odstupajući od članka 3. stavka 2. za mješavine razvrstane, označene i pakirane u skladu s Direktivom 1999/45/EZ Eruopskog parlametna i Vijeća (6) ili Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i stavljene na tržište do 1. lipnja 2015. ne zahtijeva se da budu ponovno označene i ponovno pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom do 1. lipnja 2017.

4.   Odstupajući od članka 3. stavka 3. usklađena razvrstavanja utvrđena Prilogom VI. dijelom 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom mogu se primjenjivati prije datuma navedenih u članku 3. stavku 3.

Članak 3.

1.   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Članak 1. stavak 1. primjenjuje se na tvari od 1. prosinca 2014., a na smjese od 1. lipnja 2015.

3.   Članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2015. na sve unose osim na unos smola, ugljeni katran, visokotemp. (EZ br. 266-028-2), za koji će se od 1. travnja 2016. primjenjivati članak 1.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 353, 31.12.2008., str. 1.

1

(2)  SL L 149, 1.6.2013., str. 1.

2

(3)  SL 196, 16.8.1967., str. 1.

3

(4)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

4

(5)  SL L 260, 30.9.2008., str. 13.

5

(6)  SL L 200, 30.7.1999., str. 1.

6

---

PRILOG I.

U Prilogu IV. dijelu 1. tablici 6.2 Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kod P210 zamjenjuje se sljedećim:

| „P210 | Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti. | Eksplozivi (odjeljak 2.1.) | Podrazredi 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5. | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zapaljivi plinovi (odjeljak 2.2.) | 1, 2 |
| Aerosoli (odjeljak 2.3.) | 1, 2, 3 |
| Zapaljive tekućine (odjeljak 2.6.) | 1, 2, 3 |
| Zapaljive krutine (odjeljak 2.7.) | 1, 2 |
| Samoreagirajuće tvari i smjese (odjeljak 2.8.) | Tipovi A, B, C, D, E, F |
| Piroforne tekućine (odjeljak 2.9.) | 1 |
| Piroforne krutine (odjeljak 2.10.) | 1 |
| Oksidirajuće tekućine (odjeljak 2.13.) | 1, 2, 3 |
| Oksidirajuće krutine (odjeljak 2.14.) | 1, 2, 3 |
| Organski peroksidi (odjeljak 2.15.) | Tipovi A, B, C, D, E, F” |

„P210

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti.

Eksplozivi (odjeljak 2.1.)

Podrazredi 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5.

Zapaljivi plinovi (odjeljak 2.2.)

1, 2

Aerosoli (odjeljak 2.3.)

1, 2, 3

Zapaljive tekućine (odjeljak 2.6.)

1, 2, 3

Zapaljive krutine (odjeljak 2.7.)

1, 2

Samoreagirajuće tvari i smjese (odjeljak 2.8.)

Tipovi A, B, C, D, E, F

Piroforne tekućine (odjeljak 2.9.)

1

Piroforne krutine (odjeljak 2.10.)

1

Oksidirajuće tekućine (odjeljak 2.13.)

1, 2, 3

Oksidirajuće krutine (odjeljak 2.14.)

1, 2, 3

Organski peroksidi (odjeljak 2.15.)

Tipovi A, B, C, D, E, F”

---

PRILOG II.

| Broj indeksa | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Granične koncentracije
  M faktori | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred opasnosti i kod(ovi) kategorije | Oznake upozorenja | Piktogrami, oznake opasnosti | Oznake upozorenja | Dodatne oznake upozorenja |
| 015-004-00-8 | aluminijev fosfid | 244-088-0 | 20859-73-8 | Reakc. s vodom 1 | H260 | GHS02 | H260 | EUH029 | M = 100 | |
| Ak. toks. 2 | H300 | GHS06 | H300 | EUH032 | |
| Ak. toks. 3 | H311 | GHS09 | H311 | |
| Ak. toks. 1 | H330 | Opasnost | H330 | |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | H400 | |
| 015-005-00-3 | magnezijev fosfid;
  trimagnezijev difosfid | 235-023-7 | 12057-74-8 | Reakc. s vodom 1 | H260 | GHS02 | H260 | EUH029 | M = 100 | |
| Ak. toks. 2 | H300 | GHS06 | H300 | EUH032 | |
| Ak. toks. 3 | H311 | GHS09 | H311 | |
| Ak. toks. 1 | H330 | Opasnost | H330 | |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | H400 | |
| 015-123-00-5 | fenamifos (ISO)
  etil-4-metil-tio-m-tolil-izopropil-fosforamidat | 244-848-1 | 22224-92-6 | Ak. toks. 2 | H300 | GHS06 | H300 | | M = 100
  M = 100 | |
| Ak. toks. 2 | H310 | GHS09 | H310 |
| Ak. toks. 2 | H330 | Opasnost | H330 |
| Nadraž. oka 2 | H319 | | H319 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 030-012-00-1 | aluminijev-magnezijev-cinkkarbonat-hidroksid | 423-570-6 | 169314-88-9 | Kron. toks. vod. okol. 4 | H413 | | H413 | | | |
| 602-006-00-4 | kloroform;
  triklormetan | 200-663-8 | 67-66-3 | Karc. 2 | H351 | GHS06 | H351 | | | |
| Repr. 2 | H361d | GHS08 | H361d |
| Ak. toks. 3 | H331 | Opasnost | H331 |
| Ak. toks. 4 | H302 | | H302 |
| TCOP 1 | H372 | | H372 |
| Nadraž. oka 2 | H319 | | H319 |
| Nadraž. koža 2 | H315 | | H315 |
| 603-097-00-3 | 1,1’,l”-nitrilotripropan-2-ol;
  triizopropanolamin | 204-528-4 | 122-20-3 | Nadraž. oka 2 | H319 | GHS07
  Upozorenje | H319 | | | |
| 605-008-00-3 | akrolein;
  rop-2-enal;
  akrilaldehid | 203-453-4 | 107-02-8 | Zap. tek. 2 | H225 | GHS02 | H225 | EUH071 | Nagriz. koža 1; H314: C ≥ 0,1 % | D |
| Ak. toks. 1 | H330 | GHS06 | H330 | |
| Ak. toks. 2 | H300 | GHS05 | H300 | |
| Ak. toks. 3 | H311 | GHS09 | H311 | |
| Nagriz. koža 1 | H314 | Opasnost | H314 | |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | | | M = 100 |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 | | M = 1 |
| 607-023-00-0 | vinilni acetat | 203-545-4 | 108-05-4 | Zap. tek. 2 | H225 | GHS02 | H225 | | | D |
| Karc. 2 | H351 | GHS08 | H351 | | |
| Ak. toks. 4 | H332 | GHS07 | H332 | | |
| TCOJ 3 | H335 | Opasnost | H335 | | |
| 607-613-00-8 | Smjesa: | sukcinatna kiselina |

Broj indeksa

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Granične koncentracije

M faktori

Napomene

Razred opasnosti i kod(ovi) kategorije

Oznake upozorenja

Piktogrami, oznake opasnosti

Oznake upozorenja

Dodatne oznake upozorenja

015-004-00-8

aluminijev fosfid

244-088-0

20859-73-8

Reakc. s vodom 1

H260

GHS02

H260

EUH029

M = 100

Ak. toks. 2

H300

GHS06

H300

EUH032

Ak. toks. 3

H311

GHS09

H311

Ak. toks. 1

H330

Opasnost

H330

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

H400

015-005-00-3

magnezijev fosfid;

trimagnezijev difosfid

235-023-7

12057-74-8

Reakc. s vodom 1

H260

GHS02

H260

EUH029

M = 100

Ak. toks. 2

H300

GHS06

H300

EUH032

Ak. toks. 3

H311

GHS09

H311

Ak. toks. 1

H330

Opasnost

H330

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

H400

015-123-00-5

fenamifos (ISO)

etil-4-metil-tio-m-tolil-izopropil-fosforamidat

244-848-1

22224-92-6

Ak. toks. 2

H300

GHS06

H300

M = 100

M = 100

Ak. toks. 2

H310

GHS09

H310

Ak. toks. 2

H330

Opasnost

H330

Nadraž. oka 2

H319

H319

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

030-012-00-1

aluminijev-magnezijev-cinkkarbonat-hidroksid

423-570-6

169314-88-9

Kron. toks. vod. okol. 4

H413

H413

602-006-00-4

kloroform;

triklormetan

200-663-8

67-66-3

Karc. 2

H351

GHS06

H351

Repr. 2

H361d

GHS08

H361d

Ak. toks. 3

H331

Opasnost

H331

Ak. toks. 4

H302

H302

TCOP 1

H372

H372

Nadraž. oka 2

H319

H319

Nadraž. koža 2

H315

H315

603-097-00-3

1,1’,l”-nitrilotripropan-2-ol;

triizopropanolamin

204-528-4

122-20-3

Nadraž. oka 2

H319

GHS07

Upozorenje

H319

605-008-00-3

akrolein;

