# Официален вестник L 366/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 366 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 634 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 366

Издание на български език

Законодателство

Година 634 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/1625 на Комисията от 25 август 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1626 на Комисията от 27 октомври 2020 година за забрана на риболова на берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1627 на Комисията от 3 ноември 2020 година за определяне на извънредни мерки за третия референтен период (2020—2024 г.) на схемата за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе поради пандемията от COVID-19 | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1628 на Комисията от 3 ноември 2020 година за въвеждане на последващо наблюдение от страна на Съюза на вноса на възобновяем етанол за гориво | 12 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1629 на Съвета от 29 октомври 2020 година за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО | 15 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1630 на Комисията от 3 ноември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 по отношение на електромагнитната съвместимост на промишлени, научни и медицински устройства, битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни уреди, електрически осветителни и подобни на тях устройства, мултимедийни устройства, комутационни апарати | 17 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1631 на Европейската централна банка от 22 октомври 2020 година за делегирането на правомощия за вземане на решения във връзка с предаването на поверителна статистическа информация за икономическа и финансова статистика на Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) (ЕЦБ/2020/53) | 21 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (ЕС) 2020/1632 на Съвета от 30 октомври 2020 година относно координиран подход към ограничаването на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство | 25 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/1625 на Комисията от 25 август 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2020/1626 на Комисията от 27 октомври 2020 година за забрана на риболова на берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1627 на Комисията от 3 ноември 2020 година за определяне на извънредни мерки за третия референтен период (2020—2024 г.) на схемата за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе поради пандемията от COVID-19

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1628 на Комисията от 3 ноември 2020 година за въвеждане на последващо наблюдение от страна на Съюза на вноса на възобновяем етанол за гориво

12

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1629 на Съвета от 29 октомври 2020 година за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

15

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1630 на Комисията от 3 ноември 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 по отношение на електромагнитната съвместимост на промишлени, научни и медицински устройства, битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни уреди, електрически осветителни и подобни на тях устройства, мултимедийни устройства, комутационни апарати

17

*

Решение (ЕС) 2020/1631 на Европейската централна банка от 22 октомври 2020 година за делегирането на правомощия за вземане на решения във връзка с предаването на поверителна статистическа информация за икономическа и финансова статистика на Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) (ЕЦБ/2020/53)

21

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (ЕС) 2020/1632 на Съвета от 30 октомври 2020 година относно координиран подход към ограничаването на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1625 НА КОМИСИЯТА

от 25 август 2020 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 118, параграфи 1 и 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч., inter alia, правила за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене в рамките на Съюза. С него също така се предоставят правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч., inter alia, правила за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене в рамките на Съюза. С него също така се предоставят правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове.

| (2) | С Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (2) се определят правила за допълнение по отношение на регистрираните и одобрените животновъдни обекти за отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене. По-специално в част III, дял II от посочения делегиран регламент се определят правила относно проследимостта на отглежданите овце и кози, включително задължения на операторите във връзка със средствата и методите за идентификация на такива животни. |
| --- | --- |

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (2) се определят правила за допълнение по отношение на регистрираните и одобрените животновъдни обекти за отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене, както и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене. По-специално в част III, дял II от посочения делегиран регламент се определят правила относно проследимостта на отглежданите овце и кози, включително задължения на операторите във връзка със средствата и методите за идентификация на такива животни.

| (3) | Освен това в член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 се предвиждат някои дерогации от изискванията за проследимост за отглеждани овце и кози, определени в член 45 от същия акт. Те включват възможността операторите, отглеждащи овце и кози на възраст под 12 месеца, да идентифицират своите животни с единична електронна ушна марка, на която са обозначени ясно уникалният регистрационен номер и идентификационният код на животното, когато тези животни са предназначени за транспортиране до кланица в същата държава членка след операция по събиране или след угояване. След приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 Комисията получи различни коментари от някои заинтересовани страни и държави членки във връзка с потенциалните последици от прилагането на посочената дерогация, която бе счетена за твърде обременяваща за овце- и козевъдите, особено като се отчете ниската пазарна цена, получавана от тях за животните, изпращани за клане за консумация от човека. Предвид съображенията, изложени в член 118, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, може да се приеме, че класическата ушна марка или класическата маркираща лента за надкопитната става осигурява достатъчна степен на проследимост при придвижване на млади овце и кози от различни животновъдни обекти на произход до кланица след угояване. Също така достатъчна степен на проследимост може да бъде осигурена единствено ако тези придвижвания се регистрират в единна база данни и съответно се осъществяват в рамките на една и съща държава членка, което изискване се отнася и за повечето от останалите дерогации по член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035. |
| --- | --- |

(3)

Освен това в член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 се предвиждат някои дерогации от изискванията за проследимост за отглеждани овце и кози, определени в член 45 от същия акт. Те включват възможността операторите, отглеждащи овце и кози на възраст под 12 месеца, да идентифицират своите животни с единична електронна ушна марка, на която са обозначени ясно уникалният регистрационен номер и идентификационният код на животното, когато тези животни са предназначени за транспортиране до кланица в същата държава членка след операция по събиране или след угояване. След приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 Комисията получи различни коментари от някои заинтересовани страни и държави членки във връзка с потенциалните последици от прилагането на посочената дерогация, която бе счетена за твърде обременяваща за овце- и козевъдите, особено като се отчете ниската пазарна цена, получавана от тях за животните, изпращани за клане за консумация от човека. Предвид съображенията, изложени в член 118, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, може да се приеме, че класическата ушна марка или класическата маркираща лента за надкопитната става осигурява достатъчна степен на проследимост при придвижване на млади овце и кози от различни животновъдни обекти на произход до кланица след угояване. Също така достатъчна степен на проследимост може да бъде осигурена единствено ако тези придвижвания се регистрират в единна база данни и съответно се осъществяват в рамките на една и съща държава членка, което изискване се отнася и за повечето от останалите дерогации по член 46 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035.

| (4) | Предвид всички тези съображения е целесъобразно Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 да се измени, като се добави допълнителна дерогация за отглежданите млади овце и кози, така че да не се налага операторите да поемат несъразмерни тежести и разходи, като същевременно се гарантира проследимостта на отглежданите овце и кози и гладкото функциониране на системата за идентификация и регистрация за тези животни. |
| --- | --- |

(4)

Предвид всички тези съображения е целесъобразно Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 да се измени, като се добави допълнителна дерогация за отглежданите млади овце и кози, така че да не се налага операторите да поемат несъразмерни тежести и разходи, като същевременно се гарантира проследимостта на отглежданите овце и кози и гладкото функциониране на системата за идентификация и регистрация за тези животни.

| (5) | Освен това член 108 от Регламент (ЕС) 2016/429 изисква държавите членки да разполагат със система за идентификация и регистрация на отглежданите сухоземни животни, в т.ч. овцете и козите. С посочената система следва да са въведени процедури за правилното ѝ функциониране, в т.ч. за управлението на дерогациите, прилагани в държавите членки. С цел да се избегнат рискове за здравето на животните и за да се гарантира проследимостта на отглежданите овце и кози, когато се прилагат някои дерогации по член 46 от Регламент (ЕС) 2019/2035, следва да се въведе задължение за държавите членки да въведат процедури за прилагането на такива дерогации. |
| --- | --- |

(5)

Освен това член 108 от Регламент (ЕС) 2016/429 изисква държавите членки да разполагат със система за идентификация и регистрация на отглежданите сухоземни животни, в т.ч. овцете и козите. С посочената система следва да са въведени процедури за правилното ѝ функциониране, в т.ч. за управлението на дерогациите, прилагани в държавите членки. С цел да се избегнат рискове за здравето на животните и за да се гарантира проследимостта на отглежданите овце и кози, когато се прилагат някои дерогации по член 46 от Регламент (ЕС) 2019/2035, следва да се въведе задължение за държавите членки да въведат процедури за прилагането на такива дерогации.

| (6) | Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, |
| --- | --- |

(6)

Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 се изменя, както следва:

| 1) | В член 45, параграф 4 буква а) се заменя със следното:






  „а) | едно от идентификационните средства, посочени в параграф 2 от настоящия член, в съответствие с дерогациите, предвидени в член 46;“. |
| --- | --- | --- |

1)

В член 45, параграф 4 буква а) се заменя със следното:

„а)

едно от идентификационните средства, посочени в параграф 2 от настоящия член, в съответствие с дерогациите, предвидени в член 46;“.

| 2) | В член 46 се добавя следният параграф 5:

  „5.   Чрез дерогация от разпоредбите на член 45, параграф 2 операторите, които отглеждат овце и кози, предназначени за транспортиране до кланицата след угояване в друг животновъден обект, могат да идентифицират всяко животно най-малко с класическа ушна марка или класическа маркираща лента за надкопитната става, както е посочено в приложение III, букви а) и б), на която е обозначен ясно, четливо и незаличимо уникалният регистрационен номер на животновъдния обект на раждане на животното или идентификационният код на животното, при условие че животните:






  а) | не са предназначени за придвижване към друга държава членка;
  и |
| --- | --- | --- |

2)

В член 46 се добавя следният параграф 5:

„5.   Чрез дерогация от разпоредбите на член 45, параграф 2 операторите, които отглеждат овце и кози, предназначени за транспортиране до кланицата след угояване в друг животновъден обект, могат да идентифицират всяко животно най-малко с класическа ушна марка или класическа маркираща лента за надкопитната става, както е посочено в приложение III, букви а) и б), на която е обозначен ясно, четливо и незаличимо уникалният регистрационен номер на животновъдния обект на раждане на животното или идентификационният код на животното, при условие че животните:

а)

не са предназначени за придвижване към друга държава членка;

и

| б) | се колят преди навършване на 12 месеца.“ |
| --- | --- |

б)

се колят преди навършване на 12 месеца.“

| 3) | В член 48, параграф 4 се добавя следната буква в):






  „в) | операторите — за прилагане на дерогациите, предвидени в член 46, параграфи 4 и 5.“ |
| --- | --- | --- |

3)

В член 48, параграф 4 се добавя следната буква в):

„в)

операторите — за прилагане на дерогациите, предвидени в член 46, параграфи 4 и 5.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 август 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 115).

2

---

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1626 НА КОМИСИЯТА

от 27 октомври 2020 година

за забрана на риболова на берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета (2) се определят квотите за 2020 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14, извършен от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14, извършен от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2020 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота, отпусната на Португалия за 2020 г. за риболов на берикс във води на Съюза и международни води от зони 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

1.   Считано от указаната в приложението дата се забранява риболовът на посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват търсенето на риба, както и хвърлянето, поставянето и влаченето на риболовни уреди, насочено към улов на съответния запас.

2.   Трансбордирането, задържането на борда, преработката на борда, прехвърлянето, поставянето в клетки, угояването и разтоварването на сушата на уловена от посочените кораби риба и продукти от риболова на съответния запас остават разрешени по отношение на улова, извършен преди указаната в приложението дата.

