# Az Európai Unió L 438/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 438 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. december 28. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 438

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. december 28.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2202 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a tenyésztett víziállatok szállítmányainak Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2203 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok és harmadik országbeli területi részek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2204 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes állatok és friss hús Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, vagy azok területei és részei jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2205 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak és Guernsey koronafüggőségnek a baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2206 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részei jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 15 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2207 végrehajtási rendelete (2020. december 22) a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 18 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2208 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az Egyesült Királyságnak a széna- és szalmaszállítmányok Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok közé való felvételéről (
  1
  ) | 21 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2209 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Európai Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 24 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2210 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. mellékletének az Észak-Írország védett zónájára vonatkozó követelmények, valamint a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Egyesült Királyságból az Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalmak és követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 28 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2211 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. mellékletének az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról | 41 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2212 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2007/453/EK határozat mellékletének az Egyesült Királyság és Jersey brit koronafüggőség BSE-státusa tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9453. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2213 végrehajtási határozata (2020. december 22) a 2007/777/EK határozat II. mellékletének az Egyesült Királyságnak és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek szállítmányainak az Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9547. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2214 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a sertésfélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9551. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2215 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarhafélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9552. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2216 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2006/168/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarha-embriók Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 57 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2217 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletének az Egyesült Királyságnak a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzékeibe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9554. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 60 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2218 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2011/163/EU határozat mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségei által benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9556. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 63 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2219 végrehajtási határozata (2020. december 22.) az Egyesült Királyságban előállított, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok, valamint gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények egyenértékűségéről
  (az értesítés a C(2020) 9590. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 66 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/2202 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a tenyésztett víziállatok szállítmányainak Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2020/2203 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok és harmadik országbeli területi részek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/2204 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes állatok és friss hús Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, vagy azok területei és részei jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2020/2205 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak és Guernsey koronafüggőségnek a baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2020/2206 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részei jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

15

*

A Bizottság (EU) 2020/2207 végrehajtási rendelete (2020. december 22) a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

18

*

A Bizottság (EU) 2020/2208 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az Egyesült Királyságnak a széna- és szalmaszállítmányok Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok közé való felvételéről (
  1
  )

1

21

*

A Bizottság (EU) 2020/2209 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Európai Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

24

*

A Bizottság (EU) 2020/2210 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. mellékletének az Észak-Írország védett zónájára vonatkozó követelmények, valamint a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Egyesült Királyságból az Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalmak és követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

28

*

A Bizottság (EU) 2020/2211 végrehajtási rendelete (2020. december 22.) az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. mellékletének az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról

41

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/2212 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2007/453/EK határozat mellékletének az Egyesült Királyság és Jersey brit koronafüggőség BSE-státusa tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9453. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9453. számú dokumentummal történt)

1

44

*

A Bizottság (EU) 2020/2213 végrehajtási határozata (2020. december 22) a 2007/777/EK határozat II. mellékletének az Egyesült Királyságnak és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek szállítmányainak az Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9547. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9547. számú dokumentummal történt)

1

48

*

A Bizottság (EU) 2020/2214 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a sertésfélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9551. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9551. számú dokumentummal történt)

1

51

*

A Bizottság (EU) 2020/2215 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarhafélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9552. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9552. számú dokumentummal történt)

1

54

*

A Bizottság (EU) 2020/2216 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2006/168/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarha-embriók Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

57

*

A Bizottság (EU) 2020/2217 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletének az Egyesült Királyságnak a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzékeibe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9554. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9554. számú dokumentummal történt)

1

60

*

A Bizottság (EU) 2020/2218 végrehajtási határozata (2020. december 22.) a 2011/163/EU határozat mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségei által benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9556. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9556. számú dokumentummal történt)

1

63

*

A Bizottság (EU) 2020/2219 végrehajtási határozata (2020. december 22.) az Egyesült Királyságban előállított, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok, valamint gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények egyenértékűségéről
  (az értesítés a C(2020) 9590. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9590. számú dokumentummal történt)

1

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2202 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a tenyésztett víziállatok szállítmányainak Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikére és 61. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1251/2008/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a tenyésztett víziállatok Unióba történő behozatalára vonatkozó követelményeket. Ezen belül az említett rendelet III. melléklete tartalmazza azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, amelyekből engedélyezett a tenyésztett víziállatok szállítmányainak az Unióba történő behozatala. |
| --- | --- |

(1)

Az 1251/2008/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a tenyésztett víziállatok Unióba történő behozatalára vonatkozó követelményeket. Ezen belül az említett rendelet III. melléklete tartalmazza azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, amelyekből engedélyezett a tenyésztett víziállatok szállítmányainak az Unióba történő behozatala.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította az 1251/2008/EK rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett rendelet III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végén, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította az 1251/2008/EK rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett rendelet III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végén, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletébe.

| (3) | Az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 1251/2008/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1251/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

1

(2)  A Bizottság 1251/2008/EK rendelete (2008. december 12.) a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról (HL L 337., 2008.12.16., 41. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az 1251/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat a Cook-szigetekre vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Gernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:











  „GB | Egyesült Királyság (*1) | X | X | X | | Az ország egész területe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | X | X | | Az ország egész területe |

1.

A táblázat a Cook-szigetekre vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Gernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*1)

X

X

X

Az ország egész területe

GG

Guernsey

X

X

X

Az ország egész területe

| 2. | A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre és Jersey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:











  „IM | Man-sziget | X | | | | Az ország egész területe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey | X | X | X | | Az ország egész területe” |

2.

A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre és Jersey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:

„IM

Man-sziget

X

Az ország egész területe

JE

Jersey

X

X

X

Az ország egész területe”

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2203 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek a lófélék, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok és harmadik országbeli területi részek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 2. cikke i) pontjára, 12. cikke (1), (4) és (5) bekezdésére, 13. cikke (2) bekezdésére, valamint 15., 16., 17. és 19. cikkére,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (3) és különösen annak 52. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett végrehajtási rendelet I. melléklete megállapítja azon harmadik országok és harmadik országbeli területei részek jegyzékét, amelyekből engedélyezett a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépése. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/659 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett végrehajtási rendelet I. melléklete megállapítja azon harmadik országok és harmadik országbeli területei részek jegyzékét, amelyekből engedélyezett a lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépése.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett végrehajtási rendelet I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította az (EU) 2018/659 végrehajtási rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett végrehajtási rendelet I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletébe.

| (3) | Az Egyesült Királyságában és koronafüggőségeiben élő lófélék egészségügyi állapota alapján a szóban forgó harmadik országot és koronafüggőségeit indokolt az A állategészségügyi csoportba sorolni, és a belépés valamennyi típusát és a lófélék valamennyi kategóriájának belépését helyénvaló engedélyezni. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyságában és koronafüggőségeiben élő lófélék egészségügyi állapota alapján a szóban forgó harmadik országot és koronafüggőségeit indokolt az A állategészségügyi csoportba sorolni, és a belépés valamennyi típusát és a lófélék valamennyi kategóriájának belépését helyénvaló engedélyezni.

| (4) | Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

1

(2)  
  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

2

(3)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/659 végrehajtási rendelete (2018. április 12.) az élő lóféléknek, valamint a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak az Unióba történő belépésére vonatkozó feltételekről (HL L 110., 2018.4.30., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2018/659 végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat a Falkland-szigetekre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:




















  „GB | Egyesült Királyság (*1) | GB-0 | Az egész ország | A | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | GG-0 | Az egész ország | A | X | X | X | | X | | | | | X | |

1.

A táblázat a Falkland-szigetekre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*1)

GB-0

Az egész ország

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

GG-0

Az egész ország

A

X

X

X

X

X

| 2. | A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:




















  „IM | Man-sziget | IM-0 | Az egész ország | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM

Man-sziget

IM-0

Az egész ország

A

X

X

X

X

X”

| 3. | A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:




















  „JE | Jersey | JE-0 | Az egész ország | A | X | X | X | | X | | | | | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey

JE-0

Az egész ország

A

X

X

X

X

X”

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2204 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

a 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes állatok és friss hús Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, vagy azok területei és részei jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára és 17. cikke (3) bekezdése c) pontjának első albekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,

tekintettel az egyes élő patás állatok Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségen történő átszállítására vonatkozó állategészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 2004/68/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésére, valamint 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 206/2010/EU bizottsági rendelet (4) meghatározza az egyes állatok és a friss hús Európai Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, vagy azok területei és részei jegyzékeit, valamint megállapítja az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelményeket. Előírja, hogy a patás állatok szállítmányai és a patás állatok emberi fogyasztásra szánt friss húsát tartalmazó szállítmányok harmadik országokból csak akkor hozhatók be az Unióba, ha megfelelnek az említett rendeletben meghatározott feltételeknek. A 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. része felsorolja a lóféléktől eltérő patás állatok szállítmányainak az Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országokat, azok területeit és részeit, II. mellékletének 1. része pedig a patás állatok – köztük a lófélék – friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országokat, azok területeit és részeit. |
| --- | --- |

(1)

A 206/2010/EU bizottsági rendelet (4) meghatározza az egyes állatok és a friss hús Európai Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, vagy azok területei és részei jegyzékeit, valamint megállapítja az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelményeket. Előírja, hogy a patás állatok szállítmányai és a patás állatok emberi fogyasztásra szánt friss húsát tartalmazó szállítmányok harmadik országokból csak akkor hozhatók be az Unióba, ha megfelelnek az említett rendeletben meghatározott feltételeknek. A 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. része felsorolja a lóféléktől eltérő patás állatok szállítmányainak az Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országokat, azok területeit és részeit, II. mellékletének 1. része pedig a patás állatok – köztük a lófélék – friss húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országokat, azok területeit és részeit.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 206/2010/EU rendeletben előírt és ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe, valamint II. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe és II. mellékletének 1. részébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 206/2010/EU rendeletben előírt és ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe, valamint II. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe és II. mellékletének 1. részébe.

| (3) | Az (EU) 2015/1375 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 13. cikkének (2) bekezdésében a behozatalra vonatkozóan meghatározott egészségügyi követelményeknek megfelelően harmadik ország csak abban az esetben alkalmazhatja a 3. cikk (2) és (3) bekezdésében foglalt, Trichinella-vizsgálat alóli eltéréseket, ha tájékoztatta a Bizottságot ezen eltérések alkalmazásáról, és e célból felvették többek között a 206/2010/EU rendelet érintett mellékletében szereplő jegyzékbe. 2020. december 4-én az Egyesült Királyság arról értesítette a Bizottságot, hogy az (EU) 2015/1375 végrehajtási rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján mentesíteni kívánja az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertéseket a Trichinella-vizsgálat alól. Az Egyesült Királyságot ezért az egyes élő sertésekre és azok húsára az említett eltérést alkalmazó harmadik országként fel kell venni a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe. A harmadik országok közül eddig egyedül az Egyesült Királyság kért mentességet a Trichinella-vizsgálat alól. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/1375 bizottsági végrehajtási rendelet (5) 13. cikkének (2) bekezdésében a behozatalra vonatkozóan meghatározott egészségügyi követelményeknek megfelelően harmadik ország csak abban az esetben alkalmazhatja a 3. cikk (2) és (3) bekezdésében foglalt, Trichinella-vizsgálat alóli eltéréseket, ha tájékoztatta a Bizottságot ezen eltérések alkalmazásáról, és e célból felvették többek között a 206/2010/EU rendelet érintett mellékletében szereplő jegyzékbe. 2020. december 4-én az Egyesült Királyság arról értesítette a Bizottságot, hogy az (EU) 2015/1375 végrehajtási rendelet 3. cikkének (2) bekezdése alapján mentesíteni kívánja az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertéseket a Trichinella-vizsgálat alól. Az Egyesült Királyságot ezért az egyes élő sertésekre és azok húsára az említett eltérést alkalmazó harmadik országként fel kell venni a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részébe. A harmadik országok közül eddig egyedül az Egyesült Királyság kért mentességet a Trichinella-vizsgálat alól.

| (4) | A 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 206/2010/EU rendelet I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 206/2010/EU rendelet I. és II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

1

(2)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

2

(3)  
  HL L 139., 2004.4.30., 320. o.

3

(4)  A Bizottság 206/2010/EU rendelete (2010. március 12.) az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2015/1375 végrehajtási rendelete (2015. augusztus 10.) a húsban előforduló Trichinella hatósági vizsgálatára vonatkozó különös szabályok megállapításáról (HL L 212., 2015.8.11., 7. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 206/2010/EU rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet I. része a következőképpen módosul:






  a) | a Chilére vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Guernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:










  „GB-Egyesült Királyság (*******) | GB-0 | Az ország egész területe | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | Anglia és Wales | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | III, IVa, V, IX, XI |
| GB-2 | Skócia | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI | | II, III, IVa, V, IX, XI |
| GG – Guernsey | GG-0 | Az ország egész területe | BOV-X, OVI-X, POR-X
  RUM | | V, IX” |

1.

