# Den Europæiske Unions L 2/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 2 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang6. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 2

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang6. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/1 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår landbrugsstøtte | 1 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/2 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af protokollen om Irland/Nordirland | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/1 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår landbrugsstøtte

1

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/2 af 17. december 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af protokollen om Irland/Nordirland

6

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 6.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1

af 17. december 2020

om den holdning, der skal indtages på den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår landbrugsstøtte

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev den 30. januar 2020 indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1)og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev den 30. januar 2020 indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1)og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | Udtrædelsesaftalens artikel 166 giver Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelse til at vedtage afgørelser om alle forhold, som udtrædelsesaftalen indeholder bestemmelser om. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Udtrædelsesaftalens artikel 166 giver Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelse til at vedtage afgørelser om alle forhold, som udtrædelsesaftalen indeholder bestemmelser om. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen.

| (3) | I henhold til protokollens artikel 10, stk. 1, er foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige til støtte for fremstilling og handel med landbrugsvarer, herunder støtte for fiskevarer og akvakulturprodukter, i Nordirland, underlagt Unionens statsstøtteregler, der er anført i bilag 5 til protokollen, hvis disse foranstaltninger påvirker denne handel mellem Nordirland og Unionen. Samtidig fastsætter protokollens artikel 10, stk. 2, en undtagelse fra EU-retten op til et fastsat maksimalt overordnet årligt støtteniveau, forudsat at en fastsat minimumsprocentdel af denne fritagne støtte er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 2 til WTO-aftalen om landbrug. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til protokollens artikel 10, stk. 1, er foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige til støtte for fremstilling og handel med landbrugsvarer, herunder støtte for fiskevarer og akvakulturprodukter, i Nordirland, underlagt Unionens statsstøtteregler, der er anført i bilag 5 til protokollen, hvis disse foranstaltninger påvirker denne handel mellem Nordirland og Unionen. Samtidig fastsætter protokollens artikel 10, stk. 2, en undtagelse fra EU-retten op til et fastsat maksimalt overordnet årligt støtteniveau, forudsat at en fastsat minimumsprocentdel af denne fritagne støtte er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 2 til WTO-aftalen om landbrug.

| (4) | Det maksimale overordnede årlige støtteniveau og minimumsprocentdelen bør fastlægges under hensyntagen til de betragtninger, der er anført i bilag 6 til protokollen. |
| --- | --- |

(4)

Det maksimale overordnede årlige støtteniveau og minimumsprocentdelen bør fastlægges under hensyntagen til de betragtninger, der er anført i bilag 6 til protokollen.

| (5) | Ved beregningen af det maksimale overordnede årlige støtteniveau for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter er der taget hensyn til de gennemsnitlige udgifter, der er afholdt og forudset i Nordirland inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik som led i den nuværende flerårige finansielle ramme (»FFR for 2014-2020«). |
| --- | --- |

(5)

Ved beregningen af det maksimale overordnede årlige støtteniveau for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter er der taget hensyn til de gennemsnitlige udgifter, der er afholdt og forudset i Nordirland inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik som led i den nuværende flerårige finansielle ramme (»FFR for 2014-2020«).

| (6) | Ved fastsættelsen af minimumsprocentdelen er der taget hensyn til den gennemsnitlige EU-støttesats, som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 2 til WTO-aftalen om landbrug, i forhold til Unionens samlede støttemeddelelser til WTO i de seneste fem år, hvilket er den periode, hvori der er indgivet meddelelser til WTO inden for rammerne af FFR for 2014-2020. |
| --- | --- |

(6)

Ved fastsættelsen af minimumsprocentdelen er der taget hensyn til den gennemsnitlige EU-støttesats, som er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 2 til WTO-aftalen om landbrug, i forhold til Unionens samlede støttemeddelelser til WTO i de seneste fem år, hvilket er den periode, hvori der er indgivet meddelelser til WTO inden for rammerne af FFR for 2014-2020.

| (7) | Det maksimale overordnede årlige støtteniveau bør derfor fastsættes til 429 mio. EUR for støtte til landbrugssektoren. |
| --- | --- |

(7)

Det maksimale overordnede årlige støtteniveau bør derfor fastsættes til 429 mio. EUR for støtte til landbrugssektoren.

| (8) | For fiskevarer og akvakulturprodukter bør det maksimale støtteniveau, med udgangspunkt i de gennemsnitlige udgifter under FFR for 2014-2020, fastsættes til 19,5 mio. EUR i en femårsperiode, med et loft på 4,5 mio. EUR for et givet år. |
| --- | --- |

