# Uradni list L 381/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 381 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6313. november 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 381

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6313. november 2020

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba (EU) 2020/1694 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 168/2013 glede posebnih ukrepov za vozila kategorije L iz zaključka serije kot odziv na pandemijo COVID-19 (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba (EU) 2020/1693 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe (
  1
  )

1

1

*

Uredba (EU) 2020/1694 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. novembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 168/2013 glede posebnih ukrepov za vozila kategorije L iz zaključka serije kot odziv na pandemijo COVID-19 (
  1
  )

1

4

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1695 z dne 12. novembra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1696 z dne 12. novembra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli | 8 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/1697 z dne 12. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0010 o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu | 18 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/1698 z dne 12. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0011 o sprejetju Priloge 4 k Sporazumu | 20 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/1699 z dne 12. novembra 2020 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 22 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/1700 z dne 12. novembra 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli | 24 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1695 z dne 12. novembra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

6

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1696 z dne 12. novembra 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

8

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/1697 z dne 12. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0010 o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu

18

*

Sklep Sveta (EU) 2020/1698 z dne 12. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0011 o sprejetju Priloge 4 k Sporazumu

20

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/1699 z dne 12. novembra 2020 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

22

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/1700 z dne 12. novembra 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

UREDBE

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/1

---

UREDBA (EU) 2020/1693 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. novembra 2020

o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede datuma začetka njene uporabe in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je začela veljati 17. junija 2018, vzpostavlja novi regulativni okvir za ekološko pridelavo. Da se zagotovi nemoten prehod med prejšnjim regulativnim okvirom in novim, je v navedeni uredbi za datum začetka uporabe določen 1. januar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je začela veljati 17. junija 2018, vzpostavlja novi regulativni okvir za ekološko pridelavo. Da se zagotovi nemoten prehod med prejšnjim regulativnim okvirom in novim, je v navedeni uredbi za datum začetka uporabe določen 1. januar 2021.

| (2) | Svetovna zdravstvena organizacija je 30. januarja 2020 izbruh COVID-19 razglasila za izredne razmere svetovnih razsežnosti na področju javnega zdravja, 11. marca 2020 pa ga je označila za pandemijo. Pandemija COVID-19 je povzročila izredne razmere, zaradi katerih so potrebna precejšnja prizadevanja ekološkega sektorja, česar ob sprejetju Uredbe (EU) 2018/848 ni bilo mogoče razumno predvideti. |
| --- | --- |

(2)

Svetovna zdravstvena organizacija je 30. januarja 2020 izbruh COVID-19 razglasila za izredne razmere svetovnih razsežnosti na področju javnega zdravja, 11. marca 2020 pa ga je označila za pandemijo. Pandemija COVID-19 je povzročila izredne razmere, zaradi katerih so potrebna precejšnja prizadevanja ekološkega sektorja, česar ob sprejetju Uredbe (EU) 2018/848 ni bilo mogoče razumno predvideti.

| (3) | Pandemija COVID-19 in povezana javnozdravstvena kriza pomenita izziv brez primere za države članice in sta veliko breme za izvajalce dejavnosti v ekološkem sektorju (v nadaljnjem besedilu: izvajalci dejavnosti). Tako izvajalci dejavnosti svoja prizadevanja usmerjajo v ohranjanje ekološke pridelave in trgovinskih tokov in se ne morejo istočasno pripraviti na začetek uporabe novega regulativnega okvira iz Uredbe (EU) 2018/848. Zato je zelo verjetno, da države članice in izvajalci dejavnosti v ekološkem sektorju ne bodo mogli zagotoviti ustreznega izvajanja in uporabe navedene uredbe od 1. januarja 2021, kot je bilo prvotno predvideno. |
| --- | --- |

(3)

Pandemija COVID-19 in povezana javnozdravstvena kriza pomenita izziv brez primere za države članice in sta veliko breme za izvajalce dejavnosti v ekološkem sektorju (v nadaljnjem besedilu: izvajalci dejavnosti). Tako izvajalci dejavnosti svoja prizadevanja usmerjajo v ohranjanje ekološke pridelave in trgovinskih tokov in se ne morejo istočasno pripraviti na začetek uporabe novega regulativnega okvira iz Uredbe (EU) 2018/848. Zato je zelo verjetno, da države članice in izvajalci dejavnosti v ekološkem sektorju ne bodo mogli zagotoviti ustreznega izvajanja in uporabe navedene uredbe od 1. januarja 2021, kot je bilo prvotno predvideno.

| (4) | Da se zagotovita nemoteno delovanje ekološkega sektorja in pravna varnost ter v izogib morebitnim motnjam na trgu, je treba odložiti datum začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe, ki izhajajo iz navedenega datuma. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovita nemoteno delovanje ekološkega sektorja in pravna varnost ter v izogib morebitnim motnjam na trgu, je treba odložiti datum začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 in nekaterih drugih datumov iz navedene uredbe, ki izhajajo iz navedenega datuma.

| (5) | Ob upoštevanju obsega pandemije COVID-19 in povezane javnozdravstvene krize, epidemiološkega razvoja pandemije, kot tudi dodatnih virov, ki jih potrebujejo države članice in izvajalci dejavnosti, je primerno, da se datum začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 odloži za eno leto. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju obsega pandemije COVID-19 in povezane javnozdravstvene krize, epidemiološkega razvoja pandemije, kot tudi dodatnih virov, ki jih potrebujejo države članice in izvajalci dejavnosti, je primerno, da se datum začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 odloži za eno leto.

| (6) | Več datumov, povezanih z odstopanji, poročili ali pooblastili, podeljenimi Komisiji za odpravo ali podaljšanje odstopanj, izhaja neposredno iz datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848. Zato je primerno tudi, da se začetek teh datumov odloži za eno leto. Zadevni datumi so bili določeni ob upoštevanju časa, ki ga izvajalci dejavnosti potrebujejo za prilagoditev odpravi odstopanj ali ki ga države članice in Komisija potrebujejo, da zberejo zadostne informacije o razpoložljivosti nekaterih surovin, za katere so bila odobrena odstopanja, ali ki ga Komisija potrebuje za predložitev poročila Evropskemu parlamentu in Svetu ter za pripravo zakonodajnega predloga ali delegiranih aktov. |
| --- | --- |

(6)

Več datumov, povezanih z odstopanji, poročili ali pooblastili, podeljenimi Komisiji za odpravo ali podaljšanje odstopanj, izhaja neposredno iz datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848. Zato je primerno tudi, da se začetek teh datumov odloži za eno leto. Zadevni datumi so bili določeni ob upoštevanju časa, ki ga izvajalci dejavnosti potrebujejo za prilagoditev odpravi odstopanj ali ki ga države članice in Komisija potrebujejo, da zberejo zadostne informacije o razpoložljivosti nekaterih surovin, za katere so bila odobrena odstopanja, ali ki ga Komisija potrebuje za predložitev poročila Evropskemu parlamentu in Svetu ter za pripravo zakonodajnega predloga ali delegiranih aktov.

| (7) | Pandemija COVID-19 in povezana javnozdravstvena kriza pomenita izziv brez primere tudi za tretje države in izvajalce dejavnosti s sedežem v tretjih državah. Posledično je za tretje države, ki so bile v skladu s členom 33(2) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (3) priznane kot enakovredne, primerno, da se datum izteka veljavnosti njihovega priznanja podaljša za eno leto do 31. decembra 2026, tako da bodo take tretje države imele dovolj časa za spremembo svojega statusa bodisi s sklenitvijo trgovinskega sporazuma z Unijo bodisi z zagotavljanjem, da njihovi izvajalci dejavnosti v celoti upoštevajo Uredbo (EU) 2018/848, brez nepotrebnih motenj v trgovini z ekološkimi proizvodi. |
| --- | --- |

(7)

Pandemija COVID-19 in povezana javnozdravstvena kriza pomenita izziv brez primere tudi za tretje države in izvajalce dejavnosti s sedežem v tretjih državah. Posledično je za tretje države, ki so bile v skladu s členom 33(2) Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (3) priznane kot enakovredne, primerno, da se datum izteka veljavnosti njihovega priznanja podaljša za eno leto do 31. decembra 2026, tako da bodo take tretje države imele dovolj časa za spremembo svojega statusa bodisi s sklenitvijo trgovinskega sporazuma z Unijo bodisi z zagotavljanjem, da njihovi izvajalci dejavnosti v celoti upoštevajo Uredbo (EU) 2018/848, brez nepotrebnih motenj v trgovini z ekološkimi proizvodi.

| (8) | Podobno bi bilo treba datum izteka veljavnosti priznanja nadzornih organov in izvajalcev nadzora v tretjih državah, ki jim je bilo podeljeno na podlagi člena 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, podaljšati za eno leto do 31. decembra 2024, da bi imeli ti nadzorni organi in izvajalci nadzora ter njihovi potrjeni izvajalci dejavnosti v tretjih državah dovolj časa za premagovanje učinkov pandemije COVID-19 in za pripravo na nov regulativni okvir, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(8)

Podobno bi bilo treba datum izteka veljavnosti priznanja nadzornih organov in izvajalcev nadzora v tretjih državah, ki jim je bilo podeljeno na podlagi člena 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007, podaljšati za eno leto do 31. decembra 2024, da bi imeli ti nadzorni organi in izvajalci nadzora ter njihovi potrjeni izvajalci dejavnosti v tretjih državah dovolj časa za premagovanje učinkov pandemije COVID-19 in za pripravo na nov regulativni okvir, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2018/848.

| (9) | Ker ciljev te uredbe, in sicer zagotoviti nemoteno delovanje ekološkega sektorja, zagotoviti pravno varnost in izogniti se morebitnim motnjam na trgu zaradi izrednih razmer, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi njihovega obsega in učinkov lažje dosežejo na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev. |
| --- | --- |

(9)

Ker ciljev te uredbe, in sicer zagotoviti nemoteno delovanje ekološkega sektorja, zagotoviti pravno varnost in izogniti se morebitnim motnjam na trgu zaradi izrednih razmer, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi njihovega obsega in učinkov lažje dosežejo na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

| (10) | Glede na pandemijo COVID-19, ki je privedla do izrednih razmer v ekološki proizvodnji, ki zahtevajo takojšne ukrepe, je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(10)

Glede na pandemijo COVID-19, ki je privedla do izrednih razmer v ekološki proizvodnji, ki zahtevajo takojšne ukrepe, je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (11) | Glede na nujno potrebo po takojšnji zagotovitvi pravne varnosti za ekološki sektor v sedanjih okoliščinah, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(11)

Glede na nujno potrebo po takojšnji zagotovitvi pravne varnosti za ekološki sektor v sedanjih okoliščinah, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2018/848 se spremeni:

| (1) | v členu 29(4) se datum „31. decembra 2024“ nadomesti z „31. decembra 2025“; |
| --- | --- |

(1)

v členu 29(4) se datum „31. decembra 2024“ nadomesti z „31. decembra 2025“;

| (2) | v drugem pododstavku člena 48(1) se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“; |
| --- | --- |

(2)

v drugem pododstavku člena 48(1) se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“;

| (3) | v členu 49 se datum „31. decembra 2021“ nadomesti z „31. decembra 2022“; |
| --- | --- |

(3)

v členu 49 se datum „31. decembra 2021“ nadomesti z „31. decembra 2022“;

| (4) | člen 53 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se datum „31. decembra 2035“ nadomesti z „31. decembra 2036“; |
| --- | --- | --- |

(4)

člen 53 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se datum „31. decembra 2035“ nadomesti z „31. decembra 2036“;

| (b) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | v uvodnem delu se datum „1. januarjem 2028“ nadomesti s „1. januarjem 2029“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

v uvodnem delu se datum „1. januarjem 2028“ nadomesti s „1. januarjem 2029“;

| (ii) | v točki (a) se datum „31. decembrom 2035“ nadomesti z „31. decembrom 2036“; |
| --- | --- |