Az I. melléklet I. része a következőképpen módosul:

a)

a Chilére vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Guernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB-Egyesült Királyság (*******)

GB-0

Az ország egész területe

GB-1

Anglia és Wales

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

III, IVa, V, IX, XI

GB-2

Skócia

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

II, III, IVa, V, IX, XI

GG – Guernsey

GG-0

Az ország egész területe

BOV-X, OVI-X, POR-X

RUM

V, IX”

| b) | a Grönlandra vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:










  „IM – Man-sziget | IM-0 | Az ország egész területe | BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y | | II, III, IVa, V, IX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a Grönlandra vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM – Man-sziget

IM-0

Az ország egész területe

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

II, III, IVa, V, IX”

| c) | az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a Jersey-re vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:










  „JE – Jersey | JE-0 | Az ország egész területe | BOV-X, BOV-Y | | IVa” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a Jersey-re vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE – Jersey

JE-0

Az ország egész területe

BOV-X, BOV-Y

IVa”

| d) | a „XI” egyedi feltétel helyébe a következő szöveg lép:

  „
  »XI«: az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesülnek a Trichinella-vizsgálat alól.”; |
| --- | --- |

d)

a „XI” egyedi feltétel helyébe a következő szöveg lép:

„
  »XI«: az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesülnek a Trichinella-vizsgálat alól.”;

| e) | az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:






  „(*******) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”; |
| --- | --- | --- |

e)

az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:

„(*******)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

| 2. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az I. rész a következőképpen módosul:






  i. | a Falkland-szigetekre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:












  „GB – Egyesült Királyság(***) | GB-0 | Az ország egész területe | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | K | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG – Guernsey | GG-0 | Az ország egész területe” | | | | | |

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az I. rész a következőképpen módosul:

i.

a Falkland-szigetekre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB – Egyesült Királyság(***)

GB-0

Az ország egész területe

BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

K

GG – Guernsey

GG-0

Az ország egész területe”

| ii. | az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:












  „IM – Man-sziget | IM-0 | Az ország egész területe | BOV, OVI, POR” | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM – Man-sziget

IM-0

Az ország egész területe

BOV, OVI, POR”

| iii. | az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:












  „JE – Jersey | JE-0 | Az ország egész területe” | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE – Jersey

JE-0

Az ország egész területe”

| iv. | az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:






  „(***) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.” |
| --- | --- | --- |

iv.

az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:

„(***)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

| b) | a 2. részben a kiegészítő garanciáknál a „K” pont helyébe a következő szöveg lép:

  „
  »K«: az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesülnek a Trichinella-vizsgálat alól.”. |
| --- | --- |

b)

a 2. részben a kiegészítő garanciáknál a „K” pont helyébe a következő szöveg lép:

„
  »K«: az öt hétnél fiatalabb elválasztott házisertések mentesülnek a Trichinella-vizsgálat alól.”.

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2205 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak és Guernsey koronafüggőségnek a baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke 1. és 4. pontjára, valamint 9. cikke (4) bekezdésének bevezető mondatára és c) pontjára,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/158/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 23. cikke (1) bekezdésére, 24. cikke (2) bekezdésére és 25. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, ahonnan baromfi és baromfitermékek (a továbbiakban: áruk) hozhatók be az Unióba és szállíthatók át az Unión, valamint meghatározza az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 798/2008/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, ahonnan baromfi és baromfitermékek (a továbbiakban: áruk) hozhatók be az Unióba és szállíthatók át az Unión, valamint meghatározza az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket. A rendelet előírja, hogy az áruk kizárólag abban az esetben hozhatók be az Unióba, illetve szállíthatók át az Unió területén, ha a rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokból, területekről, övezetekből, illetve területi egységekből érkeznek.

| (2) | A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők mentesnek a magas patogenitású madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) azok a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek, amelyekből áruk hozhatók be az Unióba. |
| --- | --- |

(2)

A 798/2008/EK rendelet megállapítja továbbá, hogy milyen feltételek mellett tekinthetők mentesnek a magas patogenitású madárinfluenzától (a továbbiakban: HPAI) azok a harmadik országok, területek, övezetek, illetve területi egységek, amelyekből áruk hozhatók be az Unióba.

| (3) | Az Egyesült Királyság biztosította a 798/2008/EK rendeletben előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey koronafüggőséget felvegyék az említett rendelet I. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és Guernsey koronafüggőséget fel kell venni a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részébe. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság biztosította a 798/2008/EK rendeletben előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey koronafüggőséget felvegyék az említett rendelet I. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és Guernsey koronafüggőséget fel kell venni a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részébe.

| (4) | 2020. november óta azonban az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésének több esetét a területén, amelyek közül egyesek 2021. január 1-jéig nem kerülnek megoldásra. Ezért az Egyesült Királyság területe nem tekinthető betegségtől mentesnek. |
| --- | --- |

(4)

2020. november óta azonban az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésének több esetét a területén, amelyek közül egyesek 2021. január 1-jéig nem kerülnek megoldásra. Ezért az Egyesült Királyság területe nem tekinthető betegségtől mentesnek.

| (5) | Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a HPAI további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat, valamint az Egyesült Királyság által nyújtott garanciák alapján helyénvaló korlátozásokat bevezetni a HPAI által érintett területekről származó azon baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozóan, amelyeket az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai a járványkitörések miatt korlátozások alá helyeztek. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot a területén tapasztalható járványügyi helyzetről és a HPAI további terjedésének megelőzése érdekében hozott intézkedésekről. A Bizottság megvizsgálta ezeket az információkat. E vizsgálat, valamint az Egyesült Királyság által nyújtott garanciák alapján helyénvaló korlátozásokat bevezetni a HPAI által érintett területekről származó azon baromfi- és baromfitermék-szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozóan, amelyeket az Egyesült Királyság állategészségügyi hatóságai a járványkitörések miatt korlátozások alá helyeztek.

| (6) | A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 343., 2009.12.22., 74. o.

2

(3)  A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része a Kínára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| „GB – Egyesült Királyság (*1) | GB-0 | Az egész ország | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | |
| GB-1 | Az Egyesült Királyság egésze, kivéve a GB-2 terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N | | | A | | |
| WGM | | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| GB-2 | Az Egyesült Királyság alábbinak megfelelő területe: | | | | | | | | |
| GB-2.1 | North Yorkshire megye:
  az N53.30 és a W1.47 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső területe | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2 | North Yorkshire megye:
  az N54.29 és a W1.45 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2 | Norfolk megye:
  az N52.49 és az E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GB-2.4 | Norfolk megye:
  az N52.72 és az E0.15 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20 | | N
  P2 | 1.1.2021 | | A | | |
| WGM | | P2 | 1.1.2021 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | 1.1.2021 | | | | |
| GG – Guernsey | GG-0 | Teljes terület | BPP, LT20 | | N | | | A | | |

„GB – Egyesült Királyság (*1)

GB-0

Az egész ország

SPF

EP, E

GB-1

Az Egyesült Királyság egésze, kivéve a GB-2 terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

A

WGM

POU, RAT

N

GB-2

Az Egyesült Királyság alábbinak megfelelő területe:

GB-2.1

North Yorkshire megye:

az N53.30 és a W1.47 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső területe

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2

North Yorkshire megye:

az N54.29 és a W1.45 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2

Norfolk megye:

az N52.49 és az E0.95 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GB-2.4

Norfolk megye:

az N52.72 és az E0.15 (WGS84 rendszerben megadott) decimális koordináták által meghatározott ponttól tekintett 10 km-es sugarú körön belül eső terület

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20

N

P2

1.1.2021

A

WGM

P2

1.1.2021

POU, RAT

N

P2

1.1.2021

GG – Guernsey

GG-0

Teljes terület

BPP, LT20

N

A

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

*1

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2206 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsát tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részei jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke 1. pontjának első albekezdésére és 4. pontjára, valamint 9. cikke (4) bekezdésének bevezető mondatára és c) pontjára,

mivel:

| (1) | A 119/2009/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának az Unióba való behozatalára vonatkozó köz- és állategészségügyi feltételeket. A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. része felsorolja azon harmadik országokat és azok részeit, ahonnan ilyen szállítmányok Unióba való behozatala engedélyezett. |
| --- | --- |

(1)

A 119/2009/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának az Unióba való behozatalára vonatkozó köz- és állategészségügyi feltételeket. A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. része felsorolja azon harmadik országokat és azok részeit, ahonnan ilyen szállítmányok Unióba való behozatala engedélyezett.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 119/2009/EK rendeletben előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett rendelet I. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 119/2009/EK rendeletben előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett rendelet I. mellékletének 1. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. részébe.

| (3) | A 119/2009/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 119/2009/EK rendelete (2009. február 9.) a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a Közösségbe irányuló behozatalára, illetve a Közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról (HL L 39., 2009.2.10., 12. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 119/2009/EK rendelet I. mellékletének 1. része a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat az Oroszországra vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:












  „Egyesült Királyság (*) | GB | WL | | RM | | WM | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A táblázat az Oroszországra vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

„Egyesült Királyság (*)

GB

WL

RM

WM

”

| 2. | A „Harmadik országok és azok részeinek jegyzéke és kiegészítő garanciák” táblázat vége az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:






  „(*) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.” |
| --- | --- | --- |

2.

A „Harmadik országok és azok részeinek jegyzéke és kiegészítő garanciák” táblázat vége az Egyesült Királyságra vonatkozó következő megjegyzéssel egészül ki:

„(*)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2207 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22)

a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 605/2010/EU bizottsági rendelet (2) megállapítja a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában a teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket és az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők. Ezen belül a 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékét, ahonnan a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányai az Unióba beléptethetők. |
| --- | --- |

(1)

A 605/2010/EU bizottsági rendelet (2) megállapítja a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése vonatkozásában a teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket és az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők. Ezen belül a 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékét, ahonnan a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányai az Unióba beléptethetők.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 605/2010/EU rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett rendelet I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 605/2010/EU rendeletben előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett rendelet I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül.

| (3) | Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 605/2010/EU rendelet I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 605/2010/EU rendelet I. mellékletébe.

| (4) | A 605/2010/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 605/2010/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 605/2010/EU rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 605/2010/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat az Etiópiára vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Gernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:









  „GB | Egyesült Királyság (*1) | + | + | + |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | + | + | +” |

1.

A táblázat az Etiópiára vonatkozó bejegyzés után az Egyesült Királyságra és Gernsey-re vonatkozó következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*1)

+

+

+

GG

Guernsey

+

+

+”

| 2. | A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:









  „IM | Man-sziget | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a Man-szigetre vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM

Man-sziget

+

+

+”

| 3. | A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a Jersey-re vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:









  „JE | Jersey | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a Jersey-re vonatkozó következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey

+

+

+”

---

(*1)  
  „A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/21

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2208 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az Egyesült Királyságnak a széna- és szalmaszállítmányok Unióba történő behozatalára feljogosított harmadik országok közé való felvételéről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Bizonyos növényi termékek, köztük a széna és a szalma, a fertőző vagy ragályos betegségek állatokra való átterjedésének kockázatát hordozzák magukban. |
| --- | --- |

(1)

Bizonyos növényi termékek, köztük a széna és a szalma, a fertőző vagy ragályos betegségek állatokra való átterjedésének kockázatát hordozzák magukban.

| (2) | Az (EU) 2017/625 rendelet 128. cikkének (2) bekezdése rendelkezik azokról az elemekről, amelyeket bele kell foglalni az ilyen kockázatok visszaszorításához szükséges intézkedésekbe. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/625 rendelet 128. cikkének (2) bekezdése rendelkezik azokról az elemekről, amelyeket bele kell foglalni az ilyen kockázatok visszaszorításához szükséges intézkedésekbe.

| (3) | A 136/2004/EK bizottsági rendelet (2) 9. cikke állategészségügyi ellenőrzéseket ír elő az említett rendelet IV. mellékletében felsorolt növényi termékek esetében, beleértve a szalmát és a szénát is. Az említett rendelet V. melléklete felsorolja azokat az országokat, amelyekből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, és meghatározza az ilyen behozatalra vonatkozó feltételeket. |
| --- | --- |

(3)

A 136/2004/EK bizottsági rendelet (2) 9. cikke állategészségügyi ellenőrzéseket ír elő az említett rendelet IV. mellékletében felsorolt növényi termékek esetében, beleértve a szalmát és a szénát is. Az említett rendelet V. melléklete felsorolja azokat az országokat, amelyekből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, és meghatározza az ilyen behozatalra vonatkozó feltételeket.

| (4) | A szénára és a szalmára vonatkozó KN-kódok meghatározása az (EU) 2019/2007 bizottsági végrehajtási rendelet (3) I. mellékletében a 12. árucsoportban szerepel. |
| --- | --- |

(4)

A szénára és a szalmára vonatkozó KN-kódok meghatározása az (EU) 2019/2007 bizottsági végrehajtási rendelet (3) I. mellékletében a 12. árucsoportban szerepel.

