# Gazzetta ufficiale L 231/2013

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2013.231.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 231 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 56o anno29 agosto 2013 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.231.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 231

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno29 agosto 2013

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2013, del 5 aprile 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2013, del 30 aprile 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 24 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 30/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 32/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 47/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2013, del 15 marzo 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2013, del 5 aprile 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2013, del 30 aprile 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviso ai lettori (vedi pagina 25) | 25 |

*

Avviso ai lettori (vedi pagina 25)

Avviso ai lettori

25

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 30/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 989/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivi per galline ovaiole e specie avicole minori da ingrasso e ovaiole (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 989/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivi per galline ovaiole e specie avicole minori da ingrasso e ovaiole (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 991/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’octaidrossicloruro di zinco monoidrato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 991/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’octaidrossicloruro di zinco monoidrato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012, che modifica i regolamenti (CE) n. 232/2009, (CE) n. 188/2007, (CE) n. 186/2007, (CE) n. 209/2008, (CE) n. 1447/2006, (CE) n. 316/2003, (CE) n. 1811/2005, (CE) n. 1288/2004, (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 1137/2007, (CE) n. 1293/2008, (CE) n. 226/2007, (CE) n. 1444/2006, (CE) n. 1876/2006, (CE) n. 1847/2003, (CE) n. 2036/2005, (CE) n. 492/2006, (CE) n. 1200/2005 e (CE) n. 1520/2007, per quanto concerne il tenore massimo di taluni microrganismi nei mangimi completi (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012, che modifica i regolamenti (CE) n. 232/2009, (CE) n. 188/2007, (CE) n. 186/2007, (CE) n. 209/2008, (CE) n. 1447/2006, (CE) n. 316/2003, (CE) n. 1811/2005, (CE) n. 1288/2004, (CE) n. 2148/2004, (CE) n. 1137/2007, (CE) n. 1293/2008, (CE) n. 226/2007, (CE) n. 1444/2006, (CE) n. 1876/2006, (CE) n. 1847/2003, (CE) n. 2036/2005, (CE) n. 492/2006, (CE) n. 1200/2005 e (CE) n. 1520/2007, per quanto concerne il tenore massimo di taluni microrganismi nei mangimi completi (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1019/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1096/2009 per quanto concerne il contenuto minimo di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109.713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso e per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1019/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1096/2009 per quanto concerne il contenuto minimo di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 109.713) come additivo per mangimi per polli da ingrasso e per le anatre (titolare dell’autorizzazione BASF SE) (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1065/2012 della Commissione, del 13 novembre 2012, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 e ATCC 55944) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1065/2012 della Commissione, del 13 novembre 2012, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 e ATCC 55944) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che modifica l’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle specie ittiche sensibili a setticemia emorragica virale e la soppressione della registrazione di sindrome ulcerativa epizootica (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, che modifica l’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle specie ittiche sensibili a setticemia emorragica virale e la soppressione della registrazione di sindrome ulcerativa epizootica (7).

| (8) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai mangimi. La legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(8)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai mangimi. La legislazione relativa alle questioni veterinarie e ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (9) | Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(9)

Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 8a (direttiva 2006/88/CE del Consiglio) della parte 3.1, al punto 5a (direttiva 2006/88/CE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 4a (direttiva 2006/88/CE del Consiglio) della parte 8.1 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 L 0031: Direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 26).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0031: Direttiva di esecuzione 2012/31/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 26).»

Articolo 2

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | ai punti 1zi [regolamento (CE) n. 1847/2003 della Commissione], 1zzr [regolamento (CE) n. 1811/2005 della Commissione], 1zzs [regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione], 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione], 1zzzl [regolamento (CE) n. 226/2007 della Commissione], 1zzzzu [regolamento (CE) n. 232/2009 della Commissione], 1zzzzzf [regolamento (CE) n. 1293/2008 della Commissione] e 39 [regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 56).»; |
| --- | --- | --- |

