# Europos Sąjungos L 237/2013

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2013.237.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 237 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 56 tomas2013m. rugsėjo 5d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2013.237.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 237

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

56 tomas2013m. rugsėjo 5d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 854/2013, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų dėl skrepio ligos, veterinarijos sertifikato pavyzdyje nustatytų į Sąjungą importuojamų veisimui ir gamybai skirtų avių ir ožkų, iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedas (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 855/2013, kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos, vykdomos Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, veikla | 8 |
| | | 2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 856/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 854/2013, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų dėl skrepio ligos, veterinarijos sertifikato pavyzdyje nustatytų į Sąjungą importuojamų veisimui ir gamybai skirtų avių ir ožkų, iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedas (
  1
  )

1

1

*

2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 855/2013, kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos, vykdomos Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, veikla

8

2013 m. rugsėjo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 856/2013, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |
| | * | Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

*

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

s3

*

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pranešimas skaitytojams – Teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 5.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 854/2013

2013 m. rugsėjo 4 d.

kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų dėl skrepio ligos, veterinarijos sertifikato pavyzdyje nustatytų į Sąjungą importuojamų veisimui ir gamybai skirtų avių ir ožkų, iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią Direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir panaikinančią Direktyvą 72/462/EEB (1), ypač į jos 13 straipsnio 1 dalies e punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (2) be kita ko nustatomi veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Tame reglamente nurodyta, kad į Sąjungą galima įvežti tik tas kanopinių siuntas, kurios atitinka tam tikrus reikalavimus ir yra vežamos su tinkamu veterinarijos sertifikatu, surašytu pagal to reglamento I priedo 2 dalyje nurodytą pavyzdį; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010 (2) be kita ko nustatomi veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Tame reglamente nurodyta, kad į Sąjungą galima įvežti tik tas kanopinių siuntas, kurios atitinka tam tikrus reikalavimus ir yra vežamos su tinkamu veterinarijos sertifikatu, surašytu pagal to reglamento I priedo 2 dalyje nurodytą pavyzdį;

| (2) | į Sąjungą importuojamoms veisti skirtoms avims ir ožkoms taikomo sertifikato pavyzdys pateiktas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede kaip pavyzdys OVI-X. Tame pavyzdyje nurodytos su skrepio liga susijusios garantijos; |
| --- | --- |

(2)

į Sąjungą importuojamoms veisti skirtoms avims ir ožkoms taikomo sertifikato pavyzdys pateiktas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede kaip pavyzdys OVI-X. Tame pavyzdyje nurodytos su skrepio liga susijusios garantijos;

| (3) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001 (3) nustatomos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento VIII priedo A skirsniu nustatomos Sąjungos vidaus prekybos gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąlygos. Be to, minėto reglamento IX priede nustatomos gyvų gyvūnų, embrionų, kiaušialąsčių ir gyvūninių produktų importo į Sąjungą sąlygos; |
| --- | --- |

(3)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 999/2001 (3) nustatomos galvijų, avių ir ožkų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisyklės. To reglamento VIII priedo A skirsniu nustatomos Sąjungos vidaus prekybos gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąlygos. Be to, minėto reglamento IX priede nustatomos gyvų gyvūnų, embrionų, kiaušialąsčių ir gyvūninių produktų importo į Sąjungą sąlygos;

| (4) | Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 630/2013 (4), atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus; Reglamento (EB) Nr. 999/2001 pakeitimais panaikinta dauguma su atipine skrepio liga susijusių apribojimų. Be to, tais pakeitimais taisyklės dėl klasikinės skrepio ligos, susijusios su importuojamomis gyvomis ožkomis ir avimis, labiau suderintos su Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartais, kad atitiktų griežtesnį požiūrį; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 630/2013 (4), atsižvelgiant į naujus mokslinius įrodymus; Reglamento (EB) Nr. 999/2001 pakeitimais panaikinta dauguma su atipine skrepio liga susijusių apribojimų. Be to, tais pakeitimais taisyklės dėl klasikinės skrepio ligos, susijusios su importuojamomis gyvomis ožkomis ir avimis, labiau suderintos su Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) standartais, kad atitiktų griežtesnį požiūrį;

| (5) | todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede pateiktą sertifikato pavyzdį OVI-X, kad būtų atsižvelgta į reikalavimus dėl importuojamų avių ir ožkų, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 999/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 630/2013; |
| --- | --- |

(5)

todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede pateiktą sertifikato pavyzdį OVI-X, kad būtų atsižvelgta į reikalavimus dėl importuojamų avių ir ožkų, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 999/2001 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 630/2013;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | siekiant išvengti avių ir ožkų siuntų importo į Sąjungą trikdžių, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų turėtų būti leidžiama naudoti pagal ankstesnę Reglamento (ES) Nr. 206/2010 redakciją iki šiuo reglamentu padarytų pakeitimų išduotus veterinarijos sertifikatus; |
| --- | --- |