| (5) | Az (EU) 2019/2130 bizottsági végrehajtási rendelet (4) hatályon kívül helyezte a 136/2004/EK rendeletet, és ezzel egyidejűleg előírta, hogy a 136/2004/EK rendelet 9. cikke, valamint IV. és V. melléklete 2021. április 21-ig továbbra is alkalmazandó. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/2130 bizottsági végrehajtási rendelet (4) hatályon kívül helyezte a 136/2004/EK rendeletet, és ezzel egyidejűleg előírta, hogy a 136/2004/EK rendelet 9. cikke, valamint IV. és V. melléklete 2021. április 21-ig továbbra is alkalmazandó.

| (6) | Az (EU) 2019/2130 végrehajtási rendelet alkalmazandó az Unióba beléptetett szénára és szalmára. Az említett végrehajtási rendelet részletes szabályokat állapít meg a széna és a szalma tekintetében a határállomásokon elvégzendő okmányellenőrzésekre, azonossági ellenőrzésekre és fizikai ellenőrzésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/2130 végrehajtási rendelet alkalmazandó az Unióba beléptetett szénára és szalmára. Az említett végrehajtási rendelet részletes szabályokat állapít meg a széna és a szalma tekintetében a határállomásokon elvégzendő okmányellenőrzésekre, azonossági ellenőrzésekre és fizikai ellenőrzésekre vonatkozóan.

| (7) | Tekintett arra, hogy a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, az Egyesült Királyság kérelmezte, hogy folytathassa a széna és a szalma Unióba irányuló kivitelét. |
| --- | --- |

(7)

Tekintett arra, hogy a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, az Egyesült Királyság kérelmezte, hogy folytathassa a széna és a szalma Unióba irányuló kivitelét.

| (8) | A széna és a szalma továbbá olyan áru, amellyel az állategészségügyi kockázatok is átvihetők. Az Egyesült Királyság jelenlegi állategészségügyi helyzete ugyanakkor nem vet fel aggályokat a széna és a szalma Unióba történő kivitelével kapcsolatban. Ezért helyénvaló az Egyesült Királyságból származó szénát és szalmát az Unióba való első érkezés helye szerinti határállomáson okmányellenőrzésnek, azonosság-ellenőrzésnek és fizikai ellenőrzésnek alávetni. |
| --- | --- |

(8)

A széna és a szalma továbbá olyan áru, amellyel az állategészségügyi kockázatok is átvihetők. Az Egyesült Királyság jelenlegi állategészségügyi helyzete ugyanakkor nem vet fel aggályokat a széna és a szalma Unióba történő kivitelével kapcsolatban. Ezért helyénvaló az Egyesült Királyságból származó szénát és szalmát az Unióba való első érkezés helye szerinti határállomáson okmányellenőrzésnek, azonosság-ellenőrzésnek és fizikai ellenőrzésnek alávetni.

| (9) | Az Egyesült Királyság biztosította a 136/2004/EK rendeletben, az említett rendelet V. mellékletében felsorolt országok tekintetében előírt garanciákat abból a célból, hogy felvételt nyerjen azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be. Figyelembe véve a lehetséges állategészségügyi kockázatot, valamint az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, ezt a harmadik országot fel kell venni olyan harmadik országként, amelyből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(9)

Az Egyesült Királyság biztosította a 136/2004/EK rendeletben, az említett rendelet V. mellékletében felsorolt országok tekintetében előírt garanciákat abból a célból, hogy felvételt nyerjen azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be. Figyelembe véve a lehetséges állategészségügyi kockázatot, valamint az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, ezt a harmadik országot fel kell venni olyan harmadik országként, amelyből a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül.

| (10) | A 136/2004/EK rendelet jogalapját képező 97/78/EK tanácsi irányelvet (5) az (EU) 2017/625 rendelet 146. cikkének (1) bekezdése hatályon kívül helyezte, ezért az nem szolgálhat jogalapul az Egyesült Királyságnak a 136/2004/EK bizottsági rendelet V. mellékletébe történő felvételéhez. |
| --- | --- |

(10)

A 136/2004/EK rendelet jogalapját képező 97/78/EK tanácsi irányelvet (5) az (EU) 2017/625 rendelet 146. cikkének (1) bekezdése hatályon kívül helyezte, ezért az nem szolgálhat jogalapul az Egyesült Királyságnak a 136/2004/EK bizottsági rendelet V. mellékletébe történő felvételéhez.

| (11) | mivel az 136/2004/EK rendelet V. mellékletében szereplő azon harmadik országok jegyzéke, ahonnan a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, 2021. április 21-ig továbbra is alkalmazandó, a Bizottság még nem fogadott el az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikkének (1) bekezdése szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktust annak megállapítására, hogy szénát és szalmát csak olyan harmadik országból vagy harmadik ország olyan régiójából lehet az Unióba behozni, amely szerepel a Bizottság által e célból összeállított jegyzékben. Következésképpen az Egyesül Királyságot nem lehet az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikkének (1) bekezdése szerinti jegyzékbe felvenni. Ezért az Egyesült Királyságot olyan harmadik országként kell felvenni, amelyből a tagállamok az (EU) 2019/2130 végrehajtási rendelettel összhangban a határállomásokon hatósági ellenőrzésnek alávetett árukon végrehajtandó műveletekre vonatkozó részletes szabályok érvényesülése függvényében hozhatnak be szénát és szalmát. |
| --- | --- |

(11)

mivel az 136/2004/EK rendelet V. mellékletében szereplő azon harmadik országok jegyzéke, ahonnan a tagállamok szénát és szalmát hozhatnak be, 2021. április 21-ig továbbra is alkalmazandó, a Bizottság még nem fogadott el az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikkének (1) bekezdése szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktust annak megállapítására, hogy szénát és szalmát csak olyan harmadik országból vagy harmadik ország olyan régiójából lehet az Unióba behozni, amely szerepel a Bizottság által e célból összeállított jegyzékben. Következésképpen az Egyesül Királyságot nem lehet az (EU) 2017/625 rendelet 127. cikkének (1) bekezdése szerinti jegyzékbe felvenni. Ezért az Egyesült Királyságot olyan harmadik országként kell felvenni, amelyből a tagállamok az (EU) 2019/2130 végrehajtási rendelettel összhangban a határállomásokon hatósági ellenőrzésnek alávetett árukon végrehajtandó műveletekre vonatkozó részletes szabályok érvényesülése függvényében hozhatnak be szénát és szalmát.

| (12) | Amíg a 136/2004/EK rendelet V. mellékletében szereplő jegyzéket fel nem váltja egy, az (EU) 2017/625 rendelettel összhangban elfogadott intézkedés, helyénvaló engedélyezni az Egyesült Királyságból származó széna és szalma Unióba történő behozatalát. Ez lehetővé tenné az Egyesült Királysággal folytatott kereskedelem folytatását, az Egyesült Királyság jelenlegi állategészségügyi helyzetének figyelembevétével. |
| --- | --- |

(12)

Amíg a 136/2004/EK rendelet V. mellékletében szereplő jegyzéket fel nem váltja egy, az (EU) 2017/625 rendelettel összhangban elfogadott intézkedés, helyénvaló engedélyezni az Egyesült Királyságból származó széna és szalma Unióba történő behozatalát. Ez lehetővé tenné az Egyesült Királysággal folytatott kereskedelem folytatását, az Egyesült Királyság jelenlegi állategészségügyi helyzetének figyelembevétével.

| (13) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(13)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (14) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Nagy-Britanniából és a koronafüggőségekből érkező és onnan származó széna (az (EU) 2019/2007 végrehajtási rendelet I. mellékletének 12. árucsoportjában említett ex 1214 90 KN-kód) és szalma (az (EU) 2019/2007 végrehajtási rendelet I. mellékletének 12. árucsoportjában említett ex 1213 00 00 KN-kód) Unióba történő behozatala engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 136/2004/EK rendelete (2004. január 22.) a harmadik országokból behozott termékeknek a közösségi állat-egészségügyi határállomásokon való állat-egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 21., 2004.1.28., 11. o.)

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/2007 végrehajtási rendelete (2019. november 18.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és azokból származó termékek, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá a 2007/275/EK határozat módosításáról (HL L 312., 2019.12.3., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/2130 végrehajtási rendelete (2019. november 25.) a határállomásokon hatósági ellenőrzésnek alávetendő állatokra és árukra vonatkozó okmányellenőrzések, azonossági ellenőrzések és fizikai ellenőrzések során és azokat követően végzendő műveletekre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 321., 2019.12.12., 128. o.).

4

(5)  A Tanács 97/78/EK irányelve (1997. december 18.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állategészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.).

5

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/24

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2209 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségeinek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Európai Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2) kiegészíti az (EU) 2017/625 rendeletet a harmadik országokból vagy azok régióiból származó bizonyos emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó feltételek tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy az említett állatok és áruk megfeleljenek az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott élelmiszer-biztonsági szabályokban előírt alkalmazandó követelményeknek vagy azokkal legalább egyenértékűnek elismert követelményeknek. E feltételek közé tartozik azon emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk azonosítása, amelyek kizárólag az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szerint jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy régiókból léphetnek be az Unióba. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2) kiegészíti az (EU) 2017/625 rendeletet a harmadik országokból vagy azok régióiból származó bizonyos emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó feltételek tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy az említett állatok és áruk megfeleljenek az (EU) 2017/625 rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában hivatkozott élelmiszer-biztonsági szabályokban előírt alkalmazandó követelményeknek vagy azokkal legalább egyenértékűnek elismert követelményeknek. E feltételek közé tartozik azon emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk azonosítása, amelyek kizárólag az (EU) 2017/625 rendelet 126. cikke (2) bekezdésének a) pontjában szerint jegyzékbe foglalt harmadik országokból vagy régiókból léphetnek be az Unióba.

| (2) | Az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országok vagy harmadik országbeli régióik jegyzékeit, amelyekből élelmiszerbiztonság szempontjából engedélyezett különösen a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően előállított vagy előkészített, emberi fogyasztásra szánt élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, illetve egyéb halászati termékek, valamint békacomb és csiga Unióba történő beléptetése. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/626 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja azon harmadik országok vagy harmadik országbeli régióik jegyzékeit, amelyekből élelmiszerbiztonság szempontjából engedélyezett különösen a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően előállított vagy előkészített, emberi fogyasztásra szánt élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, illetve egyéb halászati termékek, valamint békacomb és csiga Unióba történő beléptetése.

| (3) | Az Egyesült Királyság biztosította az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt és ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság biztosította az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletben előírt és ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletébe.

| (4) | Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/626 végrehajtási rendelete (2019. március 5.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Európai Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeiről, valamint az (EU) 2016/759 végrehajtási rendelet e jegyzékek tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2019.5.17., 31. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).

4

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/626 végrehajtási rendelet I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a táblázat a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:







  „GB | Egyesült Királyság (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a táblázat a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*)

GG

Guernsey

| b) | a táblázat a Grönlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:







  „IM | Man-sziget | |
| --- | --- | --- | --- |
| JE | Jersey” | |

b)

a táblázat a Grönlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„IM

Man-sziget

JE

Jersey”

| 2. | A II. melléklet a következőképpen módosul:






  c) | a táblázat a Gabonra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „GB | Egyesült Királyság (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

c)

a táblázat a Gabonra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*)

| d) | a táblázat a Grúziára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „GG | Guernsey” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

a táblázat a Grúziára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GG

Guernsey”

| e) | a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „IM | Man-sziget” | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM

Man-sziget”

| f) | a táblázat az Iránra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „JE | Jersey” | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

a táblázat az Iránra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey”

| 3. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a táblázat a Gabonra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „GB | Egyesült Királyság (*) | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a táblázat a Gabonra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*)

| b) | a táblázat a Grúziára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „GG | Guernsey” | |
| --- | --- | --- | --- |

b)

a táblázat a Grúziára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GG

Guernsey”

| c) | a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „IM | Man-sziget” | |
| --- | --- | --- | --- |

c)

a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM

Man-sziget”

| d) | a táblázat az Iránra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:







  „JE | Jersey” | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

a táblázat az Iránra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey”

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/28

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2210 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. mellékletének az Észak-Írország védett zónájára vonatkozó követelmények, valamint a növényeknek, növényi termékeknek és egyéb anyagoknak az Egyesült Királyságból az Unióba történő behozatalára vonatkozó tilalmak és követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekezési intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (3) bekezdésére, 40. cikke (2) bekezdésére, 41. cikke (2) bekezdésére, 53. cikke (2) bekezdésére, 54. cikke (2) bekezdésére, 72. cikke (2) bekezdésére és 74. cikke (2) bekezdésére.

