# Europeiska unionens L 12/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 12 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången15 januari 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 12

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången15 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/28 av den 14 januari 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 vad gäller unionens tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/28 av den 14 januari 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 vad gäller unionens tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko

1

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2019/1939 av den 7 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller hjälpstrategier för avgasrening, tillgång till information om OBD och information om reparation och underhåll av fordonet, mätning av utsläpp under perioder med kall motorstart samt användning av ombordsystem för utsläppsmätning (PEMS) för att mäta partikelantal, med avseende på tunga fordon ( EUT L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2019/1939 av den 7 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller hjälpstrategier för avgasrening, tillgång till information om OBD och information om reparation och underhåll av fordonet, mätning av utsläpp under perioder med kall motorstart samt användning av ombordsystem för utsläppsmätning (PEMS) för att mäta partikelantal, med avseende på tunga fordon ( EUT L 303, 25.11.2019 )

( EUT L 303, 25.11.2019 )

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 12/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/28

av den 14 januari 2021

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 vad gäller unionens tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013 ingick rådet, genom beslut (EU) 2019/573 (2), på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (3). Detta tilläggsprotokoll undertecknades den 27 november 2018 och trädde i kraft den 1 mars 2020. |
| --- | --- |

(1)

Med anledning av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013 ingick rådet, genom beslut (EU) 2019/573 (2), på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (3). Detta tilläggsprotokoll undertecknades den 27 november 2018 och trädde i kraft den 1 mars 2020.

| (2) | Genom beslut (EU) 2019/104 (4) godkände rådet den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det gemensamma råd som inrättats genom för avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, i fråga om ändringar till avtalet som krävs med anledning av Kroatiens anslutning till unionen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (EU) 2019/104 (4) godkände rådet den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det gemensamma råd som inrättats genom för avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, i fråga om ändringar till avtalet som krävs med anledning av Kroatiens anslutning till unionen.

| (3) | I beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko (5) föreskrivs en ökning av unionens tullkvot för färska bananer med ursprung i Mexiko för övergång till fri omsättning i unionen. |
| --- | --- |

(3)

I beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko (5) föreskrivs en ökning av unionens tullkvot för färska bananer med ursprung i Mexiko för övergång till fri omsättning i unionen.

| (4) | Förordning (EG) nr 1362/2000 bör därför ändras för att kunna genomföra ökningen av den tullkvot som föreskrivs i beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko. Med tanke på att tullkvoten för bananer för år 2020 har förbrukats måste ett individuellt löpnummer tilldelas för den ytterligare volymen för det året. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1362/2000 bör därför ändras för att kunna genomföra ökningen av den tullkvot som föreskrivs i beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko. Med tanke på att tullkvoten för bananer för år 2020 har förbrukats måste ett individuellt löpnummer tilldelas för den ytterligare volymen för det året.

| (5) | För att undvika onödiga förseningar i tillämpningen av den tullkvoten bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt och bör tillämpas retroaktivt från och med den tredje dagen efter offentliggörandet av beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika onödiga förseningar i tillämpningen av den tullkvoten bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt och bör tillämpas retroaktivt från och med den tredje dagen efter offentliggörandet av beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 1362/2000 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Raden för löpnummer 09.1834 ska ersättas med följande:









  Löp-nummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Årlig tullkvot (nettovikt, om inte annat anges) | Kvottullsats (nedsättning i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1834 | 0803 90 10 | Bananer, färska (med undantag av mjölbananer) | Till och med den 31 december 2020:
  2 000 ton
  Från och med den 1 januari 2021:
  2 010 ton | Fast tull” |

1.

Raden för löpnummer 09.1834 ska ersättas med följande:

Löp-nummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Årlig tullkvot (nettovikt, om inte annat anges)

Kvottullsats (nedsättning i %)

”09.1834

0803 90 10

Bananer, färska (med undantag av mjölbananer)

Till och med den 31 december 2020:

2 000 ton

Från och med den 1 januari 2021:

2 010 ton

Fast tull”

| 2. | Följande rad ska införas mellan raden med löpnummer 09.1834 och raden med löpnummer 09.1847:









  Löp-nummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Årlig tullkvot (nettovikt, om inte annat anges) | Kvottullsats (nedsättning i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.1838 | 0803 90 10 | Bananer, färska (med undantag av mjölbananer) | Från och med den 13 augusti 2020
  till och med den 31 december 2020:
  10 ton | Fast tull” |

2.

