# Euroopan unionin L 368/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 368 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta5. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 368

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta5. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1607] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1608] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1609] | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1610] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1611] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1612] | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1613] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1614] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/1615] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1616] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1617] | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1618] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1619] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1620] | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1621] | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1622] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1623] | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2020/1624] | 23 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 103/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1607]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1608]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1609]

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1610]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1611]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1612]

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1613]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1614]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/1615]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1616]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1617]

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1618]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1619]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1620]

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1621]

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1622]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1623]

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2018, annettu 31 päivänä toukokuuta 2018, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2020/1624]

23

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 103/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1607]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 soveltamissäännöistä nautaeläinten tunnistuskoodin rakenteen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 911/2004 muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 soveltamissäännöistä nautaeläinten tunnistuskoodin rakenteen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 911/2004 muuttamisesta 2 päivänä kesäkuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osa seuraavasti:

| 1) | Lisätään 141 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 911/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 0949: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 143, 3.6.2017, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 141 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 911/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 0949: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017 (EUVL L 143, 3.6.2017, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 153 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1843) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”154. | 32017 R 0949: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 soveltamissäännöistä nautaeläinten tunnistuskoodin rakenteen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 911/2004 muuttamisesta (EUVL L 143, 3.6.2017, s. 1.)
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon seuraava:







  Islanti | IS | 352 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norja | NO | 578 ” |

2)

Lisätään 153 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1843) jälkeen kohta seuraavasti:

”154.

32017 R 0949: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/949, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2017 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 soveltamissäännöistä nautaeläinten tunnistuskoodin rakenteen osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 911/2004 muuttamisesta (EUVL L 143, 3.6.2017, s. 1.)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon seuraava:

Islanti

IS

352

Norja

NO

578 ”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/949 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 143, 3.6.2017, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1608]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevan valvontaohjelman hyväksymisestä Italiassa sijaitsevan Lombardian alueen osalta 20 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2173 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2008/185/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevan valvontaohjelman hyväksymisestä Italiassa sijaitsevan Lombardian alueen osalta 20 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2173 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 D 2173: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2173, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 26)”. |
| --- | --- |

”—

32017 D 2173: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/2173, annettu 20 päivänä marraskuuta 2017 (EUVL L 306, 22.11.2017, s. 26)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/2173 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 306, 22.11.2017, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/4

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2020/1609]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja III muuttamisesta hirvieläimillä esiintyvää CWD-tautia Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Ruotsissa, Suomessa ja Virossa koskevan seurantaohjelman osalta sekä komission päätöksen 2007/182/EY kumoamisesta 30 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja III muuttamisesta hirvieläimillä esiintyvää CWD-tautia Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Ruotsissa, Suomessa ja Virossa koskevan seurantaohjelman osalta sekä komission päätöksen 2007/182/EY kumoamisesta 30 päivänä lokakuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1972 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2017/1972 kumotaan komission päätös 2007/182/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2017/1972 kumotaan komission päätös 2007/182/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 1972: komission asetus (EU) 2017/1972, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 1972: komission asetus (EU) 2017/1972, annettu 30 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 281, 31.10.2017, s. 14)”.

| 2) | Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautukseen seuraava:






  ”J. | Lisätään liitteessä III olevan A luvun III.A osassa olevaan 1.1 kohtaan sanan ”Liettua” jälkeen seuraava:

  ”Norja”.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.1 osassa olevan 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) mukautukseen seuraava:

”J.

Lisätään liitteessä III olevan A luvun III.A osassa olevaan 1.1 kohtaan sanan ”Liettua” jälkeen seuraava:

”Norja”.”

| 3) | Poistetaan 7.2 osassa olevan 46 kohdan (komission päätös 2007/182/EY) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 7.2 osassa olevan 46 kohdan (komission päätös 2007/182/EY) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1972 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 281, 31.10.2017, s. 14.

1

(2)  
  EUVL L 84, 24.3.2007, s. 373.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1610]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 25 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/128 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 167/2013 täytäntöön panemisesta siltä osin kuin kyse on maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksyntään ja markkinavalvontaan sovellettavista hallinnollisista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/504 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta 25 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/128 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 40d kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/504) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32018 R 0128: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/128, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 16)”. |
| --- | --- |

”—

32018 R 0128: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/128, annettu 25 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 16)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/128 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 22, 26.1.2018, s. 16.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/7