(ii)

v točki (a) se datum „31. decembrom 2035“ nadomesti z „31. decembrom 2036“;

| (c) | v odstavku 3 se datum „1. januarjem 2026“ nadomesti s „1. januarjem 2027“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 3 se datum „1. januarjem 2026“ nadomesti s „1. januarjem 2027“;

| (d) | v odstavku 4 se datum „1. januarjem 2025“ nadomesti s „1. januarjem 2026“, datum „31. decembrom 2025“ pa se nadomesti z „31. decembrom 2026“; |
| --- | --- |

(d)

v odstavku 4 se datum „1. januarjem 2025“ nadomesti s „1. januarjem 2026“, datum „31. decembrom 2025“ pa se nadomesti z „31. decembrom 2026“;

| (e) | v uvodnem delu prvega pododstavka odstavka 7 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“; |
| --- | --- |

(e)

v uvodnem delu prvega pododstavka odstavka 7 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“;

| (5) | v členu 57(1) se datum „31. decembra 2023“ nadomesti z „31. decembra 2024“; |
| --- | --- |

(5)

v členu 57(1) se datum „31. decembra 2023“ nadomesti z „31. decembra 2024“;

| (6) | v členu 60 se datum „1. januarjem 2021“ nadomesti s „1. januarjem 2022“; |
| --- | --- |

(6)

v členu 60 se datum „1. januarjem 2021“ nadomesti s „1. januarjem 2022“;

| (7) | drugi odstavek člena 61 se nadomesti z nasledjnim:

  „Uporablja se od 1. januarja 2022.“; |
| --- | --- |

(7)

drugi odstavek člena 61 se nadomesti z nasledjnim:

„Uporablja se od 1. januarja 2022.“;

| (8) | Priloga II se spremeni:






  (a) | v delu I se točka 1.5 spremeni:






  (i) | v drugem odstavku se datum „31. decembra 2030“ nadomesti z „31. decembra 2031“; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

Priloga II se spremeni:

(a)

v delu I se točka 1.5 spremeni:

(i)

v drugem odstavku se datum „31. decembra 2030“ nadomesti z „31. decembra 2031“;

| (ii) | v tretjem odstavku se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“; |
| --- | --- |

(ii)

v tretjem odstavku se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“;

| (b) | del II se spremeni:






  (i) | v točki (a) točke 1.9.1.1 se datum „1. januarjem 2023“ nadomesti s „1. januarjem 2024“; |
| --- | --- | --- |

(b)

del II se spremeni:

(i)

v točki (a) točke 1.9.1.1 se datum „1. januarjem 2023“ nadomesti s „1. januarjem 2024“;

| (ii) | v točki (a) točke 1.9.2.1 se datum „1. januarjem 2023“ nadomesti s „1. januarjem 2024“; |
| --- | --- |

(ii)

v točki (a) točke 1.9.2.1 se datum „1. januarjem 2023“ nadomesti s „1. januarjem 2024“;

| (iii) | v uvodnem delu točke (c) točke 1.9.3.1 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“; |
| --- | --- |

(iii)

v uvodnem delu točke (c) točke 1.9.3.1 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“;

| (iv) | v uvodnem delu točke (c) točke 1.9.4.2 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“; |
| --- | --- |

(iv)

v uvodnem delu točke (c) točke 1.9.4.2 se datum „31. decembra 2025“ nadomesti z „31. decembra 2026“;

| (c) | v delu III se v drugem odstavku točke 3.1.2.1 datum „1. januarja 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“; |
| --- | --- |

(c)

v delu III se v drugem odstavku točke 3.1.2.1 datum „1. januarja 2021“ nadomesti s „1. januarja 2022“;

| (d) | v delu VII se v točki 1.1 datum „31. decembra 2023“ nadomesti z „31. decembra 2024“. |
| --- | --- |

(d)

v delu VII se v točki 1.1 datum „31. decembra 2023“ nadomesti z „31. decembra 2024“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 8. oktobra 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 19. oktobra 2020.

1

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1).

3

---

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/4

---

UREDBA (EU) 2020/1694 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. novembra 2020

o spremembi Uredbe (EU) št. 168/2013 glede posebnih ukrepov za vozila kategorije L iz zaključka serije kot odziv na pandemijo COVID-19

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Kriza COVID-19 je povzročila motnje v dobavni verigi za kritične dele in sestavne dele vozil kategorije L ter znatno zmanjšanje povpraševanja po teh vozilih. Zato so proizvajalci znatno počasneje prodajali svoje zaloge vozil Euro 4 in morajo biti v skladu s Prilogo IV k Uredbi (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) registrirana pred začetkom uporabe okoljskega standarda Euro 5, tj. pred 1. januarjem 2021. |
| --- | --- |

(1)

Kriza COVID-19 je povzročila motnje v dobavni verigi za kritične dele in sestavne dele vozil kategorije L ter znatno zmanjšanje povpraševanja po teh vozilih. Zato so proizvajalci znatno počasneje prodajali svoje zaloge vozil Euro 4 in morajo biti v skladu s Prilogo IV k Uredbi (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) registrirana pred začetkom uporabe okoljskega standarda Euro 5, tj. pred 1. januarjem 2021.

| (2) | Pravila o zaključku serije iz Uredbe (EU) št. 168/2013 proizvajalcem omogočajo, da na trgu še naprej dajejo na voljo, registrirajo ali dajo v uporabo omejen delež iz zaloge vozil kategorije L, ki jih ni mogoče dati na voljo na trgu ali jih ni več mogoče dati na voljo na trgu zaradi začetka veljavnosti novih tehničnih zahtev, v povezavi s katerimi vozilo ni bilo odobreno. |
| --- | --- |

(2)

Pravila o zaključku serije iz Uredbe (EU) št. 168/2013 proizvajalcem omogočajo, da na trgu še naprej dajejo na voljo, registrirajo ali dajo v uporabo omejen delež iz zaloge vozil kategorije L, ki jih ni mogoče dati na voljo na trgu ali jih ni več mogoče dati na voljo na trgu zaradi začetka veljavnosti novih tehničnih zahtev, v povezavi s katerimi vozilo ni bilo odobreno.

| (3) | Glede na motnje, ki jih je povzročila kriza COVID-19, je očitno, da pravila o zaključku serije iz Uredbe (EU) št. 168/2013 ne predstavljajo ustreznega mehanizma za obravnavo števila vozil kategorije L, ki izpolnjujejo standard Euro 4 in jih bodo proizvajalci imeli na zalogi po začetku veljavnosti okoljskega standarda Euro 5. |
| --- | --- |

(3)

Glede na motnje, ki jih je povzročila kriza COVID-19, je očitno, da pravila o zaključku serije iz Uredbe (EU) št. 168/2013 ne predstavljajo ustreznega mehanizma za obravnavo števila vozil kategorije L, ki izpolnjujejo standard Euro 4 in jih bodo proizvajalci imeli na zalogi po začetku veljavnosti okoljskega standarda Euro 5.

| (4) | Zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila kriza COVID-19, in v izogib morebitnim motnjam na trgu je treba Uredbo (EU) št. 168/2013 spremeniti tako, da se vključijo posebni ukrepi za vozila iz zaključka serije kot odziv na krizo COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila kriza COVID-19, in v izogib morebitnim motnjam na trgu je treba Uredbo (EU) št. 168/2013 spremeniti tako, da se vključijo posebni ukrepi za vozila iz zaključka serije kot odziv na krizo COVID-19.

| (5) | Da se zagotovi, da je uporaba teh ukrepov o zaključku serije omejena na vozila, ki so bila na zalogi v trenutku uvedbe nacionalnih ukrepov zapore, število vozil, za katera veljajo ti posebni ukrepi glede zaključka serije, ne bi smelo presegati števila vozil kategorije L, ki izpolnjujejo standard Euro 4 in so bila na zalogi 15. marca 2020. |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovi, da je uporaba teh ukrepov o zaključku serije omejena na vozila, ki so bila na zalogi v trenutku uvedbe nacionalnih ukrepov zapore, število vozil, za katera veljajo ti posebni ukrepi glede zaključka serije, ne bi smelo presegati števila vozil kategorije L, ki izpolnjujejo standard Euro 4 in so bila na zalogi 15. marca 2020.

| (6) | Ker cilja te uredbe, in sicer spremembo pravil o zaključku serije, ki se uporabljajo za leto 2021, Uredbe (EU) št. 168/2013 kot odziv na krizo COVID-19, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi obsega ali učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(6)

Ker cilja te uredbe, in sicer spremembo pravil o zaključku serije, ki se uporabljajo za leto 2021, Uredbe (EU) št. 168/2013 kot odziv na krizo COVID-19, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se zaradi obsega ali učinkov ukrepa lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji (PEU). V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

| (7) | Zaradi nujnosti, ki jo narekujejo izjemne okoliščine, ki jih je povzročila kriza COVID-19, je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi nujnosti, ki jo narekujejo izjemne okoliščine, ki jih je povzročila kriza COVID-19, je primerno določiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

| (8) | Uredbo (EU) št. 168/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (EU) št. 168/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ta uredba bi morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(9)

Ta uredba bi morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V poglavje XI Uredbe (EU) št. 168/2013 se vstavi naslednji člen:

„Člen 44a

Posebni ukrepi za vozila iz zaključka serije v odziv na pandemijo COVID-19

1.   Z odstopanjem od člena 44 in ob upoštevanju odstavkov 2, 3 in 4 tega člena se vozila, ki ustrezajo tipu vozila, katerega EU-homologacija bo 1. januarja 2021 v skladu s točko (a) člena 37(2) prenehala veljati, lahko dajo na voljo na trgu, registrirajo ali začnejo uporabljati kot vozila iz zaključka serije do 31. decembra 2021.

2.   Število vozil iz zaključka serije iz odstavka 1 tega člena ne sme presegati števila vozil, ki imajo EU-homologacijo, ki bo v skladu s točko (a) člena 37(2) prenehala veljati 1. januarja 2021, in so bila na zalogi 15. marca 2020.

3.   Proizvajalec, ki želi izkoristiti odstopanje iz odstavka 1, predloži zahtevek nacionalnemu organu vsake države članice, v kateri se zadevna vozila dajo na voljo na trgu, registrirajo ali začnejo uporabljati, pri čemer navede število vozil iz zaključka serije, za katera zahteva odstopanje iz odstavka 1.

Zadevni nacionalni organ v enem mesecu od prejema zahtevka odloči, ali bo dovolil registracijo navedenih vozil iz zaključka serije na svojem ozemlju in v kakšnem obsegu.

4.   V certifikat o skladnosti vozil, danih v uporabo v skladu z odstavkom 1, se vnese posebno poimenovanje ‚2021 – vozila iz zaključka serije‘.

5.   Države članice do 1. julija 2021 obvestijo Komisijo o številu vozil, katerim je bil odobren status vozil iz zaključka serije v skladu s tem členom.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 2020

Za Evropski parlament

Predsednik

D. M. SASSOLI

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Mnenje z dne 29. oktobra 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 20. oktobra 2020 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 3. novembra 2020.

2

(3)  Uredba (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 60, 2.3.2013, str. 52).

3

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/6

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/1695

z dne 12. novembra 2020

o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (1) ter zlasti člena 46(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012.

| (2) | Svet je 18. junija 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/847 (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. junija 2020 sprejel Uredbo (EU) 2020/847 (2).

| (3) | Po sodbi Splošnega sodišča v zadevi T-490/18 (3) bi bilo treba s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 črtati Neda Industrial Group. |
| --- | --- |

(3)

Po sodbi Splošnega sodišča v zadevi T-490/18 (3) bi bilo treba s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 črtati Neda Industrial Group.

| (4) | Prilogo IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. novembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/847 z dne 18. junija 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 196, 19.6.2020, str. 1).

2

(3)  Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2020, Neda Industrial Group proti Svetu Evropske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2018:318.

3

Neda Industrial Group proti Svetu Evropske unije

---

PRILOGA

V delu I, oddelka B (Subjekti), Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 se črta naslednji vnos:

| „47. | Neda Industrial Group“. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group“.

