# Europos Sąjungos L 230/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.230.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 230 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. rugpjūčio 29d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.230.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 230

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. rugpjūčio 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 816/2013, kuriuo dėl neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero naudojimo kietuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir dėl bazinio metakrilato kopolimero (E 1205), neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013, kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013, kuriuo dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (
  1
  ) | 12 |
| | | 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 819/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos direktyva 2013/46/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (
  1
  ) | 16 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2013/443/ES |
| | * | 2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Italijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios zonos ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/439/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5623)

   (
  1
  ) | 20 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 816/2013, kuriuo dėl neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero naudojimo kietuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir dėl bazinio metakrilato kopolimero (E 1205), neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

1

*

2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 817/2013, kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

7

*

2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 818/2013, kuriuo dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas (
  1
  )

1

12

2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 819/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

DIREKTYVOS

*

2013 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos direktyva 2013/46/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių (
  1
  )

1

16

SPRENDIMAI

2013/443/ES

*

2013 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Italijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios zonos ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/439/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5623)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5623)

1

20

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |
| | * | Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

*

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 816/2013

2013 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo dėl neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero naudojimo kietuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir dėl bazinio metakrilato kopolimero (E 1205), neutralaus metakrilato kopolimero ir anijoninio metakrilato kopolimero specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnį ir 30 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų, įskaitant dažiklius ir saldiklius, specifikacijos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų, įskaitant dažiklius ir saldiklius, specifikacijos;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinami Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinami Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (4) | 2009 m. balandžio 25 ir 27 d. buvo pateikti ir valstybėms narėms perduoti prašymai leisti naudoti anijoninį metakrilato kopolimerą ir neutralų metakrilato kopolimerą kaip glajinę medžiagą kietuosiuose maisto papilduose; |
| --- | --- |

(4)

2009 m. balandžio 25 ir 27 d. buvo pateikti ir valstybėms narėms perduoti prašymai leisti naudoti anijoninį metakrilato kopolimerą ir neutralų metakrilato kopolimerą kaip glajinę medžiagą kietuosiuose maisto papilduose;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba įvertino neutralaus metakrilato kopolimero (4) ir anijoninio metakrilato kopolimero (5) saugą juos naudojant kaip maisto priedus ir padarė išvadą, kad juos naudojant kietuosiuose maisto papilduose laikantis naudojimo nurodymų pavojus saugai nekeliamas; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba įvertino neutralaus metakrilato kopolimero (4) ir anijoninio metakrilato kopolimero (5) saugą juos naudojant kaip maisto priedus ir padarė išvadą, kad juos naudojant kietuosiuose maisto papilduose laikantis naudojimo nurodymų pavojus saugai nekeliamas;

| (6) | technologiškai būtina naudoti neutralų metakrilato kopolimerą ir anijoninį metakrilato kopolimerą kietuosiuose maisto papilduose. Neutralus metakrilato kopolimeras skirtas naudoti kaip pailginto atpalaidavimo glajinė medžiaga. Dėl pailginto atpalaidavimo formulės ypatumų galimas tolydus maistingosios medžiagos tirpimas nustatytą laiką. Anijoninis metakrilato kopolimeras skirtas naudoti kaip glajinė medžiaga, siekiant apsaugoti skrandį nuo dirginančių sudedamųjų dalių ir (arba) apsaugoti irias maistingąsias medžiagas nuo suirimo dėl skrandžio rūgšties poveikio. Todėl tikslinga leisti naudoti abu maisto priedus kietuosiuose maisto papilduose ir neutraliam metakrilato kopolimerui priskirti kodą E 1206, o anijoniniam metakrilato kopolimerui – E 1207; |
| --- | --- |

(6)

technologiškai būtina naudoti neutralų metakrilato kopolimerą ir anijoninį metakrilato kopolimerą kietuosiuose maisto papilduose. Neutralus metakrilato kopolimeras skirtas naudoti kaip pailginto atpalaidavimo glajinė medžiaga. Dėl pailginto atpalaidavimo formulės ypatumų galimas tolydus maistingosios medžiagos tirpimas nustatytą laiką. Anijoninis metakrilato kopolimeras skirtas naudoti kaip glajinė medžiaga, siekiant apsaugoti skrandį nuo dirginančių sudedamųjų dalių ir (arba) apsaugoti irias maistingąsias medžiagas nuo suirimo dėl skrandžio rūgšties poveikio. Todėl tikslinga leisti naudoti abu maisto priedus kietuosiuose maisto papilduose ir neutraliam metakrilato kopolimerui priskirti kodą E 1206, o anijoniniam metakrilato kopolimerui – E 1207;

| (7) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1129/2011 (6) leista naudoti bazinį metakrilato kopolimerą (E 1205) kietuosiuose maisto papilduose, o Reglamentu (ES) Nr. 231/2012 nustatomos to maisto priedo specifikacijos, įskaitant didžiausią leidžiamąją arseno, švino, gyvsidabrio ir vario koncentraciją. Tos specifikacijos turėtų būti atnaujintos, kad būtų atsižvelgiama į didžiausią leidžiamąją švino, gyvsidabrio ir kadmio koncentraciją maisto papilduose, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006, nustatančiame didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (7); |
| --- | --- |

(7)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1129/2011 (6) leista naudoti bazinį metakrilato kopolimerą (E 1205) kietuosiuose maisto papilduose, o Reglamentu (ES) Nr. 231/2012 nustatomos to maisto priedo specifikacijos, įskaitant didžiausią leidžiamąją arseno, švino, gyvsidabrio ir vario koncentraciją. Tos specifikacijos turėtų būti atnaujintos, kad būtų atsižvelgiama į didžiausią leidžiamąją švino, gyvsidabrio ir kadmio koncentraciją maisto papilduose, kaip nustatyta 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1881/2006, nustatančiame didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (7);

| (8) | didžiausia leidžiamoji arseno koncentracija maisto papilduose Sąjungos lygiu nustatyta nebuvo. Vis dėlto valstybių narių teisės aktuose yra nustatyta tam tikra koncentracija. Todėl reikėtų atnaujinti Reglamente (ES) Nr. 231/2012 nustatytas bazinio metakrilato kopolimero (E 1205) specifikacijas dėl arseno, kad būtų atsižvelgiama į valstybių narių teisės aktus; |
| --- | --- |

(8)

didžiausia leidžiamoji arseno koncentracija maisto papilduose Sąjungos lygiu nustatyta nebuvo. Vis dėlto valstybių narių teisės aktuose yra nustatyta tam tikra koncentracija. Todėl reikėtų atnaujinti Reglamente (ES) Nr. 231/2012 nustatytas bazinio metakrilato kopolimero (E 1205) specifikacijas dėl arseno, kad būtų atsižvelgiama į valstybių narių teisės aktus;

| (9) | didžiausia leidžiamoji vario koncentracija maisto papilduose Sąjungos lygiu nustatyta nebuvo, o baziniame metakrilato kopolimere (E 1205) toksikologiškai reikšmingo lygio vario buvimo požymių nėra. Todėl Reglamente (ES) Nr. 231/2012 tikslinga išbraukti varį iš bazinio metakrilato kopolimero (E 1205) grynumo skirsnio; |
| --- | --- |

(9)

didžiausia leidžiamoji vario koncentracija maisto papilduose Sąjungos lygiu nustatyta nebuvo, o baziniame metakrilato kopolimere (E 1205) toksikologiškai reikšmingo lygio vario buvimo požymių nėra. Todėl Reglamente (ES) Nr. 231/2012 tikslinga išbraukti varį iš bazinio metakrilato kopolimero (E 1205) grynumo skirsnio;

| (10) | turėtų būti priimtos neutralaus metakrilato kopolimero (E 1206) ir anijoninio metakrilato kopolimero (E 1207) specifikacijos. Arsenui, švinui, gyvsidabriui ir kadmiui taikomi grynumo kriterijai turėtų būti nustatomi pagal tokį patį metodą, kaip baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) taikomi grynumo kriterijai, o nustatant didžiausią leidžiamąją koncentraciją turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad komercinė neutralaus metakrilato kopolimero (E 1206) ir anijoninio metakrilato kopolimero (E 1207) forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje; |
| --- | --- |

(10)

turėtų būti priimtos neutralaus metakrilato kopolimero (E 1206) ir anijoninio metakrilato kopolimero (E 1207) specifikacijos. Arsenui, švinui, gyvsidabriui ir kadmiui taikomi grynumo kriterijai turėtų būti nustatomi pagal tokį patį metodą, kaip baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) taikomi grynumo kriterijai, o nustatant didžiausią leidžiamąją koncentraciją turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad komercinė neutralaus metakrilato kopolimero (E 1206) ir anijoninio metakrilato kopolimero (E 1207) forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje;

| (11) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštaravo, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštaravo,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 83, 2012 3 22, p. 1.

3

(4)  EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1655.

4

(5)  EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1656.

5

(6)  OL L 295, 2011 11 12, p. 1.

6

(7)  OL L 364, 2006 12 20, p. 5.

