# Publicatieblad L 211/2013

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2013.211.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 211 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 56e jaargang7 augustus 2013 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2013.211.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 211

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

56e jaargang7 augustus 2013

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 756/2013 van de Commissie van 6 augustus 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 657/2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen | 1 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2013 van de Commissie van 6 augustus 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2013/426/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 augustus 2013 betreffende maatregelen om het binnenbrengen in de Unie van het Afrikaansevarkenspestvirus uit bepaalde derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van die ziekte is bevestigd te voorkomen en tot intrekking van Besluit 2011/78/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4951)

   (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 756/2013 van de Commissie van 6 augustus 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 657/2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

1

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 757/2013 van de Commissie van 6 augustus 2013 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

3

BESLUITEN

2013/426/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 5 augustus 2013 betreffende maatregelen om het binnenbrengen in de Unie van het Afrikaansevarkenspestvirus uit bepaalde derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van die ziekte is bevestigd te voorkomen en tot intrekking van Besluit 2011/78/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4951)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4951)

1

5

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |
| | * | Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie
  (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

s3

*

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer — Wijze van vermelden van de handelingen

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 756/2013 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2013

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 657/2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de toekenning van communautaire steun voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 102, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 657/2008 van de Commissie (2) zijn uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgesteld ten aanzien van de toekenning van EU-steun voor de verstrekking van bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen in het kader van artikel 102 van de laatstgenoemde verordening. Om het administratieve en financiële beheer van de schoolmelkregeling te verbeteren, moeten bepaalde voorschriften worden verduidelijkt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 657/2008 van de Commissie (2) zijn uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgesteld ten aanzien van de toekenning van EU-steun voor de verstrekking van bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen in het kader van artikel 102 van de laatstgenoemde verordening. Om het administratieve en financiële beheer van de schoolmelkregeling te verbeteren, moeten bepaalde voorschriften worden verduidelijkt.

| (2) | Krachtens artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 657/2008 mogen betalingsaanvragen betrekking hebben op een periode van één tot zeven maanden. Gespecificeerd moet worden dat deze periode in één schooljaarperiode, gaande van 1 augustus tot en met 31 juli, moet vallen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 657/2008 mogen betalingsaanvragen betrekking hebben op een periode van één tot zeven maanden. Gespecificeerd moet worden dat deze periode in één schooljaarperiode, gaande van 1 augustus tot en met 31 juli, moet vallen.

| (3) | Krachtens artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 657/2008 worden gedurende de periode van 1 augustus tot en met 31 juli controles ter plaatse verricht, die een periode van ten minste de vorige twaalf maanden betreffen. Met het oog op de doeltreffendheid van de controles moeten de controles ter plaatse kunnen worden verricht gedurende de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop deze controles betrekking hebben, en gedurende de daaropvolgende twaalf maanden, waarbij het aan de lidstaten wordt overgelaten te bepalen wanneer de controles ter plaatse gedurende die termijn moeten worden verricht. De controles ter plaatse dienen in elk geval een periode van op zijn minst vier maanden van de betrokken schooljaarperiode te betreffen. Tevens moeten termijnen voor de voltooiing van de controles ter plaats en de controleverslagen worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 657/2008 worden gedurende de periode van 1 augustus tot en met 31 juli controles ter plaatse verricht, die een periode van ten minste de vorige twaalf maanden betreffen. Met het oog op de doeltreffendheid van de controles moeten de controles ter plaatse kunnen worden verricht gedurende de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop deze controles betrekking hebben, en gedurende de daaropvolgende twaalf maanden, waarbij het aan de lidstaten wordt overgelaten te bepalen wanneer de controles ter plaatse gedurende die termijn moeten worden verricht. De controles ter plaatse dienen in elk geval een periode van op zijn minst vier maanden van de betrokken schooljaarperiode te betreffen. Tevens moeten termijnen voor de voltooiing van de controles ter plaats en de controleverslagen worden vastgesteld.

