# Publicatieblad L 255/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.255.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 255 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang27 september 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.255.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 255

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang27 september 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 927/2013 van de Commissie van 25 september 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op beryciden in de EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 928/2013 van de Commissie van 25 september 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EU-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 929/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | 5 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 930/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 9 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2013 van de Commissie van 26 september 2013 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 932/2013 van de Commissie van 26 september 2013 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 933/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 1 oktober 2013 geldende representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor melasse | 16 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/474/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 23 september 2013 houdende benoeming van drie Tsjechische leden en twee Tsjechische plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s | 18 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 927/2013 van de Commissie van 25 september 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op beryciden in de EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

1

*

Verordening (EU) nr. 928/2013 van de Commissie van 25 september 2013 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EU-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 929/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

5

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 930/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

9

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2013 van de Commissie van 26 september 2013 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen

11

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 932/2013 van de Commissie van 26 september 2013 inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

13

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 933/2013 van de Commissie van 26 september 2013 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 1 oktober 2013 geldende representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor melasse

16

BESLUITEN

2013/474/EU

*

Besluit van de Raad van 23 september 2013 houdende benoeming van drie Tsjechische leden en twee Tsjechische plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

18

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |
| | * | Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

*

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen

s3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 927/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op beryciden in de EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1262/2012 van de Raad van 20 december 2012 tot vaststelling, voor 2013 en 2014, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (2) zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 356 van 22.12.2012, blz. 22.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 47/DSS |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | ALF/3X14- |
| Soort | Beryciden (Beryx spp.) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV |
| Datum | 29.8.2013 |

Nr.

47/DSS

Lidstaat

Portugal

Bestand

ALF/3X14-

Soort

Beryciden (Beryx spp.)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

Datum

29.8.2013

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/3

---

VERORDENING (EU) Nr. 928/2013 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 2013

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in gebied IV; EU-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 40/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-EU-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden (2), zijn quota voor 2013 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum volledig is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, het betrokken, voor 2013 toegewezen quotum volledig is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2013 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 23 van 25.1.2013, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 48/TQ40 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand | COD/2A3AX4 |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | IV; EU-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort |
| Datum | 2.9.2013 |

Nr.

48/TQ40

Lidstaat

Zweden

Bestand

COD/2A3AX4

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

IV; EU-wateren van IIa; het deel van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort

Datum

2.9.2013

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 929/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2013

tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 40, lid 1, tweede alinea, en artikel 57 bis, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 40, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 mag de totale waarde van alle toegewezen toeslagrechten en van de overeenkomstig artikel 51, lid 2, en artikel 69, lid 3, van die verordening of, voor 2009, overeenkomstig artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maxima niet hoger zijn dan het in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde overeenkomstige nationale maximum. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 40, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 mag de totale waarde van alle toegewezen toeslagrechten en van de overeenkomstig artikel 51, lid 2, en artikel 69, lid 3, van die verordening of, voor 2009, overeenkomstig artikel 64, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maxima niet hoger zijn dan het in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde overeenkomstige nationale maximum.

| (2) | Krachtens artikel 40, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima voor het aanvraagjaar 2013 voor Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk aangepast bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2013 van de Commissie (2) nadat deze lidstaten hadden meegedeeld dat zij de wijnbouwers voor 2014 steun wilden verlenen middels de toewijzing van toeslagrechten overeenkomstig artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (3). Van deze lidstaten hebben Luxemburg en Malta kenbaar gemaakt dat zij het gehele bedrag van hun budget voor de steunprogramma’s in de wijnsector zoals vastgesteld in bijlage X ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, opnieuw wilden overhevelen. Bij de aanpassing van de nationale maxima voor rechtstreekse betalingen voor het aanvraagjaar 2013 was er echter geen rekening mee gehouden dat het bedrag voor het begrotingsjaar 2014 voor deze lidstaten iets was verhoogd ten opzichte van het bedrag dat voor het begrotingsjaar 2013 voor deze twee lidstaten beschikbaar was. De desbetreffende in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 40, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn de in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima voor het aanvraagjaar 2013 voor Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk aangepast bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2013 van de Commissie (2) nadat deze lidstaten hadden meegedeeld dat zij de wijnbouwers voor 2014 steun wilden verlenen middels de toewijzing van toeslagrechten overeenkomstig artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (3). Van deze lidstaten hebben Luxemburg en Malta kenbaar gemaakt dat zij het gehele bedrag van hun budget voor de steunprogramma’s in de wijnsector zoals vastgesteld in bijlage X ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, opnieuw wilden overhevelen. Bij de aanpassing van de nationale maxima voor rechtstreekse betalingen voor het aanvraagjaar 2013 was er echter geen rekening mee gehouden dat het bedrag voor het begrotingsjaar 2014 voor deze lidstaten iets was verhoogd ten opzichte van het bedrag dat voor het begrotingsjaar 2013 voor deze twee lidstaten beschikbaar was. De desbetreffende in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