7

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | B dalies 3 punkte „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“, po baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) skirto įrašo įterpiami E 1206 ir E 1207 įrašai:






  „E 1206 | Neutralus metakrilato kopolimeras |
| --- | --- | --- |
| E 1207 | Anijoninis metakrilato kopolimeras“ |

1)

B dalies 3 punkte „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“, po baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) skirto įrašo įterpiami E 1206 ir E 1207 įrašai:

„E 1206

Neutralus metakrilato kopolimeras

E 1207

Anijoninis metakrilato kopolimeras“

| 2) | E dalyje, maisto kategorijoje 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų) maisto papildai, išskyrus kramtomuosius papildus“ po baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) skirto įrašo įterpiami šie įrašai: | „E 1206 | Neutralus metakrilato kopolimeras | 200 000 | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 1207 | Anijoninis metakrilato kopolimeras | 100 000“ | | | |

2)

E dalyje, maisto kategorijoje 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų) maisto papildai, išskyrus kramtomuosius papildus“ po baziniam metakrilato kopolimerui (E 1205) skirto įrašo įterpiami šie įrašai:

„E 1206

Neutralus metakrilato kopolimeras

200 000

E 1207

Anijoninis metakrilato kopolimeras

100 000“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įrašo E 1205 (Bazinis metakrilato kopolimeras) grynumo skirsnis pakeičiamas taip:






  „Grynumas |
| --- | --- |
| Nuodžiūvis | Ne daugiau kaip 2,0 % (105 °C, 3 val.) |
| Šarmų skaičius | 162–198 mg KOH/g išreiškiant sausa medžiaga |
| Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,1 % |
| Monomerų likučiai | Butilmetakrilatas < 1 000 mg/kg
  Metilmetakrilatas < 1 000 mg/kg
  Dimetilaminoetilmetilmetakrilatas < 1 000 mg/kg |
| Tirpiklių likučiai | 2-propanolis < 0,5 %
  Butanolis < 0,5 %
  Metanolis < 0,1 % |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 1 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 1 mg/kg“ |

1)

Įrašo E 1205 (Bazinis metakrilato kopolimeras) grynumo skirsnis pakeičiamas taip:

„Grynumas

Nuodžiūvis

Ne daugiau kaip 2,0 % (105 °C, 3 val.)

Šarmų skaičius

162–198 mg KOH/g išreiškiant sausa medžiaga

Sulfatiniai pelenai

Ne daugiau kaip 0,1 %

Monomerų likučiai

Butilmetakrilatas < 1 000 mg/kg

Metilmetakrilatas < 1 000 mg/kg

Dimetilaminoetilmetilmetakrilatas < 1 000 mg/kg

Tirpiklių likučiai

2-propanolis < 0,5 %

Butanolis < 0,5 %

Metanolis < 0,1 %

Arsenas

Ne daugiau kaip 1 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 3 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Kadmis

Ne daugiau kaip 1 mg/kg“

| 2) | Po įrašo E 1205 (Bazinis metakrilato kopolimeras) įterpiami šie E 1206 ir E 1207 skirti įrašai:
  „E 1206 NEUTRALUS METAKRILATO KOPOLIMERAS








  Sinonimai | Etilakrilato metilmetakrilato polimeras; etilakrilato, metilmetakrilato polimeras; etilakrilato polimeras su metilmetakrilatu; metilmetakrilato, etilakrilato polimeras; metilmetakrilato polimeras su etilakrilatu. |
| --- | --- | --- |
| Apibrėžtis | Neutralus metakrilato kopolimeras yra visiškai polimerizuotas metilmetakrilato ir etilakrilato kopolimeras. Jis gaunamas emulsinės polimerizacijos būdu. Jis gaunamas oksidacijos redukcijos sukeltos monomerų etilakrilato, metilmetakrilato polimerizacijos būdu, naudojant laisvųjų radikalų donorų oksidacijos redukcijos iniciatorių sistemą, stabilizuotą polietilenglikolio monostearileteriu ir viniline rūgštimi / natrio hidroksidu. Monomerų likučiai pašalinami vandens garų distiliavimo būdu. |
| CAS Nr. | 9010-88-2 |
| Cheminis pavadinimas | Poli(etilakrilat-co-metilmetakrilatas) 2:1 |
| Cheminė formulė | Poly[(CH2:CHCO2CH2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)] |
| Vidutinė molekulinė masė | Apytikriai 600 000 g/mol. |
| Analizės duomenys / Likučiai atlikus išgarinimą | 28,5–31,5 %
  1 g dispersijos yra džiovinamas krosnyje 3 val. esant 110 °C temperatūrai. |
| Apibūdinimas | Mažos klampos pieno baltumo dispersija (komercinė forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje), turinti silpną būdingą kvapą. |
| Identifikacija |
| Infraraudonosios sugerties spektroskopija | Būdingas junginiui. |
| Klampa | Maks. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brukfildo viskozimetrija). |
| pH vertė | 5,5–8,6 |
| Santykinis tankis (esant 20 °C) | 1,037–1,047 |
| Tirpumas | Dispersiją galima maišyti su vandeniu bet kokia proporcija. Polimeras ir dispersija gerai tirpsta acetone, etanolyje ir izopropilo alkoholyje. Netirpsta sumaišius su 1 N natrio hidroksidu santykiu 1:2. |
| Grynumas |
| Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,4 % dispersijoje. |
| Monomerų likučiai | Iš viso monomerų (metilmetakrilato ir etilakrilato suma): ne daugiau kaip 100 mg/kg dispersijoje. |
| Emulgatoriaus likučiai | Ne daugiau kaip 0,7 % polietilenglikolio monostearileterio (makrogolio stearileterio 20) dispersijoje. |
| Tirpiklių likučiai | Ne daugiau kaip 0,5 % etanolio dispersijoje.
  Ne daugiau kaip 0,1 % metanolio dispersijoje. |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje. |
| Švinas | Ne daugiau kaip 0,9 mg/kg dispersijoje. |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,03 mg/kg dispersijoje. |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje. |

2)

Po įrašo E 1205 (Bazinis metakrilato kopolimeras) įterpiami šie E 1206 ir E 1207 skirti įrašai:

„E 1206 NEUTRALUS METAKRILATO KOPOLIMERAS

Sinonimai

Etilakrilato metilmetakrilato polimeras; etilakrilato, metilmetakrilato polimeras; etilakrilato polimeras su metilmetakrilatu; metilmetakrilato, etilakrilato polimeras; metilmetakrilato polimeras su etilakrilatu.

Apibrėžtis

Neutralus metakrilato kopolimeras yra visiškai polimerizuotas metilmetakrilato ir etilakrilato kopolimeras. Jis gaunamas emulsinės polimerizacijos būdu. Jis gaunamas oksidacijos redukcijos sukeltos monomerų etilakrilato, metilmetakrilato polimerizacijos būdu, naudojant laisvųjų radikalų donorų oksidacijos redukcijos iniciatorių sistemą, stabilizuotą polietilenglikolio monostearileteriu ir viniline rūgštimi / natrio hidroksidu. Monomerų likučiai pašalinami vandens garų distiliavimo būdu.

CAS Nr.

9010-88-2

Cheminis pavadinimas

Poli(etilakrilat-co-metilmetakrilatas) 2:1

Cheminė formulė

Poly[(CH2:CHCO2CH2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)]

Vidutinė molekulinė masė

Apytikriai 600 000 g/mol.

Analizės duomenys / Likučiai atlikus išgarinimą

28,5–31,5 %

1 g dispersijos yra džiovinamas krosnyje 3 val. esant 110 °C temperatūrai.

Apibūdinimas

Mažos klampos pieno baltumo dispersija (komercinė forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje), turinti silpną būdingą kvapą.

Identifikacija

Infraraudonosios sugerties spektroskopija

Būdingas junginiui.

Klampa

Maks. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brukfildo viskozimetrija).

pH vertė

5,5–8,6

Santykinis tankis (esant 20 °C)

1,037–1,047

Tirpumas

Dispersiją galima maišyti su vandeniu bet kokia proporcija. Polimeras ir dispersija gerai tirpsta acetone, etanolyje ir izopropilo alkoholyje. Netirpsta sumaišius su 1 N natrio hidroksidu santykiu 1:2.

Grynumas

Sulfatiniai pelenai

Ne daugiau kaip 0,4 % dispersijoje.

Monomerų likučiai

Iš viso monomerų (metilmetakrilato ir etilakrilato suma): ne daugiau kaip 100 mg/kg dispersijoje.

Emulgatoriaus likučiai

Ne daugiau kaip 0,7 % polietilenglikolio monostearileterio (makrogolio stearileterio 20) dispersijoje.

Tirpiklių likučiai

Ne daugiau kaip 0,5 % etanolio dispersijoje.

Ne daugiau kaip 0,1 % metanolio dispersijoje.

Arsenas

Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje.

Švinas

Ne daugiau kaip 0,9 mg/kg dispersijoje.

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,03 mg/kg dispersijoje.

Kadmis

Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje.