(8)

For fiskevarer og akvakulturprodukter bør det maksimale støtteniveau, med udgangspunkt i de gennemsnitlige udgifter under FFR for 2014-2020, fastsættes til 19,5 mio. EUR i en femårsperiode, med et loft på 4,5 mio. EUR for et givet år.

| (9) | For at undgå tilfælde, hvor den fritagne støtte anvendes til at finansiere operationer, som ellers ikke er berettiget til støtte inden for fiskerisektoren, bør Det Blandede Udvalgs afgørelse afspejle, at visse operationer, som foreskrives i EU-retten, ikke er støtteberettigede. |
| --- | --- |

(9)

For at undgå tilfælde, hvor den fritagne støtte anvendes til at finansiere operationer, som ellers ikke er berettiget til støtte inden for fiskerisektoren, bør Det Blandede Udvalgs afgørelse afspejle, at visse operationer, som foreskrives i EU-retten, ikke er støtteberettigede.

| (10) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg — |
| --- | --- |

(10)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, for så vidt angår landbrugsstøtte, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.

På Rådets vegne

S. SCHULZE

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2020 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

den ...

om fastsættelse af det første maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau og den første minimumsprocentdel, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 10, stk. 2, og bilag 6 —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Overordnet årligt støtteniveau for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter

1.   Det første maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland, for landbrugsprodukter bortset fra fiskevarer og akvakulturprodukter er på 382,2 mio. GBP (1).

2.   Det Forenede Kongerige kan i et givet år forhøje det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er omhandlet i stk. 1, med den del af det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der ikke blev anvendt i det foregående kalenderår, op til et yderligere beløb på 25,03 mio. GBP.

3.   Det maksimale fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er omhandlet i stk. 1, forhøjes med 6,8 mio. GBP for et givet år:

| a) | hvis Den Europæiske Union i løbet af det pågældende år har truffet foranstaltninger, der omfatter Republikken Irland, i henhold til del II, afsnit I, kapitel I, eller artikel 219, 220 eller 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2), eller |
| --- | --- |

a)

hvis Den Europæiske Union i løbet af det pågældende år har truffet foranstaltninger, der omfatter Republikken Irland, i henhold til del II, afsnit I, kapitel I, eller artikel 219, 220 eller 221 i forordning (EU) nr. 1308/2013 (2), eller

| b) | på grund af:






  i) | en dyresygdom |
| --- | --- | --- |

b)

på grund af:

i)

en dyresygdom

| ii) | en begivenhed eller omstændighed, der i betydelig grad forstyrrer eller truer med at forstyrre markedet, hvis situationen eller dens virkninger på markedet sandsynligvis fortsætter eller forværres |
| --- | --- |

ii)

en begivenhed eller omstændighed, der i betydelig grad forstyrrer eller truer med at forstyrre markedet, hvis situationen eller dens virkninger på markedet sandsynligvis fortsætter eller forværres

| iii) | en situation med alvorlige markedsforstyrrelser, der direkte skyldes manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden og sygdom, eller |
| --- | --- |

iii)

en situation med alvorlige markedsforstyrrelser, der direkte skyldes manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden og sygdom, eller

| iv) | en naturkatastrofe, der berører Nordirlands område, men ikke i samme omfang berører hele øen Irland. |
| --- | --- |

iv)

en naturkatastrofe, der berører Nordirlands område, men ikke i samme omfang berører hele øen Irland.

Litra b) finder kun anvendelse, hvis Det Forenede Kongerige har underrettet Den Europæiske Union herom mindst 10 dage forud for anvendelsen af det forhøjede overordnede årlige støtteniveau.

Artikel 2

Overordnet årligt støtteniveau for fiskevarer og akvakulturprodukter

1.   Det først fastlagte maksimale fritagne overordnede støtteniveau, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i protokollen om Irland/Nordirland, for fiskevarer og akvakulturprodukter er 16,93 mio. GBP i løbet af de første fem år efter denne afgørelses ikrafttræden samt i enhver efterfølgende periode på fem år. Det fritagne overordnede årlige støtteniveau for disse produkter må dog ikke overstige 4,01 mio. GBP i et givet år.