| (3) | Overeenkomstig artikel 103 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 hebben Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om het gehele bedrag dat is bestemd voor de in bijlage X ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde steunprogramma’s, of een gedeelte daarvan, definitief over te hevelen teneinde hun nationale maximum voor rechtstreekse betalingen als bedoeld in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 73/2009 voor de aanvraagjaren 2014 en volgende te verhogen. De desbetreffende in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 103 quindecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 hebben Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om het gehele bedrag dat is bestemd voor de in bijlage X ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde steunprogramma’s, of een gedeelte daarvan, definitief over te hevelen teneinde hun nationale maximum voor rechtstreekse betalingen als bedoeld in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 73/2009 voor de aanvraagjaren 2014 en volgende te verhogen. De desbetreffende in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

| (4) | Overeenkomstig artikel 57 bis, lid 9, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie ter kennis gebracht welke landbouwgronden zijn ontmijnd en door de landbouwers in de voor het aanvraagjaar 2013 ingediende steunaanvragen zijn aangegeven en tussen 1 januari 2005 en 31 december 2012 opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. Deze kennisgeving bevatte ook een uitsplitsing van de grond naar hectaren grasland en blijvend grasland en overige subsidiabele hectaren en van de begrotingsmiddelen voor beide categorieën ontmijnde grond: 46 000 EUR voor grasland en blijvend grasland en 6 646 000 EUR voor de overige subsidiabele hectaren. Op basis van de in artikel 121 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde toenameregeling en overeenkomstig artikel 57 bis, lid 7, van die verordening moeten de desbetreffende, in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima derhalve dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 57 bis, lid 9, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie ter kennis gebracht welke landbouwgronden zijn ontmijnd en door de landbouwers in de voor het aanvraagjaar 2013 ingediende steunaanvragen zijn aangegeven en tussen 1 januari 2005 en 31 december 2012 opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. Deze kennisgeving bevatte ook een uitsplitsing van de grond naar hectaren grasland en blijvend grasland en overige subsidiabele hectaren en van de begrotingsmiddelen voor beide categorieën ontmijnde grond: 46 000 EUR voor grasland en blijvend grasland en 6 646 000 EUR voor de overige subsidiabele hectaren. Op basis van de in artikel 121 van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde toenameregeling en overeenkomstig artikel 57 bis, lid 7, van die verordening moeten de desbetreffende, in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

| (5) | Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2013 van de Commissie van 22 maart 2013 tot wijziging van de bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 86 van 26.3.2013, blz. 12).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt vervangen door:

„BIJLAGE VIII

Nationale maxima bedoeld in artikel 40

Tabel 1

| (duizend EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 en volgende jaren |
| België | 614 179 | 611 817 | 611 817 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 | 614 855 |
| Denemarken | 1 030 478 | 1 031 321 | 1 031 321 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 | 1 049 002 |
| Duitsland | 5 770 254 | 5 771 981 | 5 771 994 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 | 5 852 938 |
| Griekenland | 2 380 713 | 2 228 588 | 2 231 798 | 2 233 227 | 2 233 227 | 2 217 227 | 2 217 227 | 2 217 227 |
| Spanje | 4 858 043 | 5 119 045 | 5 125 032 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 | 5 304 642 |
| Frankrijk | 8 407 555 | 8 423 196 | 8 425 326 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 | 8 527 494 |
| Ierland | 1 342 268 | 1 340 521 | 1 340 521 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 | 1 340 869 |
| Italië | 4 143 175 | 4 210 875 | 4 234 364 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 | 4 379 985 |
| Luxemburg | 37 518 | 37 569 | 37 679 | 37 671 | 37 672 | 37 672 | 37 672 | 37 672 |
| Nederland | 853 090 | 853 169 | 853 169 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 | 897 751 |
| Oostenrijk | 745 561 | 747 344 | 747 425 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 | 751 788 |
| Portugal | 608 751 | 589 811 | 589 991 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 | 606 551 |
| Finland | 566 801 | 565 520 | 565 823 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 | 570 548 |
| Zweden | 763 082 | 765 229 | 765 229 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 | 770 906 |
| Verenigd Koninkrijk | 3 985 895 | 3 976 425 | 3 976 482 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 | 3 988 042 |