1)

ai punti 1zi [regolamento (CE) n. 1847/2003 della Commissione], 1zzr [regolamento (CE) n. 1811/2005 della Commissione], 1zzs [regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione], 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione], 1zzzl [regolamento (CE) n. 226/2007 della Commissione], 1zzzzu [regolamento (CE) n. 232/2009 della Commissione], 1zzzzzf [regolamento (CE) n. 1293/2008 della Commissione] e 39 [regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 56).»;

| 2) | ai punti 1zt [regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione], 1zze [regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione], 1zzm [regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione], 1zzv [regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione], 1zzz [regolamento (CE) n. 1444/2006 della Commissione], 1zzzb [regolamento (CE) n. 1447/2006 della Commissione], 1zzzi [regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione], 1zzzk [regolamento (CE) n. 186/2007 della Commissione], 1zzzy [regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione], 1zzzzh [regolamento (CE) n. 1520/2007 della Commissione] e 1zzzzn [regolamento (CE) n. 209/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:






  «— | 32012 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 56).»; |
| --- | --- | --- |

2)

ai punti 1zt [regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione], 1zze [regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione], 1zzm [regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione], 1zzv [regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione], 1zzz [regolamento (CE) n. 1444/2006 della Commissione], 1zzzb [regolamento (CE) n. 1447/2006 della Commissione], 1zzzi [regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione], 1zzzk [regolamento (CE) n. 186/2007 della Commissione], 1zzzy [regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione], 1zzzzh [regolamento (CE) n. 1520/2007 della Commissione] e 1zzzzn [regolamento (CE) n. 209/2008 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«—

32012 R 1018: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1018/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 56).»;

| 3) | al punto 1zzzzzu [regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 1019: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1019/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 60).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 1zzzzzu [regolamento (CE) n. 1096/2009 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 1019: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1019/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012 (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 60).»;

| 4) | dopo il punto 57 [regolamento di esecuzione (UE) n. 839/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «58. | 32012 R 0989: Regolamento di esecuzione (UE) n. 989/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivi per galline ovaiole e specie avicole minori da ingrasso e ovaiole (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 57 [regolamento di esecuzione (UE) n. 839/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«58.

32012 R 0989: Regolamento di esecuzione (UE) n. 989/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49755) e dell’endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta dal Trichoderma reesei (MULC 49754) come additivi per galline ovaiole e specie avicole minori da ingrasso e ovaiole (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 11).

| 59. | 32012 R 0990: Regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: Regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 15).

| 60. | 32012 R 0991: Regolamento di esecuzione (UE) n. 991/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’octaidrossicloruro di zinco monoidrato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: Regolamento di esecuzione (UE) n. 991/2012 della Commissione, del 25 ottobre 2012, relativo all’autorizzazione dell’octaidrossicloruro di zinco monoidrato come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 297 del 26.10.2012, pag. 18).

| 61. | 32012 R 1065: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1065/2012 della Commissione, del 13 novembre 2012, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 e ATCC 55944) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 314 del 14.11.2012, pag. 15).» |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1065/2012 della Commissione, del 13 novembre 2012, relativo all’autorizzazione di preparati di Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 e ATCC 55944) come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 314 del 14.11.2012, pag. 15).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 989/2012, (UE) n. 990/2012, (UE) n. 991/2012, (UE) n. 1018/2012, (UE) n. 1019/2012 e (UE) n. 1065/2012 e della direttiva di esecuzione 2012/31/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (8).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 297 del 26.10.2012, pag. 11.

1

(2)  GU L 297 del 26.10.2012, pag. 15.

2

(3)  GU L 297 del 26.10.2012, pag. 18.

3

(4)  GU L 307 del 7.11.2012, pag. 56.

4

(5)  GU L 307 del 7.11.2012, pag. 60.

5

(6)  GU L 314 del 14.11.2012, pag. 15.

6

(7)  GU L 297 del 26.10.2012, pag. 26.