2.   Følgende operationer er ikke støtteberettigede til finansiering fra de beløb, der er omhandlet i stk. 1:

| a) | operationer, der forøger fartøjets fiskerikapacitet, eller udstyr, der forøger fartøjets evne til at spore fisk |
| --- | --- |

a)

operationer, der forøger fartøjets fiskerikapacitet, eller udstyr, der forøger fartøjets evne til at spore fisk

| b) | bygning af nye fiskerfartøjer eller indførsel af fiskerfartøjer |
| --- | --- |

b)

bygning af nye fiskerfartøjer eller indførsel af fiskerfartøjer

| c) | endeligt ophør med fiskeriaktiviteter |
| --- | --- |

c)

endeligt ophør med fiskeriaktiviteter

| d) | midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter, medmindre det følger af en eller flere af følgende:






  i) | hasteforanstaltninger med en varighed på højst seks måneder, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at mindske en alvorlig trussel mod havets biologiske ressourcer eller det marine økosystem |
| --- | --- | --- |

d)

midlertidigt ophør med fiskeriaktiviteter, medmindre det følger af en eller flere af følgende:

i)

hasteforanstaltninger med en varighed på højst seks måneder, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at mindske en alvorlig trussel mod havets biologiske ressourcer eller det marine økosystem

| ii) | det forhold, at en international fiskeriaftale eller de tilhørende protokoller ikke er blevet forlænget |
| --- | --- |

ii)

det forhold, at en international fiskeriaftale eller de tilhørende protokoller ikke er blevet forlænget

| iii) | en fiskeriforvaltningsplan, der er offentliggjort i henhold til lovgivningen i Det Forenede Kongerige, eller i Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, og som indeholder politikker, der har til formål at genoprette en eller flere fiskebestande til bæredygtige niveauer, eller opretholde sådanne bestande på bæredygtige niveauer |
| --- | --- |

iii)

en fiskeriforvaltningsplan, der er offentliggjort i henhold til lovgivningen i Det Forenede Kongerige, eller i Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, og som indeholder politikker, der har til formål at genoprette en eller flere fiskebestande til bæredygtige niveauer, eller opretholde sådanne bestande på bæredygtige niveauer

| iv) | hasteforanstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at reagere på en folkesundhedsmæssig eller anden nødsituation, der har alvorlige konsekvenser for fiskeri- eller akvakultursektoren |
| --- | --- |

iv)

hasteforanstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer for at reagere på en folkesundhedsmæssig eller anden nødsituation, der har alvorlige konsekvenser for fiskeri- eller akvakultursektoren

| e) | undersøgende fiskeri |
| --- | --- |

e)

undersøgende fiskeri

| f) | overførsel af en virksomheds ejerskab, og |
| --- | --- |

f)

overførsel af en virksomheds ejerskab, og

| g) | direkte udsætning, medmindre det indgår i foranstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer med henblik på bevarelse af fiskebestande eller det marine økosystem, eller når der er tale om forsøgsudsætning.
  Undtagelserne i litra d) er betinget af, at det pågældende fiskerfartøjs eller den pågældende fiskers fiskeriaktiviteter reelt standses, og at finansieringen ydes for en periode på højst seks måneder pr. fartøj. |
| --- | --- |

g)

direkte udsætning, medmindre det indgår i foranstaltninger, som myndighederne i Det Forenede Kongerige, eller Det Forenede Kongerige med henblik på Nordirland, træffer med henblik på bevarelse af fiskebestande eller det marine økosystem, eller når der er tale om forsøgsudsætning.

Undtagelserne i litra d) er betinget af, at det pågældende fiskerfartøjs eller den pågældende fiskers fiskeriaktiviteter reelt standses, og at finansieringen ydes for en periode på højst seks måneder pr. fartøj.

Artikel 3

Minimumsprocentdel

Den første fastlagte minimumsprocentdel, der er omhandlet i protokollens artikel 10, stk. 2, er 83 %, og den finder anvendelse på beløbene for det fritagne overordnede årlige støtteniveau, der er omhandlet i artikel 1.