(duizend EUR)

Lidstaat

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 en volgende jaren

België

614 179

611 817

611 817

614 855

614 855

614 855

614 855

614 855

Denemarken

1 030 478

1 031 321

1 031 321

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

1 049 002

Duitsland

5 770 254

5 771 981

5 771 994

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

5 852 938

Griekenland

2 380 713

2 228 588

2 231 798

2 233 227

2 233 227

2 217 227

2 217 227

2 217 227

Spanje

4 858 043

5 119 045

5 125 032

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

5 304 642

Frankrijk

8 407 555

8 423 196

8 425 326

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

8 527 494

Ierland

1 342 268

1 340 521

1 340 521

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

1 340 869

Italië

4 143 175

4 210 875

4 234 364

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

4 379 985

Luxemburg

37 518

37 569

37 679

37 671

37 672

37 672

37 672

37 672

Nederland

853 090

853 169

853 169

897 751

897 751

897 751

897 751

897 751

Oostenrijk

745 561

747 344

747 425

751 788

751 788

751 788

751 788

751 788

Portugal

608 751

589 811

589 991

606 551

606 551

606 551

606 551

606 551

Finland

566 801

565 520

565 823

570 548

570 548

570 548

570 548

570 548

Zweden

763 082

765 229

765 229

770 906

770 906

770 906

770 906

770 906

Verenigd Koninkrijk

3 985 895

3 976 425

3 976 482

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

3 988 042

Tabel 2
   (1)

| (duizend EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 en volgende jaren |
| Bulgarije | 287 399 | 336 041 | 416 372 | 499 327 | 580 087 | 660 848 | 741 606 | 814 295 |
| Tsjechië | 559 622 | 654 241 | 739 941 | 832 144 | 909 313 | 909 313 | 909 313 | 909 313 |
| Estland | 60 500 | 71 603 | 81 703 | 92 042 | 101 165 | 101 165 | 101 165 | 101 165 |
| Cyprus | 31 670 | 38 928 | 43 749 | 49 146 | 53 499 | 53 499 | 53 499 | 53 499 |
| Letland | 90 016 | 105 368 | 119 268 | 133 978 | 146 479 | 146 479 | 146 479 | 146 479 |
| Litouwen | 230 560 | 271 029 | 307 729 | 346 958 | 380 109 | 380 109 | 380 109 | 380 109 |
| Hongarije | 807 366 | 947 114 | 1 073 824 | 1 205 037 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 | 1 318 975 |
| Malta | 3 752 | 4 231 | 4 726 | 5 137 | 5 504 | 5 504 | 5 504 | 5 504 |
| Polen | 1 877 107 | 2 192 294 | 2 477 294 | 2 788 247 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 | 3 044 518 |
| Roemenië | 623 399 | 729 863 | 907 473 | 1 086 608 | 1 264 472 | 1 442 335 | 1 620 201 | 1 780 406 |
| Slovenië | 87 942 | 103 394 | 117 423 | 131 575 | 144 274 | 144 274 | 144 274 | 144 274 |
| Slowakije | 240 014 | 280 364 | 316 964 | 355 242 | 388 176 | 388 176 | 388 176 | 388 176 |

(duizend EUR)