3.   Извършеният от посочените кораби нежелан улов на екземпляри от съответния запас се качва и задържа на борда, регистрира се, разтоварва се на сушата и се приспада от квотата в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/2025 на Съвета от 17 декември 2018 г. за определяне на възможностите за риболов за 2019 и 2020 г. по отношение на някои дълбоководни рибни запаси за риболовните кораби на Съюза (ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 7).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 29/TQ2025 |
| --- | --- |
| Държава членка | Португалия |
| Запас | ALF/3X14- |
| Вид | Берикс (Beryx spp.) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14 |
| Дата на въвеждане на забраната | 15.10.2020 г. |

No

29/TQ2025

Държава членка

Португалия

Запас

ALF/3X14-

Вид

Берикс (Beryx spp.)

Зона

Води на Съюза и международни води от 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 14

Дата на въвеждане на забраната

15.10.2020 г.

---

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1627 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2020 година

за определяне на извънредни мерки за третия референтен период (2020—2024 г.) на схемата за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе поради пандемията от COVID-19

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (рамков регламент) (1), и по-специално член 11, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе (Регламент за осигуряване на обслужване) (2), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията (3) се определят подробните правила и процедури за прилагането на схемата за ефективност и за таксуване, включително ефективността на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции, както и определянето, налагането и прилагането на такси за аеронавигационно обслужване за ползвателите на въздушното пространство. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията (3) се определят подробните правила и процедури за прилагането на схемата за ефективност и за таксуване, включително ефективността на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции, както и определянето, налагането и прилагането на такси за аеронавигационно обслужване за ползвателите на въздушното пространство.

| (2) | Пандемията от COVID-19 доведе до рязък спад на въздушния трафик в резултат от значително намалялото търсене и преките мерки, предприети от държавите членки, както и от трети държави, за да бъде ограничена пандемията. Извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID-19, оказват значително въздействие върху текущите процеси и мерки за прилагане на схемата за ефективност и за таксуване през третия референтен период 2020—2024 г. (РП3), включително определянето на цели за ефективност и таксови единици, както и прилагането на схеми за стимулиране и механизми за поделяне на риска. Това доведе до извънредна ситуация, за справяне с която са необходими специални временни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Пандемията от COVID-19 доведе до рязък спад на въздушния трафик в резултат от значително намалялото търсене и преките мерки, предприети от държавите членки, както и от трети държави, за да бъде ограничена пандемията. Извънредните обстоятелства, причинени от пандемията от COVID-19, оказват значително въздействие върху текущите процеси и мерки за прилагане на схемата за ефективност и за таксуване през третия референтен период 2020—2024 г. (РП3), включително определянето на цели за ефективност и таксови единици, както и прилагането на схеми за стимулиране и механизми за поделяне на риска. Това доведе до извънредна ситуация, за справяне с която са необходими специални временни мерки.

| (3) | До 1 октомври 2019 г. държавите членки бяха представили на Комисията своите проектопланове за ефективност за РП3, а до 21 ноември 2019 г. — и последващите актуализирани проектопланове за ефективност. Съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004 Комисията извърши оценка на съгласуваността на тези проектопланове за ефективност с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/903 на Комисията (4). Проектоплановете за ефективност и валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност обаче бяха изготвени преди избухването на пандемията от COVID-19, поради което не отчитат произтичащите значително променени обстоятелства за въздушния транспорт. |
| --- | --- |

(3)

До 1 октомври 2019 г. държавите членки бяха представили на Комисията своите проектопланове за ефективност за РП3, а до 21 ноември 2019 г. — и последващите актуализирани проектопланове за ефективност. Съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 549/2004 Комисията извърши оценка на съгласуваността на тези проектопланове за ефективност с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/903 на Комисията (4). Проектоплановете за ефективност и валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност обаче бяха изготвени преди избухването на пандемията от COVID-19, поради което не отчитат произтичащите значително променени обстоятелства за въздушния транспорт.

| (4) | Поради значителното безпрецедентно въздействие на пандемията от COVID-19 върху сектора на въздухоплаването, и по-специално върху осигуряването на аеронавигационно обслужване, за целите на РП3 следва да се прилагат определени правила за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. За този референтен период следва да се прилага Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, освен ако в настоящия регламент изрично не е предвидено друго. Също така настоящият регламент не следва да засяга корекциите на таксовите единици, произтичащи от втория референтен период и основаващи се на Регламент за изпълнение (ЕС) No 391/2013 на Комисията (5). |
| --- | --- |

(4)

Поради значителното безпрецедентно въздействие на пандемията от COVID-19 върху сектора на въздухоплаването, и по-специално върху осигуряването на аеронавигационно обслужване, за целите на РП3 следва да се прилагат определени правила за дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. За този референтен период следва да се прилага Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, освен ако в настоящия регламент изрично не е предвидено друго. Също така настоящият регламент не следва да засяга корекциите на таксовите единици, произтичащи от втория референтен период и основаващи се на Регламент за изпълнение (ЕС) No 391/2013 на Комисията (5).

| (5) | Предвид липсата на яснота по отношение на развитието на въздушното движение след избухването на пандемията от COVID-19 все още няма достатъчно надеждни прогнози за въздушното движение за годините до 2024 г. Ето защо е необходимо да се предвидят специални правила за определянето на валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3, за да се гарантира продължаващото изпълнение на този референтен период. Бяха получени уверения относно публикуването в началото на ноември 2020 г. на актуализирани прогнозни данни на STATFOR за въздушното движение за РП3. Тези прогнозни данни за въздушното движение ще послужат като основа за започване на преразглеждането на валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност за РП3. С оглед на времевите ограничения по изключение определянето на тези преразгледани цели не следва да се подчинява на всички процеси и срокове, определени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. За да може Комисията да определи преразгледаните цели, националните органи за надзор следва да предоставят на Комисията първоначалните данни за разходите и прогнозната информация за въздушното движение за съответните календарни години до 15 декември 2020 г. като входящи данни за определянето на валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3. Комисията следва да приеме валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3 не по-късно от 1 май 2021 г. |
| --- | --- |

(5)

Предвид липсата на яснота по отношение на развитието на въздушното движение след избухването на пандемията от COVID-19 все още няма достатъчно надеждни прогнози за въздушното движение за годините до 2024 г. Ето защо е необходимо да се предвидят специални правила за определянето на валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3, за да се гарантира продължаващото изпълнение на този референтен период. Бяха получени уверения относно публикуването в началото на ноември 2020 г. на актуализирани прогнозни данни на STATFOR за въздушното движение за РП3. Тези прогнозни данни за въздушното движение ще послужат като основа за започване на преразглеждането на валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност за РП3. С оглед на времевите ограничения по изключение определянето на тези преразгледани цели не следва да се подчинява на всички процеси и срокове, определени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. За да може Комисията да определи преразгледаните цели, националните органи за надзор следва да предоставят на Комисията първоначалните данни за разходите и прогнозната информация за въздушното движение за съответните календарни години до 15 декември 2020 г. като входящи данни за определянето на валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3. Комисията следва да приеме валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3 не по-късно от 1 май 2021 г.

| (6) | След определянето на валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3 от страна на Комисията, държавите членки следва да изготвят планове за ефективност, съдържащи преразгледаните цели за ефективност за РП3. Процесът по определяне на целите за ефективност на национално равнище или на равнище функционални блокове въздушно пространство следва да бъде завършен едва след като бъдат приети валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност. Съответно следва да се определи нов срок за представяне на проектопланове за ефективност. |
| --- | --- |

(6)

След определянето на валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3 от страна на Комисията, държавите членки следва да изготвят планове за ефективност, съдържащи преразгледаните цели за ефективност за РП3. Процесът по определяне на целите за ефективност на национално равнище или на равнище функционални блокове въздушно пространство следва да бъде завършен едва след като бъдат приети валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност. Съответно следва да се определи нов срок за представяне на проектопланове за ефективност.

| (7) | Тъй като обстоятелствата, причинени от пандемията от COVID-19, доведоха до неизбежно забавяне в процедурите, свързани с разработването, оценяването и приемането на планове за ефективност, като се вземат предвид критериите, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) No 549/2004, целите за ефективност на разходите, съдържащи се в окончателната версия на плановете за ефективност, следва да имат обратно действие от началото на референтния период в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. Те обаче следва да пораждат действия единствено чрез корекция на таксовите единици през следващите календарни години. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като обстоятелствата, причинени от пандемията от COVID-19, доведоха до неизбежно забавяне в процедурите, свързани с разработването, оценяването и приемането на планове за ефективност, като се вземат предвид критериите, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) No 549/2004, целите за ефективност на разходите, съдържащи се в окончателната версия на плановете за ефективност, следва да имат обратно действие от началото на референтния период в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. Те обаче следва да пораждат действия единствено чрез корекция на таксовите единици през следващите календарни години.

| (8) | През септември 2019 г. управителният орган на мрежата представи на Комисията план за ефективност на мрежата за РП3 в съответствие с член 19 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. Комисията оцени плана за ефективност на мрежата в съответствие с член 19, параграф 2 от посочения регламент. Поради съществената промяна на обстоятелствата, причинени от въздействието на пандемията от COVID-19, която настъпи след представянето на проектоплана за ефективност на мрежата, управителният орган на мрежата следва да изготви и да представи нов проектоплан за ефективност на мрежата за оценка от страна на Комисията. Крайният срок за представяне на този план следва да бъде съответно определен. |
| --- | --- |

(8)

През септември 2019 г. управителният орган на мрежата представи на Комисията план за ефективност на мрежата за РП3 в съответствие с член 19 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. Комисията оцени плана за ефективност на мрежата в съответствие с член 19, параграф 2 от посочения регламент. Поради съществената промяна на обстоятелствата, причинени от въздействието на пандемията от COVID-19, която настъпи след представянето на проектоплана за ефективност на мрежата, управителният орган на мрежата следва да изготви и да представи нов проектоплан за ефективност на мрежата за оценка от страна на Комисията. Крайният срок за представяне на този план следва да бъде съответно определен.

| (9) | Очаква се преразгледаните установени разходи за комбинираните календарни години 2020 и 2021 да отразяват допълнителната несигурност и надлежно да отчитат по-ниските обеми на въздушното движение, породени от обстоятелствата на пандемията от COVID-19. |
| --- | --- |

(9)

Очаква се преразгледаните установени разходи за комбинираните календарни години 2020 и 2021 да отразяват допълнителната несигурност и надлежно да отчитат по-ниските обеми на въздушното движение, породени от обстоятелствата на пандемията от COVID-19.

| (10) | С цел да се облекчи тежкото въздействие на пандемията от COVID-19 върху ползвателите на въздушното пространство през РП3, за целите на календарните 2020 г. и 2021 г. е необходимо на равнището на целия Европейски съюз и на местно равнище да се прилагат специфични разпоредби по отношение на преразглеждането на целите в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, прилагането на схеми за стимулиране и механизми за поделяне на риска, както и корекции на таксовите единици, произтичащи от тези две календарни години. |
| --- | --- |

(10)