Artikel 4

Revision

Det Blandede Udvalg tager regelmæssigt denne afgørelse og dens gennemførelse op til revision.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2021.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formænd

---

(1)  Med henblik omregningen af alle de beløb, der er angivet i GBP i denne afgørelse, i EUR anvendes vekselkursen for direkte betalinger i 2019 (1 EUR = 0,89092 GBP).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

2

---

| 6.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 2/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 2/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/2

af 17. december 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse om ændring af protokollen om Irland/Nordirland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) den 30. januar 2020 og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen i medfør af Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) den 30. januar 2020 og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164 (»Det Blandede Udvalg«), beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af udtrædelsesaftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at korrigere fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i udtrædelsesaftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre sådanne afgørelser, som skal have samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(2)

Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164 (»Det Blandede Udvalg«), beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af udtrædelsesaftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at korrigere fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i udtrædelsesaftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre sådanne afgørelser, som skal have samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen.

| (3) | Den 10. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/769 (2), som fastlagde den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, til visse ændringer til udtrædelsesaftalen. Der er fortsat behov for at opføre syv retsakter, der har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked på varer til Nordirland, i bilag 2 til protokollen. Derudover er der behov for at indsætte tre bemærkninger for at præcisere anvendelsesområdet for visse bestemte retsakter, der er anført i bilag 2 til protokollen. |
| --- | --- |

(3)

Den 10. juni 2020 vedtog Rådet afgørelse (EU) 2020/769 (2), som fastlagde den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, til visse ændringer til udtrædelsesaftalen. Der er fortsat behov for at opføre syv retsakter, der har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked på varer til Nordirland, i bilag 2 til protokollen. Derudover er der behov for at indsætte tre bemærkninger for at præcisere anvendelsesområdet for visse bestemte retsakter, der er anført i bilag 2 til protokollen.

| (4) | To retsakter om præstationsnormer for CO2-emissioner fra nye personbiler og varevogne, der er indregistreret i Unionen, er ved en fejl blevet opført i punkt 9 i bilag 2 til protokollen. I modsætning til den øvrige lovgivning, der er opført i bilag 2 til protokollen og finder anvendelse i medfør af protokollens artikel 5, stk. 4, vedrører nævnte to retsakter ikke omsætning af varer i Unionen. De bør derfor udgå af nævnte bilag. |
| --- | --- |

(4)

To retsakter om præstationsnormer for CO2-emissioner fra nye personbiler og varevogne, der er indregistreret i Unionen, er ved en fejl blevet opført i punkt 9 i bilag 2 til protokollen. I modsætning til den øvrige lovgivning, der er opført i bilag 2 til protokollen og finder anvendelse i medfør af protokollens artikel 5, stk. 4, vedrører nævnte to retsakter ikke omsætning af varer i Unionen. De bør derfor udgå af nævnte bilag.

| (5) | En retsakt om engangsplast vedrører omsætningen af sådanne varer og varers frie bevægelighed, om end kun delvist. Det er kun de bestemmelser, der har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked for så vidt angår Nordirland, der bør medtages i bilag 2 til protokollen. |
| --- | --- |

(5)

En retsakt om engangsplast vedrører omsætningen af sådanne varer og varers frie bevægelighed, om end kun delvist. Det er kun de bestemmelser, der har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked for så vidt angår Nordirland, der bør medtages i bilag 2 til protokollen.

| (6) | Det Blandede Udvalg bør vedtage en afgørelse i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), for at rette op på disse fejl. |
| --- | --- |

(6)

Det Blandede Udvalg bør vedtage en afgørelse i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), for at rette op på disse fejl.

| (7) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør fastlægges — |
| --- | --- |

(7)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, bør fastlægges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164, til ændringen af protokollen, baseres på det udkast til Det Blandede Udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Det Blandede Udvalgs afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2020.

På Rådets vegne

S. SCHULZE

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/769 af 10. juni 2020 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af aftalen (EUT L 187 af 12.6.2020, s. 12).

2

---

UDKAST TIL

AFGØRELSE nr. .../2020 VEDTAGET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT VED AFTALEN OM DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLANDS UDTRÆDEN AF DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB

den ...

om ændring af protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab

DET BLANDEDE UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«), særlig artikel 164, stk. 5, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 164, stk. 1, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af udtrædelsesaftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at korrigere fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer væsentlige elementer i aftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(1)

Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved nævnte aftales artikel 164, stk. 1, (»Det Blandede Udvalg«) beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af udtrædelsesaftalen, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at korrigere fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, og forudsat at sådanne afgørelser ikke ændrer væsentlige elementer i aftalen. Afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige. Unionen og Det Forenede Kongerige er forpligtet til at gennemføre sådanne afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen.

| (2) | I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 182 udgør protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) en integrerende del af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 182 udgør protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) en integrerende del af aftalen.