rop-2-enal;

akrilaldehid

203-453-4

107-02-8

Zap. tek. 2

H225

GHS02

H225

EUH071

Nagriz. koža 1; H314: C ≥ 0,1 %

D

Ak. toks. 1

H330

GHS06

H330

Ak. toks. 2

H300

GHS05

H300

Ak. toks. 3

H311

GHS09

H311

Nagriz. koža 1

H314

Opasnost

H314

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

M = 100

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

M = 1

607-023-00-0

vinilni acetat

203-545-4

108-05-4

Zap. tek. 2

H225

GHS02

H225

D

Karc. 2

H351

GHS08

H351

Ak. toks. 4

H332

GHS07

H332

TCOJ 3

H335

Opasnost

H335

607-613-00-8

Smjesa:

sukcinatna kiselina

| | monopersukcinatna kiselina |
| --- | --- |

monopersukcinatna kiselina

| | dipersukcinatna kiselina |
| --- | --- |

dipersukcinatna kiselina

| | monometil ester sukcinatne kiseline |
| --- | --- |

monometil ester sukcinatne kiseline

| | monometil ester persukcinatne kiseline |
| --- | --- |

monometil ester persukcinatne kiseline

| | dimetil sukcinat |
| --- | --- |

dimetil sukcinat

| | glutarna kiselina |
| --- | --- |

glutarna kiselina

| | monoperglutarna kiselina |
| --- | --- |

monoperglutarna kiselina

| | diperglutarna kiselina |
| --- | --- |

diperglutarna kiselina

| | monometil ester glutane kiseline |
| --- | --- |

monometil ester glutane kiseline

| | monometil ester perglutarne kiseline dimetil glutarat |
| --- | --- |

monometil ester perglutarne kiseline dimetil glutarat

| | adipinska kiselina monoperadipinska kiselina |
| --- | --- |

adipinska kiselina monoperadipinska kiselina

| | diperadipinska kiselina |
| --- | --- |

diperadipinska kiselina

| | monometil ester adipinske kiseline |
| --- | --- |

monometil ester adipinske kiseline

| | monometil ester peradipinske kiseline |
| --- | --- |

monometil ester peradipinske kiseline

| | dimetil adipat |
| --- | --- |

dimetil adipat

| | vodikov peroksid |
| --- | --- |

vodikov peroksid

| | metanol |
| --- | --- |

metanol

| | voda |
| --- | --- |

voda

432-790-1

Ak. toks. 4*

H332

GHS07

H332

Ak. toks. 4*

H312

GHS05

H312

Ak. toks. 4*

H302

GHS08

H302

Nagriz. koža 1B

H314

Opasnost

H314

TCOJ 2

H371 (oči)

H371 (oči)

609-003-00-7

nitrobenzen

202-716-0

98-95-3

Karc. 2

H351

GHS06

H351

Repr. 1B

H360F

GHS08

H360F

Ak. toks. 3

H301

Opasnost

H301

Ak. toks. 3

H331

H331

Ak. toks. 3

H311

H311

TCOP 1

H372 (krv)

H372 (krv)

Kron. toks. vod. okol. 3

H412

H412

612-120-00-6

aklonifen (ISO);

2-kloro-6-nitro-3-fenoksianilin

277-704-1

74070-46-5

Karc. 2

H351

GHS08

H351

M = 100

M = 10

Derm. senz. 1A

H317

GHS07

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

GHS09

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

Upozorenje

H410

613-175-00-9

epoksikonazol (ISO);

(2RS,3SR)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[( 1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiran

406-850-2

133855-98-8

Karc. 2

H351

GHS08

H351

Repr. 1B

H360Df

GHS09

H360Df

Kron. toks. vod. okol. 2

H411

Opasnost

H411

616-200-00-1

smjesa N,N’-etan-1,2-diilbis(heksanamida), 12-hidroksi-N-[2-[(1-oksiheksil)amino]etil]oktadekanamida i N,N’-etan-1,2-diilbis(12-hidroksioktadekanamida)

432-430-3

Kron. toks. vod. okol. 4

H413

H413

648-055-00-5

smola, ugljeni katran, visokotemperaturna

[Ostatak iz destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Crna kruta tvar s točkom omekšavanja približno od 30 °C do 180 °C (86 °F do 356 °F). Sastavljena primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]

266-028-2

65996-93-2

Karc. 1A

H350

GHS08

H350

M = 1000

M = 1000

Muta. 1B

H340

GHS09

H340

Repr. 1 B

H360FD

Opasnost

H360FD

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

649-330-00-2

Benzin (nafta), hidrodesulfuriziran teški;

Niskovrijući hidroobrađen benzin;

[Složeni sastav ugljikovodika dobiven u postupku katalitičke hidrodesulfurizacije. Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C7 do C12 koji vriju u području približno od 90 °C do 230 °C (194 °F do 446 °F).]

265-185-4

64742-82-1

Karc. 1 B

H350

GHS08

H350

P

Muta. 1B

H340

Opasnost

H340

TCOP 1

H372 (središnji Živčani sustav)

H372 (središnji Živčani sustav)

Aspir. toks. 1

H304

H304

649-345-00-4

Stoddard otapalo;

Niskovrijući benzin — nespecificiran;

[Bezbojni pročišćeni naftni destilat bez užeglih ili neugodnih mirisa koji vrije u području približno od 148,8 °C do 204,4 °C (300 °F do 400 °F]

232-489-3

8052-41-3

Karc. 1 B

H350

GHS08

H350

P

Muta. 1B

H340

Opasnost

H340

TCOP 1

H372 (središnji živčani sustav)

H372 (središnji Živčani sustav)

Aspir. toks. 1

H304

H304

649-405-00-X

Benzinsko otapalo (nafta), srednje alifatsko;

primarni petrolej;

[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom sirove nafte ili prirodnog benzina. Sastoji se pretežito od zasićenih ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C9 do C12 koji vriju u području približno od 140 °C do 220 °C.) (284 °F to 428 °F).]

265-191-7

64742-88-7

TCOP 1

H372 (središnji živčani sustav)

GHS08

H372 (središnji Živčani sustav)

Aspir. toks. 1

H304

Opasnost

H304

---

PRILOG III.