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2)egységes feltételeket állapít meg a károsítókkal szembeni védelmi intézkedések tekintetében. Az említett végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. melléklete meghatározza többek között a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékét; azon növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, amelyeknek az Unió területére történő behozatala tilos, azon harmadik országokkal, harmadik országok csoportjaival vagy harmadik országok meghatározott területeivel együtt, amelyekre a tilalom vonatkozik; a harmadik országokból származó növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, valamint az Unió területére történő behozatalukra vonatkozó különleges követelményeket; a harmadik országokból vagy az Unió területéről származó azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyeknek bizonyos védett zónákba történő behozatala tilos; a védett zónákba behozandó vagy azokon belül szállítandó növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, valamint a védett zónákra vonatkozó megfelelő különleges követelményeket; azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, valamint a vonatkozó származási, illetve feladó harmadik országokat, amelyekhez növényegészségügyi bizonyítvány szükséges; valamint azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyek esetében bizonyos származási vagy feladás helye szerinti harmadik országokból védett zónába történő behozatalhoz növényegészségügyi bizonyítvány szükséges. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2)egységes feltételeket állapít meg a károsítókkal szembeni védelmi intézkedések tekintetében. Az említett végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. melléklete meghatározza többek között a védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzékét; azon növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, amelyeknek az Unió területére történő behozatala tilos, azon harmadik országokkal, harmadik országok csoportjaival vagy harmadik országok meghatározott területeivel együtt, amelyekre a tilalom vonatkozik; a harmadik országokból származó növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, valamint az Unió területére történő behozatalukra vonatkozó különleges követelményeket; a harmadik országokból vagy az Unió területéről származó azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyeknek bizonyos védett zónákba történő behozatala tilos; a védett zónákba behozandó vagy azokon belül szállítandó növények, növényi termékek és egyéb áruk jegyzékét, valamint a védett zónákra vonatkozó megfelelő különleges követelményeket; azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, valamint a vonatkozó származási, illetve feladó harmadik országokat, amelyekhez növényegészségügyi bizonyítvány szükséges; valamint azon növények, növényi termékek és egyéb anyagok jegyzékét, amelyek esetében bizonyos származási vagy feladás helye szerinti harmadik országokból védett zónába történő behozatalhoz növényegészségügyi bizonyítvány szükséges.

| (2) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban az (EU) 2016/2031 rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

(2)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban az (EU) 2016/2031 rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.

| (3) | Az Egyesült Királyság és területének egyes részei az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletében védett zónákként szerepelnek. Az említett mellékletekben az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat ezért Észak-Írországra való hivatkozásokkal kell felváltani minden olyan esetben, ahol Észak-Írország az említett védett zónák része. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság és területének egyes részei az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., IX. és X. mellékletében védett zónákként szerepelnek. Az említett mellékletekben az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat ezért Észak-Írországra való hivatkozásokkal kell felváltani minden olyan esetben, ahol Észak-Írország az említett védett zónák része.

| (4) | Ezenfelül az Egyesült Királyság – az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban – biztosította az (EU) 2016/2031 rendelet által előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot más európai harmadik országokkal együtt felvegyék az (EU) 2019/2072 rendelet VI. és VII. mellékletébe, XI. mellékletének A. részébe és XII. mellékletébe, az uniós jog Észak-Írország tekintetében és Észak-Írország tekintetében történő alkalmazásának sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(4)

Ezenfelül az Egyesült Királyság – az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikkének (4) bekezdésével összhangban – biztosította az (EU) 2016/2031 rendelet által előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot más európai harmadik országokkal együtt felvegyék az (EU) 2019/2072 rendelet VI. és VII. mellékletébe, XI. mellékletének A. részébe és XII. mellékletébe, az uniós jog Észak-Írország tekintetében és Észak-Írország tekintetében történő alkalmazásának sérelme nélkül.

| (5) | Észak-Írország egyesült királyságbeli területét a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében 2020. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az Egyesült Királyság információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy Észak-Írország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítóktól. Az ideiglenes védett zóna elismerését ezért 2023. április 30-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(5)

Észak-Írország egyesült királyságbeli területét a Xanthomonas arboricola pv.pruni (Smith) Vauterin et al., a Liriomyza huidobrensis (Blanchard), a Liriomyza trifolii (Burgess) és a Thaumetopoea processionea L. tekintetében 2020. április 30-ig ideiglenes védett zónaként ismerték el. Az Egyesült Királyság információkat nyújtott be arra vonatkozóan, hogy Észak-Írország továbbra is mentes az említett védett zónás zárlati károsítóktól. Az ideiglenes védett zóna elismerését ezért 2023. április 30-ig meg kell hosszabbítani.

| (6) | Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(7)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet III., VI., VII., IX., X., XI. és XII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:


  „III. MELLÉKLET

  A védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzéke és kódjaik

  Az alábbi táblázat harmadik oszlopában felsorolt védett zónák értelemszerűen a következők valamelyikére vonatkoznak:






  a) | a jegyzékbe vett tagállam (*1) teljes területe; |
| --- | --- | --- |

1.

A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„III. MELLÉKLET

A védett zónák és a vonatkozó védett zónás zárlati károsítók jegyzéke és kódjaik

Az alábbi táblázat harmadik oszlopában felsorolt védett zónák értelemszerűen a következők valamelyikére vonatkoznak:

a)

a jegyzékbe vett tagállam (*1) teljes területe;

| b) | a jegyzékbe vett tagállam területe a zárójelben megadott kivételekkel; |
| --- | --- |

b)

a jegyzékbe vett tagállam területe a zárójelben megadott kivételekkel;

| c) | a tagállam területének kizárólag a zárójelben megadott része.








  Védett zónás zárlati károsítók | EPPO-kód | Védett zónák |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Baktériumok |

c)

a tagállam területének kizárólag a zárójelben megadott része.

Védett zónás zárlati károsítók

EPPO-kód

Védett zónák

a)

Baktériumok

1.

Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.

ERWIAM

| a) | Észtország; |
| --- | --- |

a)

Észtország;

| b) | Spanyolország (Andalúzia, Aragónia, Kasztília-La Mancha, Kasztília és León, Extremadura autonóm közösségek, Madrid, Murcia, Navarra és La Rioja autonóm közösségek, Guipuzcoa tartomány [Baszkföld], a Lleida tartománybeli Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià és Urgell járások [Katalónia autonóm közösség], továbbá a Valencia tartománybeli Alborache és Turís önkormányzatai, valamint az Alicante tartománybeli Alt Vinalopó és El Vinalopó Mitjà járások [Comunidad Valenciana] kivételével); |
| --- | --- |

b)

Spanyolország (Andalúzia, Aragónia, Kasztília-La Mancha, Kasztília és León, Extremadura autonóm közösségek, Madrid, Murcia, Navarra és La Rioja autonóm közösségek, Guipuzcoa tartomány [Baszkföld], a Lleida tartománybeli Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià és Urgell járások [Katalónia autonóm közösség], továbbá a Valencia tartománybeli Alborache és Turís önkormányzatai, valamint az Alicante tartománybeli Alt Vinalopó és El Vinalopó Mitjà járások [Comunidad Valenciana] kivételével);

| c) | Franciaország (Korzika); |
| --- | --- |

c)

Franciaország (Korzika);

| d) | Olaszország (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, (Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek [Pesaro e Urbino tartomány] kivételével), Molise, Piedmont (Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca és Villafalleto községek [Cuneo tartomány] kivételével), Szardínia, Szicília (Cesarò [Messina tartomány], Maniace, Bronte, Adrano [Catania tartomány], valamint Centuripe, Regalbuto és Troina [Enna tartomány] önkormányzatainak kivételével), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta); |
| --- | --- |

d)

Olaszország (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, (Colli al Metauro, Fano, Pesaro és San Costanzo községek [Pesaro e Urbino tartomány] kivételével), Molise, Piedmont (Busca, Centallo, Scarnafigi, Tarantasca és Villafalleto községek [Cuneo tartomány] kivételével), Szardínia, Szicília (Cesarò [Messina tartomány], Maniace, Bronte, Adrano [Catania tartomány], valamint Centuripe, Regalbuto és Troina [Enna tartomány] önkormányzatainak kivételével), Toszkána, Umbria, Valle d’Aosta);

| e) | Lettország; |
| --- | --- |

e)

Lettország;

| f) | Finnország |
| --- | --- |

f)

Finnország

| g) | 2020. április 30-ig: Írország (Galway város kivételével); |
| --- | --- |

g)

2020. április 30-ig: Írország (Galway város kivételével);

| h) | 2020. április 30-ig: Olaszország (Apúlia, Lombardia [Milánó, Mantova, Sondrio és Varese tartomány, továbbá a Monza Brianza tartománybeli Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo községek kivételével], Veneto [a következők kivételével: Rovigo és Venezia tartomány, a Padova tartománybeli Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano és Vescovana községek, valamint a Verona tartománybeli Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella községek]); |
| --- | --- |

h)

2020. április 30-ig: Olaszország (Apúlia, Lombardia [Milánó, Mantova, Sondrio és Varese tartomány, továbbá a Monza Brianza tartománybeli Bovisio Masciago, Cesano Maderno, Desio, Limbiate, Nova Milanese és Varedo községek kivételével], Veneto [a következők kivételével: Rovigo és Venezia tartomány, a Padova tartománybeli Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano és Vescovana községek, valamint a Verona tartománybeli Albaredo d'Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d'Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all'Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio, Zimella községek]);

| i) | 2020. április 30-ig: Litvánia (kivéve Kėdainiai település [Kaunas megye]); |
| --- | --- |

i)

2020. április 30-ig: Litvánia (kivéve Kėdainiai település [Kaunas megye]);

| j) | 2020. április 30-ig: Szlovénia (a következők kivételével: Gorenjska, Koroška, Maribor és Notranjska régió, továbbá Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana és Žužemberk községek, Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec és Znojile pri Krki települések); |
| --- | --- |

j)

2020. április 30-ig: Szlovénia (a következők kivételével: Gorenjska, Koroška, Maribor és Notranjska régió, továbbá Dol pri Ljubljani, Lendava, Litija, Moravče, Renče-Vogrsko, Velika Polana és Žužemberk községek, Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec és Znojile pri Krki települések);

| k) | 2020. április 30-ig: Szlovákia (a következők kivételével: Dunaszerdahelyi járás [Dunajská Streda], Lekér [Hronovce] és Garamkelecsény [Hronské Kľačany] [Lőcsei járás – Levice], Udvard [Dvory nad Žitavou] [Érsekújvári járás – Nové Zámky], Málnapatak [Málinec] [Poltár járás – Poltár], Tornagörgő [Hrhov] [Rozsnyói járás – Rožňava], Nagyrépény [Veľké Ripňany] [Nagytapolcsányi járás – Topoľčany], Kázmér [Kazimír], Legenye [Luhyňa], Kisgéres [Malý Horeš], Szentes [Svätuše] és Zétény [Zatín] [Tőketerebesi járás – Trebišov]). |
| --- | --- |

k)

2020. április 30-ig: Szlovákia (a következők kivételével: Dunaszerdahelyi járás [Dunajská Streda], Lekér [Hronovce] és Garamkelecsény [Hronské Kľačany] [Lőcsei járás – Levice], Udvard [Dvory nad Žitavou] [Érsekújvári járás – Nové Zámky], Málnapatak [Málinec] [Poltár járás – Poltár], Tornagörgő [Hrhov] [Rozsnyói járás – Rožňava], Nagyrépény [Veľké Ripňany] [Nagytapolcsányi járás – Topoľčany], Kázmér [Kazimír], Legenye [Luhyňa], Kisgéres [Malý Horeš], Szentes [Svätuše] és Zétény [Zatín] [Tőketerebesi járás – Trebišov]).

2.

Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.

XANTPR

2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország)

| b) | Gombák és petespórás gombák |
| --- | --- |

b)

Gombák és petespórás gombák

1.

Colletotrichum gossypii Southw

GLOMGO

Görögország

2.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

ENDOPA

| a) | Csehország; |
| --- | --- |

a)

Csehország;

| b) | Írország; |
| --- | --- |

b)

Írország;

| c) | Svédország; |
| --- | --- |

c)

Svédország;

| d) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

d)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

3.

Entoleuca mammata (Wahlenb.) Rogers és Ju

HYPOMA

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

4.

Gremmeniella abietina (Lagerberg) Morelet

GREMAB

Írország

| c) | Rovarok és atkák |
| --- | --- |

c)

Rovarok és atkák

1.

Bemisia tabaci Genn. (európai populációk)

BEMITA

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Svédország; |
| --- | --- |

b)

Svédország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

2.

Cephalcia lariciphila Wachtl

CEPCAL

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

3.

Dendroctonus micans Kugelan

DENCMI

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Görögország; |
| --- | --- |

b)

Görögország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

4.

Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu

DRYCKU

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

5.

Gilpinia hercyniae Hartig

GILPPO

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Görögország; |
| --- | --- |

b)

Görögország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

6.

Gonipterus scutellatus Gyllenhal

GONPSC

| a) | Görögország; |
| --- | --- |

a)

Görögország;

| b) | Portugália (Azori-szigetek, a Terceira-sziget kivételével). |
| --- | --- |

b)

Portugália (Azori-szigetek, a Terceira-sziget kivételével).

7.

Ips amitinus Eichhoff

IPSXAM

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Görögország; |
| --- | --- |

b)

Görögország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

8.

Ips cembrae Heer

IPSXCE

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Görögország; |
| --- | --- |

b)

Görögország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

9.

Ips duplicatus Sahlberg

IPSXDU

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Görögország; |
| --- | --- |

b)

Görögország;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

10.

Ips sexdentatus Bőrner

IPSXSE

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Ciprus; |
| --- | --- |

b)

Ciprus;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

11.