E 1207 ANIJONINIS METAKRILATO KOPOLIMERAS

| Sinonimai | Metilakrilato, metilmetakrilato, metakrilo rūgšties polimeras; metakrilo rūgštis, polimeras su metilakrilatu ir metilmetakrilatu. |
| --- | --- |
| Apibrėžtis | Anijoninis metakrilato kopolimeras yra visiškai polimerizuotas metilmetakrilo rūgšties, metilo metakrilato ir metilo akrilato kopolimeras. Jis gaunamas vandeninėje terpėje metilmetakrilato, metilakrilato ir metakrilo rūgšties emulsinės polimerizacijos būdu, naudojant laisvųjų radikalų iniciatorių, stabilizuotą natrio dodecilsulfatu ir polioksietileno sorbitano monooleatu (polisorbatas 80). Monomerų likučiai pašalinami vandens garų distiliavimo būdu. |
| CAS Nr. | 26936-24-3 |
| Cheminis pavadinimas | Poli (metilakrilat-co-metilmetakrilat-co-metakrilo rūgštis) 7:3:1 |
| Cheminė formulė | Poly[(CH2:CHCO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)COOH)] |
| Vidutinė molekulinė masė | Apytikriai 280 000 g/mol. |
| Analizės duomenys / Likutis po išgarinimo | 28,5–31,5 %
  1 g dispersijos yra džiovinamas krosnyje 5 val. esant 110 °C temperatūrai.
  9,2–12,3 % metakrilo rūgšties vienetų sausoje medžiagoje. |
| Apibūdinimas | Mažos klampos pieno baltumo dispersija (komercinė forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje), turinti silpną būdingą kvapą. |
| Identifikacija |
| Infraraudonosios sugerties spektroskopija | Būdingas junginiui. |
| Klampa | Maks. 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brukfildo viskozimetrija). |
| pH vertė | 2,0–3,5 |
| Santykinis tankis (esant 20 °C) | 1,058–1,068 |
| Tirpumas | Dispersiją galima maišyti su vandeniu bet kokia proporcija. Polimeras ir dispersija gerai tirpsta acetone, etanolyje ir izopropilo alkoholyje. Tirpsta sumaišius su 1 N natrio hidroksidu santykiu 1:2. Tirpsta esant didesniam nei 7,0 pH. |
| Grynumas |
| Rūgšties vertė | 60–80 mg KOH/g išreiškiant sausa medžiaga. |
| Sulfatiniai pelenai | Ne daugiau kaip 0,2 % dispersijoje. |
| Monomerų likučiai | Iš viso monomerų (metakrilo rūgšties, metilmetakrilato ir metilakrilato suma): ne daugiau kaip 100 mg/kg dispersijoje. |
| Emulgatorių likučiai | Ne daugiau kaip 0,3 % natrio dodecilsulfato ant sausos medžiagos.
  Ne daugiau kaip 1,2 % polisorbato 80 ant sausos medžiagos. |
| Tirpiklių likučiai | Ne daugiau kaip 0,1 % metanolio dispersijoje. |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje. |
| Švinas | Ne daugiau kaip 0,9 mg/kg dispersijoje. |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,03 mg/kg dispersijoje. |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje.“ |

Sinonimai

Metilakrilato, metilmetakrilato, metakrilo rūgšties polimeras; metakrilo rūgštis, polimeras su metilakrilatu ir metilmetakrilatu.

Apibrėžtis

Anijoninis metakrilato kopolimeras yra visiškai polimerizuotas metilmetakrilo rūgšties, metilo metakrilato ir metilo akrilato kopolimeras. Jis gaunamas vandeninėje terpėje metilmetakrilato, metilakrilato ir metakrilo rūgšties emulsinės polimerizacijos būdu, naudojant laisvųjų radikalų iniciatorių, stabilizuotą natrio dodecilsulfatu ir polioksietileno sorbitano monooleatu (polisorbatas 80). Monomerų likučiai pašalinami vandens garų distiliavimo būdu.

CAS Nr.

26936-24-3

Cheminis pavadinimas

Poli (metilakrilat-co-metilmetakrilat-co-metakrilo rūgštis) 7:3:1

Cheminė formulė

Poly[(CH2:CHCO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)COOH)]

Vidutinė molekulinė masė

Apytikriai 280 000 g/mol.

Analizės duomenys / Likutis po išgarinimo

28,5–31,5 %

1 g dispersijos yra džiovinamas krosnyje 5 val. esant 110 °C temperatūrai.

9,2–12,3 % metakrilo rūgšties vienetų sausoje medžiagoje.

Apibūdinimas

Mažos klampos pieno baltumo dispersija (komercinė forma yra sausos medžiagos 30 % dispersija vandenyje), turinti silpną būdingą kvapą.

Identifikacija

Infraraudonosios sugerties spektroskopija

Būdingas junginiui.

Klampa

Maks. 20 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brukfildo viskozimetrija).

pH vertė

2,0–3,5

Santykinis tankis (esant 20 °C)

1,058–1,068

Tirpumas

Dispersiją galima maišyti su vandeniu bet kokia proporcija. Polimeras ir dispersija gerai tirpsta acetone, etanolyje ir izopropilo alkoholyje. Tirpsta sumaišius su 1 N natrio hidroksidu santykiu 1:2. Tirpsta esant didesniam nei 7,0 pH.

Grynumas

Rūgšties vertė

60–80 mg KOH/g išreiškiant sausa medžiaga.

Sulfatiniai pelenai

Ne daugiau kaip 0,2 % dispersijoje.

Monomerų likučiai

Iš viso monomerų (metakrilo rūgšties, metilmetakrilato ir metilakrilato suma): ne daugiau kaip 100 mg/kg dispersijoje.

Emulgatorių likučiai

Ne daugiau kaip 0,3 % natrio dodecilsulfato ant sausos medžiagos.

Ne daugiau kaip 1,2 % polisorbato 80 ant sausos medžiagos.

Tirpiklių likučiai

Ne daugiau kaip 0,1 % metanolio dispersijoje.

Arsenas

Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje.

Švinas

Ne daugiau kaip 0,9 mg/kg dispersijoje.

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,03 mg/kg dispersijoje.

Kadmis

Ne daugiau kaip 0,3 mg/kg dispersijoje.“

---

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 817/2013

2013 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo dėl oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnį ir 30 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto prieduose, maisto fermentuose, kvapiosiose medžiagose, maistingosiose medžiagose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto prieduose, maisto fermentuose, kvapiosiose medžiagose, maistingosiose medžiagose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (3) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tie sąrašai ir specifikacijos gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tie sąrašai ir specifikacijos gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (5) | 2007 m. lapkričio 12 d. buvo pateiktas ir valstybėms narėms perduotas prašymas leisti naudoti oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką kaip emulsiklį tam tikrų kategorijų maisto produktuose ir kvapiosiose medžiagose; |
| --- | --- |

(5)

2007 m. lapkričio 12 d. buvo pateiktas ir valstybėms narėms perduotas prašymas leisti naudoti oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką kaip emulsiklį tam tikrų kategorijų maisto produktuose ir kvapiosiose medžiagose;

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba įvertino oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko, naudojamo kaip emulsiklis kvapiosiose medžiagose ir tam tikruose kituose maisto produktuose, saugą ir 2010 m. kovo 11 d. išreiškė savo nuomonę (4). Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis esamų tyrimų rezultatais ir informacija apie patį gumiarabiką bei kitus oktenilsukcino rūgštimi modifikuotus krakmolus, oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas, naudojamas kaip emulsiklis maisto produktuose, nekelia pavojaus saugai, jeigu naudojamas pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba įvertino oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko, naudojamo kaip emulsiklis kvapiosiose medžiagose ir tam tikruose kituose maisto produktuose, saugą ir 2010 m. kovo 11 d. išreiškė savo nuomonę (4). Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis esamų tyrimų rezultatais ir informacija apie patį gumiarabiką bei kitus oktenilsukcino rūgštimi modifikuotus krakmolus, oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas, naudojamas kaip emulsiklis maisto produktuose, nekelia pavojaus saugai, jeigu naudojamas pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių;

| (7) | oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko, naudojamo kaip emulsiklis, savybės yra geresnės nei esamų emulsiklių, todėl yra technologinis poreikis jį naudoti kaip emulsiklį tam tikruose maisto produktuose ir kvapiųjų aliejų emulsijose, kurių dedama į įvairius maisto produktus. Todėl tikslinga leisti naudoti oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką tų kategorijų maisto produktuose, dėl kurių teikiama paraiška, ir jam priskirti E 423 maisto priedo numerį; |
| --- | --- |

(7)

oktenilsukcino rūgštimi modifikuoto gumiarabiko, naudojamo kaip emulsiklis, savybės yra geresnės nei esamų emulsiklių, todėl yra technologinis poreikis jį naudoti kaip emulsiklį tam tikruose maisto produktuose ir kvapiųjų aliejų emulsijose, kurių dedama į įvairius maisto produktus. Todėl tikslinga leisti naudoti oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką tų kategorijų maisto produktuose, dėl kurių teikiama paraiška, ir jam priskirti E 423 maisto priedo numerį;

| (8) | oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą jo specifikacijos turėtų būti įrašytos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012; |
| --- | --- |

(8)

oktenilsukcino rūgštimi modifikuotą gumiarabiką pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą jo specifikacijos turėtų būti įrašytos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012;

| (9) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 83, 2012 3 22, p. 1.

3

(4)  EMST leidinys (2010 m.), 8(3):1539.

4

---

I PRIEDAS

| A. | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:






  1. | B dalyje 3 lentelėje „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po E 422 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:






  „E 423 | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas“ |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

1.