---

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/8

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/1696

z dne 12. novembra 2020

o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/2063 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. novembra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. novembra 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/2063.

| (2) | Glede na sedanjo politično, gospodarsko, socialno in humanitarno krizo v Venezueli ter nenehne ukrepe, ki ogrožajo demokracijo, pravno državo in spoštovanje človekovih pravic, je Svet 11. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1893 (2), s katerim je podaljšal veljavne omejevalne ukrepe do 14. novembra 2020, vključno z vsemi uvrstitvami oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, na seznam. Svet je istega dne sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1891 (3), s katero je spremenil informacije v zvezi z osmimi osebami s seznama. |
| --- | --- |

(2)

Glede na sedanjo politično, gospodarsko, socialno in humanitarno krizo v Venezueli ter nenehne ukrepe, ki ogrožajo demokracijo, pravno državo in spoštovanje človekovih pravic, je Svet 11. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1893 (2), s katerim je podaljšal veljavne omejevalne ukrepe do 14. novembra 2020, vključno z vsemi uvrstitvami oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, na seznam. Svet je istega dne sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2019/1891 (3), s katero je spremenil informacije v zvezi z osmimi osebami s seznama.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V tej izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V tej izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva.

| (4) | Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V tej izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v tej izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic. |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V tej izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v tej izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic.

| (5) | Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V tej izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju Unije ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V tej izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju Unije ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19.

| (6) | Visoki predstavnik je 16. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so svobodne in poštene parlamentarne in predsedniške volitve, ki spoštujejo mednarodne standarde, ključnega pomena za izhod iz krize v Venezueli ter da so neodvisni in uravnoteženi volilni svet ter enaki konkurenčni pogoji, ki omogočajo udeležbo političnih strank in kandidatov, temelj za verodostojen volilni proces. Poleg tega je EU pozvala vlado in opozicijo, naj začneta konstruktivna in vključujoča pogajanja za oblikovanje nacionalnega volilnega sveta in odpravo prepovedi za opozicijske stranke. |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik je 16. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so svobodne in poštene parlamentarne in predsedniške volitve, ki spoštujejo mednarodne standarde, ključnega pomena za izhod iz krize v Venezueli ter da so neodvisni in uravnoteženi volilni svet ter enaki konkurenčni pogoji, ki omogočajo udeležbo političnih strank in kandidatov, temelj za verodostojen volilni proces. Poleg tega je EU pozvala vlado in opozicijo, naj začneta konstruktivna in vključujoča pogajanja za oblikovanje nacionalnega volilnega sveta in odpravo prepovedi za opozicijske stranke.

| (7) | Svet je 29. junija 2020 zaradi nenehnih resnih razmer v Venezueli sprejel Uredbo (EU) 2020/897 (4), s katero je uvedel omejevalne ukrepe proti enajstim osebam. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 29. junija 2020 zaradi nenehnih resnih razmer v Venezueli sprejel Uredbo (EU) 2020/897 (4), s katero je uvedel omejevalne ukrepe proti enajstim osebam.

| (8) | V zvezi s tem v skladu s členom 17(4) Uredbe (EU) 2017/2063 je Svet pregledal seznam iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2063 in sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vsem osebam s seznama iz Priloge ohraniti. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi s tem v skladu s členom 17(4) Uredbe (EU) 2017/2063 je Svet pregledal seznam iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2017/2063 in sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vsem osebam s seznama iz Priloge ohraniti.

| (9) | Svet je tudi sklenil, da bi bilo treba posodobiti obrazložitev za štirinajst oseb in priimke vseh oseb s seznama zapisati z velikimi črkami. |
| --- | --- |

(9)

Svet je tudi sklenil, da bi bilo treba posodobiti obrazložitev za štirinajst oseb in priimke vseh oseb s seznama zapisati z velikimi črkami.

| (10) | Prilogo IV k Uredbi (EU) 2017/2063 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Prilogo IV k Uredbi (EU) 2017/2063 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 12. novembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  
  UL L 295, 14.11.2017, str. 21.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1893 z dne 11. novembra 2019 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 291, 12.11.2019, str. 42).

2

(3)  Izvedbena uredba Sveta (EU) 2019/1891 z dne 11. novembra 2019 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 291, 12.11.2019, str. 13).

3

(4)  Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/897 z dne 29. junija 2020 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 205I, 29.6.2020, str. 1).

4

---

PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) 2017/2063 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IV

SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 8(3)

| | Ime in priimek | Podatki za ugotavljanje identitete | Obrazložitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Datum rojstva: 28. oktober 1964
  Spol: moški | Minister za notranje zadeve, pravosodje in mir od leta 2016. Aprila 2019 je bil imenovan tudi za podpredsednika za javna dela in storitve ter izvršnega sekretarja generalštaba za elektriko. Nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne garde, avgusta 2020 pa je bil povišan v glavnega generala bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem (političnih) zapornikov, in zatiranje demokratične opozicije v Venezueli, vključno s prepovedjo in zatiranjem političnih demonstracij, kar so zakrivile varnostne sile pod njegovim poveljstvom. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Datum rojstva: 2. november 1960
  Spol: moški | 30. aprila 2019 ponovno imenovan za vodjo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Bivši svetovalec za varnost in obveščevalno dejavnost v uradu predsednika od 8. januarja do 30. aprila 2019 ter vodja SEBIN do oktobra 2018. Kot vodja SEBIN odgovoren za hude kršitve človekovih pravic (vključno s samovoljnimi odvzemi prostosti, nečloveškim ali ponižujočim ravnanjem in mučenjem) ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Datum rojstva: 26. april 1959
  Spol: ženski | Predsednica nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral ali CNE) od aprila 2006 do junija 2020. Njeni ukrepi in politike ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim tako, da ni zagotovila, da bi CNE ostal nepristranska in neodvisna institucija v skladu z venezuelsko ustavo, s čimer je olajšala ustanovitev ustavodajne skupščine in ponovno izvolitev Nicolása Madura maja 2018 na predsedniških volitvah, ki niso bile niti svobodne niti poštene. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Datum rojstva: 13. junij 1961
  Spol: moški | Predsednik vlade okrožja Distrito Capital do januarja 2018. Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 21. junija 2017. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde je s svojimi dejavnostmi in ukrepi, vključno z vodilno vlogo bolivarske narodne garde pri nadzoru civilnih demonstracij in javnim zagovarjanjem stališča, da bi morala imeti vojaška sodišča sodne pristojnosti v zvezi s civilnim prebivalstvom, ogrožal pravno državo v Venezueli. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Datum rojstva: 12. december 1965
  Spol: moški | Predsednik in nekdanji podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia). V teh funkcijah podpira in spodbuja vladne ukrepe in politike, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, in je odgovoren za dejanja in izjave, s katerimi je bila nasilno prevzeta oblast v narodni skupščini, vključno z imenovanjem nacionalnega volilnega sveta (CNE) junija 2020 ter prekinitvijo in nadomestitvijo vodstvenih odborov treh opozicijskih strank junija in julija 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Datum rojstva: 10. september 1963
  Kraj rojstva:El Tigre, država Anzoátegui, Venezuela
  Spol: moški | Venezuelski državni tožilec, ki ga je imenovala ustavodajna skupščina. V tej in v preteklih funkcijah varuha človekovih pravic in predsednika republiškega sveta za moralo (Consejo Moral Republicano) ogroža demokracijo in pravno državo v Venezueli z javnim podpiranjem ukrepov proti nasprotnikom vlade Venezuele in odvzema pristojnosti narodni skupščini. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Datum rojstva: 15. april 1963
  Spol: moški | Predsednik ustavodajne skupščine in prvi podpredsednik Združene socialistične stranke Venezuele (PSUV). Sodeluje pri ogrožanju demokracije in pravne države v Venezueli, tudi z uporabo medijev za javne napade in grožnje politični opoziciji, drugim medijem in civilni družbi. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Datum rojstva: 12. november 1974
  Spol: moški | Podpredsednik za gospodarstvo in minister ljudske oblasti za nafto ter nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je El-Aissami odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Datum rojstva: 8. november 1964
  Spol: moški | Generalni inšpektor bolivarskih narodnih oboroženih sil (FANB), generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Datum rojstva: 19. julij 1962
  Spol: moški | Vrhovni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele. Nekdanji načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika in nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile sile pod njegovim poveljstvom med njegovim mandatom vrhovnega poveljnika bolivarske narodne vojske Venezuele, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal je demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Datum rojstva: 18. maj 1966
  Spol: moški | Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Iván Hernández Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno z uporabo prekomerne sile in trpinčenjem zapornikov. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Datum rojstva: 18. maj 1969
  Spol: ženski | Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil narodne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Datum rojstva: 16. december 1969
  Spol: moški | Nekdanji minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno narodno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Datum rojstva: 7. junij 1969
  Spol: ženski | Rektorica Universidad Bolivariana de Venezuela. Nekdanja podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in nekdanja predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Datum rojstva: 16. junij 1962
  Kraj rojstva:San Cristóbal, država Táchira, Venezuela
  Spol: moški | Vodja nacionalnega kontrolnega centra odbora za lokalno oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in protektor države Táchira. Tudi generalni komisar Bolivarske nacionalne obveščevalne službe (SEBIN). Kot vodja CLAP in protektor države Táchira lahko pokliče posebne sile (FAES) in lahko vpliva na imenovanje sodnikov in tožilcev. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Datum rojstva: 5. december 1971
  Spol: ženski | Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017 do oktobra 2018. V nasprotju z ustavo jo je za namestnico generalnega državnega tožilca imenovalo vrhovno sodišče in ne nacionalna skupščina. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim zaradi uvedbe politično motiviranih pregonov in nepreiskovanja domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zakrivil Madurov režim. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Datum rojstva: 11. marec 1952
  Spol: ženski | Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) do 12. junija 2020 in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Spol: moški | Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral – CNE) od aprila 2009 do junija 2020. V tej vlogi odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Datum rojstva: 26. september 1982
  Številka osebne izkaznice: V‐15222057
  Spol: moški | Major v bolivarski narodni gardi (GNB), ki deluje skupaj z uradniki generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Datum rojstva: 28. februar 1968
  Številka osebne izkaznice: V-6250588
  Spol: moški | Namestnik direktorja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2018 in general divizije bolivarske nacionalne vojske Venezuele od 5. julija 2019. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM, ki so jih zakrivili uradniki DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Številka osebne izkaznice: V‐10352300
  Spol: moški | Nosilec višje funkcije (imenovan komisar, direktor in generalni direktor) v bolivarski narodni obveščevalni službi (SEBIN). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih SEBIN. Zlasti je sodeloval in bil odgovoren za mučenje in okrutno, nečloveško in ponižujoče ravnanje s priporniki v El Helicoideju, zaporu SEBIN. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Datum rojstva: 12. oktober 1962
  Spol: moški | Glavni pristojni za nacionalni urad za boj proti organiziranemu kriminalu in financiranju terorizma (ONDOFT) od januarja 2018 do maja 2019. Državni poveljnik nacionalnega poveljstva za preprečevanje izsiljevanja in ugrabitev (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) med letoma 2014 in 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih zakrivili člani CONAS pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani CONAS pod njegovim poveljstvom. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Datum rojstva: 14. oktober 1973
  Številka osebne izkaznice: V-11311672
  Spol: moški | Agent bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Vodja službe za varnost na mednarodnem letališču Maiquetía. Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od leta 2017 do decembra 2018. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih v objektih DGCIM zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe in demokratično opozicijo, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Datum rojstva: 25. marec 1981
  Številka osebne izkaznice: V-14970215
  Spol: moški | Vodja (direktor) oddelka za posebne zadeve (DAE) generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). 1. Julija 2020 je napredoval v čin podpolkovnika bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile, ki je povzročilo smrt in poškodbe, in trpinčenjem pripornikov, ki jih je v objektih DGCIM zakrivil sam in tudi člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, pa tudi sam je bil neposredno vključen v tako represijo. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Datum rojstva: 14. januar 1971
  Spol: moški | Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od aprila 2019 do avgusta 2019. Kot vodja preiskav je nadzoroval objekt DGCIM v Boleiti. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki jih je zakrivil sam ter uradniki pod njegovim poveljstvom, zlasti v Boleiti. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Tudi: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Datum rojstva: 14. december 1964
  Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-7087964
  Spol: moški | Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in od septembra 2020 načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika. Nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Datum rojstva: 9. november 1952
  Kraj rojstva:Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-4114842
  Spol: ženski | Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Datum rojstva: 18. junij 1963
  Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-6432672
  Spol: ženski | Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Datum rojstva: 4. avgust 1963
  Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-7659695
  Spol: moški | Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal ‚zakon proti sovraštvu‘, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Datum rojstva: 11. marec 1969
  Kraj rojstva:Trujillo, Venezuela
  Naslov:Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Številka osebne izkaznice: V-9499372
  Spol: moški | Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Datum rojstva: 20. februar 1971
  Kraj rojstva:Caracas, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-8714253
  Spol: moški | Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Številka osebne izkaznice: V-8608523
  Spol: moški | Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Datum rojstva: 14. januar 1975
  Številka osebne izkaznice: V-10002096
  Spol: ženski | Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Datum rojstva: 7. julij 1978
  Številka osebne izkaznice: V-14211633
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Datum rojstva: 15. maj 1977
  Številka osebne izkaznice: V-3304045
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Datum rojstva: 21. februar 1969
  Številka osebne izkaznice: V-8348784
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora politične stranke Voluntad Popular. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). Noriega je julija 2020 ob pomoči venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) nezakonito prevzel vodstvo politične stranke Voluntad Popular, s čimer je dodatno spodkopal demokracijo v Venezueli. | 29.6.2020 |

