# Jurnalul Oficial L 308/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 308 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6322 septembrie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 308

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6322 septembrie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/1311 al Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2020/1312 a Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane | 3 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/1313 a Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/489 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru dialogul Belgrad-Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/1311 al Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

1

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2020/1312 a Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

3

*

Decizia (PESC) 2020/1313 a Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/489 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru dialogul Belgrad-Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest

4

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/1311 AL CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014 (2), cu scopul de a pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 10 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 224/2014 (2), cu scopul de a pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2013/798/PESC.

| (2) | La 28 iulie 2020, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2536 (2020). Rezoluția respectivă extinde derogările de la embargoul asupra armelor. |
| --- | --- |

(2)

La 28 iulie 2020, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2536 (2020). Rezoluția respectivă extinde derogările de la embargoul asupra armelor.

| (3) | La 21 septembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1312 (3), care modifică Decizia 2013/798/PESC în conformitate cu Rezoluția 2536 (2020). |
| --- | --- |

(3)

La 21 septembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1312 (3), care modifică Decizia 2013/798/PESC în conformitate cu Rezoluția 2536 (2020).

| (4) | Unele dintre aceste amendamente intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, împreună cu ajustările tehnice din perspectiva rezoluțiilor anterioare ale CSONU, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici în toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Unele dintre aceste amendamente intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, împreună cu ajustările tehnice din perspectiva rezoluțiilor anterioare ale CSONU, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici în toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se adaugă următoarele litere:

| „(e) | legate de arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm și de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, precum și de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre dotate cu arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm, precum și piesele de schimb ale acestora, și de lansatoare de grenade, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care aceste arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificată Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte; |
| --- | --- |

„(e)

legate de arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm și de muniții și componente special concepute pentru astfel de arme, precum și de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre dotate cu arme cu un calibru de cel mult 14,5 mm, precum și piesele de schimb ale acestora, și de lansatoare de grenade, precum și muniții special concepute pentru astfel de arme, pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care aceste arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, cu condiția ca furnizarea unei astfel de asistențe sau a unor astfel de servicii să fi fost notificată Comitetului de sancțiuni cu cel puțin 20 de zile înainte;

| (f) | legate de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 3 litera (e) pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, astfel cum au fost aprobate în prealabil de Comitetul de sancțiuni.” |
| --- | --- |

(f)

legate de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 3 litera (e) pentru forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv pentru instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii procesului de RSS al Republicii Centrafricane sau utilizării în cadrul acestui proces, astfel cum au fost aprobate în prealabil de Comitetul de sancțiuni.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 352, 24.12.2013, p. 51.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană (JO L 70, 11.3.2014, p. 1).

2

(3)  Decizia (PESC) 2020/1312 a Consiliului din 21 septembrie 2020 de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (a se vedea pagina 3din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

DECIZII

| 22.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/3

---

DECIZIA (PESC) 2020/1312 A CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

de modificare a Deciziei 2013/798/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane. |
| --- | --- |

(1)

La 23 decembrie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/798/PESC (1) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane.

| (2) | La 28 iulie 2020, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2536 (2020), care prelungește derogările de la embargoul asupra armelor. |
| --- | --- |

(2)

La 28 iulie 2020, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2536 (2020), care prelungește derogările de la embargoul asupra armelor.

| (3) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri. |
| --- | --- |

(3)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2013/798/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2013/798/PESC, literele (g) și (h) se înlocuiesc cu următorul text:

| „(g) | vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, de muniții și componente special concepute pentru aceste arme, de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre montate cu arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de piese de schimb ale acestora, de lansatoare de grenade și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și nici furnizării de asistență conexă, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului; |
| --- | --- |

„(g)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului de arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, de muniții și componente special concepute pentru aceste arme, de vehicule militare terestre neînarmate și de vehicule militare terestre montate cu arme cu un calibru mai mic sau egal cu 14,5 mm, precum și de piese de schimb ale acestora, de lansatoare de grenade și de muniții concepute special pentru astfel de arme, și nici furnizării de asistență conexă, către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme, muniții, componente și vehicule sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului de reformă a sectorului de securitate (RSS) al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost notificate în prealabil comitetului;

| (h) | vânzării, furnizării sau exportului de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) și furnizării de asistență conexă către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului RSS al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet; sau”. |
| --- | --- |

(h)

vânzării, furnizării sau exportului de arme și alte echipamente letale conexe care nu figurează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) și furnizării de asistență conexă către forțele de securitate ale Republicii Centrafricane, inclusiv instituțiile publice civile de aplicare a legii, în cazul în care astfel de arme și echipamente sunt destinate exclusiv sprijinirii sau utilizării în cadrul procesului RSS al Republicii Centrafricane, astfel cum au fost aprobate în prealabil de către comitet; sau”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia 2013/798/PESC a Consiliului din 23 decembrie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Centrafricane (JO L 352, 24.12.2013, p. 51).

1

---

| 22.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 308/4

---

DECIZIA (PESC) 2020/1313 A CONSILIULUI

din 21 septembrie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/489 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru dialogul Belgrad-Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 33 și articolul 31 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 2 aprilie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/489 (1) prin care domnul Miroslav LAJČÁK a fost numit reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru dialogul Belgrad‐Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest. Mandatul RSUE urmează să expire la 31 martie 2021. |
| --- | --- |

(1)

La 2 aprilie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/489 (1) prin care domnul Miroslav LAJČÁK a fost numit reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru dialogul Belgrad‐Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest. Mandatul RSUE urmează să expire la 31 martie 2021.

| (2) | În urma relansării dialogului Belgrad-Priștina în iulie 2020, ar trebui să fie recrutat personal suplimentar în cadrul echipei RSUE. Prin urmare, valoarea de referință financiară ar trebui adaptată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

În urma relansării dialogului Belgrad-Priștina în iulie 2020, ar trebui să fie recrutat personal suplimentar în cadrul echipei RSUE. Prin urmare, valoarea de referință financiară ar trebui adaptată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 5 din Decizia (PESC) 2020/489, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE în perioada 2 aprilie 2020-31 martie 2021 este de 1 350 000 EUR.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 21 septembrie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decizia (PESC) 2020/489 a Consiliului din 2 aprilie 2020 de numire a reprezentantului special al Uniunii Europene pentru dialogul Belgrad-Priștina și alte chestiuni regionale din Balcanii de Vest (JO L 105, 3.4.2020, p. 3).

1

---