| (4) | Om rekening te houden met de in de onderhavige verordening bepaalde termijnen voor de controles ter plaatse, dient de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 657/2008 vastgestelde kennisgevingstermijn te worden gewijzigd. Bovendien moet worden verduidelijkt dat de in dat artikel bedoelde kennisgevingen betrekking hebben op de producten die zijn verstrekt in de betrokken schooljaarperiode die loopt van 1 augustus tot en met 31 juli. |
| --- | --- |

(4)

Om rekening te houden met de in de onderhavige verordening bepaalde termijnen voor de controles ter plaatse, dient de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 657/2008 vastgestelde kennisgevingstermijn te worden gewijzigd. Bovendien moet worden verduidelijkt dat de in dat artikel bedoelde kennisgevingen betrekking hebben op de producten die zijn verstrekt in de betrokken schooljaarperiode die loopt van 1 augustus tot en met 31 juli.

| (5) | Om het aandeel kinderen dat aan de schoolmelkregeling deelneemt, te beoordelen, dient aanvullende informatie te worden verstrekt overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 657/2008. |
| --- | --- |

(5)

Om het aandeel kinderen dat aan de schoolmelkregeling deelneemt, te beoordelen, dient aanvullende informatie te worden verstrekt overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 657/2008.

| (6) | Verordening (EG) nr. 657/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 657/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De nieuwe voorschriften dienen van toepassing te zijn met ingang van de nieuwe schooljaarperiode, die van start gaat op 1 augustus 2013. |
| --- | --- |

(7)

De nieuwe voorschriften dienen van toepassing te zijn met ingang van de nieuwe schooljaarperiode, die van start gaat op 1 augustus 2013.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 657/2008 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   De lidstaat bepaalt de periodiciteit voor de betalingsaanvragen. Deze mogen betrekking hebben op een periode van één tot zeven maanden in één schooljaarperiode, die loopt van 1 augustus tot en met 31 juli.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   De lidstaat bepaalt de periodiciteit voor de betalingsaanvragen. Deze mogen betrekking hebben op een periode van één tot zeven maanden in één schooljaarperiode, die loopt van 1 augustus tot en met 31 juli.”.

| 2) | Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 4 wordt vervangen door:
  „4.   Er worden controles ter plaatse verricht gedurende de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop deze controles betrekking hebben (periode N), en/of gedurende de daaropvolgende periode van twaalf maanden (N + 1).
  De controles ter plaatse bestrijken een periode van op zijn minst vier maanden van de schooljaarperiode waarop zij betrekking hebben (periode N).
  Een controle ter plaatse wordt als voltooid beschouwd zodra het in lid 8 bedoelde controleverslag over deze controle beschikbaar is.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 15 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 4 wordt vervangen door:

„4.   Er worden controles ter plaatse verricht gedurende de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop deze controles betrekking hebben (periode N), en/of gedurende de daaropvolgende periode van twaalf maanden (N + 1).

De controles ter plaatse bestrijken een periode van op zijn minst vier maanden van de schooljaarperiode waarop zij betrekking hebben (periode N).

Een controle ter plaatse wordt als voltooid beschouwd zodra het in lid 8 bedoelde controleverslag over deze controle beschikbaar is.”;

| b) | aan lid 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Alle controleverslagen worden voltooid uiterlijk twaalf maanden na de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop de desbetreffende controles ter plaatse betrekking hebben (periode N + 1).”. |
| --- | --- |

b)

aan lid 8 wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Alle controleverslagen worden voltooid uiterlijk twaalf maanden na de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode waarop de desbetreffende controles ter plaatse betrekking hebben (periode N + 1).”.

| 3) | Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de inleidende zin van lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Uiterlijk op 31 oktober van elk jaar stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de volgende, naar aanvrager in de zin van artikel 6 van deze verordening opgesplitste gegevens over de producten die zijn verstrekt tijdens de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode die in het vorige kalenderjaar is afgelopen:”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de inleidende zin van lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Uiterlijk op 31 oktober van elk jaar stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de volgende, naar aanvrager in de zin van artikel 6 van deze verordening opgesplitste gegevens over de producten die zijn verstrekt tijdens de van 1 augustus tot en met 31 juli lopende schooljaarperiode die in het vorige kalenderjaar is afgelopen:”;

| b) | aan lid 2 worden de volgende punten toegevoegd:






  „f) | het geraamde aantal regelmatig aanwezige leerlingen dat in alle onderwijsinstellingen aan de schoolmelkregeling deelneemt; |
| --- | --- | --- |

b)

aan lid 2 worden de volgende punten toegevoegd:

„f)

het geraamde aantal regelmatig aanwezige leerlingen dat in alle onderwijsinstellingen aan de schoolmelkregeling deelneemt;

| g) | het geraamde aantal leerlingen dat in aanmerking komt voor de schoolmelkregeling.”. |
| --- | --- |

g)

het geraamde aantal leerlingen dat in aanmerking komt voor de schoolmelkregeling.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van de schooljaarperiode die loopt van 1 augustus 2013 tot en met 31 juli 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2013.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 183 van 11.7.2008, blz. 17.

2

---

| 7.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 757/2013 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2013

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2013.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0709 93 10 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0805 50 10 | AR | 84,1 |
| BO | 85,6 |
| CL | 83,0 |
| TR | 71,0 |
| UY | 84,0 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 83,3 |
| 0806 10 10 | EG | 192,0 |
| MA | 180,7 |
| TR | 162,7 |
| ZZ | 178,5 |
| 0808 10 80 | AR | 141,9 |
| BR | 79,8 |
| CL | 121,5 |
| CN | 99,5 |
| NZ | 127,2 |
| US | 144,3 |
| ZA | 114,9 |
| ZZ | 118,4 |
| 0808 30 90 | AR | 122,7 |
| CL | 173,2 |
| NZ | 148,9 |
| TR | 153,4 |
| ZA | 110,3 |
| ZZ | 141,7 |
| 0809 29 00 | TR | 367,0 |
| ZZ | 367,0 |
| 0809 30 | TR | 146,8 |
| ZZ | 146,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,2 |
| TR | 92,3 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 64,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0709 93 10

TR

149,8

ZZ

149,8

0805 50 10

AR

84,1

BO

85,6

CL

83,0

TR

71,0

UY

84,0

ZA

92,0

ZZ

83,3

0806 10 10

EG

192,0

MA

180,7

TR

162,7

ZZ

178,5

0808 10 80

AR

141,9

BR

79,8

CL

121,5

CN

99,5

NZ

127,2

US

144,3

ZA

114,9

ZZ

118,4

0808 30 90

AR

122,7

CL

173,2

NZ

148,9

TR

153,4

ZA

110,3

ZZ

141,7

0809 29 00

TR

367,0

ZZ

367,0

0809 30

TR

146,8

ZZ

146,8

0809 40 05

BA

43,2

TR

92,3

XS

57,7

ZZ

64,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 augustus 2013

betreffende maatregelen om het binnenbrengen in de Unie van het Afrikaansevarkenspestvirus uit bepaalde derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van die ziekte is bevestigd te voorkomen en tot intrekking van Besluit 2011/78/EU

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4951)

(Voor de EER relevante tekst)

(2013/426/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name artikel 22, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Afrikaanse varkenspest is een zeer besmettelijke en dodelijke virusinfectie bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens, die zich zeer snel kan verspreiden, met name via producten afkomstig van geïnfecteerde dieren en via besmette levenloze objecten. |
| --- | --- |

(1)

Afrikaanse varkenspest is een zeer besmettelijke en dodelijke virusinfectie bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens, die zich zeer snel kan verspreiden, met name via producten afkomstig van geïnfecteerde dieren en via besmette levenloze objecten.