B dalyje 3 lentelėje „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po E 422 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 423

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas“

| 2. | E dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | 05.4 kategorijoje „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas: | „E 423 | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas | 10 000 | Tik glajai“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

E dalis iš dalies keičiama taip:

a)

05.4 kategorijoje „Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 423

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas

10 000

Tik glajai“

| b) | 12.6 kategorijoje „Padažai“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas: | „E 423 | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas | 10 000“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

12.6 kategorijoje „Padažai“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 423

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas

10 000“

| c) | 14.1.4 kategorijoje „Aromatizuoti gėrimai“ po E 405 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas: | „E 423 | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas | 1 000 | Tik energiniai gėrimai ir gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

14.1.4 kategorijoje „Aromatizuoti gėrimai“ po E 405 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 423

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas

1 000

Tik energiniai gėrimai ir gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių“

| B. | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
  4 dalyje „Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:








  „E 423 | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas | Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 03 kategorijoje – valgomieji ledai, 07.2 kategorijoje – smulkūs konditerijos kepiniai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa (tik perdirbta vištiena), 09.2 kategorijoje – perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius, ir 16 kategorijoje – desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus. | 500 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai (tik aromatizuoti gėrimai, kuriuose nėra vaisių sulčių, ir gazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių), ir 14.2 kategorijoje – alkoholiniai gėrimai, įskaitant į juos panašius nealkoholinius gėrimus ir gėrimus, kuriuose yra mažai alkoholio. | 220 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.1 kategorijoje – kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB, 05.2 kategorijoje – kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles, 05.4 kategorijoje – papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus, ir 06.3 kategorijoje – pusryčių javainiai. | 300 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.7.5 kategorijoje – lydytas sūris. | 120 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.3 kategorijoje – kramtomoji guma. | 60 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.8 kategorijoje – pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius, 04.2.5 kategorijoje – džemai, želė, marmeladai ir panašūs produktai, 04.2.5.4 kategorijoje – riešutų sviestas ir riešutų užtepai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa, 12.5 kategorijoje – sriubos ir sultiniai, 14.1.5.2 kategorijoje – kita (tik tirpi kava ir arbata bei grūdiniai gatavi patiekalai). | 240 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 10.2 kategorijoje – perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai. | 140 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai, tik negazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių, 14.1.2 kategorijoje – vaisių sultys, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, ir daržovių sultys (tik daržovių sultys), ir 12.6 kategorijoje – padažai (tik riebūs ir saldūs padažai). | 400 mg/kg kvapiojoje emulsijoje |
| Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 15 kategorijoje – gatavi pikantiški užkandžiai. | 440 mg/kg kvapiojoje emulsijoje“ |

B.

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:

4 dalyje „Maisto kvapiosiose medžiagose naudojami maisto priedai, įskaitant pagalbines medžiagas“ po E 416 maisto priedui skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 423

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 03 kategorijoje – valgomieji ledai, 07.2 kategorijoje – smulkūs konditerijos kepiniai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa (tik perdirbta vištiena), 09.2 kategorijoje – perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius, ir 16 kategorijoje – desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus.

500 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai (tik aromatizuoti gėrimai, kuriuose nėra vaisių sulčių, ir gazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių), ir 14.2 kategorijoje – alkoholiniai gėrimai, įskaitant į juos panašius nealkoholinius gėrimus ir gėrimus, kuriuose yra mažai alkoholio.

220 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.1 kategorijoje – kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB, 05.2 kategorijoje – kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles, 05.4 kategorijoje – papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus, ir 06.3 kategorijoje – pusryčių javainiai.

300 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.7.5 kategorijoje – lydytas sūris.

120 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 05.3 kategorijoje – kramtomoji guma.

60 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 01.8 kategorijoje – pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius, 04.2.5 kategorijoje – džemai, želė, marmeladai ir panašūs produktai, 04.2.5.4 kategorijoje – riešutų sviestas ir riešutų užtepai, 08.2 kategorijoje – perdirbta mėsa, 12.5 kategorijoje – sriubos ir sultiniai, 14.1.5.2 kategorijoje – kita (tik tirpi kava ir arbata bei grūdiniai gatavi patiekalai).

240 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 10.2 kategorijoje – perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai.

140 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 14.1.4 kategorijoje – aromatizuoti gėrimai, tik negazuoti aromatizuoti gėrimai, kuriuose yra vaisių sulčių, 14.1.2 kategorijoje – vaisių sultys, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, ir daržovių sultys (tik daržovių sultys), ir 12.6 kategorijoje – padažai (tik riebūs ir saldūs padažai).

400 mg/kg kvapiojoje emulsijoje

Kvapiųjų aliejų emulsijos, naudojamos 15 kategorijoje – gatavi pikantiški užkandžiai.

440 mg/kg kvapiojoje emulsijoje“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede po E 422 maisto priedo specifikacijų įterpiamas toks įrašas:

„E 423 OKTENILSUKCINO RŪGŠTIMI MODIFIKUOTAS GUMIARABIKAS

| Sinonimai | Gumiarabiko vandenilio oktenilbutandioatas; gumiarabiko vandenilio oktenilsukcinatas; OSA modifikuotas gumiarabikas |
| --- | --- |
| Apibrėžtis | Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas gaminamas esterinant gumiarabiką Acacia seyal arba gumiarabiką Acacia senegal vandeniniame tirpale, kuriame yra ne daugiau kaip 3 % oktenilsukcino rūgšties anhidrido. Po to jis išdžiovinamas purškiamuoju būdu. |
| EINECS | |
| Cheminis pavadinimas | |
| Cheminė formulė | |
| Vidutinė molekulinė masė | Frakcija (i): 3,105 g/mol
  Frakcija (ii) 1,106 g/mol |
| Analizės duomenys | |
| Apibūdinimas | Balti kreminiai arba gelsvai rudi birūs milteliai |
| Identifikavimas |
| 5 % tirpalo klampa esant 25 °C temperatūrai | Ne daugiau kaip 30 mPa.s |
| Nusodinimo reakcija | Švino diacetato tirpale (TS) sudaro dribsnių pavidalo nuosėdas |
| Tirpumas | Gerai tirpsta vandenyje; netirpsta etanolyje |
| 5 % vandeninio tirpalo pH | 3,5–6,5 |
| Grynumas |
| Nuodžiūvis | Ne daugiau kaip 15 % (105 °C, 5 h) |
| Esterinimo laipsnis | Ne daugiau kaip 0,6 % |
| Bendras pelenų kiekis | Ne daugiau kaip 10 % (530 °C) |
| Rūgštyje netirpūs pelenai | Ne daugiau kaip 0,5 % |
| Vandenyje netirpi medžiaga | Ne daugiau kaip 1,0 % |
| Bandymas su krakmolu arba dekstrinu | Užvirinamas 1:50 mėginio vandeninis tirpalas, įdedama apie 0,1 jodo TS. Neturėtų atsirasti melsvos arba rausvos spalvos. |
| Bandymas su rauginėmis dervomis | Į 10 ml 1:50 mėginio vandeninio tirpalo įdedama apie 0,1 geležies chlorido TS. Neturėtų atsirasti juosvos spalvos arba juosvų nuosėdų. |
| Oktenilsukcino rūgšties liekanos | Ne daugiau kaip 0,3 % |
| Švinas | Ne daugiau kaip 2 mg/kg |
| Mikrobiologiniai kriterijai |
| Salmonella sp. | Neaptinkama 25 g |
| Escherichia coli | Neaptinkama 1 g“ |

Sinonimai

Gumiarabiko vandenilio oktenilbutandioatas; gumiarabiko vandenilio oktenilsukcinatas; OSA modifikuotas gumiarabikas

Apibrėžtis

Oktenilsukcino rūgštimi modifikuotas gumiarabikas gaminamas esterinant gumiarabiką Acacia seyal arba gumiarabiką Acacia senegal vandeniniame tirpale, kuriame yra ne daugiau kaip 3 % oktenilsukcino rūgšties anhidrido. Po to jis išdžiovinamas purškiamuoju būdu.

EINECS

Cheminis pavadinimas

Cheminė formulė

Vidutinė molekulinė masė

Frakcija (i): 3,105 g/mol

Frakcija (ii) 1,106 g/mol

Analizės duomenys

Apibūdinimas

Balti kreminiai arba gelsvai rudi birūs milteliai

Identifikavimas

5 % tirpalo klampa esant 25 °C temperatūrai

Ne daugiau kaip 30 mPa.s

Nusodinimo reakcija

Švino diacetato tirpale (TS) sudaro dribsnių pavidalo nuosėdas

Tirpumas

Gerai tirpsta vandenyje; netirpsta etanolyje

5 % vandeninio tirpalo pH

3,5–6,5

Grynumas

Nuodžiūvis

Ne daugiau kaip 15 % (105 °C, 5 h)

Esterinimo laipsnis

Ne daugiau kaip 0,6 %

Bendras pelenų kiekis

Ne daugiau kaip 10 % (530 °C)

Rūgštyje netirpūs pelenai

Ne daugiau kaip 0,5 %

Vandenyje netirpi medžiaga

Ne daugiau kaip 1,0 %

Bandymas su krakmolu arba dekstrinu

Užvirinamas 1:50 mėginio vandeninis tirpalas, įdedama apie 0,1 jodo TS. Neturėtų atsirasti melsvos arba rausvos spalvos.