7

(8)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

8

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 31/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 744/2012 della Commissione, del 16 agosto 2012, che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan, diossine, Ambrosia spp., diclazuril e lasalocid A sodico e le soglie d’intervento per le diossine (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 744/2012 della Commissione, del 16 agosto 2012, che modifica gli allegati I e II della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di arsenico, fluoro, piombo, mercurio, endosulfan, diossine, Ambrosia spp., diclazuril e lasalocid A sodico e le soglie d’intervento per le diossine (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 33 (direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 0744: Regolamento (UE) n. 744/2012 della Commissione, del 16 agosto 2012 (GU L 219 del 17.8.2012, pag. 5).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0744: Regolamento (UE) n. 744/2012 della Commissione, del 16 agosto 2012 (GU L 219 del 17.8.2012, pag. 5).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 744/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 219 del 17.8.2012, pag. 5.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 32/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dallo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, dai tacchini da ingrasso e dalle anatre da ingrasso e a tutte le specie avicole ovaiole diverse dalle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dallo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, dai tacchini da ingrasso e dalle anatre da ingrasso e a tutte le specie avicole ovaiole diverse dalle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) e del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) e del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di carbonato di lantanio ottaidrato come additivo nei mangimi per cani (titolare dell’autorizzazione Bayer Animal Health GmbH) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di carbonato di lantanio ottaidrato come additivo nei mangimi per cani (titolare dell’autorizzazione Bayer Animal Health GmbH) (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2012 della Commissione, del 19 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, tutte le specie avicole minori da ingrasso e ovaiole e per suidi svezzati diversi da Sus scrofa domesticus (titolare dell’autorizzazione Vetagro SpA) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2012 della Commissione, del 19 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, tutte le specie avicole minori da ingrasso e ovaiole e per suidi svezzati diversi da Sus scrofa domesticus (titolare dell’autorizzazione Vetagro SpA) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’azorubina come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’azorubina come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della taumatina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della taumatina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (6).

| (7) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (8) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE, dopo il punto 61 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1065/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

| «62. | 32012 R 0840: Regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dallo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, dai tacchini da ingrasso e dalle anatre da ingrasso e a tutte le specie avicole ovaiole diverse dalle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 14). |
| --- | --- |

«62.

32012 R 0840: Regolamento di esecuzione (UE) n. 840/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta dallo Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, dai tacchini da ingrasso e dalle anatre da ingrasso e a tutte le specie avicole ovaiole diverse dalle galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 14).

| 63. | 32012 R 0841: Regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) e del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: Regolamento di esecuzione (UE) n. 841/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione del Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) e del Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 17).

| 64. | 32012 R 0842: Regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di carbonato di lantanio ottaidrato come additivo nei mangimi per cani (titolare dell’autorizzazione Bayer Animal Health GmbH) (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: Regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di carbonato di lantanio ottaidrato come additivo nei mangimi per cani (titolare dell’autorizzazione Bayer Animal Health GmbH) (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 21).

| 65. | 32012 R 0849: Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2012 della Commissione, del 19 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, tutte le specie avicole minori da ingrasso e ovaiole e per suidi svezzati diversi da Sus scrofa domesticus (titolare dell’autorizzazione Vetagro SpA) (GU L 253 del 20.9.2012, pag. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: Regolamento di esecuzione (UE) n. 849/2012 della Commissione, del 19 settembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido citrico, acido sorbico, timolo e vanillina come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, galline ovaiole, tutte le specie avicole minori da ingrasso e ovaiole e per suidi svezzati diversi da Sus scrofa domesticus (titolare dell’autorizzazione Vetagro SpA) (GU L 253 del 20.9.2012, pag. 8).

| 66. | 32012 R 0868: Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’azorubina come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: Regolamento di esecuzione (UE) n. 868/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’azorubina come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 3).

| 67. | 32012 R 0869: Regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della taumatina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 7).» |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: Regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2012 della Commissione, del 24 settembre 2012, relativo all’autorizzazione della taumatina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 257 del 25.9.2012, pag. 7).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 840/2012, (UE) n. 841/2012, (UE) n. 842/2012, (UE) n. 849/2012, (UE) n. 868/2012 e (UE) n. 869/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 252 del 19.9.2012, pag. 14.

1

(2)  GU L 252 del 19.9.2012, pag. 17.

2

(3)  GU L 252 del 19.9.2012, pag. 21.

3

(4)  GU L 253 del 20.9.2012, pag. 8.

4

(5)  GU L 257 del 25.9.2012, pag. 3.