Ime in priimek

Podatki za ugotavljanje identitete

Obrazložitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Datum rojstva: 28. oktober 1964

Spol: moški

Minister za notranje zadeve, pravosodje in mir od leta 2016. Aprila 2019 je bil imenovan tudi za podpredsednika za javna dela in storitve ter izvršnega sekretarja generalštaba za elektriko. Nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne garde, avgusta 2020 pa je bil povišan v glavnega generala bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem (političnih) zapornikov, in zatiranje demokratične opozicije v Venezueli, vključno s prepovedjo in zatiranjem političnih demonstracij, kar so zakrivile varnostne sile pod njegovim poveljstvom.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Datum rojstva: 2. november 1960

Spol: moški

30. aprila 2019 ponovno imenovan za vodjo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Bivši svetovalec za varnost in obveščevalno dejavnost v uradu predsednika od 8. januarja do 30. aprila 2019 ter vodja SEBIN do oktobra 2018. Kot vodja SEBIN odgovoren za hude kršitve človekovih pravic (vključno s samovoljnimi odvzemi prostosti, nečloveškim ali ponižujočim ravnanjem in mučenjem) ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Datum rojstva: 26. april 1959

Spol: ženski

Predsednica nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral ali CNE) od aprila 2006 do junija 2020. Njeni ukrepi in politike ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim tako, da ni zagotovila, da bi CNE ostal nepristranska in neodvisna institucija v skladu z venezuelsko ustavo, s čimer je olajšala ustanovitev ustavodajne skupščine in ponovno izvolitev Nicolása Madura maja 2018 na predsedniških volitvah, ki niso bile niti svobodne niti poštene.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Datum rojstva: 13. junij 1961

Spol: moški

Predsednik vlade okrožja Distrito Capital do januarja 2018. Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 21. junija 2017. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde je s svojimi dejavnostmi in ukrepi, vključno z vodilno vlogo bolivarske narodne garde pri nadzoru civilnih demonstracij in javnim zagovarjanjem stališča, da bi morala imeti vojaška sodišča sodne pristojnosti v zvezi s civilnim prebivalstvom, ogrožal pravno državo v Venezueli.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Datum rojstva: 12. december 1965

Spol: moški

Predsednik in nekdanji podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia). V teh funkcijah podpira in spodbuja vladne ukrepe in politike, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, in je odgovoren za dejanja in izjave, s katerimi je bila nasilno prevzeta oblast v narodni skupščini, vključno z imenovanjem nacionalnega volilnega sveta (CNE) junija 2020 ter prekinitvijo in nadomestitvijo vodstvenih odborov treh opozicijskih strank junija in julija 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Datum rojstva: 10. september 1963

Kraj rojstva:El Tigre, država Anzoátegui, Venezuela

Spol: moški

Venezuelski državni tožilec, ki ga je imenovala ustavodajna skupščina. V tej in v preteklih funkcijah varuha človekovih pravic in predsednika republiškega sveta za moralo (Consejo Moral Republicano) ogroža demokracijo in pravno državo v Venezueli z javnim podpiranjem ukrepov proti nasprotnikom vlade Venezuele in odvzema pristojnosti narodni skupščini.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Datum rojstva: 15. april 1963

Spol: moški

Predsednik ustavodajne skupščine in prvi podpredsednik Združene socialistične stranke Venezuele (PSUV). Sodeluje pri ogrožanju demokracije in pravne države v Venezueli, tudi z uporabo medijev za javne napade in grožnje politični opoziciji, drugim medijem in civilni družbi.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Datum rojstva: 12. november 1974

Spol: moški

Podpredsednik za gospodarstvo in minister ljudske oblasti za nafto ter nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je El-Aissami odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Datum rojstva: 8. november 1964

Spol: moški

Generalni inšpektor bolivarskih narodnih oboroženih sil (FANB), generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Datum rojstva: 19. julij 1962

Spol: moški

Vrhovni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele. Nekdanji načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika in nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile sile pod njegovim poveljstvom med njegovim mandatom vrhovnega poveljnika bolivarske narodne vojske Venezuele, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal je demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Datum rojstva: 18. maj 1966

Spol: moški

Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Iván Hernández Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno z uporabo prekomerne sile in trpinčenjem zapornikov.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Datum rojstva: 18. maj 1969

Spol: ženski

Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil narodne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Datum rojstva: 16. december 1969

Spol: moški

Nekdanji minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno narodno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Datum rojstva: 7. junij 1969

Spol: ženski

Rektorica Universidad Bolivariana de Venezuela. Nekdanja podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in nekdanja predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Datum rojstva: 16. junij 1962

Kraj rojstva:San Cristóbal, država Táchira, Venezuela

Spol: moški

Vodja nacionalnega kontrolnega centra odbora za lokalno oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in protektor države Táchira. Tudi generalni komisar Bolivarske nacionalne obveščevalne službe (SEBIN). Kot vodja CLAP in protektor države Táchira lahko pokliče posebne sile (FAES) in lahko vpliva na imenovanje sodnikov in tožilcev. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Datum rojstva: 5. december 1971

Spol: ženski

Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017 do oktobra 2018. V nasprotju z ustavo jo je za namestnico generalnega državnega tožilca imenovalo vrhovno sodišče in ne nacionalna skupščina. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim zaradi uvedbe politično motiviranih pregonov in nepreiskovanja domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zakrivil Madurov režim.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Datum rojstva: 11. marec 1952

Spol: ženski

Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) do 12. junija 2020 in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Spol: moški

Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral – CNE) od aprila 2009 do junija 2020. V tej vlogi odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Datum rojstva: 26. september 1982

Številka osebne izkaznice: V‐15222057

Spol: moški

Major v bolivarski narodni gardi (GNB), ki deluje skupaj z uradniki generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Datum rojstva: 28. februar 1968

Številka osebne izkaznice: V-6250588

Spol: moški

Namestnik direktorja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2018 in general divizije bolivarske nacionalne vojske Venezuele od 5. julija 2019. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM, ki so jih zakrivili uradniki DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Številka osebne izkaznice: V‐10352300

Spol: moški

Nosilec višje funkcije (imenovan komisar, direktor in generalni direktor) v bolivarski narodni obveščevalni službi (SEBIN). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih SEBIN. Zlasti je sodeloval in bil odgovoren za mučenje in okrutno, nečloveško in ponižujoče ravnanje s priporniki v El Helicoideju, zaporu SEBIN.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Datum rojstva: 12. oktober 1962

Spol: moški

Glavni pristojni za nacionalni urad za boj proti organiziranemu kriminalu in financiranju terorizma (ONDOFT) od januarja 2018 do maja 2019. Državni poveljnik nacionalnega poveljstva za preprečevanje izsiljevanja in ugrabitev (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) med letoma 2014 in 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih zakrivili člani CONAS pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani CONAS pod njegovim poveljstvom.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Datum rojstva: 14. oktober 1973

Številka osebne izkaznice: V-11311672

Spol: moški

Agent bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Vodja službe za varnost na mednarodnem letališču Maiquetía. Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od leta 2017 do decembra 2018. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih v objektih DGCIM zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe in demokratično opozicijo, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Datum rojstva: 25. marec 1981

Številka osebne izkaznice: V-14970215

Spol: moški

Vodja (direktor) oddelka za posebne zadeve (DAE) generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). 1. Julija 2020 je napredoval v čin podpolkovnika bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile, ki je povzročilo smrt in poškodbe, in trpinčenjem pripornikov, ki jih je v objektih DGCIM zakrivil sam in tudi člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, pa tudi sam je bil neposredno vključen v tako represijo. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Datum rojstva: 14. januar 1971

Spol: moški

Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od aprila 2019 do avgusta 2019. Kot vodja preiskav je nadzoroval objekt DGCIM v Boleiti. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki jih je zakrivil sam ter uradniki pod njegovim poveljstvom, zlasti v Boleiti. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Tudi: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Datum rojstva: 14. december 1964

Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-7087964

Spol: moški

Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in od septembra 2020 načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika. Nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Datum rojstva: 9. november 1952

Kraj rojstva:Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-4114842

Spol: ženski

Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Datum rojstva: 18. junij 1963

Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-6432672

Spol: ženski

Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Datum rojstva: 4. avgust 1963

Kraj rojstva:Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-7659695

Spol: moški

Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal ‚zakon proti sovraštvu‘, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Datum rojstva: 11. marec 1969

Kraj rojstva:Trujillo, Venezuela

Naslov:Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Številka osebne izkaznice: V-9499372

Spol: moški

Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Datum rojstva: 20. februar 1971

Kraj rojstva:Caracas, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-8714253

Spol: moški

Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Številka osebne izkaznice: V-8608523

Spol: moški

Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Datum rojstva: 14. januar 1975

Številka osebne izkaznice: V-10002096

Spol: ženski

Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Datum rojstva: 7. julij 1978

Številka osebne izkaznice: V-14211633

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Datum rojstva: 15. maj 1977

Številka osebne izkaznice: V-3304045

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Datum rojstva: 21. februar 1969

Številka osebne izkaznice: V-8348784

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora politične stranke Voluntad Popular. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). Noriega je julija 2020 ob pomoči venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) nezakonito prevzel vodstvo politične stranke Voluntad Popular, s čimer je dodatno spodkopal demokracijo v Venezueli.