Ips typographus Heer

IPSXTY

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

12.

Leptinotarsa decemlineata Say

LPTNDE

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Spanyolország (Ibiza és Menorca); |
| --- | --- |

b)

Spanyolország (Ibiza és Menorca);

| c) | Ciprus; |
| --- | --- |

c)

Ciprus;

| d) | Málta; |
| --- | --- |

d)

Málta;

| e) | Portugália (Azori-szigetek és Madeira); |
| --- | --- |

e)

Portugália (Azori-szigetek és Madeira);

| f) | Finnország (Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa körzet); |
| --- | --- |

f)

Finnország (Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa körzet);

| g) | Svédország (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar és Skåne megye); |
| --- | --- |

g)

Svédország (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar és Skåne megye);

| h) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

h)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

13.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

LIRIBO

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

14.

Liriomyza huidobrensis (Blanchard)

LIRIHU

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | 2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország).

15.

Liriomyza trifolii (Burgess)

LIRITR

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | 2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország).

16.

Paysandisia archon (Burmeister)

PAYSAR

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Málta; |
| --- | --- |

b)

Málta;

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

17.

Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

RHYCFE

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Portugália (Azori-szigetek); |
| --- | --- |

b)

Portugália (Azori-szigetek);

| c) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

c)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

18.

Sternochetus mangiferae Fabricius

CRYPMA

| a) | Spanyolország (Granada és Málaga); |
| --- | --- |

a)

Spanyolország (Granada és Málaga);

| b) | Portugália (Alentejo, Algarve és Madeira). |
| --- | --- |

b)

Portugália (Alentejo, Algarve és Madeira).

19.

Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller

THAUPI

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

20.

Thaumetopoea processionea L.

THAUPR

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | 2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

b)

2023. április 30-ig: Egyesült Királyság (Észak-Írország).

21.

Viteus vitifoliae (Fitch)

VITEVI

Ciprus.

| d) | Vírusok, viroidok és fitoplazmák |
| --- | --- |

d)

Vírusok, viroidok és fitoplazmák

1.

Répa nekrotikus érsárgulás vírus

BNYVV0

| a) | Írország; |
| --- | --- |

a)

Írország;

| b) | Franciaország (Bretagne); |
| --- | --- |

b)

Franciaország (Bretagne);

| c) | Portugália (Azori-szigetek); |
| --- | --- |

c)

Portugália (Azori-szigetek);

| d) | Finnország; |
| --- | --- |

d)

Finnország;

| e) | Egyesült Királyság (Észak-Írország). |
| --- | --- |

e)

Egyesült Királyság (Észak-Írország).

2.

Candidatus Phytoplasma ulmi

PHYPUL

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

3.

Citrus tristeza vírus (uniós izolátumok)

CTV000

Málta

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”"

*1

| 2. | A VI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*2), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- | --- |

2.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 1. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*2), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*2

(*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*2

| b) | a 2. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*3), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

b)

a 2. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*3), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*3

(*3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*3

| c) | a 8. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*4), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

c)

a 8. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*4), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*4

(*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*4

| d) | a 9. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Ausztrália, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Államok Hawaii kivételével, Egyesült Királyság (*5), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanada, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia, Ukrajna és Új-Zéland.

  (*5)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

d)

a 9. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Ausztrália, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Államok Hawaii kivételével, Egyesült Királyság (*5), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanada, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia, Ukrajna és Új-Zéland.

*5

(*5)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*5

| e) | a 14. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*6), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*6)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

e)

a 14. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*6), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*6

(*6)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*6

| f) | a 18. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*7), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*7)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

f)

a 18. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*7), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*7

(*7)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*7

| 3. | A VII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | az 5. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*8), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*8)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- | --- |

3.

A VII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 5. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*8), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*8

(*8)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*8

| b) | a 6. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*9), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*9)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

b)

a 6. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*9), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*9

(*9)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*9

| c) | a 9. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*10), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*10)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

c)

a 9. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*10), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*10

(*10)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*10

| d) | a 10. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*11), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*11)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

d)

a 10. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*11), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*11

(*11)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*11

| e) | a 11. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*12), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

  (*12)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

e)

a 11. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Algéria, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*12), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Izrael, Jordánia, Kanári-szigetek, Libanon, Liechtenstein, Líbia, Marokkó, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Szíria, Törökország, Tunézia és Ukrajna.

*12

(*12)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*12

| f) | a 30. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*13), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*13)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

f)

a 30. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*13), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*13

(*13)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*13

| g) | a 32. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*14), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*14)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

g)

a 32. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*14), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*14

(*14)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*14

| h) | az 55. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*15), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*15)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

h)

az 55. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*15), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*15

(*15)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*15

| i) | a 80. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „A következőktől eltérő harmadik országok:






  — | Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*16), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Kazahsztán, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna, |
| --- | --- | --- |

i)

a 80. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„A következőktől eltérő harmadik országok:

—

Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*16), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Kazahsztán, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna,

*16

| — | Egyesült Államok, Japán, Kanada, Kína, Koreai Köztársaság, Mexikó és Tajvan, ahol a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ismerten előfordul. |
| --- | --- |

—

Egyesült Államok, Japán, Kanada, Kína, Koreai Köztársaság, Mexikó és Tajvan, ahol a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ismerten előfordul.

Bursaphelenchus xylophilus

(*16)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*16

| j) | a 81. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok a következők kivételével: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*17), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia és Ukrajna,
  Japán, Kanada, Kína, a Koreai Köztársaság, Mexikó, Tajvan és az Egyesült Államok kivételével, ahol a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ismerten előfordul.

  (*17)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

j)

a 81. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok a következők kivételével: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*17), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia és Ukrajna,

*17

Japán, Kanada, Kína, a Koreai Köztársaság, Mexikó, Tajvan és az Egyesült Államok kivételével, ahol a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ismerten előfordul.

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(*17)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*17

| k) | a 82. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*18), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*18)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

k)

a 82. pontban a negyedik oszlopban található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*18), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*18

(*18)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*18

| 4. | A IX. melléklet 1. és 2. pontjában a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) a „k) Egyesült Királyság (Man-sziget, Csatorna-szigetek)” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

4.

A IX. melléklet 1. és 2. pontjában a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) a „k) Egyesült Királyság (Man-sziget, Csatorna-szigetek)” szövegrészt el kell hagyni;

| 5. | A X. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a táblázat feletti bevezető bekezdésében az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a jegyzékbe vett tagállam (*19) teljes területe; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

A X. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a táblázat feletti bevezető bekezdésében az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a jegyzékbe vett tagállam (*19) teljes területe;

*19

(*19)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”;"

*19

| b) | a 3. és 9. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) a „k) Egyesült Királyság (Man-sziget, Csatorna-szigetek)” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a 3. és 9. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) a „k) Egyesült Királyság (Man-sziget, Csatorna-szigetek)” szövegrészt el kell hagyni;

| c) | a 11–14., 16., 20., 21., 24., 25., 26., 29., 30., 31., 40., 41., 42., 45., 47., 49., 51. és 52. pontban a jobb oldali oszlop („Védett zónák”) szövege az „Egyesült Királyság” szövegrész az „(Észak-Írország)” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- |

c)

a 11–14., 16., 20., 21., 24., 25., 26., 29., 30., 31., 40., 41., 42., 45., 47., 49., 51. és 52. pontban a jobb oldali oszlop („Védett zónák”) szövege az „Egyesült Királyság” szövegrész az „(Észak-Írország)” szövegrésszel egészül ki;

| d) | a 17., 18., 23., 39. és 46. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)” szövegrész helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szövegrész lép; |
| --- | --- |

d)

a 17., 18., 23., 39. és 46. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság (Észak-Írország, Man-sziget és Jersey)” szövegrész helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szövegrész lép;

| e) | a 27., 28., 43., 44., 48. és 50. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget)” szövegrész helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szövegrész lép; |
| --- | --- |

e)

a 27., 28., 43., 44., 48. és 50. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság (Észak-Írország és Man-sziget)” szövegrész helyébe az „Egyesült Királyság (Észak-Írország)” szövegrész lép;

| f) | a 22. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság” után zárójelben lévő szavak helyébe az „Észak-Írország” szövegrész lép. |
| --- | --- |

f)

a 22. pontban a jobb oldali oszlopban („Védett zónák”) az „Egyesült Királyság” után zárójelben lévő szavak helyébe az „Észak-Írország” szövegrész lép.

| 6. | A XI. melléklet A. része a következőképpen módosul:






  a) | a 3. pontban a „Prunus L.” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*20), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*20)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- | --- |

6.

A XI. melléklet A. része a következőképpen módosul:

a)

a 3. pontban a „Prunus L.” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

Prunus

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*20), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*20

(*20)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*20

| b) | a 6. pontban az „Aster spp, Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. és Trachelium L.” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*21), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*21)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

b)

a 6. pontban az „Aster spp, Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. és Trachelium L.” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

Aster

Eryngium

Hypericum

Lisianthus

Rosa

Trachelium

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*21), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*21

(*21)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*21

| c) | a 11. pontban a „tűlevelűek (Pinales)” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*22), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*22)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

c)

a 11. pontban a „tűlevelűek (Pinales)” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

tűlevelűek

„Harmadik országok, kivéve: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia és Hercegovina, Egyesült Királyság (*22), Egyiptom, Észak-Macedónia, Feröer-szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegro, Norvégia, Oroszország (kizárólag a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyerealnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyerealnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyerealnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-Kavkazszkij fegyerealnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyerealnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*22

(*22)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*22

| d) | a 12. pontban a „tűlevelűek (Pinales)” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Kazahsztán, Oroszország és Törökország, valamint harmadik országok a következők kivételével: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*23), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia és Ukrajna,

  (*23)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

d)

a 12. pontban a „tűlevelűek (Pinales)” bejegyzés harmadik oszlopában található szöveg helyébe a következő szöveg lép:

tűlevelűek

„Kazahsztán, Oroszország és Törökország, valamint harmadik országok a következők kivételével: Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Egyesült Királyság (*23), Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia és Ukrajna,

*23

(*23)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*23

| 7. | a XII. melléklet 6. pontjában a „Tűlevelűek (Pinales), kivéve az európai harmadik országokból származó, kéregmentes fát” bejegyzés harmadik oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

  „Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Egyesült Királyság (*24), Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

  (*24)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;" |
| --- | --- |

7.

a XII. melléklet 6. pontjában a „Tűlevelűek (Pinales), kivéve az európai harmadik országokból származó, kéregmentes fát” bejegyzés harmadik oszlopában szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép:

Pinales

„Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Egyesült Királyság (*24), Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Svájc, Szerbia, Törökország és Ukrajna.

*24

(*24)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;"

*24

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”

*1

(*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*2

(*3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*3

(*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*4

(*5)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*5

(*6)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*6

(*7)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*7

(*8)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*8

(*9)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*9

(*10)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*10

(*11)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*11

(*12)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*12

(*13)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*13

(*14)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*14

(*15)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*15

(*16)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*16

(*17)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*17

(*18)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*18

(*19)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”;

*19

(*20)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*20

(*21)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*21

(*22)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*22

(*23)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

*23

(*24)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;”

*24

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/41

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2211 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 22.)

az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. mellékletének az Egyesült Királyság tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről, a 228/2013/EU, a 652/2014/EU és az 1143/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 69/464/EGK, a 74/647/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK, a 2000/29/EK, a 2006/91/EK és a 2007/33/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. október 26-i (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 40. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a növénykárosítókkal szembeni, az Unió területén alkalmazandó védekező intézkedésekről. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/2072 bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a növénykárosítókkal szembeni, az Unió területén alkalmazandó védekező intézkedésekről.

| (2) | Az uniós jog, beleértve az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletet is, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen annak 126. cikke és 127. cikkének (1) bekezdése értelmében a 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszakban alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

(2)

Az uniós jog, beleértve az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletet is, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen annak 126. cikke és 127. cikkének (1) bekezdése értelmében a 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszakban alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban.

| (3) | Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletnek megfelelően a Solanum L. fajok és hibridjeik gumói, az említett rendelet VI. mellékletének 15. és 16. bejegyzésében meghatározottak kivételével (a továbbiakban: meghatározott növények) behozhatók az Unióba az említett melléklet 17. bejegyzésének negyedik oszlopában felsorolt harmadik országokból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletnek megfelelően a Solanum L. fajok és hibridjeik gumói, az említett rendelet VI. mellékletének 15. és 16. bejegyzésében meghatározottak kivételével (a továbbiakban: meghatározott növények) behozhatók az Unióba az említett melléklet 17. bejegyzésének negyedik oszlopában felsorolt harmadik országokból.

| (4) | Tekintettel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végére, az Egyesült Királyság arra irányuló kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy ismerje el 2021. január 1-jétől kezdődően a meghatározott károsítótól való mentességét. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végére, az Egyesült Királyság arra irányuló kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy ismerje el 2021. január 1-jétől kezdődően a meghatározott károsítótól való mentességét.

| (5) | A 93/85/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a tagállamoknak intézkedéseket kell hozniuk többek között a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al.károsító ellen, amely a burgonya gyűrűs rothadásának egyik kiváltó oka. |
| --- | --- |