| Broj indeksa | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Granične koncentracije
  M faktori | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred opasnosti i kod(ovi) kategorije | Oznake upozorenja | Piktogrami, oznake opasnosti | Oznake upozorenja | Dodatne oznake upozorenja |
| 031-001-00-4 | galijev arsenid | 215-114-8 | 1303-00-0 | Karc. 1B | H350 | GHS08 | H350 | | | |
| TCOP 1 | H372 (dišni i krvotvorni sustavi) | Opasnost | H372 (dišni i krvotvorni sustavi) |
| 050-025-00-6 | triklorometilstanan | 213-608-8 | 993-16-8 | Repr. 2 | H361d | GHS08
  Upozorenje | H361d | | | |
| 050-026-00-1 | 2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat | 260-828-5 | 57583-34-3 | Repr. 2 | H361d | GHS08
  Upozorenje | H361d | | | |
| 050-027-00-7 | 2-etilheksil 10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat | 239-622-4 | 15571-58-1 | Repr. 1 B | H360D | GHS08
  Opasnost | H360D | | | |
| 601-087-00-3 | 2,4,4-trimetilpenten | 246-690-9 | 25167-70-8 | Zap. tek. 2 | H225 | GHS02 | H225 | | | D |
| Aspir. toks. 1 | H304 | GHS07 | H304 |
| TCOJ 3 | H336 | GHS08
  Opasnost | H336 |
| 606-145-00-1 | sulkotrion (ISO);
  2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benzoil]cikloheksan-1,3-dion | | 99105-77-8 | Repr. 2 | H361d | GHS08 | H361d | | M = 1
  M = 10 | |
| TCOP 2 | H373 (bubrezi) | GHS07 | H373 (bubrezi) |
| Derm. senz. 1 A | H317 | GHS09 | H317 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | Upozorenje | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 607-699-00-7 | bifentrin (ISO);
  (2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | | 82657-04-3 | Karc. 2 | H351 | GHS06 | H351 | | M = 10 000
  M = 100 000 | |
| Ak. toks. 3 | H331 | GHS08 | H331 |
| Ak. toks. 2 | H300 | GHS09 | H300 |
| TCOP 1 | H372 (živčani sustav) | Opasnost | H372 (živčani sustav) |
| Derm. senz. 1 B | H317 | | H317 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 607-700-00-0 | indoksakarb (ISO);
  metil (4aS)-7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [1] | | 173584-44-6 [1] | Ak. toks. 3 | H301 | GHS06 | H301 | | M = 1
  M = 1 | |
| Ak. toks. 4 | H332 | GHS08 | H332 |
| TCOP 1 | H372 (krv, živčani sustav, srce) | GHS09 | H372 (krv, živčani sustav, srce) |
| Derm. senz. 1 B | H317 | Opasnost | H317 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| smjesa (S)- Indoksakarba i (R)- Indoksakarba 75:25;
  metil 7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [2] | 144171-61-9 [2] | | | | |
| 607-702-00-1 | diheksil ftalat | 201-559-5 | 84-75-3 | Repr. 1B | H360FD | GHS08
  Opasnost | H360FD | | | |
| 607-703-00-7 | amonijevpentadeca- fluorooktanoat | 223-320-4 | 3825-26-1 | Karc. 2 | H351 | GHS08 | H351 | | | |
| Repr. 1B | H360D | GHS07 | H360D |
| Lakt. | H362 | GHS05 | H362 |
| Ak. toks. 4 | H332 | Opasnost | H332 |
| Ak. toks. 4 | H302 | | H302 |
| TCOP 1 | H372 (jetra) | | H372 (jetra) |
| Ozlj. oka 1 | H318 | | H318 |
| 607-704-00-2 | perfluorooktanska kiselina | 206-397-9 | 335-67-1 | Karc. 2 | H351 | GHS08 | H351 | | | |
| Repr. 1B | H360D | GHS07 | H360D |
| Lakt. | H362 | GHS05 | H362 |
| Ak. toks. 4 | H332 | Opasnost | H332 |
| Ak. toks. 4 | H302 | | H302 |
| TCOP 1 | H372 (jetra) | | H372 (jetra) |
| Ozlj. oka 1 | H318 | | H318 |
| 612-282-00-8 | oktadecilamin | 204-695-3 | 124-30-1 | Aspir. toks. 1 | H304 | GHS05 | H304 | | M = 10
  M = 10 | |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) | GHS08 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) |
| Nadraž. koža 2 | H315 | GHS09 | H315 |
| Ozlj. oka 1 | H318 | Opasnost | H318 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 612-283-00-3 | (Z)-oktadec-9-enilamin | 204-015-5 | 112-90-3 | Ak. toks. 4 | H302 | GHS05 | H302 | | M = 10
  M = 10 | |
| Aspir. toks. 1 | H304 | GHS07 | H304 |
| TCOJ 3 | H335 | GHS08 | H335 |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) | GHS09 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) |
| Nagriz. koža 1B | H314 | Opasnost | H314 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 612-284-00-9 | amini, alkil hidrogeniranog loja | 262-976-6 | 61788-45-2 | Aspir. toks. 1 | H304 | GHS08 | H304 | | M = 10
  M = 10 | |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) | GHS05 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) |
| Nadraž. koža 2 | H315 | GHS09 | H315 |
| Ozlj. oka 1 | H318 | Opasnost | H318 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 612-285-00-4 | amini, kokosov alkil | 262-977-1 | 61788-46-3 | Ak. toks. 4 | H302 | GHS05 | H302 | | M = 10
  M = 10 | |
| Aspir. toks. 1 | H304 | GHS07 | H304 |
| TCOJ 3 | H335 | GHS08 | H335 |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) | GHS09 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) |
| Nagriz. koža 1B | H314 | Opasnost | H314 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 612-286-00-X | amini, alkil loja | 263-125-1 | 61790-33-8 | Ak. toks. 4 | H302 | GHS05 | H302 | | M = 10
  M = 10 | |
| Aspir. toks. 1 | H304 | GHS07 | H304 |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) | GHS08 | H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav) |
| Nagriz. koža 1B | H314 | GHS09 | H314 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | Opasnost | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 616-206-00-4 | flufenoksuron (ISO);
  1-(4-(2-kloro-α,α,α-p-trifluorotoliloksi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea | 417-680-3 | 101463-69-8 | Lakt. | H362 | GHS09 | H362 | | M = 10 000
  M = 10 000 | |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | Upozorenje | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 616-207-00-X | poliheksametilen biguanid hidroklorid | | 27083-27-8 ili 32289-58-0 | Karc. 2 | H351 | GHS05 | H351 | | M = 10
  M = 10 | |
| Ak. toks. 4 | H302 | GHS07 | H302 |
| TCOP 1 | H372 (dišni sustav) (udisanje) | GHS08 | H372 (dišni sustav) (udisanje) |
| Ozlj. oka 1 | H318 | GHS09 | H318 |
| Derm. senz. 1B | H317 | Opasnost | H317 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 616-208-00-5 | N-etil-2-pirolidon;
  1-ethilpirolidin-2-on | 220-250-6 | 2687-91-4 | Repr. 1B | H360D | GHS08
  Opasnost | H360D | | | |
| 616-209-00-0 | amidosulfuron (ISO);
  3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-((N-metil-N-metilsulfonilamino)sulfonil)urea | 407-380-0 | 120923-37-7 | Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | GHS09 | | | M = 100
  M = 100 | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | Upozorenje | H410 |
| 616-210-00-6 | tebufenpirad (ISO);
  N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid | | 119168-77-3 | Ak. toks. 3 | H301 | GHS06 | H301 | | M = 10
  M = 10 | |
| Ak. toks. 4 | H332 | GHS08 | H332 |
| TCOP 2 | H373 (gastrointestinalni trakt) (oralno) | GHS09 | H373 (gastrointestinalni trakt) (oralno) |
| Derm. senz. 1B | H317 | Opasnost | H317 |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | | H410 |
| 616-211-00-1 | prokinazid (ISO);
  6-jodo-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on | | 189278-12-4 | Karc. 2 | H351 | GHS08 | H351 | | M = 1
  M = 10 | |
| Ak. toks. vod. okol. 1 | H400 | GHS09 | |
| Kron. toks. vod. okol. 1 | H410 | Upozorenje | H410 |

Broj indeksa

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Granične koncentracije

M faktori

Napomene

Razred opasnosti i kod(ovi) kategorije

Oznake upozorenja

Piktogrami, oznake opasnosti

Oznake upozorenja

Dodatne oznake upozorenja

031-001-00-4

galijev arsenid

215-114-8

1303-00-0

Karc. 1B

H350

GHS08

H350

TCOP 1

H372 (dišni i krvotvorni sustavi)

Opasnost

H372 (dišni i krvotvorni sustavi)

050-025-00-6

triklorometilstanan

213-608-8

993-16-8

Repr. 2

H361d

GHS08

Upozorenje

H361d

050-026-00-1

2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat

260-828-5

57583-34-3

Repr. 2

H361d

GHS08

Upozorenje

H361d

050-027-00-7

2-etilheksil 10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat

239-622-4

15571-58-1

Repr. 1 B

H360D

GHS08

Opasnost

H360D

601-087-00-3

2,4,4-trimetilpenten

246-690-9

25167-70-8

Zap. tek. 2

H225

GHS02

H225

D

Aspir. toks. 1

H304

GHS07

H304

TCOJ 3

H336

GHS08

Opasnost

H336

606-145-00-1

sulkotrion (ISO);

2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benzoil]cikloheksan-1,3-dion

99105-77-8

Repr. 2

H361d

GHS08

H361d

M = 1

M = 10

TCOP 2

H373 (bubrezi)

GHS07

H373 (bubrezi)

Derm. senz. 1 A

H317

GHS09

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Upozorenje

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

607-699-00-7

bifentrin (ISO);

(2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

82657-04-3

Karc. 2

H351

GHS06

H351

M = 10 000

M = 100 000

Ak. toks. 3

H331

GHS08

H331

Ak. toks. 2

H300

GHS09

H300

TCOP 1

H372 (živčani sustav)

Opasnost

H372 (živčani sustav)

Derm. senz. 1 B

H317

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

607-700-00-0

indoksakarb (ISO);

metil (4aS)-7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [1]

173584-44-6 [1]

Ak. toks. 3

H301

GHS06

H301

M = 1

M = 1

Ak. toks. 4

H332

GHS08

H332

TCOP 1

H372 (krv, živčani sustav, srce)

GHS09

H372 (krv, živčani sustav, srce)

Derm. senz. 1 B

H317

Opasnost

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

smjesa (S)- Indoksakarba i (R)- Indoksakarba 75:25;

metil 7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [2]

144171-61-9 [2]

607-702-00-1

diheksil ftalat

201-559-5

84-75-3

Repr. 1B

H360FD

GHS08

Opasnost

H360FD

607-703-00-7

amonijevpentadeca- fluorooktanoat

223-320-4

3825-26-1

Karc. 2

H351

GHS08

H351

Repr. 1B

H360D

GHS07

H360D

Lakt.

H362

GHS05

H362

Ak. toks. 4

H332

Opasnost

H332

Ak. toks. 4

H302

H302

TCOP 1

H372 (jetra)

H372 (jetra)

Ozlj. oka 1

H318

H318

607-704-00-2

perfluorooktanska kiselina

206-397-9

335-67-1

Karc. 2

H351

GHS08

H351

Repr. 1B

H360D

GHS07

H360D

Lakt.