29.6.2020

---

SKLEPI

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/18

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/1697

z dne 12. oktobra 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0010 o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil odobren v imenu Unije s Sklepom Sveta 2011/719/EU (2) in je začel veljati 1. maja 2011. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil odobren v imenu Unije s Sklepom Sveta 2011/719/EU (2) in je začel veljati 1. maja 2011.

| (2) | Eden od glavnih ciljev Sporazuma je izboljšati dolgoletne odnose sodelovanja med Evropo in Združenimi državami, da bi zagotovili visoko stopnjo varnosti civilnega letalstva po vsem svetu ter zmanjšali gospodarske obremenitve za letalsko industrijo in operatorje zaradi odvečnega regulativnega nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Eden od glavnih ciljev Sporazuma je izboljšati dolgoletne odnose sodelovanja med Evropo in Združenimi državami, da bi zagotovili visoko stopnjo varnosti civilnega letalstva po vsem svetu ter zmanjšali gospodarske obremenitve za letalsko industrijo in operatorje zaradi odvečnega regulativnega nadzora.

| (3) | Sprememba št. 1 (3) Sporazuma razširja področje uporabe člena 2.B Sporazuma tako, da med drugim vključuje licenciranje in usposabljanje osebja, in se začasno uporablja od 13. decembra 2017 v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Sprememba št. 1 (3) Sporazuma razširja področje uporabe člena 2.B Sporazuma tako, da med drugim vključuje licenciranje in usposabljanje osebja, in se začasno uporablja od 13. decembra 2017 v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen, predvideva pripravo novih prilog k Sporazumu o zadevah, ki spadajo na njegovo področje uporabe. |
| --- | --- |

(4)

Člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen, predvideva pripravo novih prilog k Sporazumu o zadevah, ki spadajo na njegovo področje uporabe.

| (5) | Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 3 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije ter zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z licenciranjem športnih pilotov in spremljanjem skladnosti. |
| --- | --- |

(5)

Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 3 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije ter zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z licenciranjem športnih pilotov in spremljanjem skladnosti.

| (6) | S poenostavitvijo spremembe licenc športnega pilota in nekaterih ratingov pilota bo vzpostavljen okvir, ki bo zagotavljal, da piloti, ki prebivajo v Uniji, upravljajo zrakoplove na podlagi licenc/ratingov, izdanih v skladu s predpisi EU, pod nadzorom organov držav članic EU ter vzdržujejo in nadgrajujejo svoje kvalifikacije v organizacijah za usposabljanje v EU. Poleg tega bo to imelo tudi precejšnje praktične koristi za številne pilote, ki prebivajo v Uniji in Združenih državah Amerike, ne da bi bila ogrožena varnost. |
| --- | --- |

(6)

S poenostavitvijo spremembe licenc športnega pilota in nekaterih ratingov pilota bo vzpostavljen okvir, ki bo zagotavljal, da piloti, ki prebivajo v Uniji, upravljajo zrakoplove na podlagi licenc/ratingov, izdanih v skladu s predpisi EU, pod nadzorom organov držav članic EU ter vzdržujejo in nadgrajujejo svoje kvalifikacije v organizacijah za usposabljanje v EU. Poleg tega bo to imelo tudi precejšnje praktične koristi za številne pilote, ki prebivajo v Uniji in Združenih državah Amerike, ne da bi bila ogrožena varnost.

| (7) | Člen 19.C Sporazuma določa, da začnejo posamezne priloge veljati na podlagi sklepa Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Člen 19.C Sporazuma določa, da začnejo posamezne priloge veljati na podlagi sklepa Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma.

| (8) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(3) Sklepa 2011/719/EU glede Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 3 o licenciranju pilotov k Sporazumu v skladu s členoma 3.C.7 in 19.C Sporazuma. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(3) Sklepa 2011/719/EU glede Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 3 o licenciranju pilotov k Sporazumu v skladu s členoma 3.C.7 in 19.C Sporazuma.

| (9) | Stališče Unije v Dvostranskem nadzornem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora in skupni izjavi – |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije v Dvostranskem nadzornem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora in skupni izjavi –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členoma 3 in 19 Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) glede sprejetja sklepa Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 3 k Sporazumu, temelji na osnutku Sklepa št. 0010 Dvostranskega nadzornega odbora in podpisu skupne izjave (5).

Člen 2

Sklep Dvostranskega nadzornega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 291, 9.11.2011, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta 2011/719/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (UL L 291, 9.11.2011, str. 1).

2

(3)  
  UL L 11, 16.1.2018, str. 3.

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2018/61 z dne 21. marca 2017 o podpisu spremembe Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, v imenu Evropske unije, in njeni začasni uporabi (UL L 11, 16.1.2018, str. 1).

4

(5)  Glejte dokument ST 11004/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/20

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/1698

z dne 12. oktobra 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v okviru Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva glede Sklepa št. 0011 o sprejetju Priloge 4 k Sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil odobren v imenu Unije s Sklepom Sveta 2011/719/EU (2) in je začel veljati 1. maja 2011. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil odobren v imenu Unije s Sklepom Sveta 2011/719/EU (2) in je začel veljati 1. maja 2011.

| (2) | Eden od glavnih ciljev Sporazuma je izboljšati dolgoletne odnose sodelovanja med Evropo in Združenimi državami, da bi zagotovili visoko stopnjo varnosti civilnega letalstva po vsem svetu ter zmanjšali gospodarske obremenitve za letalsko industrijo in operatorje zaradi odvečnega regulativnega nadzora. |
| --- | --- |

(2)

Eden od glavnih ciljev Sporazuma je izboljšati dolgoletne odnose sodelovanja med Evropo in Združenimi državami, da bi zagotovili visoko stopnjo varnosti civilnega letalstva po vsem svetu ter zmanjšali gospodarske obremenitve za letalsko industrijo in operatorje zaradi odvečnega regulativnega nadzora.

| (3) | Sprememba št. 1 (3) Sporazuma razširja področje uporabe člena 2.B Sporazuma tako, da med drugim vključuje licenciranje in usposabljanje osebja, in se začasno uporablja od 13. decembra 2017 v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/61 (4). |
| --- | --- |

(3)

Sprememba št. 1 (3) Sporazuma razširja področje uporabe člena 2.B Sporazuma tako, da med drugim vključuje licenciranje in usposabljanje osebja, in se začasno uporablja od 13. decembra 2017 v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2018/61 (4).

| (4) | Člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen, predvideva pripravo novih prilog k Sporazumu o zadevah, ki spadajo na njegovo področje uporabe. |
| --- | --- |

(4)

Člen 5 Sporazuma, kakor je bil spremenjen, predvideva pripravo novih prilog k Sporazumu o zadevah, ki spadajo na njegovo področje uporabe.

| (5) | Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 4 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije za naprave za simulacijo letenja (FSTD). |
| --- | --- |

(5)

Oba tehnična predstavnika v smislu člena 1.F. Sporazuma, in sicer Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) za Evropsko unijo (EU) in Zvezna uprava za letalstvo (FAA) za Združene države Amerike, sta predlagala, da Dvostranski nadzorni odbor sprejme sklep o oblikovanju nove Priloge 4 k Sporazumu, da bi se zajelo vzajemno priznavanje ugotovitev glede skladnosti in dokumentacije za naprave za simulacijo letenja (FSTD).

| (6) | Z oblikovanjem nove priloge se bodo zagotovili prihranki obema tehničnima predstavnikoma in hkrati znižali stroški za industrijo (upravljavce FSTD), letalski prevozniki pa bodo posledično imeli koristi od izboljšanega dostopa njihovih pilotov do FSTD. |
| --- | --- |

(6)

Z oblikovanjem nove priloge se bodo zagotovili prihranki obema tehničnima predstavnikoma in hkrati znižali stroški za industrijo (upravljavce FSTD), letalski prevozniki pa bodo posledično imeli koristi od izboljšanega dostopa njihovih pilotov do FSTD.

| (7) | Člen 19.C Sporazuma določa, da začnejo novo oblikovane priloge veljati na podlagi sklepa Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Člen 19.C Sporazuma določa, da začnejo novo oblikovane priloge veljati na podlagi sklepa Dvostranskega nadzornega odbora, ustanovljenega v skladu s členom 3 Sporazuma.

| (8) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(3) Sklepa Sveta 2011/719/EU glede Sklepa št. 0011 Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 4 o napravah za simulacijo letenja k Sporazumu v skladu s členoma 3.C.7 in 19.C Sporazuma. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členom 4(3) Sklepa Sveta 2011/719/EU glede Sklepa št. 0011 Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 4 o napravah za simulacijo letenja k Sporazumu v skladu s členoma 3.C.7 in 19.C Sporazuma.

| (9) | Stališče Unije v Dvostranskem nadzornem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku Sklepa št. 0011 Dvostranskega nadzornega odbora in skupni izjavi – |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije v Dvostranskem nadzornem odboru bi zato moralo temeljiti na osnutku Sklepa št. 0011 Dvostranskega nadzornega odbora in skupni izjavi –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Dvostranskem nadzornem odboru v skladu s členoma 3 in 19 Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) glede sprejetja sklepa Dvostranskega nadzornega odbora o sprejetju Priloge 4 k Sporazumu, temelji na osnutku Sklepa št. 0011 Dvostranskega nadzornega odbora in podpisu skupne izjave (5).

Člen 2

Sklep Dvostranskega nadzornega odbora se po sprejetju objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 12. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 291, 9.11.2011, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta 2011/719/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva (UL L 291, 9.11.2011, str. 1).

2

(3)  
  UL L 11, 16.1.2018, str. 3.

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2018/61 z dne 21. marca 2017 o podpisu spremembe Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko skupnostjo o sodelovanju pri ureditvi varnosti civilnega letalstva, v imenu Evropske unije, in njeni začasni uporabi (UL L 11, 16.1.2018, str. 1).

4

(5)  Glejte dokument ST 11009/19 na http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/22

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1699

z dne 12. novembra 2020

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP (1).

| (2) | Svet je 18. junija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/849 (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. junija 2020 sprejel Sklep (SZVP) 2020/849 (2).

| (3) | Po sodbi Splošnega sodišča v zadevi T-490/18 (3) bi bilo treba s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP črtati Neda Industrial Group. |
| --- | --- |

(3)

Po sodbi Splošnega sodišča v zadevi T-490/18 (3) bi bilo treba s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP črtati Neda Industrial Group.

| (4) | Prilogo II k Sklepu 2010/413/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sklepu 2010/413/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. novembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, 27.7.2010, str. 39).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/849 z dne 18. junija 2020 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 196, 19.6.2020, str. 8).

2

(3)  Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2020, Neda Industrial Group proti Svetu Evropske unije, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.

3

Neda Industrial Group proti Svetu Evropske unije

---

PRILOGA

V delu I, oddelek B (Subjekti), Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se črta naslednji vnos:

| „47. | Neda Industrial Group“. |
| --- | --- |

„47.

Neda Industrial Group“.

---

| 13.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 381/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 381/24

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1700

z dne 12. novembra 2020

o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2074 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2074 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli.

| (2) | Glede na sedanjo politično, gospodarsko, socialno in humanitarno krizo v Venezueli ter nenehne ukrepe, ki ogrožajo demokracijo, pravno državo in spoštovanje človekovih pravic, je Svet 11. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1893 (2), s katerim je podaljšal veljavne omejevalne ukrepe do 14. novembra 2020, vključno z vsemi uvrstitvami na seznam. |
| --- | --- |

(2)

Glede na sedanjo politično, gospodarsko, socialno in humanitarno krizo v Venezueli ter nenehne ukrepe, ki ogrožajo demokracijo, pravno državo in spoštovanje človekovih pravic, je Svet 11. novembra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1893 (2), s katerim je podaljšal veljavne omejevalne ukrepe do 14. novembra 2020, vključno z vsemi uvrstitvami na seznam.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V tej izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 21. decembra 2019 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da je bila odločitev venezuelskega vrhovnega sodišča in nepriznane ustavodajne skupščine, da se štirim članom narodne skupščine odvzame z ustavo zagotovljena poslanska imuniteta, huda kršitev ustavnih določb, pravne države in demokratičnega načela delitve oblasti. V tej izjavi je poudarjeno, da bo Unija še naprej spremljala razmere in da je pripravljena uporabiti svoje instrumente za uveljavljanje demokracije, pravne države in človekovih pravic, vključno s ciljnimi ukrepi, ki ne bodo prizadeli venezuelskega prebivalstva.

| (4) | Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V tej izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v tej izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic. |
| --- | --- |

(4)

Visoki predstavnik je 9. januarja 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je navedeno, da so nedavna dejanja zoper narodno skupščino, ki je edino demokratično izvoljeno telo v Venezueli, in zoper številne njene člane, vključno s predsednikom, dodatno zaostrila venezuelsko krizo in da so bili poskusi nasilne blokade legitimnega procesa za izvolitev predsedstva narodne skupščine 5. januarja 2020 ter uporaba sile zoper predsednika skupščine in več zakonodajalcev, da bi jim preprečili dostop do skupščine, povsem nesprejemljivi. V tej izjavi je navedeno tudi, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopki in demokratična ustavna načela, in da je treba članom narodne skupščine omogočiti, da parlamentarni mandat, ki so ga prejeli od venezuelskega ljudstva, izvršujejo, ne da bi jih pri tem ustrahovali ali jim grozili s povračilnimi ukrepi. Poleg tega je v tej izjavi poudarjeno, da je Unija spričo tako resnih dejanj in odločitev, ki spodkopavajo demokracijo, pravno državo in človekove pravice, odločena začeti delo z namenom uporabe ciljno usmerjenih ukrepov zoper posameznike, vpletene v kršenje teh načel in pravic.