(5)

A 93/85/EGK tanácsi irányelv (3) előírja, hogy a tagállamoknak intézkedéseket kell hozniuk többek között a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al.károsító ellen, amely a burgonya gyűrűs rothadásának egyik kiváltó oka.

| (6) | A 93/85/EGK irányelv 2. cikkével összhangban az Egyesült Királyság évente felméréseket végzett, amelyek eredményei bizonyítják, hogy területe az elmúlt három évben mentes volt a meghatározott károsítótól. E felmérések eredményeiről 2020-ban értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot. |
| --- | --- |

(6)

A 93/85/EGK irányelv 2. cikkével összhangban az Egyesült Királyság évente felméréseket végzett, amelyek eredményei bizonyítják, hogy területe az elmúlt három évben mentes volt a meghatározott károsítótól. E felmérések eredményeiről 2020-ban értesítette a Bizottságot és a többi tagállamot.

| (7) | Ezenkívül a meghatározott növényeknek az Egyesült Királyságon belüli vagy onnan az Unióba történő szállítása során nem észlelték a meghatározott károsító jelenlétét. |
| --- | --- |

(7)

Ezenkívül a meghatározott növényeknek az Egyesült Királyságon belüli vagy onnan az Unióba történő szállítása során nem észlelték a meghatározott károsító jelenlétét.

| (8) | Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 93/85/EGK irányelvet átültető, vonatkozó jogszabálya nem fog változni, és 2021. január 1-jétől továbbra is alkalmazandó lesz. |
| --- | --- |

(8)

Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot, hogy a 93/85/EGK irányelvet átültető, vonatkozó jogszabálya nem fog változni, és 2021. január 1-jétől továbbra is alkalmazandó lesz.

| (9) | Az Egyesült Királyságot ezért fel kell venni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. melléklete 17. bejegyzésének negyedik oszlopába az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. |
| --- | --- |

(9)

Az Egyesült Királyságot ezért fel kell venni az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. melléklete 17. bejegyzésének negyedik oszlopába az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül.

| (10) | Annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királyság mentes maradjon a meghatározott károsítótól, minden év február 28-ig be kell nyújtania a Bizottságnak azokat a felmérési eredményeket, amelyek megerősítik, hogy a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító az előző évben nem fordult elő a területén. |
| --- | --- |

(10)

Annak biztosítása érdekében, hogy az Egyesült Királyság mentes maradjon a meghatározott károsítótól, minden év február 28-ig be kell nyújtania a Bizottságnak azokat a felmérési eredményeket, amelyek megerősítik, hogy a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító az előző évben nem fordult elő a területén.

| (11) | Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (12) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(12)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 317., 2016.11.23., 4. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelete (2019. november 28.) a növénykárosítókkal szembeni védekező intézkedésekről szóló (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet egységes végrehajtási feltételeinek megállapításáról, valamint a 690/2008/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről és az (EU) 2018/2019 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 319., 2019.12.10., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 93/85/EGK irányelve (1993. október 4.) a burgonya gyűrűs rothadása elleni védekezésről (HL L 259., 1993.10.18., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/2072 végrehajtási rendelet VI. melléklete 17. bejegyzése negyedik oszlopának szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A következőktől eltérő harmadik országok:

| a) | Algéria, Egyiptom, Izrael, Líbia, Marokkó, Svájc, Szíria, Tunézia és Törökország,
  vagy |
| --- | --- |

a)

Algéria, Egyiptom, Izrael, Líbia, Marokkó, Svájc, Szíria, Tunézia és Törökország,

vagy

| b) | az alábbi rendelkezéseket teljesítő országok:






  i. | legalább az alábbiak egyike:
  Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Szerbia és Ukrajna, továbbá |
| --- | --- | --- |

b)

az alábbi rendelkezéseket teljesítő országok:

i.

legalább az alábbiak egyike:

Albánia, Andorra, Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Észak-Macedónia, Feröer szigetek, Grúzia, Izland, Kanári-szigetek, Liechtenstein, Moldova, Monaco, Montenegró, Norvégia, Oroszország (csak a következő részek: Központi szövetségi körzet [Centralnij fegyeralnij okrug], Északnyugati szövetségi körzet [Szevero-Zapadnij fegyeralnij okrug], Déli szövetségi körzet [Juzsnij fegyeralnij okrug], Észak-kaukázusi szövetségi körzet [Szevero-kavkazszkij fegyeralnij okrug] és Volgamenti szövetségi körzet [Privolzsszkij fegyeralnij okrug]), Örményország, San Marino, Szerbia és Ukrajna, továbbá

| ii. | megfelel az alábbiak egyikének:






  — | az (EU) 2016/2031 rendelet 107. cikkében említett eljárással összhangban a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsítótól mentesnek ismerték el, vagy |
| --- | --- | --- |

ii.

megfelel az alábbiak egyikének:

—

az (EU) 2016/2031 rendelet 107. cikkében említett eljárással összhangban a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsítótól mentesnek ismerték el, vagy

| — | jogszabályát a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító elleni védekezésre vonatkozó uniós joggal egyenértékűnek ismerték el az (EU) 2016/2031 rendelet 107. cikkében említett eljárással összhangban, |
| --- | --- |

—

jogszabályát a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító elleni védekezésre vonatkozó uniós joggal egyenértékűnek ismerték el az (EU) 2016/2031 rendelet 107. cikkében említett eljárással összhangban,

vagy

| c) | az Egyesült Királyság (*1), amennyiben a következő feltétel teljesül: az Egyesült Királyság minden év február 28-ig benyújtja a Bizottságnak a felmérés eredményeit, amelyek megerősítik, hogy a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító az előző évben nem fordult elő a területén. |
| --- | --- |

c)

az Egyesült Királyság (*1), amennyiben a következő feltétel teljesül: az Egyesült Királyság minden év február 28-ig benyújtja a Bizottságnak a felmérés eredményeit, amelyek megerősítik, hogy a Clavibacter sepedonicus (Spieckermann és Kottho) Nouioui et al. károsító az előző évben nem fordult elő a területén.

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban ez a rendelet Észak-Írország tekintetében alkalmazandó az Egyesült Királyságban.”
  ”

---

HATÁROZATOK

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/44

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2212 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2007/453/EK határozat mellékletének az Egyesült Királyság és Jersey brit koronafüggőség BSE-státusa tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9453. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK rendelet értelmében meg kell határozni a tagállamok vagy harmadik országok, illetve régióik BSE-státusát a következő három kategória egyikébe történő besorolással: elhanyagolható, ellenőrzött vagy meghatározatlan BSE-kockázat. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK rendelet értelmében meg kell határozni a tagállamok vagy harmadik országok, illetve régióik BSE-státusát a következő három kategória egyikébe történő besorolással: elhanyagolható, ellenőrzött vagy meghatározatlan BSE-kockázat.

| (2) | A 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy ha a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (a továbbiakban: OIE) a kérelmező országot a három BSE-kategória valamelyikébe besorolta, döntés születhet az uniós BSE-besorolás átértékeléséről. |
| --- | --- |

(2)

A 999/2001/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy ha a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (a továbbiakban: OIE) a kérelmező országot a három BSE-kategória valamelyikébe besorolta, döntés születhet az uniós BSE-besorolás átértékeléséről.

| (3) | A 2007/453/EK bizottsági határozat (2) a BSE-kockázatok függvényében, mellékletének A., B. és C. részében határozza meg az országok és régiók BSE-státusát. Az említett melléklet A. részében felsorolt országok és régiók elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőnek, a B. részében felsoroltak ellenőrzött BSE-kockázatot jelentőnek tekintendők, míg az említett melléklet C. része úgy rendelkezik, hogy az A. vagy B. részben fel nem sorolt országok vagy régiók meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőnek tekintendők. |
| --- | --- |

(3)

A 2007/453/EK bizottsági határozat (2) a BSE-kockázatok függvényében, mellékletének A., B. és C. részében határozza meg az országok és régiók BSE-státusát. Az említett melléklet A. részében felsorolt országok és régiók elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőnek, a B. részében felsoroltak ellenőrzött BSE-kockázatot jelentőnek tekintendők, míg az említett melléklet C. része úgy rendelkezik, hogy az A. vagy B. részben fel nem sorolt országok vagy régiók meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőnek tekintendők.

| (4) | Észak-Írország és Skócia jelenleg elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő régióként a 2007/453/EK határozat mellékletének A. részébe tartozik, míg Észak-Írország és Skócia kivételével az Egyesült Királyság jelenleg ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként az említett melléklet B. részébe tartozik. |
| --- | --- |

(4)

Észak-Írország és Skócia jelenleg elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő régióként a 2007/453/EK határozat mellékletének A. részébe tartozik, míg Észak-Írország és Skócia kivételével az Egyesült Királyság jelenleg ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országként az említett melléklet B. részébe tartozik.

| (5) | 2019. május 28-án az OIE küldötteinek Világközgyűlése általános ülésszakán elfogadta a tagországok BSE-kockázati státusának elismeréséről szóló 19. sz. határozatát (3), 2019. május 31-i tervezett hatálybalépéssel. A határozat Skóciát ellenőrzött BSE-kockázattal rendelkező országként ismerte el. Az OIE említett határozata nyomán a helyzet uniós újraértékelését követően a Bizottság úgy ítélte meg, hogy Skócia OIE szerinti új BSE-státusának tükröződnie kell a 2007/453/EK határozat mellékletében. |
| --- | --- |

(5)

2019. május 28-án az OIE küldötteinek Világközgyűlése általános ülésszakán elfogadta a tagországok BSE-kockázati státusának elismeréséről szóló 19. sz. határozatát (3), 2019. május 31-i tervezett hatálybalépéssel. A határozat Skóciát ellenőrzött BSE-kockázattal rendelkező országként ismerte el. Az OIE említett határozata nyomán a helyzet uniós újraértékelését követően a Bizottság úgy ítélte meg, hogy Skócia OIE szerinti új BSE-státusának tükröződnie kell a 2007/453/EK határozat mellékletében.

| (6) | 2020. május 29-én az OIE küldötteinek Világközgyűlése elfogadta a Jersey-nek az OEI Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexével összhangban elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként való elismeréséről szóló 11. sz. határozatot (4). Az OIE említett határozata nyomán a helyzet uniós újraértékelését követően a Bizottság úgy ítélte meg, hogy Jersey OIE szerinti új BSE-státusának tükröződnie kell a 2007/453/EK határozat mellékletében. |
| --- | --- |

(6)

2020. május 29-én az OIE küldötteinek Világközgyűlése elfogadta a Jersey-nek az OEI Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexével összhangban elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként való elismeréséről szóló 11. sz. határozatot (4). Az OIE említett határozata nyomán a helyzet uniós újraértékelését követően a Bizottság úgy ítélte meg, hogy Jersey OIE szerinti új BSE-státusának tükröződnie kell a 2007/453/EK határozat mellékletében.

| (7) | Az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz saját és Jersey brit koronafüggőség BSE-státusának megállapítása érdekében. A kérelemhez csatolták az Egyesült Királyságra és Jersey brit koronafüggőségre vonatkozó, a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett és az említett rendelet II. mellékletének A. és B. fejezetében meghatározott kritériumokra és lehetséges kockázati tényezőkre vonatkozó lényeges információkat. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által benyújtott információkat, a szóban forgó harmadik országot fel kell venni a 2007/453/EK határozat mellékletének B. részébe, Jersey brit koronafüggőséget pedig fel kell venni az említett melléklet A. részébe. |
| --- | --- |

(7)

Az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz saját és Jersey brit koronafüggőség BSE-státusának megállapítása érdekében. A kérelemhez csatolták az Egyesült Királyságra és Jersey brit koronafüggőségre vonatkozó, a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett és az említett rendelet II. mellékletének A. és B. fejezetében meghatározott kritériumokra és lehetséges kockázati tényezőkre vonatkozó lényeges információkat. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által benyújtott információkat, a szóban forgó harmadik országot fel kell venni a 2007/453/EK határozat mellékletének B. részébe, Jersey brit koronafüggőséget pedig fel kell venni az említett melléklet A. részébe.

| (8) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 999/2001/EK rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért az átmeneti időszak végén a 2007/453/EK határozat mellékletének A. részében csak Észak-Írországot kell tagállami régióként felsorolni. |
| --- | --- |

(8)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 999/2001/EK rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért az átmeneti időszak végén a 2007/453/EK határozat mellékletének A. részében csak Észak-Írországot kell tagállami régióként felsorolni.

| (9) | A 2007/453/EK végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2007/453/EK végrehajtási határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(10)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/453/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2007/453/EK határozata (2007. június 29.) a tagállamok vagy harmadik országok, illetve ezek valamelyik régiója BSE-státusának meghatározásáról a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma előfordulási kockázata alapján (HL L 172., 2007.6.30., 84. o.).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf.