Lidstaat

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016 en volgende jaren

Bulgarije

287 399

336 041

416 372

499 327

580 087

660 848

741 606

814 295

Tsjechië

559 622

654 241

739 941

832 144

909 313

909 313

909 313

909 313

Estland

60 500

71 603

81 703

92 042

101 165

101 165

101 165

101 165

Cyprus

31 670

38 928

43 749

49 146

53 499

53 499

53 499

53 499

Letland

90 016

105 368

119 268

133 978

146 479

146 479

146 479

146 479

Litouwen

230 560

271 029

307 729

346 958

380 109

380 109

380 109

380 109

Hongarije

807 366

947 114

1 073 824

1 205 037

1 318 975

1 318 975

1 318 975

1 318 975

Malta

3 752

4 231

4 726

5 137

5 504

5 504

5 504

5 504

Polen

1 877 107

2 192 294

2 477 294

2 788 247

3 044 518

3 044 518

3 044 518

3 044 518

Roemenië

623 399

729 863

907 473

1 086 608

1 264 472

1 442 335

1 620 201

1 780 406

Slovenië

87 942

103 394

117 423

131 575

144 274

144 274

144 274

144 274

Slowakije

240 014

280 364

316 964

355 242

388 176

388 176

388 176

388 176

Tabel 3
   (1)

| (duizend EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Kroatië | 94 923 | 113 908 | 132 893 | 151 877 | 189 847 | 227 816 | 265 785 | 303 754 | 341 724 | 379 693 |

(duizend EUR)

Lidstaat

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Kroatië

94 923

113 908

132 893

151 877

189 847

227 816

265 785

303 754

341 724

379 693

---

(1)  De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel 121 vastgestelde toenameregeling.”.

1

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 930/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 68,6 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 55,1 |
| 0707 00 05 | MK | 46,1 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0709 93 10 | TR | 132,5 |
| ZZ | 132,5 |
| 0805 50 10 | AR | 119,9 |
| CL | 110,7 |
| IL | 142,1 |
| TR | 79,3 |
| UY | 127,6 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 115,9 |
| 0806 10 10 | TR | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0808 10 80 | AR | 100,9 |
| BA | 76,8 |
| BR | 78,8 |
| CL | 121,1 |
| CN | 71,1 |
| NZ | 132,1 |
| US | 139,2 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 104,6 |
| 0808 30 90 | CN | 80,2 |
| TR | 131,3 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 100,6 |
| 0809 30 | TR | 117,4 |
| ZZ | 117,4 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| XS | 46,6 |
| ZZ | 43,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

68,6

XS

41,5

ZZ

55,1

0707 00 05

MK

46,1

TR

116,3

ZZ

81,2

0709 93 10

TR

132,5

ZZ

132,5

0805 50 10

AR

119,9

CL

110,7

IL

142,1

TR

79,3

UY

127,6

ZA

115,9

ZZ

115,9

0806 10 10

TR

141,5

ZZ

141,5

0808 10 80

AR

100,9

BA

76,8

BR

78,8

CL

121,1

CN

71,1

NZ

132,1

US

139,2

ZA

116,8

ZZ

104,6

0808 30 90

CN

80,2

TR

131,3

ZA

90,3

ZZ

100,6

0809 30

TR

117,4

ZZ

117,4

0809 40 05

BA

41,0

XS

46,6

ZZ

43,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 931/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2013

houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 7, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van bepaalde communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (3), en met name artikel 5, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie van 25 februari 2013 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Kroatië (4) zijn in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 bij de bevoegde autoriteiten invoercertificaataanvragen ingediend voor hoeveelheden die groter zijn dan de onder de volgnummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 beschikbare hoeveelheden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 van de Commissie van 25 februari 2013 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Kroatië (4) zijn in de periode van 8 tot en met 14 september 2013 bij de bevoegde autoriteiten invoercertificaataanvragen ingediend voor hoeveelheden die groter zijn dan de onder de volgnummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 beschikbare hoeveelheden.

| (2) | Derhalve dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1301/2006 een toewijzingscoëfficiënt te worden vastgesteld aan de hand waarvan certificaten voor de volgnummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 kunnen worden afgegeven. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 dient de indiening van nieuwe aanvragen om certificaten voor die volgnummers te worden geschorst tot het einde van het verkoopseizoen, |
| --- | --- |

(2)

Derhalve dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1301/2006 een toewijzingscoëfficiënt te worden vastgesteld aan de hand waarvan certificaten voor de volgnummers 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 en 09.4367 kunnen worden afgegeven. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 dient de indiening van nieuwe aanvragen om certificaten voor die volgnummers te worden geschorst tot het einde van het verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op de hoeveelheden waarvoor in het kader van Verordening (EG) nr. 891/2009 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 170/2013 invoercertificaataanvragen zijn ingediend in de periode van 8 tot en met 14 september 2013, worden de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten toegepast.