| (2) | Sinds in 2007 de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest in Georgië werd bevestigd, heeft Rusland melding gemaakt van talrijke uitbraken van die ziekte bij varkens en wilde varkens in het gehele Europese deel van zijn grondgebied. Naar aanleiding van een gerapporteerde uitbraak van Afrikaanse varkenspest in de aan Estland en Finland grenzende Russische regio Leningrad werd Besluit 2011/78/EU van de Commissie van 3 februari 2011 tot vaststelling van bepaalde maatregelen om het overbrengen van het virus van de Afrikaanse varkenspest uit Rusland naar de Unie te voorkomen (2), aangenomen, met daarin bepalingen om het binnenbrengen van die ziekte in de Unie te voorkomen. |
| --- | --- |

(2)

Sinds in 2007 de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest in Georgië werd bevestigd, heeft Rusland melding gemaakt van talrijke uitbraken van die ziekte bij varkens en wilde varkens in het gehele Europese deel van zijn grondgebied. Naar aanleiding van een gerapporteerde uitbraak van Afrikaanse varkenspest in de aan Estland en Finland grenzende Russische regio Leningrad werd Besluit 2011/78/EU van de Commissie van 3 februari 2011 tot vaststelling van bepaalde maatregelen om het overbrengen van het virus van de Afrikaanse varkenspest uit Rusland naar de Unie te voorkomen (2), aangenomen, met daarin bepalingen om het binnenbrengen van die ziekte in de Unie te voorkomen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (3), en artikel 3 van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (4), is de invoer van varkens en varkensvleesproducten uit derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest is bevestigd, niet toegestaan. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (3), en artikel 3 van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (4), is de invoer van varkens en varkensvleesproducten uit derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van Afrikaanse varkenspest is bevestigd, niet toegestaan.

| (4) | Door de in Besluit 2011/78/EU vastgestelde maatregelen wordt ervoor gezorgd dat voertuigen die varkens hebben vervoerd en de Unie uit besmette gebieden binnenkomen, naar behoren worden gereinigd en ontsmet. In die maatregelen wordt rekening gehouden met het risico van verspreiding van de ziekte, waarbij routes waarlangs het virus wordt overgebracht en de overleving van het virus in de omgeving in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

(4)

Door de in Besluit 2011/78/EU vastgestelde maatregelen wordt ervoor gezorgd dat voertuigen die varkens hebben vervoerd en de Unie uit besmette gebieden binnenkomen, naar behoren worden gereinigd en ontsmet. In die maatregelen wordt rekening gehouden met het risico van verspreiding van de ziekte, waarbij routes waarlangs het virus wordt overgebracht en de overleving van het virus in de omgeving in aanmerking worden genomen.

| (5) | In juni 2013 heeft Belarus een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij hobbyvarkens in de regio Grodno, dicht bij de grens met Litouwen en Polen, bevestigd. Aangezien dat gebied dicht bij de Unie ligt, bestaat er een aanzienlijk risico dat Afrikaanse varkenspest op het grondgebied van de Unie wordt binnengebracht. De in Besluit 2011/78/EU vastgestelde maatregelen dienen derhalve ook van toepassing te zijn op voertuigen die uit Belarus de Unie binnenkomen. |
| --- | --- |

(5)

In juni 2013 heeft Belarus een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij hobbyvarkens in de regio Grodno, dicht bij de grens met Litouwen en Polen, bevestigd. Aangezien dat gebied dicht bij de Unie ligt, bestaat er een aanzienlijk risico dat Afrikaanse varkenspest op het grondgebied van de Unie wordt binnengebracht. De in Besluit 2011/78/EU vastgestelde maatregelen dienen derhalve ook van toepassing te zijn op voertuigen die uit Belarus de Unie binnenkomen.

| (6) | Met name dient te worden gegarandeerd dat alle voertuigen die levende dieren en diervoeders hebben vervoerd en die uit besmette gebieden de Unie binnenkomen, naar behoren worden gereinigd en ontsmet, en dat die reiniging en ontsmetting met de nodige bewijsstukken worden gestaafd. |
| --- | --- |

(6)