С цел да се облекчи тежкото въздействие на пандемията от COVID-19 върху ползвателите на въздушното пространство през РП3, за целите на календарните 2020 г. и 2021 г. е необходимо на равнището на целия Европейски съюз и на местно равнище да се прилагат специфични разпоредби по отношение на преразглеждането на целите в ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“, прилагането на схеми за стимулиране и механизми за поделяне на риска, както и корекции на таксовите единици, произтичащи от тези две календарни години.

| (11) | За да се осигури правилното прилагане на схемата за ефективност и за таксуване през РП3, и като се има предвид прогнозният характер на определянето на целите за ефективност, преразглеждането на целите за ефективност на разходите на равнището на целия Европейски съюз и на местно равнище следва да обхване установените разходи за календарните 2020 г. и 2021 г. като един период. При определянето на тези преразгледани цели за ефективност на разходите на равнището на Съюза и на местно равнище следва надлежно да се вземат предвид действителните разходи, направени от доставчиците на аеронавигационно обслужване и държавите членки. |
| --- | --- |

(11)

За да се осигури правилното прилагане на схемата за ефективност и за таксуване през РП3, и като се има предвид прогнозният характер на определянето на целите за ефективност, преразглеждането на целите за ефективност на разходите на равнището на целия Европейски съюз и на местно равнище следва да обхване установените разходи за календарните 2020 г. и 2021 г. като един период. При определянето на тези преразгледани цели за ефективност на разходите на равнището на Съюза и на местно равнище следва надлежно да се вземат предвид действителните разходи, направени от доставчиците на аеронавигационно обслужване и държавите членки.

| (12) | Правилата, уреждащи последиците от късното приемане на плановете за ефективност, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, следва да бъдат адаптирани, за да се облекчи тежкото неблагоприятно финансово въздействие, което тези механизми в противен случай биха имали върху ползвателите на въздушното пространство, както и за да се избегне прекомерната нестабилност на таксовите единици през РП3. За тази цел съответните корекции на таксовите единици по изключение следва да бъдат разпределени в рамките на пет календарни години. На националните органи за надзор следва да се разреши да удължат периода до седем календарни години, когато това е необходимо, за да се избегне непропорционалното въздействие от преносите върху таксовите единици, начислени на ползвателите на въздушното пространство. |
| --- | --- |

(12)

Правилата, уреждащи последиците от късното приемане на плановете за ефективност, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, следва да бъдат адаптирани, за да се облекчи тежкото неблагоприятно финансово въздействие, което тези механизми в противен случай биха имали върху ползвателите на въздушното пространство, както и за да се избегне прекомерната нестабилност на таксовите единици през РП3. За тази цел съответните корекции на таксовите единици по изключение следва да бъдат разпределени в рамките на пет календарни години. На националните органи за надзор следва да се разреши да удължат периода до седем календарни години, когато това е необходимо, за да се избегне непропорционалното въздействие от преносите върху таксовите единици, начислени на ползвателите на въздушното пространство.

| (13) | Чрез прилагането на член 29, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 държавите членки могат да предприемат допълнителни мерки за компенсиране на въздействието на пандемията от COVID-19 върху нивото на таксите за аеронавигационно обслужване през РП3. |
| --- | --- |

(13)

Чрез прилагането на член 29, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 държавите членки могат да предприемат допълнителни мерки за компенсиране на въздействието на пандемията от COVID-19 върху нивото на таксите за аеронавигационно обслужване през РП3.

| (14) | С цел да се улесни изпълнението на задачите по наблюдение от страна на националните органи за надзор и Комисията, доставчиците на аеронавигационно обслужване следва да бъдат задължени да представят доклад на тези органи до 15 декември 2020 г. относно мерките, предприети с цел справяне с финансовото и оперативното въздействие на пандемията от COVID-19 върху дейността им. |
| --- | --- |

(14)

С цел да се улесни изпълнението на задачите по наблюдение от страна на националните органи за надзор и Комисията, доставчиците на аеронавигационно обслужване следва да бъдат задължени да представят доклад на тези органи до 15 декември 2020 г. относно мерките, предприети с цел справяне с финансовото и оперативното въздействие на пандемията от COVID-19 върху дейността им.

| (15) | Изключителните разпоредби следва да се прилагат незабавно, за да се даде възможност на Комисията и държавите членки да предприемат бързо съответните мерки по отношение на процеса по определяне на целите за ефективност за РП3 и смекчаването на финансовото въздействие на кризата с COVID-19 върху ползвателите на въздушното пространство. Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(15)

Изключителните разпоредби следва да се прилагат незабавно, за да се даде възможност на Комисията и държавите членки да предприемат бързо съответните мерки по отношение на процеса по определяне на целите за ефективност за РП3 и смекчаването на финансовото въздействие на кризата с COVID-19 върху ползвателите на въздушното пространство. Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (16) | Комитетът за единно небе не даде становище. Беше счетено за необходимо да се изготви акт за изпълнение и председателят представи проект на акта за изпълнение на апелативния комитет за допълнително обсъждане. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на апелативния комитет, |
| --- | --- |

(16)

Комитетът за единно небе не даде становище. Беше счетено за необходимо да се изготви акт за изпълнение и председателят представи проект на акта за изпълнение на апелативния комитет за допълнително обсъждане. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на апелативния комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се установяват извънредните мерки, които следва да се прилагат за третия референтен период (РП3) на схемата за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе, посочен в член 7, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317. Правилата, посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, се прилагат, освен ако в настоящия регламент изрично не е предвидено друго.

Член 2

Определяне на валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3

1.   Чрез дерогация от член 9, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 Комисията определя валидни за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3 до 1 май 2021 г.

2.   Чрез дерогация от член 9, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 до 15 декември 2020 г. националните органи за надзор предоставят на Комисията — като входящи данни за определянето на валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност — първоначалните данни за разходите и прогнозната информация за въздушното движение, обхващащи РП3.

3.   Посочените в член 9, параграф 2, първа алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 изисквания не се прилагат за изготвянето на валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3, посочени в параграф 1. Посочената в член 9, параграф 2, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 консултация чрез дерогация от тази разпоредба обхваща стойностите на валидните за целия Европейски съюз преразгледани проектоцели за ефективност.

4.   Чрез дерогация от член 8, параграф 1 и член 9, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 в допълнение към целите за ефективност за ключовите показатели за ефективност, определени в раздел 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност за РП3, посочени в параграф 1, включват целите за ефективност за ключовия показател за ефективност, както е изменен с член 4, параграф 1 от настоящия регламент.

Член 3

Подаване и оценяване на проектоплановете за ефективност

1.   Чрез дерогация от член 12 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 до 1 октомври 2021 г. държавите членки изготвят и представят на Комисията проектопланове за ефективност, изготвени в съответствие с член 10 от посочения регламент за изпълнение и съдържащи преразгледани цели за ефективност, гарантиращи съгласуваност с валидните за целия Европейски съюз преразгледани цели за ефективност, посочени в член 2 от настоящия регламент.

2.   Чрез дерогация от член 8, параграф 2 и член 10, параграф 2, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 в допълнение към целите за ефективност за ключовите показатели за ефективност, определени в раздел 2 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, проектоплановете за ефективност, посочени в параграф 1, включват целите за ефективност за ключовия показател за ефективност, както е изменен с член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

3.   Чрез дерогация от член 11, параграф 1, буква б) и член 11, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 схемите за стимулиране по отношение на ключовата за ефективността област „капацитет“, посочени в член 11, параграф 3 от посочения регламентът за изпълнение, подлежат на следните изисквания по отношение на РП3:

| а) | схемите за стимулиране обхващат единствено календарните 2022—2024 г. Държавите членки отразяват този съкратен период на схемите за стимулиране в своите проектопланове за ефективност, посочени в параграф 1; |
| --- | --- |

а)

схемите за стимулиране обхващат единствено календарните 2022—2024 г. Държавите членки отразяват този съкратен период на схемите за стимулиране в своите проектопланове за ефективност, посочени в параграф 1;

| б) | схемите за стимулиране пораждат финансово действие под формата на преноси и последващи корекции на таксовите единици, считано от първата година след приемането на плана за ефективност. |
| --- | --- |

б)

схемите за стимулиране пораждат финансово действие под формата на преноси и последващи корекции на таксовите единици, считано от първата година след приемането на плана за ефективност.

4.   По отношение на ключовата за ефективността област „ефективност на разходите“ целите за ефективност, съдържащи се в окончателните планове за ефективност за РП3, приети от държавите членки съгласно член 16 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, се прилагат с обратно действие от началото на референтния период в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317.

5.   Чрез дерогация от член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/317 не по-късно от 1 октомври 2021 г. управителният орган на мрежата представя преработения проектоплан за ефективност на мрежата за РП3 за оценка от страна на Комисията.

Член 4

Дерогации по отношение на ключовите показатели за ефективност за РП3

1.   Чрез дерогация от точка 4.1, букви а) и б) от раздел 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, по отношение на календарните 2020 г. и 2021 г. ключовият показател на годишното изменение в средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи (УЕР) за аеронавигационно обслужване при прелитане се определя като комбинирана стойност за тези две години, изразена като процентно изменение от базовата стойност за целия Съюз, посочена в член 9, параграф 4, буква а) от Регламента за прилагане (ЕС) 2019/317. За тази цел средната стойност на УЕР за целия Съюз за календарните 2020 г. и 2021 г. се изчислява като съотношението между общите установени разходи при прелитане на равнището на Съюза за тези две календарни години и общия брой обслужени единици при прелитане на равнището на Съюз за същите две календарни години.

2.   Чрез дерогация от точка 4.1, буква а), подточки i) и iii) от раздел 2 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, по отношение на календарните 2020 г. и 2021 г. ключовият показател на УЕР за аеронавигационно обслужване при прелитане на местно равнище се определя като комбинирана стойност за тези две години. За тази цел по отношение на съответната зона за събиране на такси средната стойност на УЕР за календарните 2020 г. и 2021 г. се изчислява като съотношението между общите установени разходи при прелитане за тези две календарни години и общия брой обслужени единици при прелитане на равнището на Съюз за същите две календарни години.

Член 5

Дерогации по отношение на изчисляването и определянето на таксовите единици и съответните корекции

1.   По отношение на календарните 2020 г. и 2021 г. корекциите на таксовите единици съгласно член 27, параграфи 2—5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 се изчисляват въз основа на съответните общи установени разходи за тези две години и на общата загуба на приходи или общите допълнителни приходи, произтичащи от разликата между броя обслужени единици, предвиден в плана за ефективност, и действително регистрираните обслужени единици за тези две години. Тези две години се приемат за един период и заменят периода, посочен в посочените разпоредби като „година n“. Без да се засяга последното изречение на член 29, параграф 5, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, корекциите на таксовите единици се извършват през календарните 2023 г. и 2024 г.

2.   По отношение на календарните 2020 г. и 2021 г. корекциите на таксовите единици съгласно член 27, параграф 8 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 се изчисляват въз основа на съответните общи установени разходи за тези две години и на общата загуба на приходи или общите допълнителни приходи, произтичащи от разликата между обслужените единици, предвидени в плана за ефективност, и действително регистрираните обслужени единици за същите две години. Тези две години се приемат за един период и заменят периода, посочен в тези разпоредби като „година n“. Без да се засяга последното изречение на член 29, параграф 5, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, корекциите на таксовите единици се извършват през календарните 2023 г. и 2024 г.