H362

GHS05

H362

Ak. toks. 4

H332

Opasnost

H332

Ak. toks. 4

H302

H302

TCOP 1

H372 (jetra)

H372 (jetra)

Ozlj. oka 1

H318

H318

612-282-00-8

oktadecilamin

204-695-3

124-30-1

Aspir. toks. 1

H304

GHS05

H304

M = 10

M = 10

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

GHS08

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

Nadraž. koža 2

H315

GHS09

H315

Ozlj. oka 1

H318

Opasnost

H318

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

612-283-00-3

(Z)-oktadec-9-enilamin

204-015-5

112-90-3

Ak. toks. 4

H302

GHS05

H302

M = 10

M = 10

Aspir. toks. 1

H304

GHS07

H304

TCOJ 3

H335

GHS08

H335

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

GHS09

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

Nagriz. koža 1B

H314

Opasnost

H314

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

612-284-00-9

amini, alkil hidrogeniranog loja

262-976-6

61788-45-2

Aspir. toks. 1

H304

GHS08

H304

M = 10

M = 10

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

GHS05

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

Nadraž. koža 2

H315

GHS09

H315

Ozlj. oka 1

H318

Opasnost

H318

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

612-285-00-4

amini, kokosov alkil

262-977-1

61788-46-3

Ak. toks. 4

H302

GHS05

H302

M = 10

M = 10

Aspir. toks. 1

H304

GHS07

H304

TCOJ 3

H335

GHS08

H335

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

GHS09

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

Nagriz. koža 1B

H314

Opasnost

H314

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

612-286-00-X

amini, alkil loja

263-125-1

61790-33-8

Ak. toks. 4

H302

GHS05

H302

M = 10

M = 10

Aspir. toks. 1

H304

GHS07

H304

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

GHS08

H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)

Nagriz. koža 1B

H314

GHS09

H314

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Opasnost

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

616-206-00-4

flufenoksuron (ISO);

1-(4-(2-kloro-α,α,α-p-trifluorotoliloksi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea

417-680-3

101463-69-8

Lakt.

H362

GHS09

H362

M = 10 000

M = 10 000

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Upozorenje

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

616-207-00-X

poliheksametilen biguanid hidroklorid

27083-27-8 ili 32289-58-0

Karc. 2

H351

GHS05

H351

M = 10

M = 10

Ak. toks. 4

H302

GHS07

H302

TCOP 1

H372 (dišni sustav) (udisanje)

GHS08

H372 (dišni sustav) (udisanje)

Ozlj. oka 1

H318

GHS09

H318

Derm. senz. 1B

H317

Opasnost

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

616-208-00-5

N-etil-2-pirolidon;

1-ethilpirolidin-2-on

220-250-6

2687-91-4

Repr. 1B

H360D

GHS08

Opasnost

H360D

616-209-00-0

amidosulfuron (ISO);

3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-((N-metil-N-metilsulfonilamino)sulfonil)urea

407-380-0

120923-37-7

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

GHS09

M = 100

M = 100

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

Upozorenje

H410

616-210-00-6

tebufenpirad (ISO);

N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid

119168-77-3

Ak. toks. 3

H301

GHS06

H301

M = 10

M = 10

Ak. toks. 4

H332

GHS08

H332

TCOP 2

H373 (gastrointestinalni trakt) (oralno)

GHS09

H373 (gastrointestinalni trakt) (oralno)

Derm. senz. 1B

H317

Opasnost

H317

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

H410

616-211-00-1

prokinazid (ISO);

6-jodo-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on

189278-12-4

Karc. 2

H351

GHS08

H351

M = 1

M = 10

Ak. toks. vod. okol. 1

H400

GHS09

Kron. toks. vod. okol. 1

H410

Upozorenje

H410

---

PRILOG IV.

| Broj indeksa | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Granične koncentracije | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 015-004-00-8 | aluminijev fosfid | 244-088-0 | 20859-73-8 | F; R15/29
  T+; R26/28
  Xn; R21
  R32
  N; R50 | F; T+; N
  R: 15/29-21-26/28-32-50
  S: (1/2-)3/9/14/49-8-22-30-36/37-43-45-60-61 | N; R50: C ≥ 0,25 % | |
| 015-005-00-3 | magnezijev fosfid;
  trimagnezijev difosfid | 235-023-7 | 12057-74-8 | F; R15/29
  T+; R26/28
  Xn; R21
  R32
  N; R50 | F; T+; N
  R: 15/29-21-26/28-32-50
  S: (1/2-)3/9/14/49-8-22-30-36/37-43-45-60-61 | N; R50: C ≥ 0,25 % | |
| 015-123-00-5 | fenamifos (ISO);
  etil-4-metiltio-m-tolil izpropil fosforamidat | 244-848-1 | 22224-92-6 | T+; R26/28
  T; R24
  Xi; R36
  N; R50-53 | T+; N
  R: 24-26/28-36-50/53
  S: (1/2-)23-26-28-35-36/37-45-60-61 | N; R50-53: C ≥ 0,25 %
  N; R51-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %
  R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 % | |
| 030-012-00-1 | aluminijev-magnezijev-cinkkarbonat-hidroksid | 423-570-6 | 169314-88-9 | R53 | R: 53
  S: 61 | | |
| 602-006-00-4 | kloroform;
  triklormetan | 200-663-8 | 67-66-3 | Karc. kat. 3; R40
  Repr. kat. 3; R63
  Xn; R20/22-48/20
  Xi; R36/38 | Xn
  R: 20/22-36/38-40-48/20-63
  S: (2-)36/37 | | |
| 603-097-00-3 | 1,1′,1′′-nitrilotripropan-2-ol;
  triizopropanolamin | 204-528-4 | 122-20-3 | Xi; R36 | Xi
  R: 36
  S: (2-)26 | | |
| 605-008-00-3 | akrolein;
  prop-2-enal;
  akrilaldehid | 203-453-4 | 107-02-8 | F; R11
  T+; R26/28
  T; R24
  C; R34
  N; R50 | F; T+; N
  R: 11-24-26/28-34-50
  S: (1/2-)23-26-28-36/37/39-45-61 | C; R34: C ≥ 0,1 %
  N; R50: C ≥ 0,25 % | D |
| 607-023-00-0 | vinilni acetat | 203-545-4 | 108-05-4 | F; R11
  Karc kat. 3; R40
  Xn; R20
  Xi; R37 | F; Xn
  R: 11-20-37-40
  S: 9-16-33-36/37 | | D |
| 607-613-00-8 | reaction mass of: | succinic acid |

Broj indeksa

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Granične koncentracije

Napomene

015-004-00-8

aluminijev fosfid

244-088-0

20859-73-8

F; R15/29

T+; R26/28

Xn; R21

R32

N; R50

F; T+; N

R: 15/29-21-26/28-32-50

S: (1/2-)3/9/14/49-8-22-30-36/37-43-45-60-61

N; R50: C ≥ 0,25 %

015-005-00-3

magnezijev fosfid;

trimagnezijev difosfid

235-023-7

12057-74-8

F; R15/29

T+; R26/28

Xn; R21

R32

N; R50

F; T+; N

R: 15/29-21-26/28-32-50

S: (1/2-)3/9/14/49-8-22-30-36/37-43-45-60-61

N; R50: C ≥ 0,25 %

015-123-00-5

fenamifos (ISO);

etil-4-metiltio-m-tolil izpropil fosforamidat

244-848-1

22224-92-6

T+; R26/28

T; R24

Xi; R36

N; R50-53

T+; N

R: 24-26/28-36-50/53

S: (1/2-)23-26-28-35-36/37-45-60-61

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %

030-012-00-1

aluminijev-magnezijev-cinkkarbonat-hidroksid

423-570-6

169314-88-9

R53

R: 53

S: 61

602-006-00-4

kloroform;

triklormetan

200-663-8

67-66-3

Karc. kat. 3; R40

Repr. kat. 3; R63

Xn; R20/22-48/20

Xi; R36/38

Xn

R: 20/22-36/38-40-48/20-63

S: (2-)36/37

603-097-00-3

1,1′,1′′-nitrilotripropan-2-ol;

triizopropanolamin

204-528-4

122-20-3

Xi; R36

Xi

R: 36

S: (2-)26

605-008-00-3

akrolein;

prop-2-enal;

akrilaldehid

203-453-4

107-02-8

F; R11

T+; R26/28

T; R24

C; R34

N; R50

F; T+; N

R: 11-24-26/28-34-50

S: (1/2-)23-26-28-36/37/39-45-61

C; R34: C ≥ 0,1 %

N; R50: C ≥ 0,25 %

D

607-023-00-0

vinilni acetat

203-545-4

108-05-4

F; R11

Karc kat. 3; R40

Xn; R20

Xi; R37

F; Xn

R: 11-20-37-40

S: 9-16-33-36/37

D

607-613-00-8

reaction mass of:

succinic acid

| | monopersuccinic acid |
| --- | --- |

monopersuccinic acid

| | dipersuccinic acid |
| --- | --- |

dipersuccinic acid

| | monomethyl ester of succinic acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of succinic acid