Bandymas su rauginėmis dervomis

Į 10 ml 1:50 mėginio vandeninio tirpalo įdedama apie 0,1 geležies chlorido TS. Neturėtų atsirasti juosvos spalvos arba juosvų nuosėdų.

Oktenilsukcino rūgšties liekanos

Ne daugiau kaip 0,3 %

Švinas

Ne daugiau kaip 2 mg/kg

Mikrobiologiniai kriterijai

Salmonella sp.

Neaptinkama 25 g

Escherichia coli

Neaptinkama 1 g“

---

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 818/2013

2013 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimo kvapiosiose medžiagose, kurių dedama į vandens pagrindu gaminamus skaidrius aromatizuotus gėrimus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 30 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, kuriuos leista naudoti maisto kvapiosiose medžiagose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, kuriuos leista naudoti maisto kvapiosiose medžiagose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | šis sąrašas gali būti iš dalies keičiamas pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1331/2008, nustatančiame maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), nurodytą procedūrą; |
| --- | --- |

(2)

šis sąrašas gali būti iš dalies keičiamas pagal 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1331/2008, nustatančiame maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), nurodytą procedūrą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalį Sąjungos maisto priedų sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalį Sąjungos maisto priedų sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (4) | 2008 m. rugpjūčio 20 d. buvo pateiktas prašymas leisti riebalų rūgščių sacharozės esterius (E 473) naudoti kaip emulsiklį kvapiosiose medžiagose ir apie jį pranešta valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(4)

2008 m. rugpjūčio 20 d. buvo pateiktas prašymas leisti riebalų rūgščių sacharozės esterius (E 473) naudoti kaip emulsiklį kvapiosiose medžiagose ir apie jį pranešta valstybėms narėms;

| (5) | emulsikliai reikalingi norint stabilizuoti riebalingas kvapiąsias medžiagas, dedamas į vandens pagrindu pagamintus gėrimus. Neįdėjus emulsiklio kvapusis aliejus nebūtų tirpus ir gėrimo paviršiuje sudarytų riebalingą žiedą. Dėl to kvapioji medžiaga netolygiai pasiskirsto gėrime, sumažėja jo atsparumas deguoniui ir sumažėja organoleptinis priimtinumas. Be to, tampa labai sunku pagaminti skaidrius gėrimus. Šių problemų galima iš dalies išvengti naudojant skiestus aliejus, tačiau jų organoleptinis priimtinumas yra mažesnis. Naudojant riebalų rūgščių sacharozės esterius galima pagaminti skaidrius gėrimus pagerinus pridedamų kvapiųjų medžiagų funkcionalumą; |
| --- | --- |

(5)

emulsikliai reikalingi norint stabilizuoti riebalingas kvapiąsias medžiagas, dedamas į vandens pagrindu pagamintus gėrimus. Neįdėjus emulsiklio kvapusis aliejus nebūtų tirpus ir gėrimo paviršiuje sudarytų riebalingą žiedą. Dėl to kvapioji medžiaga netolygiai pasiskirsto gėrime, sumažėja jo atsparumas deguoniui ir sumažėja organoleptinis priimtinumas. Be to, tampa labai sunku pagaminti skaidrius gėrimus. Šių problemų galima iš dalies išvengti naudojant skiestus aliejus, tačiau jų organoleptinis priimtinumas yra mažesnis. Naudojant riebalų rūgščių sacharozės esterius galima pagaminti skaidrius gėrimus pagerinus pridedamų kvapiųjų medžiagų funkcionalumą;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos nuomonės; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos nuomonės;

| (7) | Europos maisto saugos tarnyba pateikė nuomonę dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) ir nustatė leistiną paros dozę - 40 mg/kg kūno masės per dieną (3). Dėl papildomo siūlomo naudojimo skaidriuose aromatizuotuose gaiviuosiuose gėrimuose atsirandantis riebalų rūgščių sacharozės esterių poveikis yra mažesnis kaip 0,1 % LPD (4). Atsižvelgiant į tai, kad dėl papildomo šio priedo naudojimo atsirandantis poveikis palyginti su LPD yra nežymus, papildomas riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimas nedarys poveikio žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(7)

Europos maisto saugos tarnyba pateikė nuomonę dėl riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) ir nustatė leistiną paros dozę - 40 mg/kg kūno masės per dieną (3). Dėl papildomo siūlomo naudojimo skaidriuose aromatizuotuose gaiviuosiuose gėrimuose atsirandantis riebalų rūgščių sacharozės esterių poveikis yra mažesnis kaip 0,1 % LPD (4). Atsižvelgiant į tai, kad dėl papildomo šio priedo naudojimo atsirandantis poveikis palyginti su LPD yra nežymus, papildomas riebalų rūgščių sacharozės esterių (E 473) naudojimas nedarys poveikio žmonių sveikatai;

| (8) | todėl tikslinga leisti naudoti riebalų rūgščių sacharozės esterius (E 473) kaip maisto priedą vandens pagrindu gaminamiems skaidriems aromatizuotiems gėrimams skirtose kvapiosiose medžiagose; |
| --- | --- |

(8)

todėl tikslinga leisti naudoti riebalų rūgščių sacharozės esterius (E 473) kaip maisto priedą vandens pagrindu gaminamiems skaidriems aromatizuotiems gėrimams skirtose kvapiosiose medžiagose;

| (9) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  EMST leidinys (2004) 106, 1-24.

3

(4)  EFSA leidinys, 2012 m.; 10(5):2658.

4

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 III priedo 4 dalyje po maisto priedo E 459 įrašo įterpiamas šis įrašas:

| „E 473 | Riebalų rūgščių sacharozės esteriai | Kvapiosios medžiagos vandens pagrindu gaminamiems skaidriems aromatizuotiems gėrimams, kurie priklauso 14.1.4 kategorijai | 15 000 mg/kg kvapiosiose medžiagose, 30 mg/l galutiniame maisto produkte“. |
| --- | --- | --- | --- |

„E 473

Riebalų rūgščių sacharozės esteriai

Kvapiosios medžiagos vandens pagrindu gaminamiems skaidriems aromatizuotiems gėrimams, kurie priklauso 14.1.4 kategorijai

15 000 mg/kg kvapiosiose medžiagose, 30 mg/l galutiniame maisto produkte“.

---

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 819/2013

2013 m. rugpjūčio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 127,5 |
| ZZ | 127,5 |
| 0805 50 10 | AR | 122,1 |
| CL | 123,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 79,4 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 100,5 |
| 0806 10 10 | EG | 179,1 |
| TR | 140,5 |
| ZZ | 159,8 |
| 0808 10 80 | AR | 100,3 |
| BR | 108,7 |
| CL | 130,5 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 129,2 |
| US | 130,9 |
| ZA | 108,3 |
| ZZ | 110,7 |
| 0808 30 90 | AR | 194,7 |
| CN | 88,3 |
| TR | 147,4 |
| ZA | 84,5 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 30 | TR | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0809 40 05 | BA | 47,5 |
| MK | 52,2 |
| XS | 55,6 |
| ZZ | 51,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

127,5

ZZ

127,5

0805 50 10

AR

122,1

CL

123,1

TR

70,0

UY

79,4

ZA

107,9

ZZ

100,5

0806 10 10

EG

179,1

TR

140,5

ZZ

159,8

0808 10 80

AR

100,3

BR

108,7

CL

130,5

CN

67,2

NZ

129,2

US

130,9

ZA

108,3

ZZ

110,7

0808 30 90

AR

194,7

CN

88,3

TR

147,4

ZA

84,5

ZZ

128,7

0809 30

TR

141,5

ZZ

141,5

0809 40 05

BA

47,5

MK

52,2

XS

55,6

ZZ

51,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

DIREKTYVOS

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/16

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2013/46/ES

2013 m. rugpjūčio 28 d.

kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/39/EB dėl specialios mitybinės paskirties maisto produktų (1), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvoje 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičiančioje Direktyvą 1999/21/EB (2), be kita ko, nustatytos pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties ir ženklinimo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyvoje 2006/141/EB dėl pradinių mišinių kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišinių, iš dalies keičiančioje Direktyvą 1999/21/EB (2), be kita ko, nustatytos pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių sudėties ir ženklinimo taisyklės;

| (2) | Direktyvoje 2006/141/EB konkrečiai nurodyta, kad pradinio maitinimo kūdikių mišiniai ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai gaminami tik iš direktyvoje nurodytų baltymų šaltinių. Tokie baltymų šaltiniai yra tik karvės pieno baltymai ir sojų baltymų izoliatai arba jų mišiniai, taip pat baltymų hidrolizatai; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2006/141/EB konkrečiai nurodyta, kad pradinio maitinimo kūdikių mišiniai ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniai gaminami tik iš direktyvoje nurodytų baltymų šaltinių. Tokie baltymų šaltiniai yra tik karvės pieno baltymai ir sojų baltymų izoliatai arba jų mišiniai, taip pat baltymų hidrolizatai;

| (3) | 2012 m. vasario 28 d. Europos maisto saugos tarnyba Komisijos prašymu pateikė mokslinę nuomonę dėl ožkos pieno baltymų kaip pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių baltymų šaltinio tinkamumo. Nuomonėje prieita prie išvados, kad ožkos pieno baltymai gali būti tinkami pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių baltymų šaltiniai, jeigu galutinis produktas atitinka Direktyvoje 2006/141/EB nustatytus sudėties reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