3.   По отношение на календарните 2020 г. и 2021 г. намаленията или увеличенията на таксовите единици съгласно член 28, параграфи 4—6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 се изчисляват въз основа на съответните общи установени разходи и съответните общи действителни разходи за тези две години. Тези две години се приемат за един период и заменят календарната година, посочена в тези разпоредби. Без да се засяга последното изречение на член 29, параграф 5, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, намаленията или увеличенията на таксовите единици, които трябва да бъдат приложени през година n+2, се извършват през календарната 2023 г.

4.   Що се отнася до РП3, корекциите се изчисляват в съответствие с член 29, параграф 5, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 въз основа на проектоплановете за ефективност, които са от значение за определянето на таксовите единици съгласно член 17, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317.

Чрез дерогация от член 29, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 тези корекции се разпределят поравно в рамките на пет календарни години, считано от годината, следваща годината, в която е приет планът за ефективност.

5.   Националният орган за надзор може да реши да удължи периода, посочен в параграф 4, до максимум седем календарни години, когато това е необходимо, за да се избегне непропорционалното въздействие от преносите върху таксовите единици, начислени на ползвателите на въздушното пространство.

Член 6

Допълнително докладване и наблюдение

1.   В допълнение към задълженията, посочени в членове 4 и 36 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317, до 15 декември 2020 г. доставчиците на аеронавигационно обслужване представят на националния орган за надзор доклад, в който подробно се описват мерките, предприети с цел справяне с финансовото и оперативното въздействие на пандемията от COVID-19 върху дейността им. След получаване на доклада, националният орган за надзор го изпраща на Комисията.

2.   Националните органи за надзор и Комисията могат да използват информацията, включена в доклада, посочен в параграф 1, за целите на задачите по наблюдение, посочени в член 37 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317.

Член 7

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 10.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/317 на Комисията от 11 февруари 2019 г. за определяне на схема за ефективност и за таксуване в Единното европейско небе и за отмяна на регламенти за изпълнение (ЕС) No 390/2013 и (ЕС) No 391/2013 (ОВ L 56, 25.2.2019 г., стр. 1).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/903 на Комисията от 29 май 2019 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение за третия референтен период, започващ на 1 януари 2020 г. и приключващ на 31 декември 2024 г. (ОВ L 144, 3.6.2019 г., стр. 49).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 391/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за установяване на обща схема за таксуване на аеронавигационното обслужване (OВ L 128, 9.5.2013 г., стp. 31).

5

---

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1628 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2020 година

за въвеждане на последващо наблюдение от страна на Съюза на вноса на възобновяем етанол за гориво

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (1), и по-специално член 10 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (2), и по-специално член 7 от него,

след консултация с Комитета по защитните мерки и общите правила за износ,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2015/478 Франция информира Комисията, че тенденциите на вноса на възобновяем етанол за гориво налагат използването на мерки за наблюдение. По-специално Франция поиска въвеждането на последващо наблюдение. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2015/478 Франция информира Комисията, че тенденциите на вноса на възобновяем етанол за гориво налагат използването на мерки за наблюдение. По-специално Франция поиска въвеждането на последващо наблюдение.

| (2) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2015/478 може да се въведе наблюдение от страна на Съюза, когато тенденциите на вноса на продукт заплашват да причинят вреда на производители от Съюза, както и когато интересите на Съюза го изискват. В член 7 от Регламент (ЕС) 2015/755 се предвижда възможността за въвеждане на наблюдение, когато интересите на Съюза го изискват. Последващото наблюдение може да се въведе съгласно двата регламента съответно на основание член 10, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква а). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2015/478 може да се въведе наблюдение от страна на Съюза, когато тенденциите на вноса на продукт заплашват да причинят вреда на производители от Съюза, както и когато интересите на Съюза го изискват. В член 7 от Регламент (ЕС) 2015/755 се предвижда възможността за въвеждане на наблюдение, когато интересите на Съюза го изискват. Последващото наблюдение може да се въведе съгласно двата регламента съответно на основание член 10, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква а).

| (3) | Въз основа на предоставената от Франция информация вносът в Съюза на възобновяем етанол за гориво се е увеличил с 512 % между 2017 г. и 2019 г. — от 87 600 тона на 536 200 тона. Освен това през 2019 г. цените на вноса на възобновяем етанол за гориво от шестте основни източника на внос са подбивали цената на производителите от Съюза средно с 15 %. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на предоставената от Франция информация вносът в Съюза на възобновяем етанол за гориво се е увеличил с 512 % между 2017 г. и 2019 г. — от 87 600 тона на 536 200 тона. Освен това през 2019 г. цените на вноса на възобновяем етанол за гориво от шестте основни източника на внос са подбивали цената на производителите от Съюза средно с 15 %.

| (4) | Според оценките потреблението на възобновяем етанол за гориво в ЕС се е увеличило с 10 % между 2017 г. и 2019 г., а именно от 3,9 млн. тона на 4,3 млн. тона. През същия период обаче световното производство на възобновяем етанол за гориво е нараснало от 80,6 млн. тона на 87,5 млн. тона. Поради обема на световното производство в сравнение с общото потребление в ЕС се счита, че дори незначителни смущения на световния пазар на възобновяем етанол за гориво могат да окажат много сериозно въздействие върху предлагането на пазара на ЕС по отношение на количеството и цените. |
| --- | --- |

(4)

Според оценките потреблението на възобновяем етанол за гориво в ЕС се е увеличило с 10 % между 2017 г. и 2019 г., а именно от 3,9 млн. тона на 4,3 млн. тона. През същия период обаче световното производство на възобновяем етанол за гориво е нараснало от 80,6 млн. тона на 87,5 млн. тона. Поради обема на световното производство в сравнение с общото потребление в ЕС се счита, че дори незначителни смущения на световния пазар на възобновяем етанол за гориво могат да окажат много сериозно въздействие върху предлагането на пазара на ЕС по отношение на количеството и цените.

| (5) | Освен това около 84 % от общото световно производство на възобновяем етанол за гориво (над 70 млн. тона) е концентрирано в САЩ (54 %) и Бразилия (30 %). Тези две държави имат толкова голям производствен капацитет, че дори и ограничен излишък в годишното им производство може да доведе до свръхпредлагане на световния пазар с евентуално отрицателни последици за много по-малки пазари, като например този на ЕС. Вносът от САЩ в ЕС постоянно е нараствал през последните три години, а вносът от Бразилия се е увеличил рязко през първите месеци на 2020 г. |
| --- | --- |

(5)

Освен това около 84 % от общото световно производство на възобновяем етанол за гориво (над 70 млн. тона) е концентрирано в САЩ (54 %) и Бразилия (30 %). Тези две държави имат толкова голям производствен капацитет, че дори и ограничен излишък в годишното им производство може да доведе до свръхпредлагане на световния пазар с евентуално отрицателни последици за много по-малки пазари, като например този на ЕС. Вносът от САЩ в ЕС постоянно е нараствал през последните три години, а вносът от Бразилия се е увеличил рязко през първите месеци на 2020 г.

| (6) | Следва също така да се припомни, че през последните пет години на пазара на САЩ вече се наблюдава слаб свръхкапацитет, което подтикна редица държави (например Бразилия, Китай, Перу и Колумбия) да приемат или възстановят мерки за ограничаване на равнището на вноса на възобновяем етанол за гориво от САЩ. Очевидно количествата, изнасяни преди това от САЩ за тези пазари, сега могат да се пренасочат към други пазари, като например пазара на ЕС. Освен това следва да се припомни, че антидъмпинговите мерки на ЕС по отношение на възобновяемия етанол за гориво бяха отменени през май 2019 г. |
| --- | --- |

(6)

Следва също така да се припомни, че през последните пет години на пазара на САЩ вече се наблюдава слаб свръхкапацитет, което подтикна редица държави (например Бразилия, Китай, Перу и Колумбия) да приемат или възстановят мерки за ограничаване на равнището на вноса на възобновяем етанол за гориво от САЩ. Очевидно количествата, изнасяни преди това от САЩ за тези пазари, сега могат да се пренасочат към други пазари, като например пазара на ЕС. Освен това следва да се припомни, че антидъмпинговите мерки на ЕС по отношение на възобновяемия етанол за гориво бяха отменени през май 2019 г.

| (7) | Тъй като вносът се е увеличил през последните години, пазарните дялове на промишлеността на Съюза са намалели. Търсенето в ЕС се е свило драстично през последните месеци и икономическото състояние на промишлеността на Съюза се е влошило. След като пазарът се възстанови, може да се очаква, че голяма част от съществуващите неизползвани запаси в основните държави производителки извън ЕС ще бъде изнесена за ЕС, което ще попречи на промишлеността му да се възстанови. Освен това не може да се изключи, че в стремежа си да подпомогнат производствените дейности някои правителства могат да използват субсидии или други форми на подкрепа в полза на своята промишленост за производство на етанол. Няколко проекта за подкрепа вече се обсъждат в САЩ. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като вносът се е увеличил през последните години, пазарните дялове на промишлеността на Съюза са намалели. Търсенето в ЕС се е свило драстично през последните месеци и икономическото състояние на промишлеността на Съюза се е влошило. След като пазарът се възстанови, може да се очаква, че голяма част от съществуващите неизползвани запаси в основните държави производителки извън ЕС ще бъде изнесена за ЕС, което ще попречи на промишлеността му да се възстанови. Освен това не може да се изключи, че в стремежа си да подпомогнат производствените дейности някои правителства могат да използват субсидии или други форми на подкрепа в полза на своята промишленост за производство на етанол. Няколко проекта за подкрепа вече се обсъждат в САЩ.

| (8) | Като се имат предвид последните тенденции във вноса на възобновяем етанол за гориво и настоящият свръхкапацитет, в близко бъдеще бързо може да възникне вреда за производителите от Съюза. |
| --- | --- |

(8)

Като се имат предвид последните тенденции във вноса на възобновяем етанол за гориво и настоящият свръхкапацитет, в близко бъдеще бързо може да възникне вреда за производителите от Съюза.

| (9) | Поради това интересите на Съюза налагат вносът на възобновяем етанол за гориво да подлежи на последващо наблюдение от страна на Съюза, за да може преди публикуването на официалната статистика за вноса да се осигури статистическа информация, позволяваща бърз анализ на тенденциите при вноса от всички трети държави. С оглед на уязвимостта на пазара на Съюза при внезапни промени на световните пазари на възобновяем етанол за гориво е необходимо да се разполага бързо с предварителни данни за търговията. |
| --- | --- |

(9)

Поради това интересите на Съюза налагат вносът на възобновяем етанол за гориво да подлежи на последващо наблюдение от страна на Съюза, за да може преди публикуването на официалната статистика за вноса да се осигури статистическа информация, позволяваща бърз анализ на тенденциите при вноса от всички трети държави. С оглед на уязвимостта на пазара на Съюза при внезапни промени на световните пазари на възобновяем етанол за гориво е необходимо да се разполага бързо с предварителни данни за търговията.

| (10) | Тъй като етанолът за гориво може да се класира в различни позиции по КН, съдържащи други продукти, следва да се създадат специални кодове по ТАРИК, за да се гарантира целесъобразно наблюдение, ограничено само до съответния продукт. Обхватът на последващото наблюдение включва продуктите, посочени в приложението. |
| --- | --- |

(10)

Тъй като етанолът за гориво може да се класира в различни позиции по КН, съдържащи други продукти, следва да се създадат специални кодове по ТАРИК, за да се гарантира целесъобразно наблюдение, ограничено само до съответния продукт. Обхватът на последващото наблюдение включва продуктите, посочени в приложението.

| (11) | Системата за наблюдение следва да се въведе за период от една година, който се счита за достатъчен, за да се проследи развитието на вноса по време на възстановяването на пазара, докато се постигне стабилизиране на положението, |
| --- | --- |

(11)

Системата за наблюдение следва да се въведе за период от една година, който се счита за достатъчен, за да се проследи развитието на вноса по време на възстановяването на пазара, докато се постигне стабилизиране на положението,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Допускането за свободно обращение в Съюза на възобновяем етанол за гориво, посочен в приложението към настоящия регламент, подлежи на последващо наблюдение от страна на Съюза в съответствие с регламенти (ЕС) 2015/478 и (ЕС) 2015/755.