---

ETA:N
  SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1611]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettäviä kasviperäisiä aineita, kasvirohdostuotteita ja niiden yhdistelmiä koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2008/911/EY muuttamisesta 24 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/133 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 38, 10.2.2018, s. 42, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Perinteisissä kasvirohdosvalmisteissa käytettäviä kasviperäisiä aineita, kasvirohdostuotteita ja niiden yhdistelmiä koskevan luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 2008/911/EY muuttamisesta 24 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/133 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 38, 10.2.2018, s. 42, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zl kohtaan (komission päätös 2008/911/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32018 D 0133: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/133, annettu 24 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 36), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 38, 10.2.2018, s. 42.” |
| --- | --- |

”—

32018 D 0133: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/133, annettu 24 päivänä tammikuuta 2018 (EUVL L 22, 26.1.2018, s. 36), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 38, 10.2.2018, s. 42.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/133, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 38, 10.2.2018, s. 42, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 22, 26.1.2018, s. 36.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1612]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta 12 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 2324: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 10).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 13a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 2324: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017 (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 10).”

| 2) | Lisätään 13zzzzzzzzk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2091) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13zzzzzzzzl. | 32017 R 2324: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 10).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 13zzzzzzzzk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2091) jälkeen kohta seuraavasti:

”13zzzzzzzzl.

32017 R 2324: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2324, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (EUVL L 333, 15.12.2017, s. 10).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2324 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 333, 15.12.2017, s. 10.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1613]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta alumiinijauheen lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/214 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta alumiinijauheen lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/214 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta magnesiumnitraattiheksahydraatin lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/215 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta magnesiumnitraattiheksahydraatin lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/215 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta magnesiumjauheen lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/216 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 98/2013 muuttamisesta magnesiumjauheen lisäämiseksi liitteessä II olevaan räjähteiden lähtöaineiden luetteloon 30 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2017/216 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään XV luvun 12zzq kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 0214: komission delegoitu asetus (EU) 2017/214, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään XV luvun 12zzq kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 0214: komission delegoitu asetus (EU) 2017/214, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 1)

| — | 32017 R 0215: komission delegoitu asetus (EU) 2017/215, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 3) |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: komission delegoitu asetus (EU) 2017/215, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 3)

| — | 32017 R 0216: komission delegoitu asetus (EU) 2017/216, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 5).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: komission delegoitu asetus (EU) 2017/216, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 5).”

| 2) | Lisätään XXIX luvun 6 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 0214: komission delegoitu asetus (EU) 2017/214, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään XXIX luvun 6 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 0214: komission delegoitu asetus (EU) 2017/214, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 1)

| — | 32017 R 0215: komission delegoitu asetus (EU) 2017/215, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 3) |
| --- | --- |

—

32017 R 0215: komission delegoitu asetus (EU) 2017/215, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 3)

| — | 32017 R 0216: komission delegoitu asetus (EU) 2017/216, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 5).” |
| --- | --- |

—

32017 R 0216: komission delegoitu asetus (EU) 2017/216, annettu 30 päivänä marraskuuta 2016 (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 5).”

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) 2017/214, (EU) 2017/215 ja (EU) 2017/216 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 34, 9.2.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 34, 9.2.2017, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 34, 9.2.2017, s. 5.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2020/1614]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksista ja testausnormeista sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/306 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/773 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksista ja testausnormeista sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/306 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/773 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/773 kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/306, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/773 kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/306, joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXXII luvun 3 kohta (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/306) seuraavasti:

”
  32018 R 0773: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/773, annettu 15 päivänä toukokuuta 2018, laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksista ja testausnormeista sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/306 kumoamisesta (EUVL L 133, 30.5.2018, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/773 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 133, 30.5.2018, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2020/1615]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2017 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 31 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/165 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2017 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 31 päivänä tammikuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/165 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1x kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1976) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1y. | 32018 R 0165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/165, annettu 31 päivänä tammikuuta 2018, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2017 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 31, 3.2.2018, s. 3)”. |
| --- | --- |

”1y.

32018 R 0165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/165, annettu 31 päivänä tammikuuta 2018, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä joulukuuta 2017 alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2018 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 31, 3.2.2018, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/165 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 31, 3.2.2018, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1616]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ajokorteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/1106 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ajokorteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2016 annettu komission direktiivi (EU) 2016/1106 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 24f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 L 1106: komission direktiivi (EU) 2016/1106, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 183, 8.7.2016, s. 59).” |
| --- | --- |

”—

32016 L 1106: komission direktiivi (EU) 2016/1106, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2016 (EUVL L 183, 8.7.2016, s. 59).”