2012 m. vasario 28 d. Europos maisto saugos tarnyba Komisijos prašymu pateikė mokslinę nuomonę dėl ožkos pieno baltymų kaip pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių baltymų šaltinio tinkamumo. Nuomonėje prieita prie išvados, kad ožkos pieno baltymai gali būti tinkami pradinio maitinimo kūdikių mišinių ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinių baltymų šaltiniai, jeigu galutinis produktas atitinka Direktyvoje 2006/141/EB nustatytus sudėties reikalavimus;

| (4) | remiantis šia nuomone, iš ožkos pieno baltymų pagamintus pradinio maitinimo kūdikių mišinius ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinius turėtų būti leidžiama pateikti rinkai, jeigu galutinis produktas atitinka Direktyvoje 2006/141/EB nustatytus sudėties reikalavimus. Todėl Direktyva 2006/141/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(4)

remiantis šia nuomone, iš ožkos pieno baltymų pagamintus pradinio maitinimo kūdikių mišinius ir tolesnio maitinimo kūdikių mišinius turėtų būti leidžiama pateikti rinkai, jeigu galutinis produktas atitinka Direktyvoje 2006/141/EB nustatytus sudėties reikalavimus. Todėl Direktyva 2006/141/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (5) | 2005 m. spalio 5 d. Komisijos prašymu Europos maisto saugos tarnyba pateikė mokslinę nuomonę dėl kūdikių mitybai skirtų mišinių, pagamintų iš išrūgų baltymų dalinių hidrolizatų, kuriuose baltymų kiekis yra bent 1,9 g/100 kcal, saugos ir tinkamumo. Minėtas kiekis tuo metu buvo mažesnis nei Sąjungos teisės aktuose nustatytas mažiausias kiekis. Nuomonėje prieita prie išvados, kad tokie pradinio maitinimo kūdikių mišiniai, pagaminti iš išrūgų baltymų hidrolizatų, gautų iš karvės pieno baltymų, kuriuose baltymų kiekis yra 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) ir kurie atitinka vertinto baltymo sudėtį, yra saugūs ir tinkami naudoti kaip vienintelis kūdikių mitybos šaltinis. Remiantis šia nuomone, Direktyva 2006/141/EB su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2008, iš dalies keičiančiu Direktyvos 2006/141/EB III ir VI priedų nuostatas dėl tam tikrų pradinių mišinių kūdikiams sudėties reikalavimų (3), leidžiama prekiauti pradinio maitinimo kūdikių mišiniais, pagamintais iš baltymų hidrolizatų, kuriuose yra toks baltymų kiekis, jeigu produktas atitinka tame reglamente nustatytus tam tikrus konkrečius kriterijus; |
| --- | --- |

(5)

2005 m. spalio 5 d. Komisijos prašymu Europos maisto saugos tarnyba pateikė mokslinę nuomonę dėl kūdikių mitybai skirtų mišinių, pagamintų iš išrūgų baltymų dalinių hidrolizatų, kuriuose baltymų kiekis yra bent 1,9 g/100 kcal, saugos ir tinkamumo. Minėtas kiekis tuo metu buvo mažesnis nei Sąjungos teisės aktuose nustatytas mažiausias kiekis. Nuomonėje prieita prie išvados, kad tokie pradinio maitinimo kūdikių mišiniai, pagaminti iš išrūgų baltymų hidrolizatų, gautų iš karvės pieno baltymų, kuriuose baltymų kiekis yra 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ) ir kurie atitinka vertinto baltymo sudėtį, yra saugūs ir tinkami naudoti kaip vienintelis kūdikių mitybos šaltinis. Remiantis šia nuomone, Direktyva 2006/141/EB su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1243/2008, iš dalies keičiančiu Direktyvos 2006/141/EB III ir VI priedų nuostatas dėl tam tikrų pradinių mišinių kūdikiams sudėties reikalavimų (3), leidžiama prekiauti pradinio maitinimo kūdikių mišiniais, pagamintais iš baltymų hidrolizatų, kuriuose yra toks baltymų kiekis, jeigu produktas atitinka tame reglamente nustatytus tam tikrus konkrečius kriterijus;

| (6) | nuomonėje taip pat daroma išvada, kad, kadangi nepateikta jokių duomenų apie tolesnio maitinimo mišinius, pagamintus naudojant išrūgų baltymų hidrolizatus, kuriuose baltymų kiekis yra 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ), vyresnio amžiaus kūdikiams tokios baltymo sudėties mišiniai būtų tinkami juos derinant su papildomu maistu; |
| --- | --- |

(6)

nuomonėje taip pat daroma išvada, kad, kadangi nepateikta jokių duomenų apie tolesnio maitinimo mišinius, pagamintus naudojant išrūgų baltymų hidrolizatus, kuriuose baltymų kiekis yra 1,9 g/100 kcal (0,47 g/100 kJ), vyresnio amžiaus kūdikiams tokios baltymo sudėties mišiniai būtų tinkami juos derinant su papildomu maistu;

| (7) | remiantis šia nuomone ir siekiant sudaryti sąlygas kurti naujoviškus produktus, tokius tolesnio maitinimo mišinius turėtų būti leidžiama pateikti rinkai. Todėl Direktyva 2006/141/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(7)

remiantis šia nuomone ir siekiant sudaryti sąlygas kurti naujoviškus produktus, tokius tolesnio maitinimo mišinius turėtų būti leidžiama pateikti rinkai. Todėl Direktyva 2006/141/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (8) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba, |
| --- | --- |

(8)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyva 2006/141/EB iš dalies keičiama taip:

| 1) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminamų pradinių mišinių kūdikiams, apibrėžtų I priedo 2.1 punkte, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), tinkamumas specialiai vartoti tik kūdikiams įrodomas atitinkamais tyrimais, atliekamais vadovaujantis visuotinai priimtais specialistų patarimais dėl tokių tyrimų metodikos ir atlikimo.“ |
| --- | --- | --- |

1)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminamų pradinių mišinių kūdikiams, apibrėžtų I priedo 2.1 punkte, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), tinkamumas specialiai vartoti tik kūdikiams įrodomas atitinkamais tyrimais, atliekamais vadovaujantis visuotinai priimtais specialistų patarimais dėl tokių tyrimų metodikos ir atlikimo.“

| b) | 2 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Iš baltymų hidrolizatų gaminamų tolesnio maitinimo mišinių, apibrėžtų II priedo 2.2 punkte, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), tinkamumas specialiai vartoti tik kūdikiams įrodomas atitinkamais tyrimais, atliekamais vadovaujantis visuotinai priimtais specialistų patarimais dėl tokių tyrimų metodikos bei atlikimo ir atsižvelgiant į tai, ar tie mišiniai atitinka VI priede nurodytas atitinkamas specifikacijas.“ |
| --- | --- |

b)

2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Iš baltymų hidrolizatų gaminamų tolesnio maitinimo mišinių, apibrėžtų II priedo 2.2 punkte, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), tinkamumas specialiai vartoti tik kūdikiams įrodomas atitinkamais tyrimais, atliekamais vadovaujantis visuotinai priimtais specialistų patarimais dėl tokių tyrimų metodikos bei atlikimo ir atsižvelgiant į tai, ar tie mišiniai atitinka VI priede nurodytas atitinkamas specifikacijas.“

| 2) | 12 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
  „Tik iš karvės arba ožkos pieno baltymų pagaminti pradiniai mišiniai kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniai parduodami su tokiais užrašais:“ |
| --- | --- |

2)

12 straipsnio įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„Tik iš karvės arba ožkos pieno baltymų pagaminti pradiniai mišiniai kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniai parduodami su tokiais užrašais:“

| 3) | I, II, III ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą. |
| --- | --- |

3)

I, II, III ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2014 m. vasario 28 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 124, 2009 5 20, p. 21.

1

(2)  OL L 401, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  OL L 335, 2008 12 13, p. 25.