2.   Класификацията на продуктите, обхванати от настоящия регламент, се основава на ТАРИК. Произходът на обхванатите от настоящия регламент продукти се определя в съответствие с член 60 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и е в сила за период от една година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16.

1

(2)  
  OВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OВ L 269, 10.10.2013, стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на продуктите, които са предмет на последващо наблюдение от страна на Съюза

Разглежданият продукт, който е предмет на последващо наблюдение, е възобновяем етанол за гориво, т.е. етилов алкохол, произвеждан от селскостопански продукти (посочени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз), денатуриран или неденатуриран, с изключение на продуктите със съдържание на вода над 0,3 % (m/m), измерено в съответствие със стандарт EN 15376, но като се включва етиловият алкохол, произвеждан от селскостопански продукти (посочени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз), съдържащ се в смеси с бензин със съдържание на етилов алкохол над 10 % (v/v), предназначен за употреба като гориво. Разглежданият продукт обхваща и етиловия алкохол, произвеждан от селскостопански продукти (посочени в приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз), съдържащ се в етил-третичен-бутил-етер (ЕТБЕ).

Обхватът на продукта е ограничен изключително до възобновяемия етанол, използван за приложения като гориво. Следователно обхватът на настоящото искане не включва синтетичния етанол и възобновяемия етанол, предназначени за приложения, различни от тези за гориво, т.е. за промишлена употреба и за напитки.

Разглежданият продукт понастоящем е класиран в следните кодове по КН и ТАРИК:

| КОДОВЕ ПО КН | РАЗШИРЕНИЯ НА КОДА ПО ТАРИК |
| --- | --- |
| ex 2207 10 00 | 11 |
| ex 2207 20 00 | 11 |
| ex 2208 90 99 | 11 |
| ex 2710 12 21 | 10 |
| ex 2710 12 25 | 10 |
| ex 2710 12 31 | 10 |
| ex 2710 12 41 | 10 |
| ex 2710 12 45 | 10 |
| ex 2710 12 49 | 10 |
| ex 2710 12 50 | 10 |
| ex 2710 12 70 | 10 |
| ex 2710 12 90 | 10 |
| ex 3814 00 10 | 10 |
| ex 3814 00 90 | 70 |
| ex 3820 00 00 | 10 |
| ex 3824 99 92 | 66 |

КОДОВЕ ПО КН

РАЗШИРЕНИЯ НА КОДА ПО ТАРИК

ex 2207 10 00

11

ex 2207 20 00

11

ex 2208 90 99

11

ex 2710 12 21

10

ex 2710 12 25

10

ex 2710 12 31

10

ex 2710 12 41

10

ex 2710 12 45

10

ex 2710 12 49

10

ex 2710 12 50

10

ex 2710 12 70

10

ex 2710 12 90

10

ex 3814 00 10

10

ex 3814 00 90

70

ex 3820 00 00

10

ex 3824 99 92

66

---

РЕШЕНИЯ

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1629 НА СЪВЕТА

от 29 октомври 2020 година

за предоставяне на разрешение на Франция да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове при престоя им на котвена стоянка в пристанища, в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1), и по-специално член 19 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо от 7 август 2019 г. Франция поиска да ѝ бъде разрешено да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове за морско и вътрешно корабоплаване при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО. На 4 март 2020 г. и на 30 април 2020 г. френските органи предоставиха допълнителна информация и разяснения. |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 7 август 2019 г. Франция поиска да ѝ бъде разрешено да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове за морско и вътрешно корабоплаване при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), в съответствие с член 19 от Директива 2003/96/ЕО. На 4 март 2020 г. и на 30 април 2020 г. френските органи предоставиха допълнителна информация и разяснения.

| (2) | С намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Франция цели допълнително да насърчи внедряването и използването на наземното електроснабдяване. Използването на такава електроенергия се счита за по-малко вреден за околната среда начин за задоволяване на потребностите от електроенергия на плавателните съдове при престоя им в пристанища, отколкото изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове. |
| --- | --- |

(2)

С намалената данъчна ставка, която възнамерява да прилага, Франция цели допълнително да насърчи внедряването и използването на наземното електроснабдяване. Използването на такава електроенергия се счита за по-малко вреден за околната среда начин за задоволяване на потребностите от електроенергия на плавателните съдове при престоя им в пристанища, отколкото изгарянето на корабни горива от тези плавателни съдове.

| (3) | Тъй като чрез използването му се избягват замърсяващи въздуха емисии, причинени от изгарянето на корабни горива от плавателните съдове при престоя им на котвена стоянка, наземното електроснабдяване подобрява качеството на въздуха в района на пристанищните градове. При специфичните условия на структурата на производството на електроенергия във Франция използването на електроенергия от наземната мрежа вместо електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабно гориво, се очаква освен това да намали емисиите на CO2, други замърсители на въздуха, както и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като чрез използването му се избягват замърсяващи въздуха емисии, причинени от изгарянето на корабни горива от плавателните съдове при престоя им на котвена стоянка, наземното електроснабдяване подобрява качеството на въздуха в района на пристанищните градове. При специфичните условия на структурата на производството на електроенергия във Франция използването на електроенергия от наземната мрежа вместо електроенергия, произведена чрез изгаряне на корабно гориво, се очаква освен това да намали емисиите на CO2, други замърсители на въздуха, както и шума. Поради това се очаква мярката да допринесе за целите на политиките на Съюза в областта на околната среда, здравеопазването и климата.

| (4) | Предоставянето на Франция на разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при наземно електроснабдяване не надвишава необходимото, за да се повиши използването на този вид електроснабдяване, тъй като производството на електроенергия на борда на плавателните съдове в повечето случаи ще продължи да бъде по-конкурентната алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на съответната технология на пазара, няма вероятност прилагането на посочената намалена ставка за данъчно облагане да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и поради това няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(4)

Предоставянето на Франция на разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията при наземно електроснабдяване не надвишава необходимото, за да се повиши използването на този вид електроснабдяване, тъй като производството на електроенергия на борда на плавателните съдове в повечето случаи ще продължи да бъде по-конкурентната алтернатива. По същата причина, както и поради настоящата сравнително ниска степен на навлизане на съответната технология на пазара, няма вероятност прилагането на посочената намалена ставка за данъчно облагане да доведе до значително нарушаване на конкуренцията през периода на действието си и поради това няма да се отрази неблагоприятно върху правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (5) | В съответствие с член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставяно по силата на член 19, параграф 1 от посочената директива, трябва да бъдат строго ограничени във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да извършват необходимите инвестиции, е подходящо исканото разрешение да се предостави за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2026 г. Посоченото разрешение следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните облекчения за наземно електроснабдяване, приети от Съвета съгласно член 113 или всяка друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че тези разпоредби станат приложими преди 31 декември 2026 г. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 19, параграф 2 от Директива 2003/96/ЕО всяко разрешение, предоставяно по силата на член 19, параграф 1 от посочената директива, трябва да бъдат строго ограничени във времето. С цел да се гарантира, че срокът на разрешението е достатъчно дълъг, така че съответните икономически оператори да не бъдат възпирани да извършват необходимите инвестиции, е подходящо исканото разрешение да се предостави за периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2026 г. Посоченото разрешение следва обаче да престане да се прилага от датата на прилагане на всички общи разпоредби относно данъчните облекчения за наземно електроснабдяване, приети от Съвета съгласно член 113 или всяка друга приложима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, в случай че тези разпоредби станат приложими преди 31 декември 2026 г.

| (6) | Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на Съюза относно държавните помощи,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

На Франция се предоставя разрешение да прилага намалена ставка за данъчно облагане на електроенергията, която се доставя пряко на плавателни съдове, различни от плавателни съдове за частно плаване за развлечение, при престоя им на котвена стоянка в пристанища („наземно електроснабдяване“), при условие че се спазват минималните нива на данъчно облагане, посочени в член 10 от Директива 2003/96/ЕО.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2026 г.

Ако обаче Съветът, като действа въз основа на член 113 или на друга относима разпоредба от Договора за функционирането на Европейския съюз, приеме общи разпоредби за данъчни облекчения за наземното електроснабдяване, прилагането на настоящото решение се преустановява в деня, в който тези общи разпоредби станат приложими.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Френската република.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 51.