5

(6)  GU L 257 del 25.9.2012, pag. 7.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 33/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 269/2012 della Commissione, del 26 marzo 2012, relativo all’autorizzazione del dicloruro di rame triidrossido come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 269/2012 della Commissione, del 26 marzo 2012, relativo all’autorizzazione del dicloruro di rame triidrossido come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 67 [regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2012 della Commissione] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «68. | 32012 R 0269: Regolamento di esecuzione (UE) n. 269/2012 della Commissione, del 26 marzo 2012, relativo all’autorizzazione del dicloruro di rame triidrossido come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 89 del 27.3.2012, pag. 3). |
| --- | --- |

«68.

32012 R 0269: Regolamento di esecuzione (UE) n. 269/2012 della Commissione, del 26 marzo 2012, relativo all’autorizzazione del dicloruro di rame triidrossido come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali (GU L 89 del 27.3.2012, pag. 3).

| 69. | 32012 R 1021: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 68).» |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1021/2012 della Commissione, del 6 novembre 2012, relativo all’autorizzazione dell’endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole minori, anatre escluse (titolare dell’autorizzazione Danisco Animal Nutrition) (GU L 307 del 7.11.2012, pag. 68).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 269/2012 e (UE) n. 1021/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 89 del 27.3.2012, pag. 3.

1

(2)  GU L 307 del 7.11.2012, pag. 68.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 34/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2012 della Commissione, del 27 giugno 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione relativamente ai dati specifici necessari alla valutazione dei rischi degli enzimi alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2012 della Commissione, del 27 giugno 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione relativamente ai dati specifici necessari alla valutazione dei rischi degli enzimi alimentari (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 570/2012 della Commissione, del 28 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di acido benzoico e benzoati (E 210-213) nelle bevande analcoliche analoghe al vino (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 570/2012 della Commissione, del 28 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di acido benzoico e benzoati (E 210-213) nelle bevande analcoliche analoghe al vino (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 583/2012 della Commissione, del 2 luglio 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’uso dei polisorbati (E 432-436) nel latte di cocco (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 583/2012 della Commissione, del 2 luglio 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’uso dei polisorbati (E 432-436) nel latte di cocco (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 594/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi dei contaminanti ocratossina A, PCB non diossina-simili e melamina nei prodotti alimentari (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 594/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi dei contaminanti ocratossina A, PCB non diossina-simili e melamina nei prodotti alimentari (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 675/2012 della Commissione, del 23 luglio 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di talco (E 553b) e di cera di carnauba (E 903) sulle uova sode non sgusciate colorate e l’impiego di gommalacca (E 904) sulle uova sode non sgusciate (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 675/2012 della Commissione, del 23 luglio 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di talco (E 553b) e di cera di carnauba (E 903) sulle uova sode non sgusciate colorate e l’impiego di gommalacca (E 904) sulle uova sode non sgusciate (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, che adotta l’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, che adotta l’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 873/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, recante misure transitorie per quanto riguarda l’elenco dell’Unione degli aromi e dei materiali di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 873/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, recante misure transitorie per quanto riguarda l’elenco dell’Unione degli aromi e dei materiali di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

| (8) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 abroga, con effetto dal 22 aprile 2013, il regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione (9) e la decisione 1999/217/CE della Commissione (10), che sono integrati nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo con effetto dal 22 aprile 2013. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 abroga, con effetto dal 22 aprile 2013, il regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (8), il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione (9) e la decisione 1999/217/CE della Commissione (10), che sono integrati nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo con effetto dal 22 aprile 2013.

| (9) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come precisato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come precisato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (10) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo è così modificato:

| 1) | il testo dei punti 54q [regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio], 54v (decisione 1999/217/CE della Commissione) e 54zg [regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione] è soppresso con effetto dal 22 aprile 2013; |
| --- | --- |