| | monomethyl ester of persuccinic acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of persuccinic acid

| | dimethyl succinate |
| --- | --- |

dimethyl succinate

| | glutaric acid |
| --- | --- |

glutaric acid

| | monoperglutaric acid |
| --- | --- |

monoperglutaric acid

| | diperglutaric acid |
| --- | --- |

diperglutaric acid

| | monomethyl ester of glutaric acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of glutaric acid

| | monomethyl ester of perglutaric acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of perglutaric acid

| | dimethyl glutarate |
| --- | --- |

dimethyl glutarate

| | adipic acid |
| --- | --- |

adipic acid

| | monoperadipic acid |
| --- | --- |

monoperadipic acid

| | diperadipic acid |
| --- | --- |

diperadipic acid

| | monomethyl ester of adipic acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of adipic acid

| | monomethyl ester of peradipic acid |
| --- | --- |

monomethyl ester of peradipic acid

| | dimethyl adipate |
| --- | --- |

dimethyl adipate

| | hydrogen peroxide |
| --- | --- |

hydrogen peroxide

| | methanol |
| --- | --- |

methanol

| | water |
| --- | --- |

water

432-790-1

C; R34

Xn; R20/21/22-68/20/21/22

C

R: 20/21/22-34-68/20/21/22

S: (1/2-)26-28-36/37/39-45

609-003-00-7

nitrobenzen

202-716-0

98-95-3

Karc. kat. 3; R40

Repr. kat. 2; R60

T; R23/24/25-48/23/24/25

R52-53

T

R: 23/24/25-48/23/24/25-40-60-52/53

S: 45-53

612-120-00-6

aklonifen (ISO);

2-kloro-6-nitro-3-fenoksianilin

277-704-1

74070-46-5

Karc. kat. 3; R40

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 40-43-50/53

S: (2-)36/37-60-61

R43: C ≥ 0,1 %

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %

613-175-00-9

epoksikonazol (ISO);

(2RS,3SR)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il) metil]oksiran

406-850-2

133855-98-8

Karc. kat. 3; R40

Repr. kat. 2; R61

Repr. kat. 3; R62

N; R51-53

T; N

R: 61-40-62-51/53

S: 45-53-61

616-200-00-1

smjesa N,N’-etan-1,2-diilbis(heksanamida), 12-hidroksi-N-[2-[(1-oksiheksil)amino]etil]oktadekanamida i N,N’-etan-1,2-diilbis(12-hidroksioktadekanamida)

432-430-3

R53

R: 53

S: 61

648-055-00-5

smola, ugljeni katran, visokotemperaturna

[Ostatak iz destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Crna kruta tvar s točkom omekšavanja približno od 30 °C do 180 °C (86 °F do 356 °F). Sastavljena primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]

266-028-2

65996-93-2

Karc. kat. 1; R45

Muta. kat. 2; R46

Repr. kat. 2; R60-61

N; R50-53

T; N

R: 45-46-60-61-50/53

S: 45-53-60-61

N; R50-53: C ≥ 0,025 %

N; R51-53: 0,0025 % ≤ C <

0,025 %

R52-53: 0,00025 % ≤ C <

0,0025 %

649-330-00-2

Benzin (nafta), hidrodesulfuriziran teški;

Niskovrijući hidroobrađen benzin;

[Složeni sastav ugljikovodika dobiven u postupku katalitičke hidrodesulfurizacije. Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C7 do C12 koji vriju u području približno od 90 °C do 230 °C (194 °F do 446 °F)]

265-185-4

64742-82-1

Karc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Xn; R48/20-65

T

R: 45-46-48/20-65

S: 45-53

P

649-345-00-4

Stoddard otapalo;

Niskovrijući benzin - nespecificiran;

[Bezbojni pročišćeni naftni destilat bez užeglih ili neugodnih mirisa koji vrije u području približno od 148,8 °C do 204,4 °C (300 °F do 400 °F).]

232-489-3

8052-41-3

Karc. kat. 2; R45

Muta. kat. 2; R46

Xn; R48/20-65

T

R: 45-46-48/20-65

S: 45-53

P

649-405-00-X

benzinsko otapalo (nafta), srednje alifatsko;

primarni petrolej;

[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom sirove nafte ili prirodnog benzina. Sastoji se pretežito od zasićenih ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C9 do C12 koji vriju u području približno od 140 °C do 220 °C (284 °F to 428 °F).]

265-191-7

64742-88-7

Xn; R48/20-65

Xn

R: 48/20-65

S: (2-)23-24-62

---

PRILOG V.

| Broj indeksa | Kemijsko ime | EZ broj | CAS broj | Razvrstavanje | Označivanje | Granične koncentracije | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 031-001-00-4 | galijev arsenid | 215-114-8 | 1303-00-0 | Karc. kat. 2; R45
  T; R48/23 | T
  R: 45-48/23
  S: 45-53 | | E |
| 050-025-00-6 | triklorometilstanan | 213-608-8 | 993-16-8 | Repr. kat. 3; R63 | Xn
  R: 63
  S: (2-)22-36/37 | | |
| 050-026-00-1 | 2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat | 260-828-5 | 57583-34-3 | Repr. kat. 3; R63 | Xn
  R: 63
  S: (2-)22-36/37 | | |
| 050-027-00-7 | 2-etilheksil 10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat | 239-622-4 | 15571-58-1 | Repr. kat. 2; R61 | T
  R: 61
  S: 45-53 | | |
| 601-087-00-3 | 2,4,4-trimetilpenten | 246-690-9 | 25167-70-8 | F; R11
  Xn; R65
  R67 | F; Xn
  R: 11-65-67
  S: 9-16-33-62 | | D |
| 606-145-00-1 | sulkotrion (ISO);
  2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benzoil]cikloheksan-1,3-dion | | 99105-77-8 | Repr. kat. 3; R63
  Xn; R48/22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 43-48/22-63-50/53
  S: (2-)22-36/37-60-61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C< 2,5 %
  R43: C ≥ 0,1 % | |
| 607-699-00-7 | bifentrin (ISO);
  (2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | | 82657-04-3 | Karc. kat. 3; R40
  T; R23/25
  Xn; R48/22
  R43
  N; R50-53 | T; N
  R: 23/25-40-43-48/22-50/53
  S: (1/2-)23-24-36/37-38- 45-60-61 | N; R50-53: C ≥ 0,0025 %
  N; R51-53: 0,00025 % ≤ C< 0,0025 %
  R52-53: 0,000025 % ≤ C < 0.00025 % | |
| 607-700-00-0 | indoksakarb (ISO);
  metil (4aS)-7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat | | 173584-44-6 | T; R25-48/25
  Xn; R20
  R43
  N; R50-53 | T; N
  R: 20-25-43-48/25-50/53
  S: (1/2-)24-37-45-60-61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 607-701-00-6 | smjesa (S)- Indoksakarba i (R)- Indoksakarba 75:25;
  metil 7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat | | 144171-61-9 | T; R48/25
  Xn; R20/22
  R43
  N; R50-53 | T; N
  R: 20/22-43-48/25-50/53
  S: (1/2-)24-37-45-60-61 | N; R50-53: C ≥ 25 %
  N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %
  R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 % | |
| 607-702-00-1 | diheksil ftalat | 201-559-5 | 84-75-3 | Repr. kat. 2; R60-61 | T
  R: 60-61
  S: 45-53 | | |
| 607-703-00-7 | amonijev pentad- kafluorooktanoat | 223-320-4 | 3825-26-1 | Karc. kat. 3; R40
  Repr. kat. 2; R61
  R64
  T; R48/23
  Xn; R20/22-48/21/22
  Xi; R41 | T
  R: 61-20/22-40-41- 48/23-48/21/22-64
  S: 45-53 | | |
| 607-704-00-2 | perfluorooktanska kiselina | 206-397-9 | 335-67-1 | Karc. kat. 3; R40
  Repr. kat. 2; R61
  R64
  T; R48/23
  Xn; R20/22-48/21/22
  Xi; R41 | T
  R: 61-20/22-40-41-48/23-48/21/22-64
  S: 45-53 | | |
| 612-282-00-8 | oktadecilamin | 204-695-3 | 124-30-1 | Xn; R48/22-65
  Xi; R38-41
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 38-41-48/22-65-50/53
  S: (2-)26-36/37/39-60-61-62 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 612-283-00-3 | (Z)-oktadec-9-enilamin | 204-015-5 | 112-90-3 | Xn; R22-48/22-65
  C; R34
  N; R50-53 | C; N
  R: 22-34-48/22-65-50/53
  S: (1/2-)23-26-36/37/39-45-60-61-62 | C; R34: C ≥ 10 %
  Xi; R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 %
  N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 612-284-00-9 | amini, alkil hidrogeniranog loja | 262-976-6 | 61788-45-2 | Xn; R48/22-65
  Xi; R38-41
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 38-41-48/22-65-50/53
  S: (2-)26-36/37/39-60-61-62 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 612-285-00-4 | amini, kokosov alkil | 262-977-1 | 61788-46-3 | Xn; R22-48/22-65
  C; R35
  N; R50-53 | C; N
  R: 22-35-48/22-65-50/53
  S: (1/2-)23-26-36/37/39-45-60-61-62 | C; R35: C ≥ 10 %
  C; R34: 5 % ≤ C < 10 %
  Xi; R36/37/38: 1 % ≤ C < 5 %
  N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 612-286-00-X | amini, alkil loja | 263-125-1 | 61790-33-8 | Xn; R22-48/22-65
  C; R35
  N; 50-53 | C; N
  R: 22-35-48/22-65-50/53
  S: (1/2-)26-36/37/39-45-60-61-62 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 616-206-00-4 | flufenoksuron (ISO);
  1-(4-(2-kloro-α,α,α-p-trifluorotoliloksi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea | 417-680-3 | 101463-69-8 | R64
  R33
  N; R50-53 | N
  R: 33-64-50/53
  S: (2-)22-36/37-46-60-61 | N; R50-53 C ≥ 0,0025 %
  N; R51-53 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
  R52-53 0,000025 % ≤ C < 0,00025 % | |
| 616-207-00-X | poliheksametilen biguanid hidroklorid | | 27083-27-8 ili 32289-58-0 | Karc. kat. 3.; R40
  Xn; R22
  T; R48/23
  Xi; R41
  R43
  N; R50-53 | T; N
  R: 22-40-41-43-48/23-50/53
  S: (1/2-)22-36/37/39-45-60-61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 616-208-00-5 | N-etil-2-pirolidon;
  1-ethilpirolidin-2-on | 220-250-6 | 2687-91-4 | Repr. kat. 2; R61 | T
  R: 61
  S: 45-53 | | |
| 616-209-00-0 | amidosulfuron (ISO);
  3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-((N-metil-N-metilsulfonilamino)sulfonil)urea | 407-380-0 | 120923-37-7 | N; R50-53 | N
  R: 50/53
  S: 60-61 | N; R50-53: C ≥ 0,25 %
  N; R51-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %
  R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 % | |
| 616-210-00-6 | tebufenpirad (ISO);
  N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid | | 119168-77-3 | Xn; R20/22
  R43
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 20/22-43-50/53
  S: (2-)24-37/-46-60-61 | N; R50-53: C ≥ 2,5 %
  N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
  R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 % | |
| 616-211-00-1 | prokinazid (ISO);
  6-jod-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on | | 189278-12-4 | Karc. kat. 3; R40
  N; R50-53 | Xn; N
  R: 40-50/53
  S: (2-)36/37-46-60-61 | | |