1

---

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/17

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1630 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 по отношение на електромагнитната съвместимост на промишлени, научни и медицински устройства, битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни уреди, електрически осветителни и подобни на тях устройства, мултимедийни устройства, комутационни апарати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 13 от Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че електрическите съоръжения, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 13 от Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че електрическите съоръжения, които съответстват на хармонизираните стандарти или части от тях, чиито данни са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на установените в приложение I към същата директива съществени изисквания, обхванати от тези стандарти или части от тях.

| (2) | По силата на Решение за изпълнение C(2016) 7641 (3) Комисията отправи към Европейския комитет по стандартизация (CEN), Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) искане за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти за електромагнитната съвместимост в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС. |
| --- | --- |

(2)

По силата на Решение за изпълнение C(2016) 7641 (3) Комисията отправи към Европейския комитет по стандартизация (CEN), Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) искане за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти за електромагнитната съвместимост в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС.

| (3) | Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641, CEN и Cenelec преработиха следните хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (4): EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 и EN 55032:2012. Това доведе до приемането съответно на следните хармонизирани стандарти и изменения към тях: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020 за промишлени, научни и медицински устройства; EN 55014—1:2017 и EN 55014—1:2017/A11:2020 за битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди; EN IEC 55015:2019 и EN IEC 55015:2019/A11:2020 за електрически осветителни и подобни на тях устройства; и EN 55032:2015 и EN 55032:2015/A11:20 за мултимедийни устройства. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641, CEN и Cenelec преработиха следните хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (4): EN 55011:2009, EN 55014-1:2006, EN 55015:2013 и EN 55032:2012. Това доведе до приемането съответно на следните хармонизирани стандарти и изменения към тях: EN 55011:2016, EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020 за промишлени, научни и медицински устройства; EN 55014—1:2017 и EN 55014—1:2017/A11:2020 за битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди; EN IEC 55015:2019 и EN IEC 55015:2019/A11:2020 за електрически осветителни и подобни на тях устройства; и EN 55032:2015 и EN 55032:2015/A11:20 за мултимедийни устройства.

| (4) | Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641, CEN и Cenelec измениха хармонизиран стандарт EN 62026-2:2013, чиито данни са публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (5). Това доведе до приемането на хармонизиран стандарт EN 62026-2:2013/A1:2019. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641, CEN и Cenelec измениха хармонизиран стандарт EN 62026-2:2013, чиито данни са публикувани в серия С на Официален вестник на Европейския съюз (5). Това доведе до приемането на хармонизиран стандарт EN 62026-2:2013/A1:2019.

| (5) | Комисията направи заедно със CEN и Cenelec оценка дали тези хармонизирани стандарти съответстват на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641. |
| --- | --- |

(5)

Комисията направи заедно със CEN и Cenelec оценка дали тези хармонизирани стандарти съответстват на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2016) 7641.

| (6) | Хармонизираните стандарти EN 55011:2016, изменен с EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014—1:2017, изменен с EN 55014—1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, изменен с EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, изменен с EN 55032:2015/A11:2020, и EN 62026—2:2013, изменен с EN 62026—2:2013/A1:2019, отговарят на основните изисквания, които те имат за цел да обхванат и които са установени в Директива 2014/30/ЕС. Поради това е целесъобразно данните за тези хармонизирани стандарти, заедно със съответните изменящи ги стандарти, да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Хармонизираните стандарти EN 55011:2016, изменен с EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014—1:2017, изменен с EN 55014—1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, изменен с EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, изменен с EN 55032:2015/A11:2020, и EN 62026—2:2013, изменен с EN 62026—2:2013/A1:2019, отговарят на основните изисквания, които те имат за цел да обхванат и които са установени в Директива 2014/30/ЕС. Поради това е целесъобразно данните за тези хармонизирани стандарти, заедно със съответните изменящи ги стандарти, да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (7) | В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 на Комисията (6) се изброяват данните за хармонизираните стандарти, осигуряващи презумпция за съответствие с Директива 2014/30/ЕС. За да се гарантира, че данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС, са изброени в един акт, данните за тези стандарти, заедно с данните за съответните изменящи ги стандарти, следва да се включат в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(7)

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 на Комисията (6) се изброяват данните за хармонизираните стандарти, осигуряващи презумпция за съответствие с Директива 2014/30/ЕС. За да се гарантира, че данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС, са изброени в един акт, данните за тези стандарти, заедно с данните за съответните изменящи ги стандарти, следва да се включат в посоченото приложение.

| (8) | Поради това е необходимо от серия С на Официален вестник на Европейския съюз да се заличат данните за следните хармонизирани стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти: EN 55011:2009, изменен с EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014—1:2006, изменен с EN 55014—1:2006/A1:2009 и EN 55014—1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, поправен с EN 55032:2012/AC:2013, и EN 62026—2:2013. |
| --- | --- |

(8)

Поради това е необходимо от серия С на Официален вестник на Европейския съюз да се заличат данните за следните хармонизирани стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти: EN 55011:2009, изменен с EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014—1:2006, изменен с EN 55014—1:2006/A1:2009 и EN 55014—1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, поправен с EN 55032:2012/AC:2013, и EN 62026—2:2013.

| (9) | В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се посочват данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС, които са заличени от серия С на Официален вестник на Европейския съюз. Поради това е целесъобразно да се включат в горепосоченото приложение данните за тези стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти. |
| --- | --- |

(9)

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се посочват данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2014/30/ЕС, които са заличени от серия С на Официален вестник на Европейския съюз. Поради това е целесъобразно да се включат в горепосоченото приложение данните за тези стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти.

| (10) | За да се даде достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на хармонизираните стандарти EN 55011:2016, изменен с EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014—1:2017, изменен с EN 55014—1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, изменен с EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, изменен с EN 55032:2015/A11:2020, и EN 62026—2:2013, изменен с EN 62026—2:2013/A1:2019, е необходимо да се отложи заличаването на данните за следните хармонизирани стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти: EN 55011:2009, изменен с EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014—1:2006, изменен с EN 55014—1:2006/A1:2009 и EN 55014—1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, поправен с EN 55032:2012/AC:2013, и EN 62026—2:2013. |
| --- | --- |

(10)

За да се даде достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на хармонизираните стандарти EN 55011:2016, изменен с EN 55011:2016/A1:2017 и EN 55011:2016/A11:2020, EN 55014—1:2017, изменен с EN 55014—1:2017/A11:2020, EN IEC 55015:2019, изменен с EN IEC 55015:2019/A11:2020, EN 55032:2015, изменен с EN 55032:2015/A11:2020, и EN 62026—2:2013, изменен с EN 62026—2:2013/A1:2019, е необходимо да се отложи заличаването на данните за следните хармонизирани стандарти, заедно с данните за съответните изменящи или поправящи ги стандарти: EN 55011:2009, изменен с EN 55011:2009/A1:2010, EN 55014—1:2006, изменен с EN 55014—1:2006/A1:2009 и EN 55014—1:2006/A2:2011, EN 55015:2013, EN 55032:2012, поправен с EN 55032:2012/AC:2013, и EN 62026—2:2013.

| (11) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 следва да бъде съответно изменено.

| (12) | Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(12)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост (ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 79).

2

(3)  Решение за изпълнение C(2016) 7641 на Комисията от 30 ноември 2016 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет по стандартизация, Европейския комитет за стандартизация в електротехниката и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията, във връзка с хармонизираните стандарти придружаващи Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост.

3

(4)  
  ОВ C 246, 13.7.2018 г., стр. 1.

4

(5)  
  ОВ C 246, 13.7.2018 г., стр. 1.

5

(6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 на Комисията от 5 август 2019 г. относно хармонизираните стандарти за електромагнитната съвместимост, изготвен към Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 206, 6.8.2019 г., стр. 27).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се добавят следните вписвания:

| No | Номер на стандарта |
| --- | --- |
| „10. | EN 55011:2016
  Промишлени, научни и медицински устройства. Характеристики на радиочестотните смущаващи въздействия. Гранични стойности и методи за измерване
  EN 55011:2016/A1:2017
  EN 55011:2016/A11:2020 |
| 11. | EN 55014-1:2017
  Електромагнитна съвместимост. Изисквания за битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди. Част 1: Излъчвания
  EN 55014-1:2017/A11:2020 |
| 12. | EN IEC 55015:2019
  Гранични стойности и методи за измерване на характеристиките на радиосмущенията от електрически осветителни и подобни на тях устройства
  EN IEC 55015:2019/A11:2020 |
| 13. | EN 55032:2015
  Електромагнитна съвместимост на мултимедийни устройства. Изисквания за излъчване
  EN 55032:2015/A11:2020 |
| 14. | EN 62026-2:2013
  Комутационни апарати за ниско напрежение. Интерфейси между комутационни апарати за ниско напрежение и контролери (CDI). Част 2: Интерфейс на органи за задействане към сензори (AS-i)
  EN 62026-2:2013/A1:2019“. |

No

Номер на стандарта

„10.

EN 55011:2016

Промишлени, научни и медицински устройства. Характеристики на радиочестотните смущаващи въздействия. Гранични стойности и методи за измерване

EN 55011:2016/A1:2017

EN 55011:2016/A11:2020

11.

EN 55014-1:2017

Електромагнитна съвместимост. Изисквания за битови електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди. Част 1: Излъчвания

EN 55014-1:2017/A11:2020

12.

EN IEC 55015:2019

Гранични стойности и методи за измерване на характеристиките на радиосмущенията от електрически осветителни и подобни на тях устройства

EN IEC 55015:2019/A11:2020

13.

EN 55032:2015

Електромагнитна съвместимост на мултимедийни устройства. Изисквания за излъчване

EN 55032:2015/A11:2020

14.

EN 62026-2:2013

Комутационни апарати за ниско напрежение. Интерфейси между комутационни апарати за ниско напрежение и контролери (CDI). Част 2: Интерфейс на органи за задействане към сензори (AS-i)

EN 62026-2:2013/A1:2019“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1326 се добавят следните вписвания:

| No | Номер на стандарта | Дата на заличаването |
| --- | --- | --- |
| „7. | EN 55011:2009
  Промишлени, научни и медицински (ПНМ) устройства. Характеристики на електромагнитните смущаващи въздействия. Гранични стойности и методи за измерване
  EN 55011:2009/A1:2010 | 4 май 2022 г. |
| 8. | EN 55014-1:2006
  Електромагнитна съвместимост. Изисквания за електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди. Част 1: Излъчвания
  EN 55014-1:2006/A1:2009
  EN 55014-1:2006/A2:2011 | 4 май 2022 г. |
| 9. | EN 55015:2013
  Гранични стойности и методи за измерване на характеристиките на радиосмущенията от електрически осветителни и подобни на тях устройства | 4 май 2022 г. |
| 10. | EN 55032:2012
  Електромагнитна съвместимост на мултимедийни устройства. Изисквания за излъчване
  EN 55032:2012/AC:2013 | 4 май 2022 г. |
| 11. | EN 62026-2:2013
  Комутационни апарати за ниско напрежение. Интерфейси между комутационни апарати за ниско напрежение и контролери (CDI). Част 2: Интерфейс на органи за задействане към сензори (AS-i) | 4 май 2022 г.“ |

No

Номер на стандарта

Дата на заличаването

„7.

EN 55011:2009

Промишлени, научни и медицински (ПНМ) устройства. Характеристики на електромагнитните смущаващи въздействия. Гранични стойности и методи за измерване

EN 55011:2009/A1:2010

4 май 2022 г.

8.

EN 55014-1:2006

Електромагнитна съвместимост. Изисквания за електрически уреди, електрически инструменти и подобни на тях уреди. Част 1: Излъчвания

EN 55014-1:2006/A1:2009

EN 55014-1:2006/A2:2011

4 май 2022 г.

9.

EN 55015:2013

Гранични стойности и методи за измерване на характеристиките на радиосмущенията от електрически осветителни и подобни на тях устройства

4 май 2022 г.

10.

EN 55032:2012

Електромагнитна съвместимост на мултимедийни устройства. Изисквания за излъчване

EN 55032:2012/AC:2013

4 май 2022 г.

11.