2 artikla

Direktiivin (EU) 2016/1106 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 183, 8.7.2016, s. 59.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1617]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 puolan- ja ruotsinkielisten toisintojen oikaisemisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/837 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1998 puolan- ja ruotsinkielisten toisintojen oikaisemisesta 17 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/837 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66he kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1998) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 0837: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/837, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 125, 18.5.2017, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 0837: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/837, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 125, 18.5.2017, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/837 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 125, 18.5.2017, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1618]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ilmapalloja koskevien lentotoimintavaatimusten poistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/394 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta ilmapalloja koskevien lentotoimintavaatimusten poistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/394 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ilmapallojen lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 13 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/395 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ilmapallojen lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti 13 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/395 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32018 R 0394: komission asetus (EU) 2018/394, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32018 R 0394: komission asetus (EU) 2018/394, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 66nj kohdan (komission asetus (EU) 2015/340) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”66nk. | 32018 R 0395: komission asetus (EU) 2018/395, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018, ilmapallojen lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66nj kohdan (komission asetus (EU) 2015/340) jälkeen kohta seuraavasti:

”66nk.

32018 R 0395: komission asetus (EU) 2018/395, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2018, ilmapallojen lentotoimintaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 71, 14.3.2018, s. 10)”.

2 artikla

Asetusten (EU) 2018/394 ja (EU) 2018/395 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 71, 14.3.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 71, 14.3.2018, s. 10.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1619]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/401 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 139/2014 muuttamisesta kiitoteiden luokituksen osalta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu komission asetus (EU) 2018/401 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nh kohtaan (komission asetus (EU) N:o 139/2014) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32018 R 0401: komission asetus (EU) 2018/401, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 72, 15.3.2018, s. 17)”. |
| --- | --- |

—

32018 R 0401: komission asetus (EU) 2018/401, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018 (EUVL L 72, 15.3.2018, s. 17)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2018/401 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 72, 15.3.2018, s. 17.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2020/1620]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 ruotsin- ja sloveeninkielisten toisintojen oikaisemisesta 12 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/835 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 923/2012 ruotsin- ja sloveeninkielisten toisintojen oikaisemisesta 12 päivänä toukokuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/835 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66wk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 923/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32017 R 0835: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/835, annettu 12 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 124, 17.5.2017, s. 35)”. |
| --- | --- |

”—

32017 R 0835: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/835, annettu 12 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 124, 17.5.2017, s. 35)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/835 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 124, 17.5.2017, s. 35.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1621]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä laajennettiin sekakomitean päätöksellä N:o 208/2017 kattamaan EFTA-valtioiden osallistuminen puolustusalan tutkimusta koskevaan unionin valmistelutoimeen, joka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta. |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä laajennettiin sekakomitean päätöksellä N:o 208/2017 kattamaan EFTA-valtioiden osallistuminen puolustusalan tutkimusta koskevaan unionin valmistelutoimeen, joka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta.

| (2) | EFTA-valtiot osallistuvat edelleen unionin toimiin, jotka liittyvät varainhoitovuodeksi 2018 laadittuun unionin yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan 02 04 77 03 (Puolustusalan tutkimusta koskeva valmistelutoimi). |
| --- | --- |

(2)

EFTA-valtiot osallistuvat edelleen unionin toimiin, jotka liittyvät varainhoitovuodeksi 2018 laadittuun unionin yleiseen talousarvioon sisältyvään budjettikohtaan 02 04 77 03 (Puolustusalan tutkimusta koskeva valmistelutoimi).

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voisi jatkua 1 päivästä tammikuuta 2018, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voisi jatkua 1 päivästä tammikuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 1 artiklan 13 kohdan a alakohdassa ilmaisu ”varainhoitovuotta 2017” ilmaisulla ”varainhoitovuosia 2017 ja 2018”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1622]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten yhteistyötä unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista ja toimenpiteitä siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 5 artiklan 5 ja 13 kohdassa ilmaisu ”ja 2017” ilmaisulla ”, 2017 ja 2018”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2020/1623]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan unionin yleisestä talousarviosta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2018,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 11 kohdassa ilmaisu ”ja 2017” ilmaisulla ”, 2017 ja 2018”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 5.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 368/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 368/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2018,

annettu 31 päivänä toukokuuta 2018,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta [2020/1624]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2281 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla 11 päivänä joulukuuta 2017 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2281 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee viiniin liittyvää lainsäädäntöä. Viiniin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 lisäyksessä 1 olevan 15 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2147) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”16. | 32017 R 2281: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2281, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla (EUVL L 328, 12.12.2017, s. 17)”. |
| --- | --- |

”16.

32017 R 2281: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2281, annettu 11 päivänä joulukuuta 2017, vuonna 2017 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta eräillä Saksan viininviljelyalueilla ja kaikilla Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin viininviljelyalueilla (EUVL L 328, 12.12.2017, s. 17)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2281 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2018, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2018.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 328, 12.12.2017, s. 17.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---