2.   De indiening van nieuwe certificaataanvragen voor de in de bijlage vermelde volgnummers wordt geschorst tot het einde van het verkoopseizoen 2013/2014.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.

3

(4)  PB L 55 van 27.2.2013, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

Suiker CXL-concessies

Verkoopseizoen 2013/2014

In de periode van 8.9.2013 tot en met 14.9.2013 ingediende aanvragen

| Volgnr. | Land | Toewijzingscoëfficiënt
  (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australië | 33,333333 | Geschorst |
| 09.4318 | Brazilië | (1) | |
| 09.4319 | Cuba | 50 | Geschorst |
| 09.4320 | Andere derde landen | 3,451014 | Geschorst |
| 09.4321 | India | 8,298755 | Geschorst |

Volgnr.

Land

Toewijzingscoëfficiënt

(%)

Nieuwe aanvragen

09.4317

Australië

33,333333

Geschorst

09.4318

Brazilië

(1)

09.4319

Cuba

50

Geschorst

09.4320

Andere derde landen

3,451014

Geschorst

09.4321

India

8,298755

Geschorst

Balkansuiker

Verkoopseizoen 2013/2014

In de periode van 8.9.2013 tot en met 14.9.2013 ingediende aanvragen

| Volgnr. | Land | Toewijzingscoëfficiënt
  (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanië | — | |
| 09.4325 | Bosnië en Herzegovina | (2) | |
| 09.4326 | Servië | (2) | |
| 09.4327 | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | — | |
| — | : | Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen. |

Volgnr.

Land

Toewijzingscoëfficiënt

(%)

Nieuwe aanvragen

09.4324

Albanië

—

09.4325

Bosnië en Herzegovina

(2)

09.4326

Servië

(2)

09.4327

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

—

—

:

Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

Overgangsmaatregelen, suiker voor uitzonderlijke invoer en suiker voor industriële invoer

Verkoopseizoen 2013/2014

In de periode van 8.9.2013 tot en met 14.9.2013 ingediende aanvragen

| Volgnr. | Type invoer | Toewijzingscoëfficiënt
  (%) | Nieuwe aanvragen |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4367 | In het kader van overgangsmaatregelen (Kroatië) | 33,333333 | Geschorst |
| 09.4380 | Uitzonderlijke invoer | — | |
| 09.4390 | Industriële invoer | (3) | |
| — | : | Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen. |

Volgnr.

Type invoer

Toewijzingscoëfficiënt

(%)

Nieuwe aanvragen

09.4367

In het kader van overgangsmaatregelen (Kroatië)

33,333333

Geschorst

09.4380

Uitzonderlijke invoer

—

09.4390

Industriële invoer

(3)

—

:

Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

---

(1)  Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.

(2)  Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.

(3)  Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 932/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2013

inzake de afgifte van invoercertificaten voor rijst in het kader van de tariefcontingenten die voor de deelperiode september 2013 zijn geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (2), en met name artikel 7, lid 2,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (3), en met name artikel 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst, die overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening zijn verdeeld over landen van oorsprong en over verscheidene deelperioden. |
| --- | --- |

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 betreft de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst, die overeenkomstig bijlage I bij die uitvoeringsverordening zijn verdeeld over landen van oorsprong en over verscheidene deelperioden.

| (2) | September is de vierde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent, de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder d), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent en de eerste deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder e), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent. |
| --- | --- |

(2)

September is de vierde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent, de derde deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder d), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent en de eerste deelperiode voor het bij artikel 1, lid 1, onder e), van die uitvoeringsverordening vastgestelde contingent.

| (3) | Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van september 2013 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheid, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(3)