EN 62026-2:2013

Комутационни апарати за ниско напрежение. Интерфейси между комутационни апарати за ниско напрежение и контролери (CDI). Част 2: Интерфейс на органи за задействане към сензори (AS-i)

4 май 2022 г.“

---

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1631 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 22 октомври 2020 година

за делегирането на правомощия за вземане на решения във връзка с предаването на поверителна статистическа информация за икономическа и финансова статистика на Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) (ЕЦБ/2020/53)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1), и по-специално член 8а от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2533/98 предаването на поверителна статистическа информация между член на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), който е събрал информацията, и орган на Европейската статистическа система (ЕСС) може да се извършва, при условие че предаването е необходимо за ефикасното разработване, произвеждане или разпространение, или за повишаване на качеството на европейската статистика в рамките на съответните области на компетентност на ЕСС и ЕСЦБ и че тази необходимост е обоснована. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 2533/98 предаването на поверителна статистическа информация между член на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), който е събрал информацията, и орган на Европейската статистическа система (ЕСС) може да се извършва, при условие че предаването е необходимо за ефикасното разработване, произвеждане или разпространение, или за повишаване на качеството на европейската статистика в рамките на съответните области на компетентност на ЕСС и ЕСЦБ и че тази необходимост е обоснована.

| (2) | Член 8а от Регламент (ЕО) No 2533/98 изисква да се предприемат допълнителни предпазни мерки при обмена на поверителна статистическа информация между ЕСЦБ и ЕСС, а именно че всяко последващо предаване след първото предаване, трябва да бъде изрично разрешено от органа, който е събрал информацията, и че поверителна статистическа информация не може да се използва за цели, които не са изключително статистически, като например за административни или данъчни цели или съдебни производства. |
| --- | --- |

(2)

Член 8а от Регламент (ЕО) No 2533/98 изисква да се предприемат допълнителни предпазни мерки при обмена на поверителна статистическа информация между ЕСЦБ и ЕСС, а именно че всяко последващо предаване след първото предаване, трябва да бъде изрично разрешено от органа, който е събрал информацията, и че поверителна статистическа информация не може да се използва за цели, които не са изключително статистически, като например за административни или данъчни цели или съдебни производства.

| (3) | Съгласно член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) поверителните данни, получени специално за изготвянето на европейска статистика, се използват от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) изключително за статистически цели, освен ако статистическата единица не е дала по недвусмислен начин своето съгласие въпросните данни да се използват за други цели. Освен това съгласно член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 223/2009 Евростат предприема всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки, за да гарантира физическата и логическата защита на поверителните данни. На тази основа на Европейската централна банка (ЕЦБ) е предоставено потвърждение от Евростат, че ще гарантира поверителността на предадената статистическа информация, която ще се използва единствено за статистически цели и няма да бъде допълнително оповестявана. Ето защо Управителният съвет прецени, че от страна на Евростат са въведени необходимите мерки за опазване поверителността на поверителната статистическа информация за икономическа и финансова статистика, предадена от ЕЦБ. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) поверителните данни, получени специално за изготвянето на европейска статистика, се използват от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат) изключително за статистически цели, освен ако статистическата единица не е дала по недвусмислен начин своето съгласие въпросните данни да се използват за други цели. Освен това съгласно член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 223/2009 Евростат предприема всички необходими регулаторни, административни, технически и организационни мерки, за да гарантира физическата и логическата защита на поверителните данни. На тази основа на Европейската централна банка (ЕЦБ) е предоставено потвърждение от Евростат, че ще гарантира поверителността на предадената статистическа информация, която ще се използва единствено за статистически цели и няма да бъде допълнително оповестявана. Ето защо Управителният съвет прецени, че от страна на Евростат са въведени необходимите мерки за опазване поверителността на поверителната статистическа информация за икономическа и финансова статистика, предадена от ЕЦБ.

| (4) | През март 2003 г. ЕЦБ и Евростат сключиха Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика (3) (наричан по-долу „Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика“), за да се осигури, наред с другото, рамка за обмен и възпроизвеждане на данни. Раздел Ж от този Меморандум за разбирателство предвижда, че договорените споразумения за своевременния обмен на данни ще бъдат установени в Споразумение за ниво на обслужване, което също така урежда обмена на поверителни статистически данни. В съответствие с това Споразумението за ниво на обслужване (СНО) за обмен на данни (4), установено в приложение 2 към Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика и сключено през февруари 2008 г., описва съответните отговорности, условия и средства за обмен на данни между генерална дирекция „Статистика“ на ЕЦБ и Евростат. Приложение 1 към това СНО изрично определя статистическата информация, която се споделя между Евростат и ЕЦБ. Тази статистическа информация включва, но не се ограничава до: статистика на тримесечните финансови сметки, статистика на балансовите показатели на парично-финансовите институции (ПФИ), статистика на лихвените проценти на ПФИ и външна статистика, събрани съответно въз основа на Насоки ЕЦБ/2013/24 (5), Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (6), Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/34) (7) и Насоки ЕЦБ/2011/23 (8). |
| --- | --- |

(4)

През март 2003 г. ЕЦБ и Евростат сключиха Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика (3) (наричан по-долу „Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика“), за да се осигури, наред с другото, рамка за обмен и възпроизвеждане на данни. Раздел Ж от този Меморандум за разбирателство предвижда, че договорените споразумения за своевременния обмен на данни ще бъдат установени в Споразумение за ниво на обслужване, което също така урежда обмена на поверителни статистически данни. В съответствие с това Споразумението за ниво на обслужване (СНО) за обмен на данни (4), установено в приложение 2 към Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика и сключено през февруари 2008 г., описва съответните отговорности, условия и средства за обмен на данни между генерална дирекция „Статистика“ на ЕЦБ и Евростат. Приложение 1 към това СНО изрично определя статистическата информация, която се споделя между Евростат и ЕЦБ. Тази статистическа информация включва, но не се ограничава до: статистика на тримесечните финансови сметки, статистика на балансовите показатели на парично-финансовите институции (ПФИ), статистика на лихвените проценти на ПФИ и външна статистика, събрани съответно въз основа на Насоки ЕЦБ/2013/24 (5), Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (6), Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/34) (7) и Насоки ЕЦБ/2011/23 (8).

| (5) | За да се улесни процесът на вземане на решения на ЕЦБ във връзка с решения за предаването на поверителна информация за икономическа и финансова статистика на Евростат за целите на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика и решения за изменения на СНО за обмен на данни, които могат да бъдат необходими за предаването на Евростат на поверителна статистическа информация, е необходимо да се позволи делегирането на някои правомощия за вземане на решения съгласно установеното в настоящото решение за делегиране. Делегираното решение за предаването на поверителна информация за икономическа и финансова статистика на Евростат включва информация на равнище ЕС и еврозона и на национално равнище, както и национален принос съгласно правни актове на ЕЦБ. |
| --- | --- |

(5)

За да се улесни процесът на вземане на решения на ЕЦБ във връзка с решения за предаването на поверителна информация за икономическа и финансова статистика на Евростат за целите на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика и решения за изменения на СНО за обмен на данни, които могат да бъдат необходими за предаването на Евростат на поверителна статистическа информация, е необходимо да се позволи делегирането на някои правомощия за вземане на решения съгласно установеното в настоящото решение за делегиране. Делегираното решение за предаването на поверителна информация за икономическа и финансова статистика на Евростат включва информация на равнище ЕС и еврозона и на национално равнище, както и национален принос съгласно правни актове на ЕЦБ.

| (6) | Съгласно член 12.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Управителният съвет може да реши да делегира някои правомощия на Изпълнителния съвет. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 12.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Управителният съвет може да реши да делегира някои правомощия на Изпълнителния съвет.

| (7) | В съответствие с общите принципи за делегиране, разработени и потвърдени от Съда на Европейския съюз, делегирането на правомощия за вземане на решения следва да бъде ограничено, пропорционално и основано на конкретни критерии. В контекста на условията, установени в член 8а от Регламент (ЕС) No 2533/98, които се прилагат за всяко предаване на поверителна статистическа информация на Евростат, и ограниченията на настоящото решение по отношение на предаване на поверителна статистическа информация за целите на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика, подлежащите на приемане делегирани решения са по-скоро с технически, а не с политически характер, което означава, че критериите следва да останат сравнително общи. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с общите принципи за делегиране, разработени и потвърдени от Съда на Европейския съюз, делегирането на правомощия за вземане на решения следва да бъде ограничено, пропорционално и основано на конкретни критерии. В контекста на условията, установени в член 8а от Регламент (ЕС) No 2533/98, които се прилагат за всяко предаване на поверителна статистическа информация на Евростат, и ограниченията на настоящото решение по отношение на предаване на поверителна статистическа информация за целите на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика, подлежащите на приемане делегирани решения са по-скоро с технически, а не с политически характер, което означава, че критериите следва да останат сравнително общи.

| (8) | Ако критериите за приемане на делегирано решение не са изпълнени, решенията за предаването на поверителна статистическа информация на Евростат следва да се приемат от Управителния съвет по предложение на Изпълнителния съвет, |
| --- | --- |

(8)

Ако критериите за приемане на делегирано решение не са изпълнени, решенията за предаването на поверителна статистическа информация на Евростат следва да се приемат от Управителния съвет по предложение на Изпълнителния съвет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:

| 1) | „поверителна статистическа информация“ означава поверителна статистическа информация съгласно определението в член 1, точка 12 от Регламент (ЕО) No 2533/98; |
| --- | --- |

1)

„поверителна статистическа информация“ означава поверителна статистическа информация съгласно определението в член 1, точка 12 от Регламент (ЕО) No 2533/98;

| 2) | „делегирано решение“ е решение, което е взето на основание делегиране на правомощия от Управителния съвет съгласно настоящото решение; |
| --- | --- |

2)

„делегирано решение“ е решение, което е взето на основание делегиране на правомощия от Управителния съвет съгласно настоящото решение;

| 3) | „Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика“ е Меморандумът за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика между Генерална дирекция „Статистика“ на Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат), сключен на 10 март 2003 г.; |
| --- | --- |

3)

„Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика“ е Меморандумът за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика между Генерална дирекция „Статистика“ на Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат), сключен на 10 март 2003 г.;

| 4) | „СНО за обмен на данни“ е Споразумението за ниво на обслужване (СНО) за обмен на данни между Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат), сключено през февруари 2008 г. със съответните изменения съгласно предвидените в него условия, което съставлява приложение 2 към Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика. |
| --- | --- |

4)

„СНО за обмен на данни“ е Споразумението за ниво на обслужване (СНО) за обмен на данни между Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат), сключено през февруари 2008 г. със съответните изменения съгласно предвидените в него условия, което съставлява приложение 2 към Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика.

Член 2

Предаване на поверителна статистическа информация на Евростат

1.   С настоящото решение Управителният съвет делегира на Изпълнителния съвет правомощието да взема решения за предаването на Евростат на поверителна статистическа информация в рамките на обхвата на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика.

2.   Решенията за предаването на поверителна статистическа информация от ЕЦБ на Евростат, описани в параграф 1, се приемат с делегирано решение само ако са изпълнени критериите за приемане на делегирани решения, посочени в член 4.

Член 3

Изменения на СНО за обмен на данни

1.   С настоящото решение Управителният съвет делегира на Изпълнителния съвет правомощието да взема решения за изменения на СНО за обмен на данни в степента, необходима за предаването на Евростат на поверителната статистическа информация, посочена в член 2, параграф 1.