1)

il testo dei punti 54q [regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio], 54v (decisione 1999/217/CE della Commissione) e 54zg [regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione] è soppresso con effetto dal 22 aprile 2013;

| 2) | al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 R 0594: Regolamento (UE) n. 594/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012 (GU L 176 del 6.7.2012, pag. 43).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzzz [regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 R 0594: Regolamento (UE) n. 594/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012 (GU L 176 del 6.7.2012, pag. 43).»;

| 3) | al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32012 R 0570: Regolamento (UE) n. 570/2012 della Commissione, del 28 giugno 2012 (GU L 169 del 29.6.2012, pag. 43), |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32012 R 0570: Regolamento (UE) n. 570/2012 della Commissione, del 28 giugno 2012 (GU L 169 del 29.6.2012, pag. 43),

| — | 32012 R 0583: Regolamento (UE) n. 583/2012 della Commissione, del 2 luglio 2012 (GU L 173 del 3.7.2012, pag. 8), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: Regolamento (UE) n. 583/2012 della Commissione, del 2 luglio 2012 (GU L 173 del 3.7.2012, pag. 8),

| — | 32012 R 0675: Regolamento (UE) n. 675/2012 della Commissione, del 23 luglio 2012 (GU L 196 del 24.7.2012, pag. 52).»; |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: Regolamento (UE) n. 675/2012 della Commissione, del 23 luglio 2012 (GU L 196 del 24.7.2012, pag. 52).»;

| 4) | al punto 54zzzzs [regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 0872: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012 (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

4)

al punto 54zzzzs [regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 0872: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012 (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1).»;

| 5) | dopo il punto 54zzzzzp [regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «54zzzzzq. | 32012 R 0872: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, che adotta l’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

dopo il punto 54zzzzzp [regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«54zzzzzq.

32012 R 0872: Regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, che adotta l’elenco di sostanze aromatizzanti di cui al regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, lo inserisce nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 1565/2000 della Commissione e la decisione 1999/217/CE della Commissione (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1).

| 54zzzzzr. | 32012 R 0873: Regolamento (UE) n. 873/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, recante misure transitorie per quanto riguarda l’elenco dell’Unione degli aromi e dei materiali di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 162).»; |
| --- | --- |

54zzzzzr.

32012 R 0873: Regolamento (UE) n. 873/2012 della Commissione, del 1o ottobre 2012, recante misure transitorie per quanto riguarda l’elenco dell’Unione degli aromi e dei materiali di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 267 del 2.10.2012, pag. 162).»;

| 6) | al punto 64 [regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 0562: Regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2012 della Commissione, del 27 giugno 2012 (GU L 168 del 28.6.2012, pag. 21).» |
| --- | --- | --- |

6)

al punto 64 [regolamento (UE) n. 234/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 0562: Regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2012 della Commissione, del 27 giugno 2012 (GU L 168 del 28.6.2012, pag. 21).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 562/2012, dei regolamenti (UE) n. 570/2012, (UE) n. 583/2012, (UE) n. 594/2012, (UE) n. 675/2012, del regolamento di esecuzione (UE) n. 872/2012 e del regolamento (UE) n. 873/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (11).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 168 del 28.6.2012, pag. 21.

1

(2)  GU L 169 del 29.6.2012, pag. 43.

2

(3)  GU L 173 del 3.7.2012, pag. 8.

3

(4)  GU L 176 del 6.7.2012, pag. 43.

4

(5)  GU L 196 del 24.7.2012, pag. 52.

5

(6)  GU L 267 del 2.10.2012, pag. 1.

6

(7)  GU L 267 del 2.10.2012, pag. 162.

7

(8)  GU L 299 del 23.11.1996, pag. 1.

8

(9)  GU L 180 del 19.7.2000, pag. 8.

9

(10)  GU L 84 del 27.3.1999, pag. 1.

10

(11)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 35/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 436/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza azametifos, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 436/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza azametifos, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 466/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza clorsulone, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 466/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza clorsulone, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32012 R 0436: Regolamento di esecuzione (UE) n. 436/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012 (GU L 134 del 24.5.2012, pag. 10), |
| --- | --- |

«—

32012 R 0436: Regolamento di esecuzione (UE) n. 436/2012 della Commissione, del 23 maggio 2012 (GU L 134 del 24.5.2012, pag. 10),

| — | 32012 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) n. 466/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012 (GU L 143 del 2.6.2012, pag. 2).» |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: Regolamento di esecuzione (UE) n. 466/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012 (GU L 143 del 2.6.2012, pag. 2).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 436/2012 e (UE) n. 466/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 134 del 24.5.2012, pag. 10.