Blijkens de gegevens die overeenkomstig artikel 8, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 zijn verstrekt, hebben de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die uitvoeringsverordening gedurende de eerste tien werkdagen van september 2013 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168, betrekking op een hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. Bijgevolg dient door vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de voor de betrokken contingenten aangevraagde hoeveelheid, te worden bepaald in hoeverre de invoercertificaten kunnen worden afgegeven.

| (4) | Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van september 2013 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. |
| --- | --- |

(4)

Uit de bovenbedoelde gegevens blijkt ook dat de aanvragen die overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 gedurende de eerste tien werkdagen van september 2013 zijn ingediend voor de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4116 – 09.4118, betrekking hebben op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.

| (5) | Overeenkomstig artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 wordt de hoeveelheid van de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 die niet voor de deelperiode september is benut, voor de volgende deelperiode overgedragen naar het contingent met volgnummer 09.4138. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 wordt de hoeveelheid van de contingenten met de volgnummers 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 die niet voor de deelperiode september is benut, voor de volgende deelperiode overgedragen naar het contingent met volgnummer 09.4138.

| (6) | Voorts dient voor de contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 de totale hoeveelheid te worden vastgesteld die beschikbaar is voor de volgende deelperiode. |
| --- | --- |

(6)

Voorts dient voor de contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 de totale hoeveelheid te worden vastgesteld die beschikbaar is voor de volgende deelperiode.

| (7) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(7)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor de afgifte van invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Op grond van de aanvragen van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4112 – 09.4117 – 09.4119 – 09.4168 die gedurende de eerste tien werkdagen van september 2013 zijn ingediend, worden certificaten afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheid, vermenigvuldigd met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.

2.   De totale hoeveelheid die in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingenten met de volgnummers 09.4138 en 09.4168 beschikbaar is voor de volgende deelperiode, wordt vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

2

(3)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 6.

3

---

BIJLAGE

Hoeveelheden die overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 voor de deelperiode september 2013 moeten worden toegewezen, dan wel beschikbaar zijn voor de daaropvolgende deelperiode

| a) | Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2013 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verenigde Staten | 09.4127 | — (1) | |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | |
| Australië | 09.4129 | — (1) | |
| Andere landen van oorsprong | 09.4130 | — (2) | |
| Alle landen | 09.4138 | | 8 809 427 |

a)

Bij artikel 1, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2013 (in kg)

Verenigde Staten

09.4127

— (1)

Thailand

09.4128

— (1)

Australië

09.4129

— (1)

Andere landen van oorsprong

09.4130

— (2)

Alle landen

09.4138

8 809 427

| b) | Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:







  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | 20,000000 % |
| Verenigde Staten | 09.4116 | — (3) |
| India | 09.4117 | 64,100655 % |
| Pakistan | 09.4118 | — (3) |
| Andere landen van oorsprong | 09.4119 | 22,863613 % |
| Alle landen | 09.4166 | — (4) |

b)

Bij artikel 1, lid 1, onder d), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013

Thailand

09.4112

20,000000 %

Verenigde Staten

09.4116

— (3)

India

09.4117

64,100655 %

Pakistan

09.4118

— (3)

Andere landen van oorsprong

09.4119

22,863613 %

Alle landen

09.4166

— (4)

| c) | Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:








  Oorsprong | Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013 | Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2013 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alle landen | 09.4168 | 0,958982 % | 0 |

c)

Bij artikel 1, lid 1, onder e), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00:

Oorsprong

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt voor de deelperiode september 2013

Totale hoeveelheid die beschikbaar is voor de deelperiode oktober 2013 (in kg)

Alle landen

09.4168

0,958982 %

0

---

(1)  De aanvragen hebben betrekking op hoeveelheden die kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden: alle aanvragen zijn derhalve ontvankelijk.

(2)  Voor deze deelperiode wordt geen toewijzingscoëfficiënt toegepast: de Commissie is geen enkele certificaataanvraag meegedeeld.

(3)  Voor deze deelperiode wordt geen toewijzingscoëfficiënt toegepast: de Commissie is geen enkele certificaataanvraag meegedeeld.

(4)  Voor deze deelperiode zijn geen hoeveelheden beschikbaar.