| (3) | To retsakter om præstationsnormer for CO2-emissioner fra nye personbiler og varevogne, som er indregistreret i Unionen, som er opført under punkt 9 i bilag 2 til protokollen, og som finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i medfør af protokollens artikel 5, stk. 4, vedrører ikke omsætning af sådanne køretøjer i Unionen. De bør derfor udgå af bilag 2 til protokollen. |
| --- | --- |

(3)

To retsakter om præstationsnormer for CO2-emissioner fra nye personbiler og varevogne, som er indregistreret i Unionen, som er opført under punkt 9 i bilag 2 til protokollen, og som finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i medfør af protokollens artikel 5, stk. 4, vedrører ikke omsætning af sådanne køretøjer i Unionen. De bør derfor udgå af bilag 2 til protokollen.

| (4) | Otte retsakter, som har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked for varer for så vidt angår Nordirland, og som blev udeladt på tidspunktet for vedtagelsen, bør tilføjes til bilag 2 til protokollen. |
| --- | --- |

(4)

Otte retsakter, som har væsentlig betydning for anvendelsen af reglerne for det indre marked for varer for så vidt angår Nordirland, og som blev udeladt på tidspunktet for vedtagelsen, bør tilføjes til bilag 2 til protokollen.

| (5) | For at præcisere anvendelsesområdet for visse retsakter, der allerede er opført i bilag 2 til protokollen, bør der tilføjes tre noter til nævnte bilag — |
| --- | --- |

(5)

For at præcisere anvendelsesområdet for visse retsakter, der allerede er opført i bilag 2 til protokollen, bør der tilføjes tre noter til nævnte bilag —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag 2 til protokollen foretages følgende ændringer:

| 1) | under overskriften »9. Motorkøretøjer, herunder landbrugs- og skovbrugstraktorer« udgår følgende punkter:






  »— | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer |
| --- | --- | --- |

1)

under overskriften »9. Motorkøretøjer, herunder landbrugs- og skovbrugstraktorer« udgår følgende punkter:

»—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer« |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer«

| 2) | under overskriften »6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger« tilføjes følgende punkt:






  »— | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/287 af 13. februar 2019 om iværksættelse af bilaterale beskyttelsesklausuler og andre mekanismer for midlertidig tilbagetrækning af præferencer i visse handelsaftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande (1)« |
| --- | --- | --- |

2)

under overskriften »6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger« tilføjes følgende punkt:

»—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/287 af 13. februar 2019 om iværksættelse af bilaterale beskyttelsesklausuler og andre mekanismer for midlertidig tilbagetrækning af præferencer i visse handelsaftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande (1)«

| 3) | under overskriften »23. Kemikalier og kemiske produkter« tilføjes følgende punkt:






  »— | Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande (2)« |
| --- | --- | --- |

3)

under overskriften »23. Kemikalier og kemiske produkter« tilføjes følgende punkt:

»—

Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Unionen og tredjelande (2)«

| 4) | under overskriften »25. Affald« tilføjes følgende punkt:






  »— | Artikel 2-7, 14 og 17 samt del A, B, C, D og F i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning (3)« |
| --- | --- | --- |

4)

under overskriften »25. Affald« tilføjes følgende punkt:

»—

Artikel 2-7, 14 og 17 samt del A, B, C, D og F i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning (3)«

| 5) | under overskriften »29. Fødevarer — generelt« tilføjes følgende punkt:






  »— | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (4)« |
| --- | --- | --- |

5)

under overskriften »29. Fødevarer — generelt« tilføjes følgende punkt:

»—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (4)«

| 6) | under overskriften »42. Plantereproduktionsmateriale« tilføjes følgende punkter:






  »— | Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (5) |
| --- | --- | --- |

6)

under overskriften »42. Plantereproduktionsmateriale« tilføjes følgende punkter:

»—

Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (5)

| — | Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (6) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (6)

| — | Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (7)« |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2008/72/EF af 15. juli 2008 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø (7)«

| 7) | under overskriften »47. Andre« tilføjes følgende punkt:






  »— | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 om indførsel og import af kulturgenstande« |
| --- | --- | --- |

7)

under overskriften »47. Andre« tilføjes følgende punkt:

»—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/880 om indførsel og import af kulturgenstande«

| 8) | under overskriften »4. Generelle handelsrelaterede aspekter«, indsættes efter punktet »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008« indsættes følgende note:

  »Uanset at toldpræferencerne for berettigede lande finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i henhold til Unionens arrangement med generelle toldpræferencer, læses:






  — | henvisningen til »medlemsstater« i artikel 9, stk. 1, litra c), nr. ii), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at den omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland |
| --- | --- | --- |

8)

under overskriften »4. Generelle handelsrelaterede aspekter«, indsættes efter punktet »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008« indsættes følgende note:

»Uanset at toldpræferencerne for berettigede lande finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland i henhold til Unionens arrangement med generelle toldpræferencer, læses:

—

henvisningen til »medlemsstater« i artikel 9, stk. 1, litra c), nr. ii), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at den omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland

| — | henvisningen til »Unionens marked« i artikel 2, litra k), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at den omfatter Det Forenede Kongeriges marked for så vidt angår Nordirland, og |
| --- | --- |

—

henvisningen til »Unionens marked« i artikel 2, litra k), og i kapitel VI [beskyttelses- og overvågningsbestemmelser] i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at den omfatter Det Forenede Kongeriges marked for så vidt angår Nordirland, og

| — | henvisningerne til »EU-producenter« og til »EU-erhvervsgrenen« i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at de omfatter producenterne eller erhvervsgrenen i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.« |
| --- | --- |

—

henvisningerne til »EU-producenter« og til »EU-erhvervsgrenen« i forordning (EU) nr. 978/2012 ikke således, at de omfatter producenterne eller erhvervsgrenen i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.«

| 9) | under overskriften »5. Handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter«, indsættes umiddelbart efter overskriften følgende note:

  »Uanset at Unionens handelsbeskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, læses henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i forordning (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 og (EU) 2015/755 ikke således, at de omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Desuden må importører, der har betalt den antidumping- eller udligningstold, som Unionen har pålagt ved import af varer, der blev fortoldet i Nordirland, udelukkende anmode om tilbagebetaling af sådanne afgifter i henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EU) 2016/1036 henholdsvis artikel 21 i forordning (EU) 2016/1037.« |
| --- | --- |

9)

under overskriften »5. Handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter«, indsættes umiddelbart efter overskriften følgende note:

»Uanset at Unionens handelsbeskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, læses henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i forordning (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 og (EU) 2015/755 ikke således, at de omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. Desuden må importører, der har betalt den antidumping- eller udligningstold, som Unionen har pålagt ved import af varer, der blev fortoldet i Nordirland, udelukkende anmode om tilbagebetaling af sådanne afgifter i henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EU) 2016/1036 henholdsvis artikel 21 i forordning (EU) 2016/1037.«

| 10) | under overskriften »6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger«, indsættes umiddelbart efter overskriften følgende note:

  »Uanset at Unionens bilaterale beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, læses henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i de forordninger, der er anført nedenfor, ikke således, at de omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.« |
| --- | --- |

10)

under overskriften »6. Forordninger om bilaterale beskyttelsesforanstaltninger«, indsættes umiddelbart efter overskriften følgende note:

»Uanset at Unionens bilaterale beskyttelsesforanstaltninger finder anvendelse i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, læses henvisningerne til »medlemsstaterne« og »Unionen« i de forordninger, der er anført nedenfor, ikke således, at de omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland.«

| 11) | under overskriften »25. Affald« indsættes efter punktet »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning« følgende note:

  »I forbindelse med anvendelsen af disse artikler og dele på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland læses enhver henvisning til »
  3. juli 2021
  « i artikel 4, stk. 1, artikel 14 og artikel 17, stk. 1, som »
  1. januar 2022
  «. Artikel 2, 3, 14 og 17 og bilaget del F finder kun anvendelse, i det omfang de vedrører artikel 4-7.« |
| --- | --- |

11)

under overskriften »25. Affald« indsættes efter punktet »Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/904 af 5. juni 2019 om reduktion af visse plastprodukters miljøpåvirkning« følgende note:

»I forbindelse med anvendelsen af disse artikler og dele på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland læses enhver henvisning til »
  3. juli 2021
  « i artikel 4, stk. 1, artikel 14 og artikel 17, stk. 1, som »
  1. januar 2022
  «. Artikel 2, 3, 14 og 17 og bilaget del F finder kun anvendelse, i det omfang de vedrører artikel 4-7.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i ..., den ...

På Det Blandede Udvalgs vegne

Formænd

---

(1)  
  EUT L 53 af 22.2.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 155 af 12.6.2019, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 334 af 16.12.2011, s. 1.

4

(5)  
  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298.

5

(6)  
  EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16.

6

(7)  
  EUT L 205 af 1.8.2008, s. 28.

7

---