Met name dient te worden gegarandeerd dat alle voertuigen die levende dieren en diervoeders hebben vervoerd en die uit besmette gebieden de Unie binnenkomen, naar behoren worden gereinigd en ontsmet, en dat die reiniging en ontsmetting met de nodige bewijsstukken worden gestaafd.

| (7) | De vervoerder moet ervoor zorgen dat voor elk voertuig dat voor het vervoer van dieren of diervoeders is gebruikt, gedurende ten minste drie jaar een register met informatie over de reiniging en de ontsmetting wordt bijgehouden. |
| --- | --- |

(7)

De vervoerder moet ervoor zorgen dat voor elk voertuig dat voor het vervoer van dieren of diervoeders is gebruikt, gedurende ten minste drie jaar een register met informatie over de reiniging en de ontsmetting wordt bijgehouden.

| (8) | In het belang van de duidelijkheid en de vereenvoudiging van de wetgeving van de Unie moet Besluit 2011/78/EU worden ingetrokken en door dit besluit worden vervangen. |
| --- | --- |

(8)

In het belang van de duidelijkheid en de vereenvoudiging van de wetgeving van de Unie moet Besluit 2011/78/EU worden ingetrokken en door dit besluit worden vervangen.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitvoering van dit besluit wordt onder „transportvoertuig voor dieren” verstaan elk voertuig dat is gebruikt voor het vervoer van levende dieren of van diervoeders naar veehouderijen.

Artikel 2

1.   De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant of bestuurder van een transportvoertuig voor dieren bij aankomst uit de in de lijst in bijlage I opgenomen derde landen of uit de in die lijst opgenomen delen van het grondgebied van derde landen aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het punt van binnenkomst in de Unie informatie verstrekt waaruit blijkt dat het compartiment voor de dieren of voor de lading, indien van toepassing de carrosserie, de laadbrug, de uitrusting die in contact is geweest met dieren, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kleding/laarzen die bij het lossen zijn gebruikt, na de laatste lossing van dieren of diervoeders zijn gereinigd en ontsmet.

2.   De in lid 1 bedoelde informatie wordt opgenomen in een overeenkomstig het model in bijlage II opgestelde verklaring of in enig ander document met gelijkwaardige vorm met daarin ten minste dezelfde gegevens als in het model.

3.   Het origineel van de in lid 2 bedoelde verklaring wordt gedurende drie jaar door de bevoegde autoriteit bewaard.

Artikel 3

1.   De bevoegde autoriteit van de lidstaat van het punt van binnenkomst in de Unie controleert de transportvoertuigen voor dieren die de Unie binnenkomen uit de in de lijst in bijlage I opgenomen derde landen of uit de in die lijst opgenomen delen van het grondgebied van derde landen om vast te stellen of zij voldoende gereinigd en ontsmet zijn.

2.   Wanneer uit de in lid 1 bedoelde controles blijkt dat de reiniging en de ontsmetting op bevredigende wijze zijn uitgevoerd of wanneer de bevoegde autoriteit naast de in lid 1 bedoelde maatregelen een verdere ontsmetting van reeds gereinigde voor dierenvervoer gebruikte transportvoertuigen voor dieren heeft gelast, georganiseerd en uitgevoerd, wordt dat door de bevoegde autoriteit geattesteerd door een certificaat overeenkomstig het model in bijlage III af te geven.

3.   Wanneer uit de in lid 1 bedoelde controles blijkt dat de reiniging en de ontsmetting van het transportvoertuig voor dieren niet op bevredigende wijze zijn uitgevoerd, neemt de bevoegde autoriteit een van de volgende maatregelen:

| a) | het transportvoertuig voor dieren naar behoren laten reinigen en ontsmetten op een door de bevoegde autoriteit aangewezen plaats die zo dicht mogelijk bij het punt van binnenkomst in de betrokken lidstaat ligt en het in lid 2 bedoelde certificaat afgeven; |
| --- | --- |

a)