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/16

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 933/2013 VAN DE COMMISSIE

van 26 september 2013

tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 1 oktober 2013 geldende representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor melasse

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 143, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2) is bepaald dat de cif-prijs bij invoer van melasse voor de standaardkwaliteit zoals gedefinieerd in artikel 27 van die verordening als „representatieve prijs” wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2) is bepaald dat de cif-prijs bij invoer van melasse voor de standaardkwaliteit zoals gedefinieerd in artikel 27 van die verordening als „representatieve prijs” wordt beschouwd.

| (2) | Bij de vaststelling van de representatieve prijzen moet rekening worden gehouden met alle in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 951/2006 genoemde gegevens, behalve in de in artikel 30 van die verordening genoemde gevallen, en deze prijzen mogen, in voorkomend geval, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Bij de vaststelling van de representatieve prijzen moet rekening worden gehouden met alle in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 951/2006 genoemde gegevens, behalve in de in artikel 30 van die verordening genoemde gevallen, en deze prijzen mogen, in voorkomend geval, worden vastgesteld overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (3) | Voor de aanpassing van prijzen die geen betrekking hebben op de standaardkwaliteit, dienen de prijzen naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse te worden verhoogd of verlaagd overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Voor de aanpassing van prijzen die geen betrekking hebben op de standaardkwaliteit, dienen de prijzen naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse te worden verhoogd of verlaagd overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (4) | Indien er een verschil is tussen de reactieprijs voor het betrokken product en de representatieve prijs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 951/2006. Bij schorsing van de invoerrechten op grond van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006 moeten specifieke bedragen voor deze rechten worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Indien er een verschil is tussen de reactieprijs voor het betrokken product en de representatieve prijs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EG) nr. 951/2006. Bij schorsing van de invoerrechten op grond van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006 moeten specifieke bedragen voor deze rechten worden vastgesteld.

| (5) | De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(5)

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (6) | Omdat het noodzakelijk is dat deze maatregel zo spoedig mogelijk na de beschikbaarstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden. |
| --- | --- |

(6)

Omdat het noodzakelijk is dat deze maatregel zo spoedig mogelijk na de beschikbaarstelling van de bijgewerkte gegevens van toepassing wordt, dient de onderhavige verordening op de dag van de bekendmaking ervan in werking te treden.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 34 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 september 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

---

BIJLAGE

De in de sector suiker met ingang van 1 oktober 2013 geldende representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor melasse

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product | Naar aanleiding van de in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde schorsing toe te passen recht per 100 kg netto van het betrokken product (1) |
| 1703 10 00 (2) | 14,73 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 14,35 | — | 0 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

Naar aanleiding van de in artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde schorsing toe te passen recht per 100 kg netto van het betrokken product (1)

1703 10 00 (2)

14,73

—

0

1703 90 00 (2)

14,35

—

0

---

(1)  Dit bedrag komt overeenkomstig artikel 40 van Verordening (EG) nr. 951/2006 in de plaats van het voor die producten vastgestelde bedrag van het gemeenschappelijke douanetarief.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

---

BESLUITEN

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/18

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 september 2013

houdende benoeming van drie Tsjechische leden en twee Tsjechische plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s

(2013/474/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Tsjechische regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Stanislav EICHLER, de heer Jaroslav PALAS en mevrouw Jana VAŇHOVÁ. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Radko MARTÍNEK en de heer Martin TESAŘÍK, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Stanislav EICHLER, de heer Jaroslav PALAS en mevrouw Jana VAŇHOVÁ. In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Radko MARTÍNEK en de heer Martin TESAŘÍK,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

| a) | tot lid:






  — | mevrouw Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

mevrouw Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje

| — | de heer Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje |
| --- | --- |

—

de heer Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje

| — | de heer Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje |
| --- | --- |

—

de heer Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | dr. Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

dr. Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje

| — | de heer Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje. |
| --- | --- |

—

de heer Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 23 september 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

V. JUKNA

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

---

27.9.2013

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---

| 27.9.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 255/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 255/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER — WIJZE VAN VERMELDEN VAN DE HANDELINGEN

Vanaf 1 juli 2013 is de wijze van vermelden van de handelingen veranderd.

Gedurende een overgangsperiode zal zowel de oude als de nieuwe manier worden gebruikt.

---