(7)

siekiant išvengti avių ir ožkų siuntų importo į Sąjungą trikdžių, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų turėtų būti leidžiama naudoti pagal ankstesnę Reglamento (ES) Nr. 206/2010 redakciją iki šiuo reglamentu padarytų pakeitimų išduotus veterinarijos sertifikatus;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys OVI-X pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia importuoti į Sąjungą gyvų veisimui ar gamybai skirtų avių ir ožkų siuntas, kai pateikiamas veterinarijos sertifikatas, užpildytas ir pasirašytas pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 redakcijos, galiojusios iki šio reglamento įsigaliojimo, I priedo 2 dalyje pateiktą pavyzdį OVI-X, jei sertifikatas užpildytas ir pasirašytas iki 2013 m. gruodžio 1 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 321.

1

(2)  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

2

(3)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

3

(4)  2013 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 630/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, priedai (OL L 179, 2013 6 29, p. 60).

4

---

PRIEDAS

„Pavyzdys OVI-X

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 5.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 855/2013

2013 m. rugsėjo 4 d.

kuriuo uždraudžiama paprastųjų tunų žvejybos, vykdomos Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje, veikla

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2013 m. Europos Sąjungos žvejybos laivais ir gaudyklėmis galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamente (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (2), nustatytas paprastųjų tunų kiekis, kurį 2013 m. Europos Sąjungos žvejybos laivais ir gaudyklėmis galima sužvejoti Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje;

| (2) | 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (3), reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 metrai laivams skirtas individualias kvotas; trumpesnių nei 24 m žvejybos laivų ir gaudyklių atveju valstybės narės turi pranešti Komisijai bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (3), reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie jų ilgesniems nei 24 metrai laivams skirtas individualias kvotas; trumpesnių nei 24 m žvejybos laivų ir gaudyklių atveju valstybės narės turi pranešti Komisijai bent apie gamintojų organizacijoms arba laivų, žvejojančių panašiais įrankiais, grupėms skirtas kvotas;

| (3) | bendra žuvininkystės politika siekiama užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius pagal atsargumo principą; |
| --- | --- |

(3)

bendra žuvininkystės politika siekiama užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą tausiai naudojant gyvuosius vandens išteklius pagal atsargumo principą;

| (4) | pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, jei Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta ir kita jos turima informacija, nustato, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių galimybės arba vieno ar kelių laivynų žvejybos galimybės yra išnaudotos, ji apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų išteklių arba išteklių grupės žuvų žvejybą arba žvejybą tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais; |
| --- | --- |

(4)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 36 straipsnio 2 dalį, jei Komisija, remdamasi valstybių narių pateikta ir kita jos turima informacija, nustato, kad Europos Sąjungos, valstybės narės ar valstybių narių grupės turimos žvejybos vienu ar daugiau žvejybos įrankių galimybės arba vieno ar kelių laivynų žvejybos galimybės yra išnaudotos, ji apie tai praneša atitinkamai (-oms) valstybei (-ėms) narei (-ėms) ir uždraudžia žvejybą tam tikrame žvejybos rajone, tam tikrais žvejybos įrankiais, tam tikrų išteklių arba išteklių grupės žuvų žvejybą arba žvejybą tam tikrais būtent tai žvejybos veiklai vykdyti naudojamais laivais;

| (5) | remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, skirtos Italijoje registruotoms gaudyklėms, yra išnaudotos; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Komisijos turima informacija, paprastųjų tunų žvejybos Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje galimybės, skirtos Italijoje registruotoms gaudyklėms, yra išnaudotos;

| (6) | 2013 m. liepos 1 d. Italija informavo Komisiją uždraudusi jos trimis gaudyklėmis, kuriomis 2013 m. žvejojami paprastieji tunai, vykdomą komercinės žvejybos veiklą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italija taip pat informavo Komisiją, kad dvi iš šių gaudyklių po nurodytos datos buvo naudojamos mokslinėje programoje, parengtoje Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) ir apibrėžtoje 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013; |
| --- | --- |

(6)

2013 m. liepos 1 d. Italija informavo Komisiją uždraudusi jos trimis gaudyklėmis, kuriomis 2013 m. žvejojami paprastieji tunai, vykdomą komercinės žvejybos veiklą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italija taip pat informavo Komisiją, kad dvi iš šių gaudyklių po nurodytos datos buvo naudojamos mokslinėje programoje, parengtoje Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) ir apibrėžtoje 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013;

| (7) | 2013 m. liepos 3 d. Italija informavo Komisiją, kad liepos 2 d. Italijos gaudyklėmis vykdoma mokslinė žvejybos veikla, apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013, vykdoma nebuvo; |
| --- | --- |

(7)