3

(4)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/Session/2020/A_RESO_2020.pdf

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

ORSZÁGOK ÉS RÉGIÓK LISTÁJA

A.   Elhanyagolható BSE-kockázatot jelentő országok vagy régiók

Tagállamok

| — | Belgium |
| --- | --- |

—

Belgium

| — | Bulgária |
| --- | --- |

—

Bulgária

| — | Csehország |
| --- | --- |

—

Csehország

| — | Dánia |
| --- | --- |

—

Dánia

| — | Németország |
| --- | --- |

—

Németország

| — | Észtország |
| --- | --- |

—

Észtország

| — | Spanyolország |
| --- | --- |

—

Spanyolország

| — | Horvátország |
| --- | --- |

—

Horvátország

| — | Olaszország |
| --- | --- |

—

Olaszország

| — | Ciprus |
| --- | --- |

—

Ciprus

| — | Lettország |
| --- | --- |

—

Lettország

| — | Litvánia |
| --- | --- |

—

Litvánia

| — | Luxemburg |
| --- | --- |

—

Luxemburg

| — | Magyarország |
| --- | --- |

—

Magyarország

| — | Málta |
| --- | --- |

—

Málta

| — | Hollandia |
| --- | --- |

—

Hollandia

| — | Ausztria |
| --- | --- |

—

Ausztria

| — | Lengyelország |
| --- | --- |

—

Lengyelország

| — | Portugália |
| --- | --- |

—

Portugália

| — | Románia |
| --- | --- |

—

Románia

| — | Szlovénia |
| --- | --- |

—

Szlovénia

| — | Szlovákia |
| --- | --- |

—

Szlovákia

| — | Finnország |
| --- | --- |

—

Finnország

| — | Svédország |
| --- | --- |

—

Svédország

Tagállamok régiói (*1)

| — | Észak-Írország |
| --- | --- |

—

Észak-Írország

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás országai

| — | Izland |
| --- | --- |

—

Izland

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

| — | Norvégia |
| --- | --- |

—

Norvégia

| — | Svájc |
| --- | --- |

—

Svájc

Harmadik országok

| — | Argentína |
| --- | --- |

—

Argentína

| — | Ausztrália |
| --- | --- |

—

Ausztrália

| — | Brazília |
| --- | --- |

—

Brazília

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Kolumbia |
| --- | --- |

—

Kolumbia

| — | Costa Rica |
| --- | --- |

—

Costa Rica

| — | India |
| --- | --- |

—

India

| — | Izrael |
| --- | --- |

—

Izrael

| — | Japán |
| --- | --- |

—

Japán

| — | Jersey |
| --- | --- |

—

Jersey

| — | Namíbia |
| --- | --- |

—

Namíbia

| — | Új-Zéland |
| --- | --- |

—

Új-Zéland

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Szerbia (*2) |
| --- | --- |

—

Szerbia (*2)

| — | Szingapúr |
| --- | --- |

—

Szingapúr

| — | Egyesült Államok |
| --- | --- |

—

Egyesült Államok

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Ellenőrzött BSE-kockázatot jelentő országok és régiók

Tagállamok

| — | Írország |
| --- | --- |

—

Írország

| — | Görögország |
| --- | --- |

—

Görögország

| — | Franciaország |
| --- | --- |

—

Franciaország

Harmadik országok

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Mexikó |
| --- | --- |

—

Mexikó

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Dél-Korea |
| --- | --- |

—

Dél-Korea

| — | Tajvan |
| --- | --- |

—

Tajvan

| — | Egyesült Királyság, Észak-Írország kivételével |
| --- | --- |

—

Egyesült Királyság, Észak-Írország kivételével

C.   Meghatározatlan BSE-kockázatot jelentő országok és régiók

| — | Az A. vagy B. pontban fel nem sorolt országok vagy régiók |
| --- | --- |

—

Az A. vagy B. pontban fel nem sorolt országok vagy régiók

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

*1

(*2)  Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás 135. cikkében meghatározottak szerint (HL L 278., 2013.10.18., 16. o.).”

*2

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/48

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2213 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22)

a 2007/777/EK határozat II. mellékletének az Egyesült Királyságnak és koronafüggőségeinek az emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek szállítmányainak az Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9547. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke 1. pontjának első albekezdésére és 4. pontjára, valamint 9. cikke (4) bekezdésének c) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2007/777/EK bizottsági határozat (2) megállapítja többek között az említett határozat II. mellékletének 4. részében foglalt eljárások valamelyikével kezelt bizonyos húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek (a továbbiakban: áruk) szállítmányainak az Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket, ideértve azon harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékét, ahonnan az áruk Unióba történő behozatala engedélyezett. A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része megállapítja azon harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékét, amelyekből engedélyezett az áruk Unióba történő behozatala, amennyiben azokon elvégezték a II. melléklet érintett részében előírt megfelelő kezeléseket. E kezelések célja az adott árukhoz kapcsolódó bizonyos állategészségügyi kockázatok kizárása. Az említett melléklet 4. része meghatározza az „A” nem specifikus kezelést, valamint az adott áruhoz kapcsolódó állategészségügyi kockázat súlyosságának csökkenő sorrendjében a „B”–„F” specifikus kezeléseket. |
| --- | --- |

(1)

A 2007/777/EK bizottsági határozat (2) megállapítja többek között az említett határozat II. mellékletének 4. részében foglalt eljárások valamelyikével kezelt bizonyos húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek (a továbbiakban: áruk) szállítmányainak az Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket, ideértve azon harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékét, ahonnan az áruk Unióba történő behozatala engedélyezett. A 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. része megállapítja azon harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékét, amelyekből engedélyezett az áruk Unióba történő behozatala, amennyiben azokon elvégezték a II. melléklet érintett részében előírt megfelelő kezeléseket. E kezelések célja az adott árukhoz kapcsolódó bizonyos állategészségügyi kockázatok kizárása. Az említett melléklet 4. része meghatározza az „A” nem specifikus kezelést, valamint az adott áruhoz kapcsolódó állategészségügyi kockázat súlyosságának csökkenő sorrendjében a „B”–„F” specifikus kezeléseket.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2007/777/EK határozatban előírt szükséges garanciákat annak érdekében, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat II. mellékletének 2. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2007/777/EK határozatban előírt szükséges garanciákat annak érdekében, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat II. mellékletének 2. részébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 2. részébe.

| (3) | 2020. november óta azonban az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésének több esetét a területén, amelyek közül egyesek 2021. január 1-ig nem kerülnek megoldásra. Ezért az Egyesült Királyság egész területe nem tekinthető az említett betegségtől mentesnek, és a magas patogenitású madárinfluenza vírusa Unióba történő behurcolásának megelőzése érdekében az Egyesült Királyság HPAI által érintett területéről való baromfiból, tenyésztett vadszárnyasból (a laposmellű futómadarak kivételével), a tenyésztett laposmellű futómadarakból és vadon élő szárnyasvadból származó húskészítményeket, kezelt gyomrot, hólyagot és beleket, – amelyek esetében az Egyesült Királyság állat-egészségügyi hatóságai az említett HPAI-kitörések következtében korlátozásokat vezettek be – legalább a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott „D kezelésnek” kell alávetni. |
| --- | --- |

(3)

2020. november óta azonban az Egyesült Királyság megerősítette a H5N8 altípusba tartozó, magas patogenitású madárinfluenza kitörésének több esetét a területén, amelyek közül egyesek 2021. január 1-ig nem kerülnek megoldásra. Ezért az Egyesült Királyság egész területe nem tekinthető az említett betegségtől mentesnek, és a magas patogenitású madárinfluenza vírusa Unióba történő behurcolásának megelőzése érdekében az Egyesült Királyság HPAI által érintett területéről való baromfiból, tenyésztett vadszárnyasból (a laposmellű futómadarak kivételével), a tenyésztett laposmellű futómadarakból és vadon élő szárnyasvadból származó húskészítményeket, kezelt gyomrot, hólyagot és beleket, – amelyek esetében az Egyesült Királyság állat-egészségügyi hatóságai az említett HPAI-kitörések következtében korlátozásokat vezettek be – legalább a 2007/777/EK határozat II. mellékletének 4. részében meghatározott „D kezelésnek” kell alávetni.

| (4) | A 2007/777/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2007/777/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/777/EK határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 2007/777/EK határozata (2007. november 29.) a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2007/777/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. részben a táblázat a Kínára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:








  „Egyesült Királyság  (*1) | GB | 01/2021 | az egész ország |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-1 | 01/2021 | Az Egyesült Királyság egésze, kivéve a GB-2 terület |
| GB-2 | 01/2021 | Az Egyesült Királyságnak a 798/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázat 3. oszlopának a GB-2 kódhoz tartozó területei, az említett táblázat 6A. és 6B. oszlopában említett dátumok alkalmazása mellett. |

1.

Az 1. részben a táblázat a Kínára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Egyesült Királyság  (*1)

GB

01/2021

az egész ország

GB-1

01/2021

Az Egyesült Királyság egésze, kivéve a GB-2 terület

GB-2

01/2021

Az Egyesült Királyságnak a 798/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő táblázat 3. oszlopának a GB-2 kódhoz tartozó területei, az említett táblázat 6A. és 6B. oszlopában említett dátumok alkalmazása mellett.

| 2. | A 2. rész a következőképpen módosul:






  a) | a táblázat az Etiópiára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:



















  „GB | Egyesült Királyság  (*2) GB | A | A | A | A | XXX | XXX | A | A | A | A | A | XXX | A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyesült Királyság  (*2) GB-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX |
| Egyesült Királyság  (*2) GB-2 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX |
| GG | Guernsey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX |

2.

A 2. rész a következőképpen módosul:

a)

a táblázat az Etiópiára vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság  (*2) GB

A

A

A

A

XXX

XXX

A

A

A

A

A

XXX

A

Egyesült Királyság  (*2) GB-1

XXX

XXX

XXX

XXX

A

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

A

XXX

Egyesült Királyság  (*2) GB-2

XXX

XXX

XXX

XXX

D

D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

D

XXX

GG

Guernsey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

| b) | a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:



















  „IM | Man-sziget | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„IM

Man-sziget

XXX

A

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| c) | a táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:



















  „JE | Jersey | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

a táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

(*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”;

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/51

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2214 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságnak a sertésfélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9551. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére, 9. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 10. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2012/137/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja a házisertéssperma-szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a házi sertések spermájának behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/137/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja a házisertéssperma-szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a házi sertések spermájának behozatalát.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2012/137/EU végrehajtási határozatban előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett végrehajtási határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2012/137/EU végrehajtási határozatban előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett végrehajtási határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletébe.

| (3) | A 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2012/137/EU végrehajtási határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/137/EU végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 224., 1990.8.18., 62. o.

1

(2)  A Bizottság 2012/137/EU végrehajtási határozata (2012. március 1.) a házi sertések spermájának behozataláról (HL L 64., 2012.3.3., 29. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2012/137/EU végrehajtási határozat I. melléklete a Svájcra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

| „GB | Egyesült Királyság (*1) | |
| --- | --- | --- |

„GB

Egyesült Királyság (*1)

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

*1

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/54

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2215 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarhafélék spermájának Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9552. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja a házi szarvasmarhák spermájának Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a házi szarvasmarhák spermájának behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

A 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja a házi szarvasmarhák spermájának Unióba történő behozatalára vonatkozó feltételeket. Ezen belül az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a házi szarvasmarhák spermájának behozatalát.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2011/630/EU végrehajtási határozatban előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és Jersey koronafüggőséget fel kell venni a 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2011/630/EU végrehajtási határozatban előírt, ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és Jersey koronafüggőséget fel kell venni a 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletébe.

| (3) | A 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2011/630/EU végrehajtási határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/630/EU végrehajtási határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 194., 1988.7.22., 10. o.

1

(2)  A Bizottság 2011/630/EU végrehajtási határozata (2011. szeptember 20.) a házi szarvasmarhák spermájának behozatali feltételeiről (HL L 247., 2011.9.24., 32. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2011/630/EU végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A táblázat a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:








  „GB | Egyesült Királyság (*1) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A táblázat a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*1)

| 2. | A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:








  „JE | Jersey” | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

A táblázat az Izlandra vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey”

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.”