| (5) | Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V tej izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju Unije ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik je 4. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije o najnovejših dogodkih v Venezueli, vključno z odločitvijo venezuelskega vrhovnega sodišča z dne 26. maja 2020 o ratifikaciji Luisa Parre kot predsednika narodne skupščine. V tej izjavi je poudarjeno, da glasovanje, ki je privedlo do „izvolitve“ Luisa Parre, po mnenju Unije ni bilo legitimno, saj pri njem niso bili spoštovani pravni postopek in demokratična ustavna načela. Navedeno je tudi, da so nedavni dogodki še dodatno poglobili dolgotrajno institucionalno in politično krizo v Venezueli ter zožili demokratični in ustavni prostor v državi. V tej izjavi je poudarjeno stališče Unije, da je trajnostno rešitev krize v Venezueli mogoče doseči samo s pristnim in vključujočim političnim procesom, ter poudarjeno, da Unija zavrača vse vrste nasilja, vključno z vsakršnim vojaškim ali nasilnim vdorom v državo. V zvezi s tem je Unija ugotovila, da je nedavni sporazum med nacionalnimi akterji o humanitarni pomoči pozitiven korak, in poudarila, da morajo vse strani sodelovati in si skupaj konstruktivno prizadevati za ublažitev dramatičnega trpljenja venezuelskega naroda, ki je še toliko hujše zaradi pandemije COVID-19.

| (6) | Visoki predstavnik je 16. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so svobodne in poštene parlamentarne in predsedniške volitve, ki spoštujejo mednarodne standarde, ključnega pomena za izhod iz krize v Venezueli ter da so neodvisni in uravnoteženi volilni svet ter enaki konkurenčni pogoji, ki omogočajo udeležbo političnih strank in kandidatov, temelj za verodostojen volilni proces. Poleg tega je EU pozvala vlado in opozicijo, naj začneta konstruktivna in vključujoča pogajanja za oblikovanje nacionalnega volilnega sveta in odpravo prepovedi za opozicijske stranke. |
| --- | --- |

(6)

Visoki predstavnik je 16. junija 2020 predložil izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so svobodne in poštene parlamentarne in predsedniške volitve, ki spoštujejo mednarodne standarde, ključnega pomena za izhod iz krize v Venezueli ter da so neodvisni in uravnoteženi volilni svet ter enaki konkurenčni pogoji, ki omogočajo udeležbo političnih strank in kandidatov, temelj za verodostojen volilni proces. Poleg tega je EU pozvala vlado in opozicijo, naj začneta konstruktivna in vključujoča pogajanja za oblikovanje nacionalnega volilnega sveta in odpravo prepovedi za opozicijske stranke.

| (7) | Svet je 29. junija 2020 zaradi nenehnih resnih razmer v Venezueli sprejel Sklep (SZVP) 2020/898 (3), s katerim je uvedel omejevalne ukrepe proti enajstim osebam. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 29. junija 2020 zaradi nenehnih resnih razmer v Venezueli sprejel Sklep (SZVP) 2020/898 (3), s katerim je uvedel omejevalne ukrepe proti enajstim osebam.

| (8) | V zvezi s tem v skladu s členom 13 Sklepa (SZVP) 2017/2074 je Svet pregledal veljavne omejevalne ukrepe in sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe, vključno z vsemi uvrstitvami na seznam, podaljšati do 14. novembra 2021. Ti ukrepi ne vplivajo na splošno prebivalstvo in se lahko spremenijo glede na napredek pri ponovni vzpostavitvi demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic v Venezueli. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi s tem v skladu s členom 13 Sklepa (SZVP) 2017/2074 je Svet pregledal veljavne omejevalne ukrepe in sklenil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe, vključno z vsemi uvrstitvami na seznam, podaljšati do 14. novembra 2021. Ti ukrepi ne vplivajo na splošno prebivalstvo in se lahko spremenijo glede na napredek pri ponovni vzpostavitvi demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic v Venezueli.

| (9) | Pregledane so bile posamezne uvrstitve na seznam iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 ter posodobiti bi bilo treba obrazložitev za štirinajst oseb in priimke vseh oseb s seznama zapisati z velikimi črkami. |
| --- | --- |

(9)

Pregledane so bile posamezne uvrstitve na seznam iz Priloge I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 ter posodobiti bi bilo treba obrazložitev za štirinajst oseb in priimke vseh oseb s seznama zapisati z velikimi črkami.

| (10) | Sklep (SZVP) 2017/2074 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(10)

Sklep (SZVP) 2017/2074 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2017/2074 se spremeni:

| (1) | prvi odstavek člena 13 se nadomesti z naslednjim:

  „Ta sklep se uporablja do 14. novembra 2021.“; |
| --- | --- |

(1)

prvi odstavek člena 13 se nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep se uporablja do 14. novembra 2021.“;

| (2) | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. novembra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/2074 z dne 13. novembra 2017 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 295, 14.11.2017, str. 60).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/1893 z dne 11. novembra 2019 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 291, 12.11.2019, str. 42).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2020/898 z dne 29. junija 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL L 205I, 29.6.2020, str. 6).

3

---

PRILOGA

Priloga I k Sklepu (SZVP) 2017/2074 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 6(1) in 7(1)

| | Ime in priimek | Podatki za ugotavljanje identitete | Obrazložitev | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Néstor Luis REVEROL TORRES | Datum rojstva: 28. oktober 1964
  Spol: moški | Minister za notranje zadeve, pravosodje in mir od leta 2016. Aprila 2019 je bil imenovan tudi za podpredsednika za javna dela in storitve ter izvršnega sekretarja generalštaba za elektriko. Nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne garde, avgusta 2020 pa je bil povišan v glavnega generala bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem (političnih) zapornikov, in zatiranje demokratične opozicije v Venezueli, vključno s prepovedjo in zatiranjem političnih demonstracij, kar so zakrivile varnostne sile pod njegovim poveljstvom. | 22.1.2018 |
| 2. | Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ | Datum rojstva: 2. november 1960
  Spol: moški | 30. aprila 2019 ponovno imenovan za vodjo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Bivši svetovalec za varnost in obveščevalno dejavnost v uradu predsednika od 8. januarja do 30. aprila 2019 ter vodja SEBIN do oktobra 2018. Kot vodja SEBIN odgovoren za hude kršitve človekovih pravic (vključno s samovoljnimi odvzemi prostosti, nečloveškim ali ponižujočim ravnanjem in mučenjem) ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli. | 22.1.2018 |
| 3. | Tibisay LUCENA RAMÍREZ | Datum rojstva: 26. april 1959
  Spol: ženski | Predsednica nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral ali CNE) od aprila 2006 do junija 2020. Njeni ukrepi in politike ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim tako, da ni zagotovila, da bi CNE ostal nepristranska in neodvisna institucija v skladu z venezuelsko ustavo, s čimer je olajšala ustanovitev ustavodajne skupščine in ponovno izvolitev Nicolása Madura maja 2018 na predsedniških volitvah, ki niso bile niti svobodne niti poštene. | 22.1.2018 |
| 4. | Antonio José BENAVIDES TORRES | Datum rojstva: 13. junij 1961
  Spol: moški | Predsednik vlade okrožja Distrito Capital do januarja 2018. Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 21. junija 2017. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde je s svojimi dejavnostmi in ukrepi, vključno z vodilno vlogo bolivarske narodne garde pri nadzoru civilnih demonstracij in javnim zagovarjanjem stališča, da bi morala imeti vojaška sodišča sodne pristojnosti v zvezi s civilnim prebivalstvom, ogrožal pravno državo v Venezueli. | 22.1.2018 |
| 5. | Maikel José MORENO PÉREZ | Datum rojstva: 12. december 1965
  Spol: moški | Predsednik in nekdanji podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia). V teh funkcijah podpira in spodbuja vladne ukrepe in politike, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, in je odgovoren za dejanja in izjave, s katerimi je bila nasilno prevzeta oblast v narodni skupščini, vključno z imenovanjem nacionalnega volilnega sveta (CNE) junija 2020 ter prekinitvijo in nadomestitvijo vodstvenih odborov treh opozicijskih strank junija in julija 2020. | 22.1.2018 |
| 6. | Tarek William SAAB HALABI | Datum rojstva: 10. september 1963
  Kraj rojstva: El Tigre, država Anzoátegui, Venezuela
  Spol: moški | Venezuelski državni tožilec, ki ga je imenovala ustavodajna skupščina. V tej in v preteklih funkcijah varuha človekovih pravic in predsednika republiškega sveta za moralo (Consejo Moral Republicano) ogroža demokracijo in pravno državo v Venezueli z javnim podpiranjem ukrepov proti nasprotnikom vlade Venezuele in odvzema pristojnosti narodni skupščini. | 22.1.2018 |
| 7. | Diosdado CABELLO RONDÓN | Datum rojstva: 15. april 1963
  Spol: moški | Predsednik ustavodajne skupščine in prvi podpredsednik Združene socialistične stranke Venezuele (PSUV). Sodeluje pri ogrožanju demokracije in pravne države v Venezueli, tudi z uporabo medijev za javne napade in grožnje politični opoziciji, drugim medijem in civilni družbi. | 22.1.2018 |
| 8. | Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH | Datum rojstva: 12. november 1974
  Spol: moški | Podpredsednik za gospodarstvo in minister ljudske oblasti za nafto ter nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je El-Aissami odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo. | 25.6.2018 |
| 9. | Sergio José RIVERO MARCANO | Datum rojstva: 8. november 1964
  Spol: moški | Generalni inšpektor bolivarskih narodnih oboroženih sil (FANB), generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli. | 25.6.2018 |
| 10. | Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO | Datum rojstva: 19. julij 1962
  Spol: moški | Vrhovni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele. Nekdanji načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika in nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile sile pod njegovim poveljstvom med njegovim mandatom vrhovnega poveljnika bolivarske narodne vojske Venezuele, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal je demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom. | 25.6.2018 |
| 11. | Iván HERNÁNDEZ DALA | Datum rojstva: 18. maj 1966
  Spol: moški | Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Iván Hernández Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno z uporabo prekomerne sile in trpinčenjem zapornikov. | 25.6.2018 |
| 12. | Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ | Datum rojstva: 18. maj 1969
  Spol: ženski | Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil narodne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu. | 25.6.2018 |
| 13. | Elías José JAUA MILANO | Datum rojstva: 16. december 1969
  Spol: moški | Nekdanji minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno narodno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine. | 25.6.2018 |
| 14. | Sandra OBLITAS RUZZA | Datum rojstva: 7. junij 1969
  Spol: ženski | Rektorica Universidad Bolivariana de Venezuela. Nekdanja podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in nekdanja predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa. | 25.6.2018 |
| 15. | Freddy Alirio BERNAL ROSALES | Datum rojstva: 16. junij 1962
  Kraj rojstva: San Cristóbal, država Táchira, Venezuela
  Spol: moški | Vodja nacionalnega kontrolnega centra odbora za lokalno oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in protektor države Táchira. Tudi generalni komisar Bolivarske nacionalne obveščevalne službe (SEBIN). Kot vodja CLAP in protektor države Táchira lahko pokliče posebne sile (FAES) in lahko vpliva na imenovanje sodnikov in tožilcev. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja. | 25.6.2018 |
| 16. | Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN | Datum rojstva: 5. december 1971
  Spol: ženski | Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017 do oktobra 2018. V nasprotju z ustavo jo je za namestnico generalnega državnega tožilca imenovalo vrhovno sodišče in ne nacionalna skupščina. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim zaradi uvedbe politično motiviranih pregonov in nepreiskovanja domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zakrivil Madurov režim. | 25.6.2018 |
| 17. | Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ | Datum rojstva: 11. marec 1952
  Spol: ženski | Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) do 12. junija 2020 in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017. | 25.6.2018 |
| 18. | Xavier Antonio MORENO REYES | Spol: moški | Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral – CNE) od aprila 2009 do junija 2020. V tej vlogi odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa. | 25.6.2018 |
| 19. | Néstor Neptali BLANCO HURTADO | Datum rojstva: 26. september 1982
  Številka osebne izkaznice: V‐15222057
  Spol: moški | Major v bolivarski narodni gardi (GNB), ki deluje skupaj z uradniki generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM. | 27.9.2019 |
| 20. | Rafael Ramón BLANCO MARRERO | Datum rojstva: 28. februar 1968
  Številka osebne izkaznice: V-6250588
  Spol: moški | Namestnik direktorja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2018 in general divizije bolivarske nacionalne vojske Venezuele od 5. julija 2019. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM, ki so jih zakrivili uradniki DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 21. | Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS | Številka osebne izkaznice: V‐10352300
  Spol: moški | Nosilec višje funkcije (imenovan komisar, direktor in generalni direktor) v bolivarski narodni obveščevalni službi (SEBIN). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih SEBIN. Zlasti je sodeloval in bil odgovoren za mučenje in okrutno, nečloveško in ponižujoče ravnanje s priporniki v El Helicoideju, zaporu SEBIN. | 27.9.2019 |
| 22. | Alexis Enrique ESCALONA MARRERO | Datum rojstva: 12. oktober 1962
  Spol: moški | Glavni pristojni za nacionalni urad za boj proti organiziranemu kriminalu in financiranju terorizma (ONDOFT) od januarja 2018 do maja 2019. Državni poveljnik nacionalnega poveljstva za preprečevanje izsiljevanja in ugrabitev (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) med letoma 2014 in 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih zakrivili člani CONAS pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani CONAS pod njegovim poveljstvom. | 27.9.2019 |
| 23. | Rafael Antonio FRANCO QUINTERO | Datum rojstva: 14. oktober 1973
  Številka osebne izkaznice: V-11311672
  Spol: moški | Agent bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Vodja službe za varnost na mednarodnem letališču Maiquetía. Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od leta 2017 do decembra 2018. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih v objektih DGCIM zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe in demokratično opozicijo, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 24. | Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA | Datum rojstva: 25. marec 1981
  Številka osebne izkaznice: V-14970215
  Spol: moški | Vodja (direktor) oddelka za posebne zadeve (DAE) generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). 1. Julija 2020 je napredoval v čin podpolkovnika bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile, ki je povzročilo smrt in poškodbe, in trpinčenjem pripornikov, ki jih je v objektih DGCIM zakrivil sam in tudi člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, pa tudi sam je bil neposredno vključen v tako represijo. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 25. | Hannover Esteban GUERRERO MIJARES | Datum rojstva: 14. januar 1971
  Spol: moški | Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od aprila 2019 do avgusta 2019. Kot vodja preiskav je nadzoroval objekt DGCIM v Boleiti. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki jih je zakrivil sam ter uradniki pod njegovim poveljstvom, zlasti v Boleiti. Povezan s smrtjo kapitana Acoste. | 27.9.2019 |
| 26. | José Adelino ORNELAS FERREIRA
  Tudi: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA | Datum rojstva: 14. december 1964
  Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-7087964
  Spol: moški | Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in od septembra 2020 načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika. Nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo. | 29.6.2020 |
| 27. | Gladys del Valle REQUENA | Datum rojstva: 9. november 1952
  Kraj rojstva: Puerto Santo, Sucre, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-4114842
  Spol: ženski | Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. | 29.6.2020 |
| 28. | Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ | Datum rojstva: 18. junij 1963
  Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-6432672
  Spol: ženski | Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju. | 29.6.2020 |
| 29. | Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO | Datum rojstva: 4. avgust 1963
  Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-7659695
  Spol: moški | Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal ‚zakon proti sovraštvu‘, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo. | 29.6.2020 |
| 30. | Juan José MENDOZA JOVER | Datum rojstva: 11. marec 1969
  Kraj rojstva: Trujillo, Venezuela
  Naslov: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo
  Številka osebne izkaznice: V-9499372
  Spol: moški | Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa. | 29.6.2020 |
| 31. | Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE | Datum rojstva: 20. februar 1971
  Kraj rojstva: Caracas, Venezuela
  Številka osebne izkaznice: V-8714253
  Spol: moški | Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima. | 29.6.2020 |
| 32. | Farik Karin MORA SALCEDO | Številka osebne izkaznice: V-8608523
  Spol: moški | Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. | 29.6.2020 |
| 33. | Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA | Datum rojstva: 14. januar 1975
  Številka osebne izkaznice: V-10002096
  Spol: ženski | Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu. | 29.6.2020 |
| 34. | Luis Eduardo PARRA RIVERO | Datum rojstva: 7. julij 1978
  Številka osebne izkaznice: V-14211633
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). | 29.6.2020 |
| 35. | Franklyn Leonardo DUARTE | Datum rojstva: 15. maj 1977
  Številka osebne izkaznice: V-3304045
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). | 29.6.2020 |
| 36. | José Gregorio NORIEGA FIGUEROA | Datum rojstva: 21. februar 1969
  Številka osebne izkaznice: V-8348784
  Spol: moški | Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora politične stranke Voluntad Popular. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). Noriega je julija 2020 ob pomoči venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) nezakonito prevzel vodstvo politične stranke Voluntad Popular, s čimer je dodatno spodkopal demokracijo v Venezueli. | 29.6.2020 |