het transportvoertuig voor dieren naar behoren laten reinigen en ontsmetten op een door de bevoegde autoriteit aangewezen plaats die zo dicht mogelijk bij het punt van binnenkomst in de betrokken lidstaat ligt en het in lid 2 bedoelde certificaat afgeven;

| b) | bij gebrek aan een geschikte locatie voor de reiniging en ontsmetting in de nabijheid van het punt van binnenkomst of wanneer er een risico bestaat dat overblijfsels van dierlijke producten het ongereinigde transportvoertuig voor dieren verlaten, weigeren dat het transportvoertuig voor dieren dat niet op bevredigende wijze is gereinigd en ontsmet, de Unie binnenkomt. |
| --- | --- |

b)

bij gebrek aan een geschikte locatie voor de reiniging en ontsmetting in de nabijheid van het punt van binnenkomst of wanneer er een risico bestaat dat overblijfsels van dierlijke producten het ongereinigde transportvoertuig voor dieren verlaten, weigeren dat het transportvoertuig voor dieren dat niet op bevredigende wijze is gereinigd en ontsmet, de Unie binnenkomt.

4.   Het origineel van het in lid 2 bedoelde certificaat wordt gedurende drie jaar door de exploitant of bestuurder van het transportvoertuig voor dieren bewaard. Een kopie van dat certificaat wordt gedurende drie jaar door de bevoegde autoriteit bewaard.

Artikel 4

Besluit 2011/78/EU wordt ingetrokken.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 2013.

Voor de Commissie

Tonio BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

1

(2)  PB L 30 van 4.2.2011, blz. 40.

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321.

3

(4)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

4

---

BIJLAGE I

LIJST VAN DERDE LANDEN EN DELEN VAN HET GRONDGEBIED VAN DERDE LANDEN WAAR DE AANWEZIGHEID VAN HET AFRIKAANSEVARKENSPESTVIRUS IS BEVESTIGD

| | Belarus |
| --- | --- |

Belarus

| | Rusland |
| --- | --- |

Rusland

---

BIJLAGE II

MODELVERKLARING TE VERSTREKKEN DOOR DE EXPLOITANT/BESTUURDER VAN HET TRANSPORTVOERTUIG VOOR DIEREN DAT DE UNIE BINNENKOMT UIT DERDE LANDEN OF DELEN VAN HET GRONDGEBIED VAN DERDE LANDEN WAAR DE AANWEZIGHEID VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST IS BEVESTIGD

Ondergetekende, exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren ... verklaart dat:

(kentekennummer invullen)

...

| — | de laatste lossing van dieren en diervoeders plaatsvond in:







  Land, regio, plaats | Datum
  (dd.mm.jj) | Tijdstip
  (uu:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

de laatste lossing van dieren en diervoeders plaatsvond in:

Land, regio, plaats

Datum

(dd.mm.jj)

Tijdstip

(uu:mm)

| — | het transportvoertuig voor dieren na het lossen is gereinigd en ontsmet. De reiniging en ontsmetting omvatten het compartiment voor de dieren of voor de lading, (de carrosserie) (schrappen indien niet van toepassing), de laadbrug, de uitrusting die in contact is geweest met dieren, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kleding/laarzen die bij het lossen zijn gebruikt.
  De reiniging en ontsmetting vond plaats in:







  Land, regio, plaats | Datum
  (dd.mm.jj) | Tijdstip
  (uu:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

het transportvoertuig voor dieren na het lossen is gereinigd en ontsmet. De reiniging en ontsmetting omvatten het compartiment voor de dieren of voor de lading, (de carrosserie) (schrappen indien niet van toepassing), de laadbrug, de uitrusting die in contact is geweest met dieren, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kleding/laarzen die bij het lossen zijn gebruikt.