2013 m. liepos 3 d. Italija informavo Komisiją, kad liepos 2 d. Italijos gaudyklėmis vykdoma mokslinė žvejybos veikla, apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013, vykdoma nebuvo;

| (8) | nedarant poveikio minėtiems Italijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus, išskyrus dvi gaudykles, kuriomis leidžiama žvejoti paprastuosius tunus moksliniais tikslais, kaip apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013. Be to, būtina, kad Komisija patvirtintų galutinį visos šiomis gaudyklėmis vykdomos veiklos nutraukimą nuo 2013 m. liepos 3 d. 00.00 val., |
| --- | --- |

(8)

nedarant poveikio minėtiems Italijos veiksmams, būtina, kad Komisija patvirtintų draudimą nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. Italijoje registruotomis gaudyklėmis Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus, išskyrus dvi gaudykles, kuriomis leidžiama žvejoti paprastuosius tunus moksliniais tikslais, kaip apibrėžta 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštyje #2779/2013. Be to, būtina, kad Komisija patvirtintų galutinį visos šiomis gaudyklėmis vykdomos veiklos nutraukimą nuo 2013 m. liepos 3 d. 00.00 val.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Italijoje registruotomis gaudyklėmis nuo 2013 m. birželio 14 d. 17.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.

Paprastuosius tunus, nuo tos dienos sužvejotus tomis gaudyklėmis, taip pat draudžiama perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

2.   Taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, 1 dalies nuostatos netaikomos paprastiesiems tunams, sužvejotiems moksliniais tikslais dviem Italijos gaudyklėmis pagal 2013 m. gegužės 28 d. ICCAT aplinkraštį #2779/2013; šie tunai gali būti iškrauti asmeninėms įgulos reikmėms arba labdaros tikslu, prie jų pridedama minėtame aplinkraštyje nurodyto laivo žurnalo kopija.

2 straipsnis

Italijoje registruotomis gaudyklėmis nuo 2013 m. liepos 3 d. 00.00 val. draudžiama Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje žvejoti paprastuosius tunus.

Paprastuosius tunus, nuo tos dienos sužvejotus tomis gaudyklėmis, taip pat draudžiama laikyti, perkelti į varžas tukinimo ar auginimo tikslais, perkrauti, perkelti arba iškrauti.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 4 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Maria DAMANAKI

Komisijos narė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 23, 2013 1 25, p. 1.

2

(3)  OL L 96, 2009 4 15, p. 1.

3

---

| 5.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 856/2013

2013 m. rugsėjo 4 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2013 m. rugsėjo 4 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 36,9 |
| ZZ | 36,9 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 112,1 |
| ZZ | 112,1 |
| 0805 50 10 | AR | 111,6 |
| CL | 142,5 |
| TR | 74,0 |
| UY | 114,9 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 110,8 |
| 0806 10 10 | EG | 169,5 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 168,3 |
| ZZ | 159,6 |
| 0808 10 80 | AR | 160,3 |
| BR | 103,3 |
| CL | 142,6 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 134,5 |
| US | 119,4 |
| ZA | 116,5 |
| ZZ | 120,5 |
| 0808 30 90 | AR | 160,7 |
| CN | 86,2 |
| TR | 138,9 |
| ZA | 91,1 |
| ZZ | 119,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 92,0 |
| 0809 40 05 | BA | 53,5 |
| MK | 54,1 |
| XS | 56,7 |
| ZZ | 54,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

36,9

ZZ

36,9

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

112,1

ZZ

112,1

0805 50 10

AR

111,6

CL

142,5

TR

74,0

UY

114,9

ZA

111,2

ZZ

110,8

0806 10 10

EG

169,5

TR

140,9

ZA

168,3

ZZ

159,6

0808 10 80

AR

160,3

BR

103,3

CL

142,6

CN

67,2

NZ

134,5

US

119,4

ZA

116,5

ZZ

120,5

0808 30 90

AR

160,7

CN

86,2

TR

138,9

ZA

91,1

ZZ

119,2

0809 30

BA

45,1

TR

138,8

ZZ

92,0

0809 40 05

BA

53,5

MK

54,1

XS

56,7

ZZ

54,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

5.9.2013

| 5.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS

2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo

Pagal 2013 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 216/2013 dėl Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimo (OL L 69, 2013 3 13, p. 1) nuo 2013 m. liepos 1 d. tik Oficialiojo leidinio elektroninis leidimas yra laikomas autentišku ir turi teisinę galią.

Jei Oficialiojo leidinio elektroninio leidimo paskelbti neįmanoma dėl nenumatytų ar išimtinių aplinkybių, spausdintinis leidimas yra autentiškas ir turi teisinę galią pagal Reglamento (ES) Nr. 216/2013 3 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

---

| 5.9.2013 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 237/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2013

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 237/s3

---

PRANEŠIMAS SKAITYTOJAMS – TEISĖS AKTŲ NUORODŲ SKELBIMO TVARKA

Nuo 2013 m. liepos 1 d. pakeista teisės aktų nuorodų skelbimo tvarka.

Pereinamuoju laikotarpiu naujoji tvarka bus taikoma kartu su senąja.

---