Ime in priimek

Podatki za ugotavljanje identitete

Obrazložitev

Datum uvrstitve na seznam

1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Datum rojstva: 28. oktober 1964

Spol: moški

Minister za notranje zadeve, pravosodje in mir od leta 2016. Aprila 2019 je bil imenovan tudi za podpredsednika za javna dela in storitve ter izvršnega sekretarja generalštaba za elektriko. Nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne garde, avgusta 2020 pa je bil povišan v glavnega generala bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem (političnih) zapornikov, in zatiranje demokratične opozicije v Venezueli, vključno s prepovedjo in zatiranjem političnih demonstracij, kar so zakrivile varnostne sile pod njegovim poveljstvom.

22.1.2018

2.

Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ

Datum rojstva: 2. november 1960

Spol: moški

30. aprila 2019 ponovno imenovan za vodjo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Bivši svetovalec za varnost in obveščevalno dejavnost v uradu predsednika od 8. januarja do 30. aprila 2019 ter vodja SEBIN do oktobra 2018. Kot vodja SEBIN odgovoren za hude kršitve človekovih pravic (vključno s samovoljnimi odvzemi prostosti, nečloveškim ali ponižujočim ravnanjem in mučenjem) ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli.

22.1.2018

3.

Tibisay LUCENA RAMÍREZ

Datum rojstva: 26. april 1959

Spol: ženski

Predsednica nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral ali CNE) od aprila 2006 do junija 2020. Njeni ukrepi in politike ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim tako, da ni zagotovila, da bi CNE ostal nepristranska in neodvisna institucija v skladu z venezuelsko ustavo, s čimer je olajšala ustanovitev ustavodajne skupščine in ponovno izvolitev Nicolása Madura maja 2018 na predsedniških volitvah, ki niso bile niti svobodne niti poštene.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Datum rojstva: 13. junij 1961

Spol: moški

Predsednik vlade okrožja Distrito Capital do januarja 2018. Generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 21. junija 2017. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde je s svojimi dejavnostmi in ukrepi, vključno z vodilno vlogo bolivarske narodne garde pri nadzoru civilnih demonstracij in javnim zagovarjanjem stališča, da bi morala imeti vojaška sodišča sodne pristojnosti v zvezi s civilnim prebivalstvom, ogrožal pravno državo v Venezueli.

22.1.2018

5.

Maikel José MORENO PÉREZ

Datum rojstva: 12. december 1965

Spol: moški

Predsednik in nekdanji podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia). V teh funkcijah podpira in spodbuja vladne ukrepe in politike, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo v Venezueli, in je odgovoren za dejanja in izjave, s katerimi je bila nasilno prevzeta oblast v narodni skupščini, vključno z imenovanjem nacionalnega volilnega sveta (CNE) junija 2020 ter prekinitvijo in nadomestitvijo vodstvenih odborov treh opozicijskih strank junija in julija 2020.

22.1.2018

6.

Tarek William SAAB HALABI

Datum rojstva: 10. september 1963

Kraj rojstva: El Tigre, država Anzoátegui, Venezuela

Spol: moški

Venezuelski državni tožilec, ki ga je imenovala ustavodajna skupščina. V tej in v preteklih funkcijah varuha človekovih pravic in predsednika republiškega sveta za moralo (Consejo Moral Republicano) ogroža demokracijo in pravno državo v Venezueli z javnim podpiranjem ukrepov proti nasprotnikom vlade Venezuele in odvzema pristojnosti narodni skupščini.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Datum rojstva: 15. april 1963

Spol: moški

Predsednik ustavodajne skupščine in prvi podpredsednik Združene socialistične stranke Venezuele (PSUV). Sodeluje pri ogrožanju demokracije in pravne države v Venezueli, tudi z uporabo medijev za javne napade in grožnje politični opoziciji, drugim medijem in civilni družbi.

22.1.2018

8.

Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH

Datum rojstva: 12. november 1974

Spol: moški

Podpredsednik za gospodarstvo in minister ljudske oblasti za nafto ter nacionalno industrijo in proizvodnjo. Kot nekdanji podpredsednik Venezuele, ki nadzira vodstvo bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN), je El-Aissami odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih izvaja SEBIN, vključno s samovoljnimi pridržanji, politično motiviranimi preiskavami, nečloveškim in poniževalnim ravnanjem ter mučenjem. Odgovoren je tudi za podpiranje in izvajanje politike in dejavnosti, ki ogrožajo demokracijo in pravno državo, vključno s prepovedjo javnih protestov, in za vodenje ‚poveljstva proti državnemu udaru‘ predsednika Madura, ki je usmerjeno v civilno družbo in demokratično opozicijo.

25.6.2018

9.

Sergio José RIVERO MARCANO

Datum rojstva: 8. november 1964

Spol: moški

Generalni inšpektor bolivarskih narodnih oboroženih sil (FANB), generalni poveljnik bolivarske narodne garde do 16. januarja 2018. Sodeloval pri zatiranju civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki jih je zakrivila bolivarska narodna garda pod njegovim poveljstvom, vključno s prekomerno uporabo sile ter samovoljnim pridržanjem pripadnikov civilne družbe in opozicije, ki so bili podvrženi tudi slabemu ravnanju. Kot generalni poveljnik bolivarske narodne garde, ki je napadala člane demokratično izvoljene nacionalne skupščine in ustrahovala novinarje, ki so poročali o potvorjenih volitvah v nelegitimno ustavodajno skupščino, je s svojimi dejavnostmi in ukrepi ogrožal demokracijo in pravno državo v Venezueli.

25.6.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Datum rojstva: 19. julij 1962

Spol: moški

Vrhovni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele. Nekdanji načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika in nekdanji generalni poveljnik bolivarske narodne vojske Venezuele in nekdanji poveljnik venezuelskega organa za celovito obrambo osrednjega območja (REDI Central). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile sile pod njegovim poveljstvom med njegovim mandatom vrhovnega poveljnika bolivarske narodne vojske Venezuele, vključno s prekomerno uporabo sile in trpinčenjem zapornikov. Napadal je demokratično opozicijo in podpiral uporabo vojaških sodišč za sojenje civilnim protestnikom.

25.6.2018

11.

Iván HERNÁNDEZ DALA

Datum rojstva: 18. maj 1966

Spol: moški

Vodja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (DGCIM) od januarja 2014 in vodja predsedniške garde od septembra 2015. Kot vodja DGCIM je Iván Hernández Dala odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije, ki so jih zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, vključno z uporabo prekomerne sile in trpinčenjem zapornikov.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Datum rojstva: 18. maj 1969

Spol: ženski

Podpredsednica Bolivarske republike Venezuele, nekdanja predsednica nelegitimne ustavodajne skupščine in nekdanja članica predsedniške komisije za ustanovitev te skupščine. Njene dejavnosti v okviru predsedniške komisije in nato kot predsednice nelegitimne ustavodajne skupščine so ogrožale demokracijo in pravno državo v Venezueli, vključno s prisvojitvijo pooblastil narodne skupščine in njihovo uporabo za napade na opozicijo in preprečitev njenega sodelovanja v političnem procesu.