Broj indeksa

Kemijsko ime

EZ broj

CAS broj

Razvrstavanje

Označivanje

Granične koncentracije

Napomene

031-001-00-4

galijev arsenid

215-114-8

1303-00-0

Karc. kat. 2; R45

T; R48/23

T

R: 45-48/23

S: 45-53

E

050-025-00-6

triklorometilstanan

213-608-8

993-16-8

Repr. kat. 3; R63

Xn

R: 63

S: (2-)22-36/37

050-026-00-1

2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat

260-828-5

57583-34-3

Repr. kat. 3; R63

Xn

R: 63

S: (2-)22-36/37

050-027-00-7

2-etilheksil 10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat

239-622-4

15571-58-1

Repr. kat. 2; R61

T

R: 61

S: 45-53

601-087-00-3

2,4,4-trimetilpenten

246-690-9

25167-70-8

F; R11

Xn; R65

R67

F; Xn

R: 11-65-67

S: 9-16-33-62

D

606-145-00-1

sulkotrion (ISO);

2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benzoil]cikloheksan-1,3-dion

99105-77-8

Repr. kat. 3; R63

Xn; R48/22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 43-48/22-63-50/53

S: (2-)22-36/37-60-61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C< 2,5 %

R43: C ≥ 0,1 %

607-699-00-7

bifentrin (ISO);

(2-metilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

82657-04-3

Karc. kat. 3; R40

T; R23/25

Xn; R48/22

R43

N; R50-53

T; N

R: 23/25-40-43-48/22-50/53

S: (1/2-)23-24-36/37-38- 45-60-61

N; R50-53: C ≥ 0,0025 %

N; R51-53: 0,00025 % ≤ C< 0,0025 %

R52-53: 0,000025 % ≤ C < 0.00025 %

607-700-00-0

indoksakarb (ISO);

metil (4aS)-7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat

173584-44-6

T; R25-48/25

Xn; R20

R43

N; R50-53

T; N

R: 20-25-43-48/25-50/53

S: (1/2-)24-37-45-60-61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

607-701-00-6

smjesa (S)- Indoksakarba i (R)- Indoksakarba 75:25;

metil 7-kloro-2-{(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil}-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat

144171-61-9

T; R48/25

Xn; R20/22

R43

N; R50-53

T; N

R: 20/22-43-48/25-50/53

S: (1/2-)24-37-45-60-61

N; R50-53: C ≥ 25 %

N; R51-53: 2,5 % ≤ C < 25 %

R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

607-702-00-1

diheksil ftalat

201-559-5

84-75-3

Repr. kat. 2; R60-61

T

R: 60-61

S: 45-53

607-703-00-7

amonijev pentad- kafluorooktanoat

223-320-4

3825-26-1

Karc. kat. 3; R40

Repr. kat. 2; R61

R64

T; R48/23

Xn; R20/22-48/21/22

Xi; R41

T

R: 61-20/22-40-41- 48/23-48/21/22-64

S: 45-53

607-704-00-2

perfluorooktanska kiselina

206-397-9

335-67-1

Karc. kat. 3; R40

Repr. kat. 2; R61

R64

T; R48/23

Xn; R20/22-48/21/22

Xi; R41

T

R: 61-20/22-40-41-48/23-48/21/22-64

S: 45-53

612-282-00-8

oktadecilamin

204-695-3

124-30-1

Xn; R48/22-65

Xi; R38-41

N; R50-53

Xn; N

R: 38-41-48/22-65-50/53

S: (2-)26-36/37/39-60-61-62

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

612-283-00-3

(Z)-oktadec-9-enilamin

204-015-5

112-90-3

Xn; R22-48/22-65

C; R34

N; R50-53

C; N

R: 22-34-48/22-65-50/53

S: (1/2-)23-26-36/37/39-45-60-61-62

C; R34: C ≥ 10 %

Xi; R36/37/38: 5 % ≤ C < 10 %

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

612-284-00-9

amini, alkil hidrogeniranog loja

262-976-6

61788-45-2

Xn; R48/22-65

Xi; R38-41

N; R50-53

Xn; N

R: 38-41-48/22-65-50/53

S: (2-)26-36/37/39-60-61-62

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

612-285-00-4

amini, kokosov alkil

262-977-1

61788-46-3

Xn; R22-48/22-65

C; R35

N; R50-53

C; N

R: 22-35-48/22-65-50/53

S: (1/2-)23-26-36/37/39-45-60-61-62

C; R35: C ≥ 10 %

C; R34: 5 % ≤ C < 10 %

Xi; R36/37/38: 1 % ≤ C < 5 %

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

612-286-00-X

amini, alkil loja

263-125-1

61790-33-8

Xn; R22-48/22-65

C; R35

N; 50-53

C; N

R: 22-35-48/22-65-50/53

S: (1/2-)26-36/37/39-45-60-61-62

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

616-206-00-4

flufenoksuron (ISO);

1-(4-(2-kloro-α,α,α-p-trifluorotoliloksi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea

417-680-3

101463-69-8

R64

R33

N; R50-53

N

R: 33-64-50/53

S: (2-)22-36/37-46-60-61

N; R50-53 C ≥ 0,0025 %

N; R51-53 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %

R52-53 0,000025 % ≤ C < 0,00025 %

616-207-00-X

poliheksametilen biguanid hidroklorid

27083-27-8 ili 32289-58-0

Karc. kat. 3.; R40

Xn; R22

T; R48/23

Xi; R41

R43

N; R50-53

T; N

R: 22-40-41-43-48/23-50/53

S: (1/2-)22-36/37/39-45-60-61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

616-208-00-5

N-etil-2-pirolidon;

1-ethilpirolidin-2-on

220-250-6

2687-91-4

Repr. kat. 2; R61

T

R: 61

S: 45-53

616-209-00-0

amidosulfuron (ISO);

3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-((N-metil-N-metilsulfonilamino)sulfonil)urea

407-380-0

120923-37-7

N; R50-53

N

R: 50/53

S: 60-61

N; R50-53: C ≥ 0,25 %

N; R51-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %

616-210-00-6

tebufenpirad (ISO);

N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid

119168-77-3

Xn; R20/22

R43

N; R50-53

Xn; N

R: 20/22-43-50/53

S: (2-)24-37/-46-60-61

N; R50-53: C ≥ 2,5 %

N; R51-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %

R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %

616-211-00-1

prokinazid (ISO);