2.   Описаните в параграф 1 решения за изменение на СНО за обмен на данни в степента, необходима за предаването на Евростат на посочената в член 2, параграф 1 поверителна статистическа информация, се приемат с делегирано решение само ако са изпълнени критериите за приемане на делегирани решения, посочени в член 4.

Член 4

Критерии за приемането на делегирани решения за предаването на поверителна статистическа информация на Евростат и за изменения на СНО за обмен на данни

1.   Решенията за предаването на посочената в член 2, параграф 1 поверителна статистическа информация на Евростат или за изменения на СНО за обмен на данни съответно съгласно членове 2 и 3 се вземат с делегирано решение, когато това предаване е необходимо за ефикасното разработване, производство или разпространение или за повишаване на качеството на европейската икономическа и финансова статистика и когато тази необходимост е обоснована. Посочената в член 2, параграф 1 поверителна статистическа информация, която подлежи на предаване на Евростат, трябва да бъде подходяща, уместна и да не бъде прекомерна предвид задачите на Евростат.

2.   Решенията за предаването на посочената в член 2, параграф 1 поверителна статистическа информация на Евростат или за изменения на СНО за обмен на данни съответно съгласно членове 2 и 3 се вземат с делегирано решение, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:

| а) | информацията е необходима, за да може Евростат да осигури съдържателно съставяне на европейска икономическа и финансова статистика или да оцени качеството на приноса към агрегатите на тази статистика; |
| --- | --- |

а)

информацията е необходима, за да може Евростат да осигури съдържателно съставяне на европейска икономическа и финансова статистика или да оцени качеството на приноса към агрегатите на тази статистика;

| б) | Евростат се съгласява да получи предварително разрешение за всяко последващо предаване след първото предаване на поверителна статистическа информация, посочена в член 2, параграф 1; |
| --- | --- |

б)

Евростат се съгласява да получи предварително разрешение за всяко последващо предаване след първото предаване на поверителна статистическа информация, посочена в член 2, параграф 1;

| в) | искането обхваща информация, която попада в обхвата на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика; и |
| --- | --- |

в)

искането обхваща информация, която попада в обхвата на Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика; и

| г) | предаването на тази информация не накърнява изпълнението на задачите на ЕСЦБ. |
| --- | --- |

г)

предаването на тази информация не накърнява изпълнението на задачите на ЕСЦБ.

Комитетът по статистика на ЕСЦБ предоставя на Изпълнителния съвет оценка на това, дали са изпълнени условията, посочени в първата алинея.

3.   Решенията, взети от Изпълнителния съвет съгласно членове 2 и 3, се съобщават своевременно на Управителния съвет.

4.   Когато не са изпълнени един или повече от критериите за приемане на делегирани решения, установени в параграфи 1 и/или 2, решенията за предаването на посочената в член 2, параграф 1 поверителна статистическа информация на Евростат или за изменения на СНО за обмен на данни в степента, необходима за предаването на Евростат на поверителната статистическа информация, посочена в член 2, параграф 1, се приемат от Управителния съвет по предложение на Изпълнителния съвет.

Член 5

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 22 октомври 2020 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  
  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) No 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

2

(3)  Меморандум за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика между генерална дирекция „Статистика“ на Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат) (Брюксел, 10 март 2003 г.), MOU/2003/03101.

3

(4)  Споразумение за ниво на обслужване (СНО) за обмен на данни между генерална дирекция „Статистика“ на Европейската централна банка (ГД „Статистика“) и Статистическата служба на Европейските общности (Евростат) — приложение 2 към Меморандума за разбирателство относно икономическата и финансовата статистика между Евростат и ГД „Статистика“ (февруари 2008 г.), MOU/2008/02011.

4

(5)  Насоки ЕЦБ/2013/24 от 25 юли 2013 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ОВ L 2, 7.1.2014 г., стр. 34).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно статистиката на лихвените проценти, прилагани от парично-финансовите институции (ЕЦБ/2013/34) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 51).

7

(8)  Насоки ЕЦБ/2011/23 от 9 декември 2011 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка в областта на външната статистика (ОВ L 65, 3.3.2012 г., стр. 1).

8

---

ПРЕПОРЪКИ

| 4.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 366/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 366/25

---

ПРЕПОРЪКА (ЕС) 2020/1632 НА СЪВЕТА

от 30 октомври 2020 година

относно координиран подход към ограничаването на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19 в Шенгенското пространство

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 77, параграф 2, букви в) и д) и член 292, първо и второ изречение от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 67 от ДФЕС, Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира отсъствието на контрол на лицата на вътрешните граници. Съгласно достиженията на правото от Шенген вътрешните граници могат да бъдат преминавани на всяко място, без да се извършва гранична проверка на лицата, независимо от тяхното гражданство. Това включва гражданите на трети държави, законно пребиваващи на територията на ЕС, и гражданите на трети държави, влезли законно на територията на държава членка, които могат да се движат свободно на територията на всички други държави членки за период от 90 дни в рамките на 180 дни. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 67 от ДФЕС, Съюзът представлява пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в което се гарантира отсъствието на контрол на лицата на вътрешните граници. Съгласно достиженията на правото от Шенген вътрешните граници могат да бъдат преминавани на всяко място, без да се извършва гранична проверка на лицата, независимо от тяхното гражданство. Това включва гражданите на трети държави, законно пребиваващи на територията на ЕС, и гражданите на трети държави, влезли законно на територията на държава членка, които могат да се движат свободно на територията на всички други държави членки за период от 90 дни в рамките на 180 дни.

| (2) | На 30 януари 2020 г. генералният директор на Световната здравна организация (СЗО) обяви извънредна ситуация за общественото здраве в световен мащаб във връзка с глобалната пандемия от новия коронавирус, който причинява заболяването COVID-19. На 11 март 2020 г. СЗО прецени, че COVID-19 може да бъде окачествен като пандемия. |
| --- | --- |

(2)

На 30 януари 2020 г. генералният директор на Световната здравна организация (СЗО) обяви извънредна ситуация за общественото здраве в световен мащаб във връзка с глобалната пандемия от новия коронавирус, който причинява заболяването COVID-19. На 11 март 2020 г. СЗО прецени, че COVID-19 може да бъде окачествен като пандемия.

| (3) | За да се ограничи разпространението на вируса, държавите членки приеха различни мерки, някои от които оказаха въздействие върху правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки, например ограничения за влизане или изисквания към трансграничните пътници да бъдат поставени под карантина. В някои случаи тези мерки оказаха въздействие върху отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, при преминаване на вътрешните граници в рамките на Шенгенското пространство. |
| --- | --- |

(3)

За да се ограничи разпространението на вируса, държавите членки приеха различни мерки, някои от които оказаха въздействие върху правото на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки, например ограничения за влизане или изисквания към трансграничните пътници да бъдат поставени под карантина. В някои случаи тези мерки оказаха въздействие върху отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, при преминаване на вътрешните граници в рамките на Шенгенското пространство.

| (4) | В Препоръка (ЕС) 2020/1475 на Съвета (1) се определят общи принципи и общовалидни критерии, включително общи прагове, когато се обмисля въвеждането на ограничения на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19. Освен това в нея се установява обща рамка по отношение на възможните мерки за пътуващите, идващи от области с по-висок риск. В нея се препоръчва държавите членки да се координират и да информират обществеността при налагането на ограничителни мерки. |
| --- | --- |

(4)

В Препоръка (ЕС) 2020/1475 на Съвета (1) се определят общи принципи и общовалидни критерии, включително общи прагове, когато се обмисля въвеждането на ограничения на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19. Освен това в нея се установява обща рамка по отношение на възможните мерки за пътуващите, идващи от области с по-висок риск. В нея се препоръчва държавите членки да се координират и да информират обществеността при налагането на ограничителни мерки.

| (5) | Като се има предвид, че свободното движение на лицата в рамките на вътрешния пазар, посочено в член 26 от ДФЕС, е тясно свързано с посоченото в членове 67 и 77 от ДФЕС отсъствие на контрол на лицата по вътрешните граници на Шенгенското пространство, и с цел зачитане на съгласуваността и целостта на достиженията на правото от Шенген, настоящата препоръка следва да гарантира, че държавите членки прилагат един и същ координиран подход при прилагането на достиженията на правото от Шенген по отношение на отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, на вътрешните граници. |
| --- | --- |

(5)

Като се има предвид, че свободното движение на лицата в рамките на вътрешния пазар, посочено в член 26 от ДФЕС, е тясно свързано с посоченото в членове 67 и 77 от ДФЕС отсъствие на контрол на лицата по вътрешните граници на Шенгенското пространство, и с цел зачитане на съгласуваността и целостта на достиженията на правото от Шенген, настоящата препоръка следва да гарантира, че държавите членки прилагат един и същ координиран подход при прилагането на достиженията на правото от Шенген по отношение на отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, на вътрешните граници.

| (6) | Ето защо държавите членки следва да прилагат принципите, общовалидните критерии и общата рамка от мерки, установени в Препоръка (ЕС) 2020/1475, когато гарантират в Шенгенското пространство отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, на вътрешните граници. |
| --- | --- |

(6)

Ето защо държавите членки следва да прилагат принципите, общовалидните критерии и общата рамка от мерки, установени в Препоръка (ЕС) 2020/1475, когато гарантират в Шенгенското пространство отсъствието на контрол на лицата, независимо от тяхното гражданство, на вътрешните граници.

| (7) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата препоръка и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане. Доколкото тази препоръка представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящата препоръка Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да я приложи. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата препоръка и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане. Доколкото тази препоръка представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящата препоръка Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да я приложи.

| (8) | Настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2); Следователно Ирландия не участва в нейното приемане и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане. |
| --- | --- |

(8)

Настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета (2); Следователно Ирландия не участва в нейното приемане и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане.

| (9) | По отношение на България, Хърватия, Кипър и Румъния настоящата препоръка представлява развитие на достиженията на правото от Шенген съответно по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на България, Хърватия, Кипър и Румъния настоящата препоръка представлява развитие на достиженията на правото от Шенген съответно по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г., на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. и на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2011 г.

| (10) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(10)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (3).

| (11) | По отношение на Швейцария настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО (4), във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (5). |
| --- | --- |

(11)

По отношение на Швейцария настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО (4), във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (5).

| (12) | По отношение на Лихтенщайн настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО (6), във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (7), |
| --- | --- |

(12)

По отношение на Лихтенщайн настоящата препоръка представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква А от Решение 1999/437/ЕО (6), във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (7),

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Държавите членки следва да прилагат препоръките относно общите принципи, общовалидните критерии, общите прагове и общата рамка от мерки, включително препоръките относно координацията и комуникацията, както е посочено в Препоръка (ЕС) 2020/1475.

Съставено в Брюксел на 30 октомври 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Препоръка (ЕС) 2020/1475 на Съвета от 13 октомври 2020 г. относно координиран подход за ограничаване на свободното движение в отговор на пандемията от COVID-19 (ОВ L 337, 14.10.2020 г., стр. 3).

1

(2)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

2

(3)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

3

(4)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

4

(5)  Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

5

(6)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

6

(7)  Решение 2011/350/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение на премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

7

---