25.6.2018

13.

Elías José JAUA MILANO

Datum rojstva: 16. december 1969

Spol: moški

Nekdanji minister ljudske oblasti za izobraževanje. Nekdanji predsednik predsedniške komisije za nelegitimno narodno ustavodajno skupščino. Odgovoren za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli z vlogo, ki jo je imel pri oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine.

25.6.2018

14.

Sandra OBLITAS RUZZA

Datum rojstva: 7. junij 1969

Spol: ženski

Rektorica Universidad Bolivariana de Venezuela. Nekdanja podpredsednica nacionalnega volilnega sveta (CNE) in nekdanja predsednica komisije za volilni in civilni imenik. Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.

25.6.2018

15.

Freddy Alirio BERNAL ROSALES

Datum rojstva: 16. junij 1962

Kraj rojstva: San Cristóbal, država Táchira, Venezuela

Spol: moški

Vodja nacionalnega kontrolnega centra odbora za lokalno oskrbo in proizvodnjo (CLAP) in protektor države Táchira. Tudi generalni komisar Bolivarske nacionalne obveščevalne službe (SEBIN). Kot vodja CLAP in protektor države Táchira lahko pokliče posebne sile (FAES) in lahko vpliva na imenovanje sodnikov in tožilcev. Odgovoren za ogrožanje demokracije z manipulacijo programa za razdelitev paketov hrane v volilne namene, ki so jo izvedli CLAP. Poleg tega je kot generalni komisar SEBIN odgovoren za dejavnosti SEBIN, ki vključujejo hude kršitve človekovih pravic, kot so samovoljna pridržanja.

25.6.2018

16.

Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN

Datum rojstva: 5. december 1971

Spol: ženski

Namestnica generalnega državnega tožilca od julija 2017 do oktobra 2018. V nasprotju z ustavo jo je za namestnico generalnega državnega tožilca imenovalo vrhovno sodišče in ne nacionalna skupščina. Odgovorna za ogrožanje demokracije in pravne države v Venezueli, med drugim zaradi uvedbe politično motiviranih pregonov in nepreiskovanja domnevnih kršitev človekovih pravic, ki jih je zakrivil Madurov režim.

25.6.2018

17.

Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ

Datum rojstva: 11. marec 1952

Spol: ženski

Predstojnica in članica nacionalnega volilnega sveta (CNE) do 12. junija 2020 in članica nacionalne volilne komisije (JNE). Odgovorna za dejavnosti CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa v zvezi s preklicem razveljavitvenih predsedniških volitev leta 2016, preložitvijo guvernerskih volitev leta 2016 ter selitvijo volišč tik pred guvernerskimi volitvami leta 2017.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Spol: moški

Generalni sekretar nacionalnega volilnega sveta (Consejo Nacional Electoral – CNE) od aprila 2009 do junija 2020. V tej vlogi odgovoren za potrditev odločitev CNE, ki so ogrožale demokracijo v Venezueli, vključno s prispevanjem k oblikovanju nelegitimne ustavodajne skupščine in manipulacijam volilnega procesa.

25.6.2018

19.

Néstor Neptali BLANCO HURTADO

Datum rojstva: 26. september 1982

Številka osebne izkaznice: V‐15222057

Spol: moški

Major v bolivarski narodni gardi (GNB), ki deluje skupaj z uradniki generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM.

27.9.2019

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Datum rojstva: 28. februar 1968

Številka osebne izkaznice: V-6250588

Spol: moški

Namestnik direktorja generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contraficcia Militar (DGCIM)) vsaj od decembra 2018 in general divizije bolivarske nacionalne vojske Venezuele od 5. julija 2019. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih DGCIM, ki so jih zakrivili uradniki DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

21.

Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS

Številka osebne izkaznice: V‐10352300

Spol: moški

Nosilec višje funkcije (imenovan komisar, direktor in generalni direktor) v bolivarski narodni obveščevalni službi (SEBIN). Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, prekomerno uporabo sile in trpinčenjem pripornikov v objektih SEBIN. Zlasti je sodeloval in bil odgovoren za mučenje in okrutno, nečloveško in ponižujoče ravnanje s priporniki v El Helicoideju, zaporu SEBIN.

27.9.2019

22.

Alexis Enrique ESCALONA MARRERO

Datum rojstva: 12. oktober 1962

Spol: moški

Glavni pristojni za nacionalni urad za boj proti organiziranemu kriminalu in financiranju terorizma (ONDOFT) od januarja 2018 do maja 2019. Državni poveljnik nacionalnega poveljstva za preprečevanje izsiljevanja in ugrabitev (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS)) med letoma 2014 in 2017. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih zakrivili člani CONAS pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani CONAS pod njegovim poveljstvom.

27.9.2019

23.

Rafael Antonio FRANCO QUINTERO

Datum rojstva: 14. oktober 1973

Številka osebne izkaznice: V-11311672

Spol: moški

Agent bolivarske narodne obveščevalne službe (SEBIN). Vodja službe za varnost na mednarodnem letališču Maiquetía. Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od leta 2017 do decembra 2018. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki so jih v objektih DGCIM zakrivili člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe in demokratično opozicijo, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

24.

Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA

Datum rojstva: 25. marec 1981

Številka osebne izkaznice: V-14970215

Spol: moški

Vodja (direktor) oddelka za posebne zadeve (DAE) generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). 1. Julija 2020 je napredoval v čin podpolkovnika bolivarske narodne garde. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile, ki je povzročilo smrt in poškodbe, in trpinčenjem pripornikov, ki jih je v objektih DGCIM zakrivil sam in tudi člani DGCIM pod njegovim poveljstvom. Odgovoren tudi za represijo civilne družbe, ki so jo izvajali člani DGCIM pod njegovim poveljstvom, pa tudi sam je bil neposredno vključen v tako represijo. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Datum rojstva: 14. januar 1971

Spol: moški

Vodja preiskav generalnega direktorata za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) vsaj od aprila 2019 do avgusta 2019. Kot vodja preiskav je nadzoroval objekt DGCIM v Boleiti. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic, vključno z mučenjem, uporabo prekomerne sile in trpinčenjem pripornikov, ki jih je zakrivil sam ter uradniki pod njegovim poveljstvom, zlasti v Boleiti. Povezan s smrtjo kapitana Acoste.

27.9.2019

26.

José Adelino ORNELAS FERREIRA

Tudi: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA

Datum rojstva: 14. december 1964

Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-7087964

Spol: moški

Od 26. julija 2019 generalni sekretar nacionalnega obrambnega sveta in od septembra 2020 načelnik generalštaba vrhovnega poveljnika. Nekdanji poveljnik strateške regije za integralno obrambo Prestolnica (REDI Capital), nekdanji načelnik štaba in nekdanji namestnik poveljnika operativnega in strateškega poveljstva bolivarskih nacionalnih oboroženih sil Venezuele (CEOFANB). V teh vlogah je podpiral in omogočal ukrepe in politike venezuelske vlade, ki so ogrozili demokracijo in pravno državo v Venezueli. Odgovoren za hude kršitve človekovih pravic ter zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije v Venezueli, tudi tako, da je oviral zagotavljanje humanitarne pomoči in da so sile pod njegovim poveljstvom – uradniki bolivarskih oboroženih sil (FANB) in podrejene sile, vključno s strateško regijo za integralno obrambo (REDI), operativnim območjem za integralno obrambo (ZODI) in bolivarsko nacionalno gardo – uporabljale prekomerno silo.

29.6.2020

27.

Gladys del Valle REQUENA

Datum rojstva: 9. november 1952

Kraj rojstva: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-4114842

Spol: ženski

Članica in od 26. oktobra 2018 druga podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Datum rojstva: 18. junij 1963

Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-6432672

Spol: ženski

Članica in od 4. januarja 2018 prva podpredsednica nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). V svoji vodilni vlogi v tej nepriznani skupščini je ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim s podpisom odloka, s katerim je bila odvzeta poslanska imuniteta predsedniku venezuelske narodne skupščine Juanu Guaidóju.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Datum rojstva: 4. avgust 1963

Kraj rojstva: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-7659695

Spol: moški

Od 23. oktobra 2018 predsednik računskega sodišča ter nekdanji prvi in drugi podpredsednik nepriznane nacionalne ustavodajne skupščine (ANC). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je vodil nepriznano ustavodajno skupščino, podpisal ‚zakon proti sovraštvu‘, upravičeval odstavitev zakonito izvoljenega opozicijskega guvernerja in Juanu Guaidóju prepovedal, da bi kandidiral za katero koli javno funkcijo.

29.6.2020

30.

Juan José MENDOZA JOVER

Datum rojstva: 11. marec 1969

Kraj rojstva: Trujillo, Venezuela

Naslov: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo

Številka osebne izkaznice: V-9499372

Spol: moški

Drugi podpredsednik venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) in predsednik njegovega ustavnega senata od 24. februarja 2017. Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je v zadnjih dveh letih s številnimi sodnimi odločbami omejil ali ogrozil ustavna pooblastila narodne skupščine, venezuelskega demokratično izvoljenega zakonodajnega organa.

29.6.2020

31.

Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE

Datum rojstva: 20. februar 1971

Kraj rojstva: Caracas, Venezuela

Številka osebne izkaznice: V-8714253

Spol: moški

Od 7. avgusta 2017 generalni direktor Nacionalne komisije za telekomunikacije (CONATEL). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli, med drugim z obsežnim omejevanjem pravice venezuelskega ljudstva do svobode tiska, svobode govora in obveščenosti. Posebna pooblastila komisije CONATEL je zlorabil za blokiranje, filtriranje in oviranje spletnih strani ter preklic obstoječih licenc za radijske in televizijske postaje ter in nepodeljevanje takšnih novih licenc ter s tem utišal kritike in oporečnike režima.

29.6.2020

32.

Farik Karin MORA SALCEDO

Številka osebne izkaznice: V-8608523

Spol: moški

Tožilec pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njegova dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjal politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

29.6.2020

33.

Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA

Datum rojstva: 14. januar 1975

Številka osebne izkaznice: V-10002096

Spol: ženski

Tožilka pri venezuelskem prvem posebnem sodišču prve stopnje s pisarno v generalnem direktoratu za vojaško protiobveščevalno delovanje (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Njena dejanja so ogrozila demokracijo in pravno državo v Venezueli; med drugim je začenjala politično motivirane postopke pregona, ki so privedli do samovoljnih pridržanj članov narodne skupščine in drugih uradnikov, ki so nasprotovali Madurovemu režimu.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Datum rojstva: 7. julij 1978

Številka osebne izkaznice: V-14211633

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni predsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega predsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Parra, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta Parra pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Datum rojstva: 15. maj 1977

Številka osebne izkaznice: V-3304045

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni prvi podpredsednik narodne skupščine. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega prvega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po uprizorjeni izvolitvi Duarteja, ki jo je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC).

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Datum rojstva: 21. februar 1969

Številka osebne izkaznice: V-8348784

Spol: moški

Član in nezakonito izvoljeni drugi podpredsednik narodne skupščine. Nezakonito imenovani direktor ad hoc odbora politične stranke Voluntad Popular. Kot član narodne skupščine je 5. januarja 2020 uprizoril svojo izvolitev za njenega drugega podpredsednika, s čimer je ogrozil demokracijo in pravno državo v Venezueli. Med glasovanjem je (vojaška) policija več poslancem preprečila vstop v prostore narodne skupščine, sklepčnost pa ni bi bila dosežena. Zato so se morali opozicijski poslanci zbrati zunaj prostorov narodne skupščine, da so za njenega predsednika znova izvolili Juana Guaidója. Kmalu po glasovanju, ki ga je podprla režimska politična stranka PSUV, sta izvolitev predsedstva narodne skupščine pozdravila Maduro in nepriznana nacionalna ustavodajna skupščina (ANC). Noriega je julija 2020 ob pomoči venezuelskega vrhovnega sodišča (Tribunal Supremo de Justicia) nezakonito prevzel vodstvo politične stranke Voluntad Popular, s čimer je dodatno spodkopal demokracijo v Venezueli.

29.6.2020

---