1

(2)  GU L 143 del 2.6.2012, pag. 2.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE la quale fa obbligo agli Stati membri di adottare provvedimenti atti a garantire che vengano commercializzati solo accendini a prova di bambino e che sia proibita la commercializzazione di accendini fantasia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012, che proroga la validità della decisione 2006/502/CE la quale fa obbligo agli Stati membri di adottare provvedimenti atti a garantire che vengano commercializzati solo accendini a prova di bambino e che sia proibita la commercializzazione di accendini fantasia (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3k (decisione 2006/502/CE della Commissione) del capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 D 0053: Decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012 (GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24).» |
| --- | --- |

«—

32012 D 0053: Decisione di esecuzione 2012/53/UE della Commissione, del 27 gennaio 2012 (GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2012/53/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 27 del 31.1.2012, pag. 24.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione n. S1, del 15 marzo 2012, concernente gli aspetti finanziari delle donazioni transfrontaliere di organi da viventi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione n. S1, del 15 marzo 2012, concernente gli aspetti finanziari delle donazioni transfrontaliere di organi da viventi (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato VI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato VI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 11.2 (raccomandazione n. U2) dell’allegato VI dell’accordo SEE è aggiunto il seguente punto:

| «11.3. | 32012 H 0810(01): Raccomandazione n. S1, del 15 marzo 2012, concernente gli aspetti finanziari delle donazioni transfrontaliere di organi da viventi (GU C 240 del 10.8.2012, pag. 3).» |
| --- | --- |

«11.3.

32012 H 0810(01): Raccomandazione n. S1, del 15 marzo 2012, concernente gli aspetti finanziari delle donazioni transfrontaliere di organi da viventi (GU C 240 del 10.8.2012, pag. 3).»

Articolo 2

I testi della raccomandazione n. S1 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU C 240 del 10.8.2012, pag. 3.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/829/UE della Commissione, dell’8 dicembre 2011, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2011/829/UE della Commissione, dell’8 dicembre 2011, recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 5cz (decisione 2006/771/CE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 D 0829: Decisione di esecuzione 2011/829/UE della Commissione, dell’8 dicembre 2011 (GU L 329 del 13.12.2011, pag. 10).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0829: Decisione di esecuzione 2011/829/UE della Commissione, dell’8 dicembre 2011 (GU L 329 del 13.12.2011, pag. 10).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2011/829/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 329 del 13.12.2011, pag. 10.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 40/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/484/UE della Commissione, del 21 agosto 2012, ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica orientale dell’Uruguay in relazione al trattamento automatizzato di tali dati (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/484/UE della Commissione, del 21 agosto 2012, ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica orientale dell’Uruguay in relazione al trattamento automatizzato di tali dati (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 5en (decisione 2011/61/UE della Commissione) dell’allegato XI dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «5eo. | 32012 D 0484: Decisione di esecuzione 2012/484/UE della Commissione, del 21 agosto 2012, ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica orientale dell’Uruguay in relazione al trattamento automatizzato di tali dati (GU L 227 del 23.8.2012, pag. 11).» |
| --- | --- |

«5eo.

32012 D 0484: Decisione di esecuzione 2012/484/UE della Commissione, del 21 agosto 2012, ai sensi della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’adeguata protezione dei dati personali da parte della Repubblica orientale dell’Uruguay in relazione al trattamento automatizzato di tali dati (GU L 227 del 23.8.2012, pag. 11).»

Articolo 2

I testi della decisione 2012/484/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 227 del 23.8.2012, pag. 11.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Poiché la decisione 2006/215/CE della Commissione (1), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 2011, occorre sopprimere dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

Poiché la decisione 2006/215/CE della Commissione (1), che è integrata nell’accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 2011, occorre sopprimere dall’accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (2) | Poiché la raccomandazione 84/550/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE, ha cessato di avere effetto in virtù della direttiva 90/531/CEE del Consiglio (3), che è stata integrata nell’accordo SEE, occorre abrogare la raccomandazione 84/550/CEE del Consiglio ai sensi dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Poiché la raccomandazione 84/550/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE, ha cessato di avere effetto in virtù della direttiva 90/531/CEE del Consiglio (3), che è stata integrata nell’accordo SEE, occorre abrogare la raccomandazione 84/550/CEE del Consiglio ai sensi dell’accordo SEE.

| (3) | La risoluzione 92/C 8/01 del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(3)

La risoluzione 92/C 8/01 del Consiglio (4), che è integrata nell’accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 5o (Decisione 2006/215/CE della Commissione), 12 (Raccomandazione 84/550/CEE del Consiglio) e 17 (Risoluzione 92/C 8/01 del Consiglio) dell’allegato XI dell’accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (5).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 80 del 17.3.2006, pag. 74.