3

---

PRIEDAS

Direktyvos 2006/141/EB I, II, III ir VI priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2.1 punktas iš dalies keičiamas taip:






  i) | pavadinimas pakeičiamas taip:
  „2.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

2.1 punktas iš dalies keičiamas taip:

i)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„2.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“

| ii) | 1 išnaša pakeičiama taip:






  „(1) | Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), turi atitikti 7 straipsnio 1 dalies nuostatas.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

1 išnaša pakeičiama taip:

„(1)

Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,5 g/100 kJ (2 g/100 kcal), turi atitikti 7 straipsnio 1 dalies nuostatas.“

| b) | 2.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „2.3.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“ |
| --- | --- |

b)

2.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„2.3.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“

| c) | 10.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „10.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų arba baltymų hidrolizatų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“ |
| --- | --- |

c)

10.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„10.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų arba baltymų hidrolizatų gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“

| d) | 10.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „10.2.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“ |
| --- | --- |

d)

10.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„10.2.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami pradiniai mišiniai kūdikiams“

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „2.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“ |
| --- | --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

2.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„2.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“

| b) | 2.2 punkto lentelė pakeičiama taip:






  „Mažiausias kiekis (1) | Didžiausias kiekis |
| --- | --- | --- |
| 0,45 g/100 kJ
  (1,8 g/100 kcal) | 0,8 g/100 kJ
  (3,5 g/100 kcal) |

b)

2.2 punkto lentelė pakeičiama taip:

„Mažiausias kiekis (1)

Didžiausias kiekis

0,45 g/100 kJ

(1,8 g/100 kcal)

0,8 g/100 kJ

(3,5 g/100 kcal)

| c) | 2.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „2.3.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“ |
| --- | --- |

c)

2.3 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„2.3.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“

| d) | 8.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „8.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų arba baltymų hidrolizatų gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“ |
| --- | --- |

d)

8.1 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„8.1.   Iš karvės arba ožkos pieno baltymų arba baltymų hidrolizatų gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“

| e) | 8.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:
  „8.2.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“ |
| --- | --- |

e)

8.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip:

„8.2.   Tik iš sojų baltymų izoliatų arba juos maišant su karvės arba ožkos pieno baltymais gaminami tolesnio maitinimo mišiniai“

| 3) | III priedo 3 dalies 1 išnaša pakeičiama taip:






  „(1) | L-argininas ir jo hidrochloridas naudojami tik 7 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodytiems pradiniams mišiniams kūdikiams ir 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytiems tolesnio maitinimo mišiniams gaminti.“ |
| --- | --- | --- |

3)

III priedo 3 dalies 1 išnaša pakeičiama taip:

„(1)

L-argininas ir jo hidrochloridas naudojami tik 7 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodytiems pradiniams mišiniams kūdikiams ir 7 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytiems tolesnio maitinimo mišiniams gaminti.“

| 4) | VI priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

  „Baltymų kiekio bei šaltinio ir baltymų, naudojamų pradiniams mišiniams kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniams, kurių sudėtyje yra mažiau kaip 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) baltymų, gaminti iš išrūgų baltymų hidrolizatų, gautų iš karvės pieno baltymo, apdorojimo reikalavimai“ |
| --- | --- |

4)

VI priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

„Baltymų kiekio bei šaltinio ir baltymų, naudojamų pradiniams mišiniams kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniams, kurių sudėtyje yra mažiau kaip 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal) baltymų, gaminti iš išrūgų baltymų hidrolizatų, gautų iš karvės pieno baltymo, apdorojimo reikalavimai“

---

(1)  Iš baltymų hidrolizatų gaminami tolesnio maitinimo mišiniai, kuriuose baltymų kiekis yra nuo mažiausio iki 0,56 g/100 kJ (2,25 g/100 kcal), turi atitikti 7 straipsnio 2 dalies antros pastraipos nuostatas.“

---

SPRENDIMAI

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2013 m. rugpjūčio 27 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Italijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios zonos ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/439/ES

(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5623)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2013/443/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukeltos ligos dvi pagrindinės formos skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui; |
| --- | --- |

(1)

paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukeltos ligos dvi pagrindinės formos skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti labai didelį neigiamą poveikį paukštininkystės sektoriaus pelningumui;

| (2) | paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis; |
| --- | --- |

(2)

paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis;

| (3) | kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(3)

kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti iš vienos valstybės narės į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (4) | Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Šioje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos; |
| --- | --- |

(4)

Tarybos direktyvoje 2005/94/EB (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Šioje direktyvoje numatyta, kad kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos;

| (5) | Tarybos direktyvoje 2009/158/EB (4) nustatytos Sąjungos vidaus prekybos šiomis prekėmis taisyklės ir nurodyta, kokius veterinarijos sertifikatus naudoti; |
| --- | --- |

(5)

Tarybos direktyvoje 2009/158/EB (4) nustatytos Sąjungos vidaus prekybos šiomis prekėmis taisyklės ir nurodyta, kokius veterinarijos sertifikatus naudoti;

| (6) | 2013 m. rugpjūčio 15 d. Italijai pranešus apie labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukėlė H7N7 potipio gripo virusas, protrūkį, kilusį jos Emilijos-Romanijos regiono Feraros provincijos Ostelato savivaldybėje esančiame ūkyje, Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą 2013/439/ES (5), kuriame nustatė nuostatas dėl apsaugos ir priežiūros zonų, kurios turi būti nustatytos aplink protrūkio židinį; |
| --- | --- |

(6)

2013 m. rugpjūčio 15 d. Italijai pranešus apie labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukėlė H7N7 potipio gripo virusas, protrūkį, kilusį jos Emilijos-Romanijos regiono Feraros provincijos Ostelato savivaldybėje esančiame ūkyje, Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą 2013/439/ES (5), kuriame nustatė nuostatas dėl apsaugos ir priežiūros zonų, kurios turi būti nustatytos aplink protrūkio židinį;

| (7) | 2013 m. rugpjūčio 21 d. Italija pranešė apie antrą ligos protrūkį Emilijos-Romanos regiono Bolonijos provincijos Mordano savivaldybėje, o 2013 m. rugpjūčio 23 d. – apie trečią ligos protrūkį Feraros provincijos Portomadžorės savivaldybėje, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos, priežiūros ir papildomų ribojamųjų zonų, kurios turėtų būti nustatytos šio sprendimo priedo A, B ir C dalyse, nustatymą; |
| --- | --- |

(7)

2013 m. rugpjūčio 21 d. Italija pranešė apie antrą ligos protrūkį Emilijos-Romanos regiono Bolonijos provincijos Mordano savivaldybėje, o 2013 m. rugpjūčio 23 d. – apie trečią ligos protrūkį Feraros provincijos Portomadžorės savivaldybėje, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos, priežiūros ir papildomų ribojamųjų zonų, kurios turėtų būti nustatytos šio sprendimo priedo A, B ir C dalyse, nustatymą;

| (8) | Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Italija ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų zonų ribos yra pakankamai toli nuo faktinio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis; |
| --- | --- |

(8)

Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Italija ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų zonų ribos yra pakankamai toli nuo faktinio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis;

| (9) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Italijoje nustatytas zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu ir numatyti, kad jokia gyvų naminių paukščių, naminių paukščių dedeklių, vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siunta nebūtų išvežta iš šių zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(9)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, šias Italijoje nustatytas zonas būtina skubiai apibrėžti Sąjungos lygmeniu ir numatyti, kad jokia gyvų naminių paukščių, naminių paukščių dedeklių, vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siunta nebūtų išvežta iš šių zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;

| (10) | rizika, kad vienadieniai viščiukai perduotų ligą, nedidelė, jei pagal Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c dalies iii punkto antrą pastraipą jie išperinti iš perinių kiaušinių, gautų iš naminių paukščių ūkių, esančių už apsaugos ir priežiūros zonų, ir jei siunčianti perykla logistika ir biologiniu saugumu pagrįstomis darbo sąlygomis užtikrina, kad šie kiaušiniai neturėjo kontakto su jokiais kitais periniais kiaušiniais ar vienadieniais viščiukais, kilusiais iš apsaugos ar priežiūros zonose esančių naminių paukščių pulkų, ir todėl jie yra kitokios sveikatos būklės; |
| --- | --- |

(10)

rizika, kad vienadieniai viščiukai perduotų ligą, nedidelė, jei pagal Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c dalies iii punkto antrą pastraipą jie išperinti iš perinių kiaušinių, gautų iš naminių paukščių ūkių, esančių už apsaugos ir priežiūros zonų, ir jei siunčianti perykla logistika ir biologiniu saugumu pagrįstomis darbo sąlygomis užtikrina, kad šie kiaušiniai neturėjo kontakto su jokiais kitais periniais kiaušiniais ar vienadieniais viščiukais, kilusiais iš apsaugos ar priežiūros zonose esančių naminių paukščių pulkų, ir todėl jie yra kitokios sveikatos būklės;

| (11) | rizika, kad periniais kiaušiniais būtų perduota liga, taip pat nedidelė, jeigu pagal Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c dalies iv punktą periniai kiaušiniai kilę iš ūkių, esančių už apsaugos ir priežiūros zonų, ir prieš juos siunčiant į paskirtąją peryklą jų pakuotės dezinfekuojamos; |
| --- | --- |

(11)

rizika, kad periniais kiaušiniais būtų perduota liga, taip pat nedidelė, jeigu pagal Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c dalies iv punktą periniai kiaušiniai kilę iš ūkių, esančių už apsaugos ir priežiūros zonų, ir prieš juos siunčiant į paskirtąją peryklą jų pakuotės dezinfekuojamos;

| (12) | todėl tikslinga, kad Italijos kompetentinga institucija galėtų leisti išvežti vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siuntas iš šiame sprendime nustatytų papildomų ribojamųjų zonų pagal Direktyvoje 2005/94/EB nustatytus reikalavimus, jeigu Italija pateiks išankstinį raštišką pranešimą, o paskirties valstybė narė arba trečioji šalis iš anksto patvirtins, kad priims tokias siuntas; |
| --- | --- |

(12)

todėl tikslinga, kad Italijos kompetentinga institucija galėtų leisti išvežti vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siuntas iš šiame sprendime nustatytų papildomų ribojamųjų zonų pagal Direktyvoje 2005/94/EB nustatytus reikalavimus, jeigu Italija pateiks išankstinį raštišką pranešimą, o paskirties valstybė narė arba trečioji šalis iš anksto patvirtins, kad priims tokias siuntas;

| (13) | siekiant įsitikinti, kad laikomasi šio sprendimo nuostatų, tikslinga į Direktyvoje 2009/158/EB numatytus veterinarijos sertifikatus įtraukti atitinkamą nuorodą; |
| --- | --- |

(13)

siekiant įsitikinti, kad laikomasi šio sprendimo nuostatų, tikslinga į Direktyvoje 2009/158/EB numatytus veterinarijos sertifikatus įtraukti atitinkamą nuorodą;

| (14) | siekiant aiškumo Įgyvendinimo sprendimą 2013/439/ES reikėtų panaikinti; |
| --- | --- |

(14)

siekiant aiškumo Įgyvendinimo sprendimą 2013/439/ES reikėtų panaikinti;

| (15) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Italija užtikrina, kad apsaugos, priežiūros ir papildomos ribojamosios zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 ir 4 dalis, apimtų bent šio sprendimo priedo A, B ir C dalyse išvardytas teritorijas.