De reiniging en ontsmetting vond plaats in:

Land, regio, plaats

Datum

(dd.mm.jj)

Tijdstip

(uu:mm)

| — | het ontsmettingsmiddel is gebruikt in de door de producent aanbevolen concentraties (stof en concentratie aangeven):
  ... |
| --- | --- |

—

het ontsmettingsmiddel is gebruikt in de door de producent aanbevolen concentraties (stof en concentratie aangeven):

...

| — | de volgende lading van dieren zal plaatsvinden in:







  Land, regio, plaats | Datum
  (dd.mm.jj) | Tijdstip
  (uu:mm) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| |

—

de volgende lading van dieren zal plaatsvinden in:

Land, regio, plaats

Datum

(dd.mm.jj)

Tijdstip

(uu:mm)

| Datum | Plaats | Handtekening van de exploitant/bestuurder |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Naam van de exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren en het bedrijfsadres (in drukletters) |

Datum

Plaats

Handtekening van de exploitant/bestuurder

Naam van de exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren en het bedrijfsadres (in drukletters)

---

BIJLAGE III

REINIGINGS- EN ONTSMETTINGSCERTIFICAAT VOOR TRANSPORTVOERTUIGEN VOOR DIEREN DIE DE UNIE BINNENKOMEN UIT DERDE LANDEN OF DELEN VAN HET GRONDGEBIED VAN DERDE LANDEN WAAR DE AANWEZIGHEID VAN AFRIKAANSE VARKENSPEST IS BEVESTIGD

Ondergetekende verklaart dat hij:

| 1. | het (de) transportvoertuig(en) voor dieren met het (de) kenteken(s) ... vandaag heeft gecontroleerd en bij een visuele inspectie heeft geconstateerd dat het compartiment voor de dieren of voor de lading, (de carrosserie) (1), de laadbrug, de uitrusting die in contact is geweest met dieren, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kleding/laarzen die bij het lossen zijn gebruikt, op bevredigende wijze zijn gereinigd;
  (kentekennummer(s) invullen) |
| --- | --- |

1.

het (de) transportvoertuig(en) voor dieren met het (de) kenteken(s) ... vandaag heeft gecontroleerd en bij een visuele inspectie heeft geconstateerd dat het compartiment voor de dieren of voor de lading, (de carrosserie) (1), de laadbrug, de uitrusting die in contact is geweest met dieren, de wielen en de cabine van de bestuurder, alsmede de beschermende kleding/laarzen die bij het lossen zijn gebruikt, op bevredigende wijze zijn gereinigd;

| 2. | de informatie heeft gecontroleerd die is ingediend in de vorm van een verklaring als vastgesteld in bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie of in een andere gelijkwaardige vorm met betrekking tot de punten in bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie.









  Datum | Tijdstip | Plaats | Bevoegde autoriteit | Handtekening van de ambtenaar (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| Stempel: | Naam in drukletters:
  ... |

2.

de informatie heeft gecontroleerd die is ingediend in de vorm van een verklaring als vastgesteld in bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie of in een andere gelijkwaardige vorm met betrekking tot de punten in bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2013/426/EU van de Commissie.

Datum

Tijdstip

Plaats

Bevoegde autoriteit

Handtekening van de ambtenaar (2)

Stempel:

Naam in drukletters:

...

---

(1)  Schrappen indien niet van toepassing.

(2)  De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

---

7.8.2013

| 7.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 216/2013 van de Raad van 7 maart 2013 betreffende de elektronische publicatie van het Publicatieblad van de Europese Unie (PB L 69 van 13.3.2013, blz. 1) zal, met ingang van 1 juli 2013, enkel de elektronische editie van het Publicatieblad authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben.

Indien het door onvoorziene en uitzonderlijke omstandigheden niet mogelijk is de elektronische editie van het Publicatieblad te publiceren, zal de gedrukte editie authentiek zijn en rechtsgevolgen hebben overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 216/2013.

---

| 7.8.2013 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2013

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER — WIJZE VAN VERMELDEN VAN DE HANDELINGEN

Vanaf 1 juli 2013 is de wijze van vermelden van de handelingen veranderd.

Gedurende een overgangsperiode zal zowel de oude als de nieuwe manier worden gebruikt.

---