1

(2)  GU L 298 del 16.11.1984, pag. 51.

2

(3)  GU L 297 del 29.10.1990, pag. 1.

3

(4)  GU C 8 del 14.1.1992, pag. 1.

4

(5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 42/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, che stabilisce norme attuative concernenti le multe e le sanzioni pecuniarie periodiche irrogate per violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, che stabilisce norme attuative concernenti le multe e le sanzioni pecuniarie periodiche irrogate per violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 66na [regolamento (CE) n. 103/2007 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

| «66nb. | 32012 R 0646: Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, che stabilisce norme attuative concernenti le multe e le sanzioni pecuniarie periodiche irrogate per violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 29).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | quando si tratti di persone o imprese stabilite in uno Stato EFTA, anziché “Commissione” leggi “Autorità di vigilanza EFTA” e anziché “Corte di giustizia dell’Unione europea” leggi “Corte EFTA”; |
| --- | --- | --- |

«66nb.

32012 R 0646: Regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 della Commissione, del 16 luglio 2012, che stabilisce norme attuative concernenti le multe e le sanzioni pecuniarie periodiche irrogate per violazione delle disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 29).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

quando si tratti di persone o imprese stabilite in uno Stato EFTA, anziché “Commissione” leggi “Autorità di vigilanza EFTA” e anziché “Corte di giustizia dell’Unione europea” leggi “Corte EFTA”;

| b) | all’articolo 19, le parole “in conformità al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione” non si applicano agli Stati EFTA.» |
| --- | --- |

b)

all’articolo 19, le parole “in conformità al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio e al regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione” non si applicano agli Stati EFTA.»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 646/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 29.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 77/576/CEE del Consiglio (1) è stata abrogata dalla direttiva 92/58/CEE del Consiglio (2). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 77/576/CEE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 77/576/CEE del Consiglio (1) è stata abrogata dalla direttiva 92/58/CEE del Consiglio (2). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 77/576/CEE.

| (2) | La direttiva 86/188/CEE del Consiglio (3) è stata abrogata dalla direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 86/188/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 86/188/CEE del Consiglio (3) è stata abrogata dalla direttiva 2003/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 86/188/CEE.

| (3) | La direttiva 93/104/CE del Consiglio (5) è stata abrogata dalla direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 93/104/CE. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 93/104/CE del Consiglio (5) è stata abrogata dalla direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell’accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 93/104/CE.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XVIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XVIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 1 (direttiva 77/576/CEE del Consiglio), 6 (direttiva 86/188/CEE del Consiglio) e 28 (direttiva 93/104/CE del Consiglio) dell’allegato XVIII dell’accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (7).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 229 del 7.9.1977, pag. 12.

1

(2)  GU L 245 del 26.8.1992, pag. 23.

2

(3)  GU L 137 del 24.5.1986, pag. 28.

3

(4)  GU L 42 del 15.2.2003, pag. 38.

4

(5)  GU L 307 del 13.12.1993, pag. 18.

5

(6)  GU L 299 del 18.11.2003, pag. 9.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2zf (decisione 2012/481/UE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «2zg. | 32012 D 0720: Decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 25). |
| --- | --- |

«2zg.

32012 D 0720: Decisione 2012/720/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per lavastoviglie automatiche industriali o professionali (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: Decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 38).» |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: Decisione 2012/721/UE della Commissione, del 14 novembre 2012, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato per uso professionale (GU L 326 del 24.11.2012, pag. 38).»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2012/720/UE e 2012/721/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 200/2012 del 26 ottobre 2012 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 326 del 24.11.2012, pag. 25.