6-jod-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on

189278-12-4

Karc. kat. 3; R40

N; R50-53

Xn; N

R: 40-50/53

S: (2-)36/37-46-60-61

---

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 945/2013

оd 2. listopada 2013.

za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 89. stavak 1. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg programa rada iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihovog mogućeg uvrštavanja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Na tom se popisu nalazi i cipermetrin. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg programa rada iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (2) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihovog mogućeg uvrštavanja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Na tom se popisu nalazi i cipermetrin.

| (2) | Na temelju Uredbe (EZ) br. 1451/2007, cipermetrin je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 8, sredstvima za zaštitu drva, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju Uredbe (EZ) br. 1451/2007, cipermetrin je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 8, sredstvima za zaštitu drva, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.

| (3) | Belgija je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 5. ožujka 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 5. ožujka 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.

| (4) | Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi te revizije uneseni su 12. srpnja 2013. u izvješće o ocjeni u sklopu Stalnog odbora za biocidne proizvode. |
| --- | --- |

(4)

Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi te revizije uneseni su 12. srpnja 2013. u izvješće o ocjeni u sklopu Stalnog odbora za biocidne proizvode.

| (5) | Ocjene su pokazale da se može očekivati da će biocidni proizvodi koji se koriste u vrsti proizvoda 8 i sadrže cipermetrin zadovoljiti zahtjeve predviđene člankom 5. Direktive 98/8/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Ocjene su pokazale da se može očekivati da će biocidni proizvodi koji se koriste u vrsti proizvoda 8 i sadrže cipermetrin zadovoljiti zahtjeve predviđene člankom 5. Direktive 98/8/EZ.

| (6) | Stoga je potrebno odobriti uporabu cipermetrina u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je potrebno odobriti uporabu cipermetrina u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8.

| (7) | S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (8) | Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, zainteresiranim stranama i po potrebi Komisiji omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta. |
| --- | --- |

(8)

Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, zainteresiranim stranama i po potrebi Komisiji omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Cipermetrin se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 325, 11.12.2007., str. 3.

2

(3)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.

3

---

PRILOG

| Uobičajeni naziv | Naziv IUPAC
  Identifikacijski broj | Minimum čistoće aktivne tvari (1) | Datum odobrenja | Datum isteka odobrenja | Vrsta proizvoda | Posebni uvjeti (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cipermetrin | Cipermetrin cis:trans/40:60
  Naziv IUPAC:
  (RS)-α-cijano-3fenoksibenzil-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
  EZ br.: 257-842-9
  CAS br.: 52315-07-8 | 920 g/kg | 1. lipnja 2015. | 31. svibnja 2025. | 8 | Pri ocjenjivanju proizvoda mora se posvetiti posebna pozornost izloženosti, rizicima i djelotvornosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, ali koja nije proučena u okviru procjene rizika aktivne tvari na razini Unije.
  Odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:






  1. | Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu u slučajevima kada se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu. |

Uobičajeni naziv

Naziv IUPAC

Identifikacijski broj

Minimum čistoće aktivne tvari (1)

Datum odobrenja

Datum isteka odobrenja

Vrsta proizvoda

Posebni uvjeti (2)

Cipermetrin

Cipermetrin cis:trans/40:60

Naziv IUPAC:

(RS)-α-cijano-3fenoksibenzil-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

EZ br.: 257-842-9

CAS br.: 52315-07-8

920 g/kg

1. lipnja 2015.

31. svibnja 2025.

8

Pri ocjenjivanju proizvoda mora se posvetiti posebna pozornost izloženosti, rizicima i djelotvornosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, ali koja nije proučena u okviru procjene rizika aktivne tvari na razini Unije.

Odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:

1.

Za industrijske ili profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere. Proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu u slučajevima kada se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu.

| 2. | Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za smanjenje rizika radi zaštite ekosustava tla i vodnog ekosustava. Takve mjere posebno uključuju sljedeće:






  (a) | Na deklaracijama odobrenih proizvoda i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se industrijska uporaba vršiti u zatvorenom prostoru odnosno na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi, da se svježe obrađeno drvo nakon obrade čuva ispod krova i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječilo izravno ispiranje u tlo ili vodu, te da se eventualni ostaci proizvoda prikupljaju za ponovnu uporabu ili odlaganje. |
| --- | --- | --- |

2.

Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za smanjenje rizika radi zaštite ekosustava tla i vodnog ekosustava. Takve mjere posebno uključuju sljedeće:

(a)

Na deklaracijama odobrenih proizvoda i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se industrijska uporaba vršiti u zatvorenom prostoru odnosno na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi, da se svježe obrađeno drvo nakon obrade čuva ispod krova i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječilo izravno ispiranje u tlo ili vodu, te da se eventualni ostaci proizvoda prikupljaju za ponovnu uporabu ili odlaganje.

| (b) | Proizvodi ne smiju biti odobreni za industrijsku obradu uranjanjem ili prskanjem drva koje će biti izloženo vremenskim utjecajima, ako se ne podnesu podaci iz kojih se vidi da proizvod neće sadržavati neprihvatljive rizike, prema potrebi i primjenom odgovarajućih mjera za smanjenje rizika. |
| --- | --- |

(b)

Proizvodi ne smiju biti odobreni za industrijsku obradu uranjanjem ili prskanjem drva koje će biti izloženo vremenskim utjecajima, ako se ne podnesu podaci iz kojih se vidi da proizvod neće sadržavati neprihvatljive rizike, prema potrebi i primjenom odgovarajućih mjera za smanjenje rizika.

| (c) | Proizvodi ne smiju biti odobreni za obradu vanjskih konstrukcija u blizini ili iznad vode, ili za obradu drva koje će se koristiti za vanjske konstrukcije u blizini ili iznad vode, osim ako se ne dostave podaci kojima se dokazuje da proizvod neće sadržavati neprihvatljive rizike, prema potrebi uz primjenu odgovarajućih mjera za smanjenje rizika. |
| --- | --- |

(c)

Proizvodi ne smiju biti odobreni za obradu vanjskih konstrukcija u blizini ili iznad vode, ili za obradu drva koje će se koristiti za vanjske konstrukcije u blizini ili iznad vode, osim ako se ne dostave podaci kojima se dokazuje da proizvod neće sadržavati neprihvatljive rizike, prema potrebi uz primjenu odgovarajućih mjera za smanjenje rizika.

---

(1)  Čistoća navedena u ovom stupcu bila je minimum čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 528/2012. Aktivna tvar u proizvodu kakav se stavlja na tržište može biti jednake ili različite čistoće ako je dokazano da je tehnički ekvivalentna ocijenjenoj aktivnoj tvari.

(2)  Za provedbu općih načela Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, sadržaj i zaključci izvješća o ocjeni nalaze se na internetskoj adresi Komisije: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

---

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/25

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 946/2013

оd 2. listopada 2013.

o predujmovima koji se od 16. listopada 2013. isplaćuju u vezi s izravnim plaćanjima iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 29. stavak 4. točku (a),

budući da:

| (1) | Člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 predviđeno je da se plaćanja u okviru programâ potpore iz Priloga I. toj Uredbi moraju provesti u razdoblju od 1. prosinca do 30. lipnja sljedeće kalendarske godine. Međutim, u skladu s člankom 29. stavkom 4. točkom (a) te Uredbe Komisija može utvrditi predujmove. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 predviđeno je da se plaćanja u okviru programâ potpore iz Priloga I. toj Uredbi moraju provesti u razdoblju od 1. prosinca do 30. lipnja sljedeće kalendarske godine. Međutim, u skladu s člankom 29. stavkom 4. točkom (a) te Uredbe Komisija može utvrditi predujmove.

| (2) | Nepovoljni vremenski uvjeti u Europi s vrlo oštrom zimom i velikom količinom padalina, zbog kojih je u nekim državama članicama došlo do velikih poplava, nanijeli su ozbiljne štete proizvodnji usjeva i krme u 2013. Kao rezultat toga poljoprivrednici, a osobito stočari, našli su se u ozbiljnim financijskim poteškoćama. Te su poteškoće dodatno otežane učincima postojeće financijske krize, zbog čega se mnogi poljoprivrednici suočavaju s ozbiljnim problemima likvidnosti. Kako bi se navedene poteškoće ublažile, primjereno je poljoprivrednicima omogućiti isplatu predujmova od najviše 50 % iznosa na koji imaju pravo u okviru programâ potpore iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009. Kada je riječ o plaćanjima za goveđe i teleće meso predviđenima u odjeljku 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, državama članicama trebalo bi se odobriti i povećanje iznosa predujmova (akontacija) iz članka 82. Uredbe Komisije (EZ) br. 1121/2009 (2) do najviše 80 % iznosa plaćanja. |
| --- | --- |

(2)