Följande rad ska införas mellan raden med löpnummer 09.1834 och raden med löpnummer 09.1847:

Löp-nummer

KN-nummer

Varubeskrivning

Årlig tullkvot (nettovikt, om inte annat anges)

Kvottullsats (nedsättning i %)

”09.1838

0803 90 10

Bananer, färska (med undantag av mjölbananer)

Från och med den 13 augusti 2020

till och med den 31 december 2020:

10 ton

Fast tull”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 13 augusti 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 157, 30.6.2000, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/573 av den 8 april 2019 om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av det tredje tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 100, 11.4.2019, s. 3).

2

(3)  
  EUT L 325, 20.12.2018, s. 3.

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2019/104 av den 22 maj 2018 om den ståndpunkt som ska intas, på Europeiska unionens vägnar, i gemensamma rådet EU–Mexiko, som inrättades genom avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, när det gäller ändringar av Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 och nr 2/2001 med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 21, 24.1.2019, s. 23).

4

(5)  Beslut nr 1/2020 av gemensamma rådet EU–Mexiko av den 31 juli 2020 om ändring av beslut nr 2/2000 [2020/1180] (EUT L 259, 10.8.2020, s. 40).

5

---

Rättelser

| 15.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 12/3

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) 2019/1939 av den 7 november 2019 om ändring av förordning (EU) nr 582/2011 vad gäller hjälpstrategier för avgasrening, tillgång till information om OBD och information om reparation och underhåll av fordonet, mätning av utsläpp under perioder med kall motorstart samt användning av ombordsystem för utsläppsmätning (PEMS) för att mäta partikelantal, med avseende på tunga fordon

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 303 av den 25 november 2019
  )

”Tabell 1

Provningsparametrar

| Parameter | Enhet | Källa |
| --- | --- | --- |
| THC-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CO-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| NOx-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CO2-koncentration  (1) | ppm | Gasanalysator |
| CH4-koncentration  (1)
   (2) | ppm | Gasanalysator |
| PM-antalskoncentration | #/cm3 | PM-antalsanalysator |
| Utspädningsinställning (om tillämpligt) | – | PM-antalsanalysator |
| Avgasflöde | kg/tim | Avgasflödesmätare |
| Avgastemperatur | K | Avgasflödesmätare |
| Omgivningstemperatur  (3) | K | Givare |
| Omgivningstryck | kPa | Givare |
| Motorvridmoment  (4) | Nm | ECU eller givare |
| Motorvarvtal | rpm (varv per minut) | ECU eller givare |
| Motorns bränsleflöde | g/s | ECU eller givare |
| Motorns kylvätsketemperatur | K | ECU eller givare |
| Motorns insugningsluftstemperatur  (3) | K | Givare |
| Fordonets markhastighet | km/tim | ECU och GPS |
| Fordonets latitud | grad | GPS |
| Fordonets longitud | grad | GPS |

Parameter

Enhet

Källa

THC-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CO-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

NOx-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CO2-koncentration  (1)

ppm

Gasanalysator

CH4-koncentration  (1)
   (2)

ppm

Gasanalysator

PM-antalskoncentration

# /cm3

PM-antalsanalysator

Utspädningsinställning (om tillämpligt)

–

PM-antalsanalysator

Avgasflöde

kg/tim

Avgasflödesmätare

Avgastemperatur

K

Avgasflödesmätare

Omgivningstemperatur  (3)

K

Givare

Omgivningstryck

kPa

Givare

Motorvridmoment  (4)

Nm

ECU eller givare

Motorvarvtal

rpm (varv per minut)

ECU eller givare

Motorns bränsleflöde

g/s

ECU eller givare

Motorns kylvätsketemperatur

K

ECU eller givare

Motorns insugningsluftstemperatur  (3)

K

Givare

Fordonets markhastighet

km/tim

ECU och GPS

Fordonets latitud

grad

GPS

Fordonets longitud

grad

GPS

---

(1)  Uppmätt eller korrigerad till våt bas.

1

(2)  Endast gasdrivna motorer.

2

(3)  Använd givaren för omgivningstemperatur eller en givare för insugningsluftstemperaturen.

3

(4)  Det registrerade värdet ska vara antingen a) bromsande nettovridmoment enligt punkt 2.4.4 i detta tillägg eller b) bromsande nettovridmoment beräknat utifrån vridmomentvärdena enligt punkt 2.4.4 i detta tillägg.”

4

---