1

(2)  GU L 326 del 24.11.2012, pag. 38.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

(4)  GU L 21 del 24.1.2013, pag. 50.

4

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21ata (decisione 2011/92/UE della Commissione) dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto il seguente punto:

| «21au. | 32009 L 0126: Direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 36).» |
| --- | --- |

«21au.

32009 L 0126: Direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa alla fase II del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio (GU L 285 del 31.10.2009, pag. 36).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/126/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 285 del 31.10.2009, pag. 36.

1

(2)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 46/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 995/2012 della Commissione, del 26 ottobre 2012, recante le modalità di attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 995/2012 della Commissione, del 26 ottobre 2012, recante le modalità di attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | il testo del punto 30 [regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione] è sostituito da quanto segue:
  «32012 R 0995: Regolamento di esecuzione (UE) n. 995/2012 della Commissione, del 26 ottobre 2012, recante le modalità di attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 18).»; |
| --- | --- |

1)

il testo del punto 30 [regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione] è sostituito da quanto segue:

«32012 R 0995: Regolamento di esecuzione (UE) n. 995/2012 della Commissione, del 26 ottobre 2012, recante le modalità di attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la produzione e lo sviluppo di statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 18).»;

| 2) | il testo del punto 31 [regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 31 [regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione] è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 995/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 299 del 27.10.2012, pag. 18.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 47/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 475/2012 della Commissione, del 5 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 1 e il principio contabile internazionale (IAS) 19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 475/2012 della Commissione, del 5 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda il principio contabile internazionale (IAS) 1 e il principio contabile internazionale (IAS) 19 (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell’allegato XXII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 0475: Regolamento (UE) n. 475/2012 della Commissione, del 5 giugno 2012 (GU L 146 del 6.6.2012, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 0475: Regolamento (UE) n. 475/2012 della Commissione, del 5 giugno 2012 (GU L 146 del 6.6.2012, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 475/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 146 del 6.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 48/2013

del 15 marzo 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 della Commissione, del 3 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 della Commissione, del 3 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 1146: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 della Commissione, del 3 dicembre 2012 (GU L 333 del 5.12.2012, pag. 7).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1146: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 della Commissione, del 3 dicembre 2012 (GU L 333 del 5.12.2012, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1146/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 16 marzo 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 333 del 5.12.2012, pag. 7.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 49/2013

del 5 aprile 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1223/2009 abroga, a decorrere dall’11 luglio 2013, la direttiva 76/768/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dall’11 luglio 2013. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1223/2009 abroga, a decorrere dall’11 luglio 2013, la direttiva 76/768/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dall’11 luglio 2013.

| (3) | La direttiva 95/17/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo SEE, diventerà obsoleta con l’abrogazione della direttiva 76/768/CEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE a decorrere dall’11 luglio 2013. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 95/17/CE della Commissione (3), che è integrata nell’accordo SEE, diventerà obsoleta con l’abrogazione della direttiva 76/768/CEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi dell’accordo SEE a decorrere dall’11 luglio 2013.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XVI dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32009 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009 (GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32009 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009 (GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59).»;

| 2) | dopo il punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «1a. | 32009 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici (GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59).»; |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«1a.

32009 R 1223: Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, sui prodotti cosmetici (GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59).»;

| 3) | il testo dei punti 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione) è soppresso con effetto dall’11 luglio 2013. |
| --- | --- |

3)

il testo dei punti 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) e 9 (direttiva 95/17/CE della Commissione) è soppresso con effetto dall’11 luglio 2013.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 1223/2009 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 6 aprile 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 342 del 22.12.2009, pag. 59.

1

(2)  GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.

2

(3)  GU L 140 del 23.6.1995, pag. 26.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 50/2013

del 30 aprile 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21apg [Regolamento (UE) n. 601/2012 della Commissione] dell’allegato XX dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «21aph. | 32013 D 0377: Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (GU L 113 del 25.4.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«21aph.

32013 D 0377: Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità (GU L 113 del 25.4.2013, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione n. 377/2013/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 113 del 25.4.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/25

---

AVVISO AI LETTORI

la decisione del Comitato misto SEE n. 36/2013 è stata ritirata prima dell’adozione e pertanto non esiste.

---