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/57

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2216 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2006/168/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyság és egyes koronafüggőségeinek a szarvasmarha-embriók Unióba történő behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékébe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állategészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére és 9. cikke (1) bekezdése b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2006/168/EK bizottsági határozat (2) megállapítja a szarvasmarha-embriókat tatalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Közelebbről az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyekből a tagállamok engedélyezik a szarvasmarha-embriók behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/168/EK bizottsági határozat (2) megállapítja a szarvasmarha-embriókat tatalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Közelebbről az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyekből a tagállamok engedélyezik a szarvasmarha-embriók behozatalát.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2006/168/EK határozatban előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 2006/168/EK határozat I. mellékletébe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2006/168/EK határozatban előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Jersey koronafüggőséget felvegyék az említett határozat I. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőséget fel kell venni a 2006/168/EK határozat I. mellékletébe.

| (3) | A 2006/168/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2006/168/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/168/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2006/168/EK határozata (2006. január 4.) a szarvasmarha-embriók közösségi importjára vonatkozó állategészségügyi követelmények és állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek a megállapításáról, valamint a 2005/217/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 57., 2006.2.28., 19. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2006/168/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a Svájcra vonatkozó bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:









  „GB | Egyesült Királyság (*1) | II. MELLÉKLET | III. MELLÉKLET | IV. MELLÉKLET |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

a Svájcra vonatkozó bejegyzés után a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság (*1)

II. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET

| 2. | a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:









  „JE | Jersey | II. MELLÉKLET | III. MELLÉKLET | IV. MELLÉKLET” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a táblázat az Izraelre vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„JE

Jersey

II. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET”

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/60

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2217 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletének az Egyesült Királyságnak a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzékeibe való bejegyzése tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9554. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állategészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állategészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésének a) pontjára, valamint 19. cikke bevezető mondatára és b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2010/472/EU bizottsági határozat (2) megállapítja a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáit, petesejtjeit és embrióit tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Közelebbről, az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáit tartalmazó szállítmányok behozatalát, míg III. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik az említett állatok petesejtjeit és embrióit tartalmazó szállítmányok behozatalát. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/472/EU bizottsági határozat (2) megállapítja a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáit, petesejtjeit és embrióit tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalának feltételeit. Közelebbről, az említett határozat I. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáit tartalmazó szállítmányok behozatalát, míg III. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, illetve azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik az említett állatok petesejtjeit és embrióit tartalmazó szállítmányok behozatalát.

| (2) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2010/472/EU határozatban előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett határozat I. és III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 2010/472/EU határozat mellékleteibe. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2010/472/EU határozatban előírt ahhoz szükséges garanciákat, hogy az Egyesült Királyságot felvegyék az említett határozat I. és III. mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően, az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot fel kell venni a 2010/472/EU határozat mellékleteibe.

| (3) | A 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/472/EU határozat I. és III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/472/EU határozat I. és III. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

1

(2)  A Bizottság 2010/472/EU határozata (2010. augusztus 26.) a juh- és kecskefélékhez tartozó állatok spermáinak, petesejtjeinek és embrióinak Unióba történő behozataláról (HL L 228., 2010.8.31., 74. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2010/472/EU határozat I. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az I. melléklet a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:








  „GB | Egyesült Királyság ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

az I. melléklet a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság ((*))

| 2. | a III. melléklet a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:








  „GB | Egyesült Királyság ((*)) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a III. melléklet a Chilére vonatkozó bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„GB

Egyesült Királyság ((*))

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/63

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2218 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

a 2011/163/EU határozat mellékletének az Egyesült Királyság és koronafüggőségei által benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9556. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy azoknak a harmadik országoknak, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, a megkívánt garanciákat biztosító maradékanyag-megfigyelési terveket (a továbbiakban: tervek) kell benyújtaniuk. A terveknek ki kell terjedniük legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra. |
| --- | --- |

(1)

A 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy azoknak a harmadik országoknak, amelyekből a tagállamok jogosultak az irányelv hatálya alá eső állatokat és állati eredetű termékeket behozni, a megkívánt garanciákat biztosító maradékanyag-megfigyelési terveket (a továbbiakban: tervek) kell benyújtaniuk. A terveknek ki kell terjedniük legalább az említett irányelv I. mellékletében felsorolt maradékanyag- és anyagcsoportokra.

| (2) | A 2011/163/EU bizottsági határozat (2) a mellékletében felsorolt bizonyos harmadik országok és egyes állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában jóváhagy ilyen terveket. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/163/EU bizottsági határozat (2) a mellékletében felsorolt bizonyos harmadik országok és egyes állatok és állati eredetű termékek vonatkozásában jóváhagy ilyen terveket.

| (3) | Az Egyesült Királyság biztosította a 2011/163/EU határozatban előírt szükséges garanciákat annak érdekében, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett határozat mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni a 2011/163/EU határozat mellékletébe. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság biztosította a 2011/163/EU határozatban előírt szükséges garanciákat annak érdekében, hogy az Egyesült Királyságot, valamint Guernsey, Man-sziget és Jersey koronafüggőségeket felvegyék az említett határozat mellékletébe a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből való kilépéséről szóló megállapodásban (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) előírt átmeneti időszak végét követően az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazásának sérelme nélkül. Figyelembe véve az Egyesült Királyság által nyújtott garanciákat, az említett harmadik országot és a koronafüggőségeket fel kell venni a 2011/163/EU határozat mellékletébe.

| (4) | A 2011/163/EU határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2011/163/EU határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/163/EU határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

1

(2)  A Bizottság 2011/163/EU határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2011/163/EU határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a Feröer szigetekre és a Ghánára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzéseket kell beilleszteni:


















  „GB | Egyesült Királyság (*) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GG | Guernsey | X | | | | | | X | | | | | |

1.

a Feröer szigetekre és a Ghánára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzéseket kell beilleszteni:

„GB

Egyesült Királyság (*)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GG

Guernsey

X

X

| 2. | az Izraelre és az Indiára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzést kell beilleszteni:


















  „IM | Man-sziget | X | X | X | | | X | X | | | | | X” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

az Izraelre és az Indiára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzést kell beilleszteni:

„IM

Man-sziget

X

X

X

X

X

X”

| 3. | az Iránra és a Jamaicára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzést kell beilleszteni:


















  „JE | Jersey | X | | | | | | X” | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

az Iránra és a Jamaicára vonatkozó bejegyzések közé a következő bejegyzést kell beilleszteni:

„JE

Jersey

X

X”

---

---

| 2020.12.28. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 438/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.28.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 438/66

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2219 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 22.)

az Egyesült Királyságban előállított, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok, valamint gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények egyenértékűségéről

(az értesítés a C(2020) 9590. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/90/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2008/72/EK irányelv rendelkezik a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító anyagok Unión belüli forgalmazásárról. |
| --- | --- |

(1)

A 2008/72/EK irányelv rendelkezik a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító anyagok Unión belüli forgalmazásárról.

| (2) | A 2008/90/EK irányelv rendelkezik a gyümölcstermő növények szaporítóanyagainak és a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényeknek az Unión belüli forgalmazásáról. |
| --- | --- |

(2)

A 2008/90/EK irányelv rendelkezik a gyümölcstermő növények szaporítóanyagainak és a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényeknek az Unión belüli forgalmazásáról.

| (3) | Az Egyesült Királyság átültette és hatékonyan végrehajtotta ezeket az irányelveket. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság átültette és hatékonyan végrehajtotta ezeket az irányelveket.

| (4) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen annak 126. cikkével és 127. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszakban az uniós jog alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban, ami a 2008/72/EK és a 2008/90/EK irányelv alkalmazandóságát is magában foglalja. |
| --- | --- |

(4)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen annak 126. cikkével és 127. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 2020. december 31-ig tartó átmeneti időszakban az uniós jog alkalmazandó az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban, ami a 2008/72/EK és a 2008/90/EK irányelv alkalmazandóságát is magában foglalja.

| (5) | A kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak lejártára tekintettel az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be Bizottsághoz a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok, valamint a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények szaporítóanyagai tekintetében, melyben az Egyesült Királyságban és az Unióban – az a 2008/72/EK, illetve a 2008/90/EK irányelvnek megfelelően – előállítottak egyenértékűségének elismerését kérte. |
| --- | --- |

(5)

A kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak lejártára tekintettel az Egyesült Királyság kérelmet nyújtott be Bizottsághoz a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok, valamint a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények szaporítóanyagai tekintetében, melyben az Egyesült Királyságban és az Unióban – az a 2008/72/EK, illetve a 2008/90/EK irányelvnek megfelelően – előállítottak egyenértékűségének elismerését kérte.

| (6) | Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot, hogy az említett irányelveket átültető jogszabályai nem módosulnak, és 2021. január 1-jétől továbbra is alkalmazandók. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Királyság tájékoztatta a Bizottságot, hogy az említett irányelveket átültető jogszabályai nem módosulnak, és 2021. január 1-jétől továbbra is alkalmazandók.

| (7) | A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályait, és arra a következtetésre jutott, hogy az Egyesült Királyságban előállított és a fent említett brit jogszabályoknak megfelelő, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/72/EK irányelvnek megfelelő zöldségszaporító és -ültetési anyagokkal, mivel azok a szállítóra, az azonosságra, a jellemzőkre, a növényegészségügyre, a termesztőközegre, a csomagolásra, az ellenőrzési intézkedésekre, a címkézésre és a lezárásra vonatkozóan ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint azoknak az Unióban előállított megfelelőik. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályait, és arra a következtetésre jutott, hogy az Egyesült Királyságban előállított és a fent említett brit jogszabályoknak megfelelő, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/72/EK irányelvnek megfelelő zöldségszaporító és -ültetési anyagokkal, mivel azok a szállítóra, az azonosságra, a jellemzőkre, a növényegészségügyre, a termesztőközegre, a csomagolásra, az ellenőrzési intézkedésekre, a címkézésre és a lezárásra vonatkozóan ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint azoknak az Unióban előállított megfelelőik.

| (8) | Ezért indokolt úgy határozni, hogy az Egyesült Királyságban termesztett, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok az említett vonatkozásokban egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/72/EK irányelvnek megfelelő zöldségszaporító és -ültetési anyagokkal, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított zöldségszaporító és -ültetési anyagok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak. |
| --- | --- |

(8)

Ezért indokolt úgy határozni, hogy az Egyesült Királyságban termesztett, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok az említett vonatkozásokban egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/72/EK irányelvnek megfelelő zöldségszaporító és -ültetési anyagokkal, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított zöldségszaporító és -ültetési anyagok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak.

| (9) | A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályait, és arra a következtetésre jutott, hogy az Egyesült Királyságban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/90/EK irányelvnek megfelelő gyümölcstermő növények szaporítóanyagaival és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekkel, mivel a szállítóra, az azonosságra, a jellemzőkre, a növényegészségügyre, a termesztőközegre, a csomagolásra, az ellenőrzési intézkedésekre, a címkézésre és a lezárásra vonatkozó kötelezettségek tekintetében ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint azoknak az említett irányelvvel összhangban az Unióban előállított megfelelőik. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság megvizsgálta az Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályait, és arra a következtetésre jutott, hogy az Egyesült Királyságban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények egyenértékűek az Unióban előállított és a 2008/90/EK irányelvnek megfelelő gyümölcstermő növények szaporítóanyagaival és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekkel, mivel a szállítóra, az azonosságra, a jellemzőkre, a növényegészségügyre, a termesztőközegre, a csomagolásra, az ellenőrzési intézkedésekre, a címkézésre és a lezárásra vonatkozó kötelezettségek tekintetében ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint azoknak az említett irányelvvel összhangban az Unióban előállított megfelelőik.

| (10) | Ezért indokolt úgy határozni, hogy az Egyesült Királyságban termesztett gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények az említett vonatkozásokban egyenértékűek az Unióban a 2008/90/EK irányelvnek megfelelően előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagaival és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekkel, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak. |
| --- | --- |

(10)

Ezért indokolt úgy határozni, hogy az Egyesült Királyságban termesztett gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények az említett vonatkozásokban egyenértékűek az Unióban a 2008/90/EK irányelvnek megfelelően előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagaival és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növényekkel, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak.

| (11) | Ez a határozat nem érinti az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazását. |
| --- | --- |

(11)

Ez a határozat nem érinti az uniós jognak Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban – a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének a szóban forgó jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett 5. cikke (4) bekezdésével összhangban – történő alkalmazását.

| (12) | mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(12)

mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (13) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A zöldségszaporító és -ültetési anyagok egyenértékűsége

Az Egyesült Királyságban (3)* előállított, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok egyenértékűek azokkal az Unióban előállított, vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagokkal, amelyek a szállító kötelezettségei, az azonosság, a jellemzők, a növényegészségügy, a termesztőközeg, a csomagolás, az ellenőrzési intézkedések, a jelölés és a lezárás tekintetében megfelelnek a 2008/72/EK irányelvnek, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított említett anyagok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak.

3

2. cikk

A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és a gyümölcstermesztésre szánt ültetvényanyagok egyenértékűsége

Az Egyesült Királyságban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagai és gyümölcstermesztésre szánt ültetvényanyagok egyenértékűek azokkal az Unióban előállított gyümölcstermő növények szaporítóanyagaival és gyümölcstermesztésre szánt ültetvényanyagokkal, amelyek a szállító kötelezettségei, az azonosság, a jellemzők, a növényegészségügy, a termesztőközeg, a csomagolás, az ellenőrzési intézkedések, a jelölés és a lezárás tekintetében megfelelnek a 2008/90/EK irányelvnek, feltéve, hogy az Egyesült Királyságban előállított említett anyagok a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően is megfelelnek az említett irányelvnek és végrehajtási jogi aktusainak.

3. cikk

Az alkalmazás kezdőnapja

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 22-én.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 205., 2008.8.1., 28. o.

1

(2)  
  HL L 267., 2008.10.8., 8. o.

2

(3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e cikk alkalmazásában az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok nem foglalják magukban Észak-Írországot.

3

---