Nepovoljni vremenski uvjeti u Europi s vrlo oštrom zimom i velikom količinom padalina, zbog kojih je u nekim državama članicama došlo do velikih poplava, nanijeli su ozbiljne štete proizvodnji usjeva i krme u 2013. Kao rezultat toga poljoprivrednici, a osobito stočari, našli su se u ozbiljnim financijskim poteškoćama. Te su poteškoće dodatno otežane učincima postojeće financijske krize, zbog čega se mnogi poljoprivrednici suočavaju s ozbiljnim problemima likvidnosti. Kako bi se navedene poteškoće ublažile, primjereno je poljoprivrednicima omogućiti isplatu predujmova od najviše 50 % iznosa na koji imaju pravo u okviru programâ potpore iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009. Kada je riječ o plaćanjima za goveđe i teleće meso predviđenima u odjeljku 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, državama članicama trebalo bi se odobriti i povećanje iznosa predujmova (akontacija) iz članka 82. Uredbe Komisije (EZ) br. 1121/2009 (2) do najviše 80 % iznosa plaćanja.

| (3) | Kako bi se osiguralo da će se predujmovi obračunati u proračunskoj godini 2014., potrebno ih je početi isplaćivati od 16. listopada 2013. U interesu dobrog financijskog upravljanja, prije isplate predujmova potrebno je u svakom slučaju obaviti nužnu provjeru uvjeta za prihvatljivost iz članka 29. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osiguralo da će se predujmovi obračunati u proračunskoj godini 2014., potrebno ih je početi isplaćivati od 16. listopada 2013. U interesu dobrog financijskog upravljanja, prije isplate predujmova potrebno je u svakom slučaju obaviti nužnu provjeru uvjeta za prihvatljivost iz članka 29. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 73/2009.

| (4) | U skladu s člankom 18. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 (3), na prijedlog Komisije i na temelju novih podataka koje posjeduje, Vijeće može do 1. prosinca uskladiti stopu prilagodbe za izravna plaćanja. Kao posljedica toga moguće je da stopa prilagodbe financijske discipline iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009, koja će se u određenom trenutku početi primjenjivati, neće biti poznata prije 16. listopada 2013. Stoga je potrebno da se najveći iznosi predujmova koji se mogu isplatiti utvrde kao postotak izravnih plaćanja prije prilagodbe iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U konačnom iznosu plaćanja nakon 1. prosinca 2013. uzet će se u obzir zadnja stopa prilagodbe financijske discipline koja se primjenjivala u tom trenutku. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 18. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 (3), na prijedlog Komisije i na temelju novih podataka koje posjeduje, Vijeće može do 1. prosinca uskladiti stopu prilagodbe za izravna plaćanja. Kao posljedica toga moguće je da stopa prilagodbe financijske discipline iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009, koja će se u određenom trenutku početi primjenjivati, neće biti poznata prije 16. listopada 2013. Stoga je potrebno da se najveći iznosi predujmova koji se mogu isplatiti utvrde kao postotak izravnih plaćanja prije prilagodbe iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U konačnom iznosu plaćanja nakon 1. prosinca 2013. uzet će se u obzir zadnja stopa prilagodbe financijske discipline koja se primjenjivala u tom trenutku.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Države članice mogu od 16. listopada 2013. poljoprivrednicima isplaćivati predujmove od najviše 50 % izravnih plaćanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 koji se odnose na zahtjeve podnesene u 2013., ne uzimajući u obzir prilagodbu iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 73/2009, uz uvjet da je provjera uvjeta za prihvatljivost u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 73/2009 obavljena.

Kada je riječ o plaćanjima za goveđe i teleće meso predviđenima u odjeljku 11. poglavlja 1. glave IV. Uredbe (EZ) br. 73/2009, državama članicama odobrava se povećanje iznosa iz prvog stavka do najviše 80 %.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1121/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu programa potpore za poljoprivrednike predviđenih u glavama IV. i V. navedene Uredbe (SL L 316, 2.12.2009., str. 27.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).

3

---

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/27

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 947/2013

оd 2. listopada 2013.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MK | 61,5 |
| ZZ | 61,5 |
| 0707 00 05 | MK | 41,5 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 78,9 |
| 0709 93 10 | TR | 123,3 |
| ZZ | 123,3 |
| 0805 50 10 | AR | 105,3 |
| CL | 124,6 |
| IL | 107,9 |
| TR | 90,6 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 120,8 |
| ZZ | 112,8 |
| 0806 10 10 | BR | 255,6 |
| MK | 27,7 |
| TR | 151,4 |
| ZZ | 144,9 |
| 0808 10 80 | AR | 246,9 |
| BA | 76,8 |
| CL | 139,1 |
| NZ | 143,5 |
| US | 160,2 |
| ZA | 136,0 |
| ZZ | 150,4 |
| 0808 30 90 | AR | 200,7 |
| CL | 199,9 |
| CN | 86,3 |
| TR | 131,2 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 156,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MK

61,5

ZZ

61,5

0707 00 05

MK

41,5

TR

116,3

ZZ

78,9

0709 93 10

TR

123,3

ZZ

123,3

0805 50 10

AR

105,3

CL

124,6

IL

107,9

TR

90,6

UY

127,6

ZA

120,8

ZZ

112,8

0806 10 10

BR

255,6

MK

27,7

TR

151,4

ZZ

144,9

0808 10 80

AR

246,9

BA

76,8

CL

139,1

NZ

143,5

US

160,2

ZA

136,0

ZZ

150,4

0808 30 90

AR

200,7

CL

199,9

CN

86,3

TR

131,2

ZA

165,9

ZZ

156,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

DIREKTIVE

| 3.10.2013 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2013

HR

Službeni list Europske unije

L 261/29

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2013/47/EU

оd 2. listopada 2013.

o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama (1), a posebno njezin članak 8.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2012/36/EU od 19. studenoga 2012. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (2) predviđa se tehnička prilagodba njezinog Priloga II. u vezi sa specifikacijama za ispitna vozila uzimajući u obzir tehnički razvoj raznih razreda vozila. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2012/36/EU od 19. studenoga 2012. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (2) predviđa se tehnička prilagodba njezinog Priloga II. u vezi sa specifikacijama za ispitna vozila uzimajući u obzir tehnički razvoj raznih razreda vozila.

| (2) | U Prilogu II. dijelu I. točki B podtočki 5.2. Direktive 2006/126/EZ kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2012/36/EU utvrđuje se da vozila kategorije A koja se upotrebljavaju na ispitima vještine i ponašanja ispunjavaju određene minimalne kriterije. Posebice, motocikli koji se upotrebljavaju za ispit moraju imati masu bez tereta veću od 180 kg, a snagu najmanje 50 kW. Ako motocikl pokreće motor s unutarnjim izgaranjem, radni obujam motora mora biti najmanje 600 cm3. Ako motocikl pokreće električni motor, omjer snage i težine vozila mora biti najmanje 0,25 kW/kg. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu II. dijelu I. točki B podtočki 5.2. Direktive 2006/126/EZ kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2012/36/EU utvrđuje se da vozila kategorije A koja se upotrebljavaju na ispitima vještine i ponašanja ispunjavaju određene minimalne kriterije. Posebice, motocikli koji se upotrebljavaju za ispit moraju imati masu bez tereta veću od 180 kg, a snagu najmanje 50 kW. Ako motocikl pokreće motor s unutarnjim izgaranjem, radni obujam motora mora biti najmanje 600 cm3. Ako motocikl pokreće električni motor, omjer snage i težine vozila mora biti najmanje 0,25 kW/kg.

| (3) | Kako bi se sektoru za osposobljavanje omogućilo da svoju opremu, uključujući motocikle, prilagodi tehnološkom razvoju vozila dostupnih na tržištu, potrebno je uvesti prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2018., kako bi države članice mogle dopustiti upotrebu motocikala kategorije A koji ispunjavaju specifikacije koje su postojale prije izmjena uvedenih Direktivom 2012/36/EU. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se sektoru za osposobljavanje omogućilo da svoju opremu, uključujući motocikle, prilagodi tehnološkom razvoju vozila dostupnih na tržištu, potrebno je uvesti prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2018., kako bi države članice mogle dopustiti upotrebu motocikala kategorije A koji ispunjavaju specifikacije koje su postojale prije izmjena uvedenih Direktivom 2012/36/EU.

| (4) | Direktivu 2006/126/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Direktivu 2006/126/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora o vozačkim dozvolama, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora o vozačkim dozvolama,

DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

U Prilogu II. dijelu I. točki B. podtočki 5.2. Direktive 2006/126/EZ u pogledu vozila kategorije A dodaje se sljedeći stavak:

„Države članice mogu do 31. prosinca 2018. dopustiti upotrebu motocikala kategorije A čija je masa bez tereta manja od 180 kg, a snaga najmanje 40 kW i manja od 50 kW.”

Članak 2.

1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2013. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.

Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 403, 30.12.2006., str. 18.

1

(2)  SL L 321, 20.11.2012., str. 54.

2

---