2 straipsnis

1.   Italija užtikrina, kad jokia gyvų naminių paukščių, naminių paukščių dedeklių, vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siunta nebūtų išvežta iš priedo A, B ir C dalyse išvardytų zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis.

2.   Nukrypdama nuo šio straipsnio 1 dalies, Italijos kompetentinga institucija gali leisti išvežti vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siuntas iš priedo C dalyje išvardytų zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis, jei:

| a) | taikomos Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c punkto iii papunkčio antroje pastraipoje ir iv papunktyje nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

a)

taikomos Direktyvos 2005/94/EB 30 straipsnio c punkto iii papunkčio antroje pastraipoje ir iv papunktyje nustatytos priemonės;

| b) | paskirties valstybės narės ar trečiosios šalies kompetentinga institucija, gavusi išankstinį raštišką pranešimą, įsipareigoja priimti vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siuntas ir pranešti jų atvežimo į jos teritorijoje esantį paskirties ūkį datą Italijos kompetentingai institucijai. |
| --- | --- |

b)

paskirties valstybės narės ar trečiosios šalies kompetentinga institucija, gavusi išankstinį raštišką pranešimą, įsipareigoja priimti vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siuntas ir pranešti jų atvežimo į jos teritorijoje esantį paskirties ūkį datą Italijos kompetentingai institucijai.

3.   Italija užtikrina, kad 2 dalyje nurodytų į kitas valstybes nares išvežti skirtų siuntų lydimuosiuose veterinarijos sertifikatuose būtų įrašomi šie žodžiai:

„Ši siunta atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendime 2013/443/ES (6) nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus.

3 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas 2013/439/ES panaikinamas.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (OL L 10, 2006 1 14, p. 16).

3

(4)  2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyva 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (OL L 343, 2009 12 22, p. 74).

4

(5)  2013 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/439/ES dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Italijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas (OL L 223, 2013 8 21, p. 10).

5

(6)  OL L 230, 2013 8 29, p. 20“

6

---

PRIEDAS

A   DALIS

Apsaugos zonos, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Pašto kodas | Pavadinimas | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnį |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IT | Italija | | Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės: | |
| | | 44020 | Ostellato | 2013 9 14 |
| | | 40027 | Mordano | 2013 9 30 |
| 48010 | Bagnara di Romagna |
| 40026 | Imolos savivaldybės teritorijos dalis, esanti į rytus nuo valstybinio kelio 610 ir į šiaurę nuo valstybinio kelio 9 Via Emilia. |
| 48027 | Solarolo savivaldybės teritorijos dalis, esanti į šiaurę nuo A14 greitkelio sankirtos su Ravenna. |
| | | 44015 | Portomaggiore | 2013 9 18 |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Pašto kodas

Pavadinimas

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 29 straipsnį

IT

Italija

Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės:

44020

Ostellato

2013 9 14

40027

Mordano

2013 9 30

48010

Bagnara di Romagna

40026

Imolos savivaldybės teritorijos dalis, esanti į rytus nuo valstybinio kelio 610 ir į šiaurę nuo valstybinio kelio 9 Via Emilia.

48027

Solarolo savivaldybės teritorijos dalis, esanti į šiaurę nuo A14 greitkelio sankirtos su Ravenna.

44015

Portomaggiore

2013 9 18

B   DALIS

Priežiūros zonos, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Pašto kodas | Pavadinimas | Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IT | Italija | | Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės: | |
| | | 44011 | Argenta | 2013 9 23 |
| 44022 | Comacchio |
| 44027 | Migliarino |
| 44020 | Migliaro |
| 44015 | Portomaggiore |
| 44039 | Tresigallo |
| | | 48014 | Castelbolognese | 2013 10 9 |
| 40023 | Castelguelfo |
| 48017 | Conselice |
| 48010 | Cotignola |
| 48018 | Faenza |
| 40026 | Imola (likusi savivaldybės dalis) |
| 48022 | Lugo |
| 48024 | Massalombarda |
| 48020 | Sant’Agata sul Santerno |
| 48027 | Solarolo (likusi savivaldybės dalis) |
| | | 44020 | Masi Torello | 2013 9 27 |
| 44123 | Feraros savivaldybės teritorijos dalis, esanti į rytus nuo valstybinio kelio 15 Via Pomposa ir regioninio kelio Via Ponte Assa. |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Pašto kodas

Pavadinimas

Taikoma iki (pagal Direktyvos 2005/94/EB 31 straipsnį)

IT

Italija

Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės:

44011

Argenta

2013 9 23

44022

Comacchio

44027

Migliarino

44020

Migliaro

44015

Portomaggiore

44039

Tresigallo

48014

Castelbolognese

2013 10 9

40023

Castelguelfo

48017

Conselice

48010

Cotignola

48018

Faenza

40026

Imola (likusi savivaldybės dalis)

48022

Lugo

48024

Massalombarda

48020

Sant’Agata sul Santerno

48027

Solarolo (likusi savivaldybės dalis)

44020

Masi Torello

2013 9 27

44123

Feraros savivaldybės teritorijos dalis, esanti į rytus nuo valstybinio kelio 15 Via Pomposa ir regioninio kelio Via Ponte Assa.

C   DALIS

Papildomos ribojamosios zonos, kaip nurodyta 1 straipsnyje:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Pašto kodas | Pavadinimas | Data, iki kurios taikomos priemonės |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| IT | Italija | | Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės: | |
| | | 48011 | Alfonsine | 2013 9 11 |
| 29002 | Ariano nel Polesine |
| 39002 | Bagnacavallo |
| 38002 | Berra |
| 40003 | Brisighella |
| 39004 | Bertinoro |
| 39005 | Casola Valsenio |
| 40005 | Castrocaro Terme e Terra del Sole |
| 39007 | Cervia |
| 40007 | Cesena |
| 40008 | Cesenatico |
| 38005 | Codigoro |
| 29017 | Corbola |
| 40011 | Dovadola |
| 40013 | Forlimpopoli |
| 40012 | Forlì |
| 39011 | Fusignano |
| 40015 | Gambettola |
| 40016 | Gatteo |
| 38025 | Goro |
| 38010 | Jolanda di Savoia |
| 38011 | Lagosanto |
| 40018 | Longiano |
| 38013 | Massa Fiscaglia |
| 40019 | Meldola |
| 38014 | Mesola |
| 40022 | Modigliana |
| 29034 | Papozze |
| 29039 | Porto Tolle |
| 29052 | Porto Viro |
| 40032 | Predappio |
| 39014 | Ravenna |
| 39015 | Riolo Terme |
| 39016 | Russi |
| 40041 | San Mauro Pascoli |
| 40045 | Savignano sul Rubicone |
| 29046 | Taglio di Po |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Pašto kodas

Pavadinimas

Data, iki kurios taikomos priemonės

IT

Italija

Teritorija, kurią sudaro šios savivaldybės:

48011

Alfonsine

2013 9 11

29002

Ariano nel Polesine

39002

Bagnacavallo

38002

Berra

40003

Brisighella

39004

Bertinoro

39005

Casola Valsenio

40005

Castrocaro Terme e Terra del Sole

39007

Cervia

40007

Cesena

40008

Cesenatico

38005

Codigoro

29017

Corbola

40011

Dovadola

40013

Forlimpopoli

40012

Forlì

39011

Fusignano

40015

Gambettola

40016

Gatteo

38025

Goro

38010

Jolanda di Savoia

38011

Lagosanto

40018

Longiano

38013

Massa Fiscaglia

40019

Meldola

38014

Mesola

40022

Modigliana

29034

Papozze

29039

Porto Tolle

29052

Porto Viro

40032

Predappio

39014

Ravenna

39015

Riolo Terme

39016

Russi

40041

San Mauro Pascoli

40045

Savignano sul Rubicone

29046

Taglio di Po

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---

| 29.8.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 230/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 230/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS – TEISĖS AKTŲ NUORODŲ SKELBIMO TVARKA

Nuo 2013 m. liepos 1 d. pakeista teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka.

Pereinamuoju laikotarpiu naujoji tvarka bus taikoma kartu su senąja.

---