# Az Európai Unió L 427/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 427 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. december 17. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 427

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. december 17.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2108 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletének az Egyesült Királyságban Észak-Írország tekintetében az emberi fogyasztásra szánt egyes húsokra alkalmazandó állategészségügyi jelölés tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2109 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 93/52/EGK, a 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatnak a több szárazföldi állatbetegségtől hivatalosan mentesnek elismert tagállamok és régióik jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9301 számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2110 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2009/177/EK határozat I. melléklete C. részének Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése vonatkozásában történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9303. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2111 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2010/221/EU határozat I. mellékletének a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére hozott nemzeti intézkedéseknek a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban történő jóváhagyása céljából az Egyesült Királyságra Észak-Írország tekintetében történő hivatkozás tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9302. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2112 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékleteinek a ragadós száj- és körömfájás, a klasszikus sertéspestis, a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló, Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság által készített készenléti tervek jóváhagyása vonatkozásában történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9307. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/2113 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 2004/3/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9306. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/2108 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletének az Egyesült Királyságban Észak-Írország tekintetében az emberi fogyasztásra szánt egyes húsokra alkalmazandó állategészségügyi jelölés tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2020/2109 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 93/52/EGK, a 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatnak a több szárazföldi állatbetegségtől hivatalosan mentesnek elismert tagállamok és régióik jegyzéke tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9301 számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9301 számú dokumentummal történt)

1

4

*

A Bizottság (EU) 2020/2110 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2009/177/EK határozat I. melléklete C. részének Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése vonatkozásában történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9303. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9303. számú dokumentummal történt)

1

10

*

A Bizottság (EU) 2020/2111 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 2010/221/EU határozat I. mellékletének a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére hozott nemzeti intézkedéseknek a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban történő jóváhagyása céljából az Egyesült Királyságra Észak-Írország tekintetében történő hivatkozás tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9302. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9302. számú dokumentummal történt)

1

14

*

A Bizottság (EU) 2020/2112 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékleteinek a ragadós száj- és körömfájás, a klasszikus sertéspestis, a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló, Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság által készített készenléti tervek jóváhagyása vonatkozásában történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9307. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9307. számú dokumentummal történt)

1

17

*

A Bizottság (EU) 2020/2113 végrehajtási határozata (2020. december 16.) a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 2004/3/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2020) 9306. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2020) 9306. számú dokumentummal történt)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2108 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. december 16.)

az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletének az Egyesült Királyságban Észak-Írország tekintetében az emberi fogyasztásra szánt egyes húsokra alkalmazandó állategészségügyi jelölés tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 18. cikke (8) bekezdésének bevezető mondatára és e) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/627 bizottsági végrehajtási rendelet (2) egységes gyakorlati rendelkezéseket állapít meg az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek előállításával kapcsolatos hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozóan. Az említett végrehajtási rendelet II. melléklete meghatározza az állategészségügyi jelöléssel kapcsolatos gyakorlati rendelkezéseket, amely jelölés többek között jelzi a hús emberi fogyasztásra való alkalmasságát. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/627 bizottsági végrehajtási rendelet (2) egységes gyakorlati rendelkezéseket állapít meg az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek előállításával kapcsolatos hatósági ellenőrzések elvégzésére vonatkozóan. Az említett végrehajtási rendelet II. melléklete meghatározza az állategészségügyi jelöléssel kapcsolatos gyakorlati rendelkezéseket, amely jelölés többek között jelzi a hús emberi fogyasztásra való alkalmasságát.

| (2) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban, az (EU) 2017/625 rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok az átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók lesznek az Egyesült Királyságban. Ezért módosítani kell az említett rendelet II. mellékletében meghatározott, az Egyesült Királyságban Észak-Írország tekintetében használandó állategészségügyi jelölésre vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban, az (EU) 2017/625 rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok az átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók lesznek az Egyesült Királyságban. Ezért módosítani kell az említett rendelet II. mellékletében meghatározott, az Egyesült Királyságban Észak-Írország tekintetében használandó állategészségügyi jelölésre vonatkozó követelményeket.

| (3) | Az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2019/627 végrehajtási rendelete (2019. március 15.) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékeken az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban végzendő hatósági ellenőrzésekre vonatkozó egységes gyakorlati rendelkezések megállapításáról és a 2074/2005/EK bizottsági rendeletnek a hatósági ellenőrzések tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2019.5.17., 51. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2019/627 végrehajtási rendelet II. mellékletének 1.a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „a) | annak az országnak a neve, ahol a létesítmény található, amely kiírható nyomtatott nagybetűvel vagy feltüntethető a vonatkozó ISO-kódnak megfelelő kétbetűs kóddal. A tagállamok (*1) esetében azonban ezek a kódok a következők: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE és UK(NI); |
| --- | --- |

„a)

annak az országnak a neve, ahol a létesítmény található, amely kiírható nyomtatott nagybetűvel vagy feltüntethető a vonatkozó ISO-kódnak megfelelő kétbetűs kóddal. A tagállamok (*1) esetében azonban ezek a kódok a következők: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, GR, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE és UK(NI);

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is. ”
  ”

---

HATÁROZATOK

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2109 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 16.)

a 93/52/EGK, a 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatnak a több szárazföldi állatbetegségtől hivatalosan mentesnek elismert tagállamok és régióik jegyzéke tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9301 számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

| (1) | A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Megállapítja azokat a feltételeket, amelyek alapján a tagállamok vagy azok régiói a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózistól, brucellózistól, szarvasmarhák enzootikus leukózisától és szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől, valamint a sertésállományok tekintetében az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek nyilváníthatók. |
| --- | --- |

(1)

A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Megállapítja azokat a feltételeket, amelyek alapján a tagállamok vagy azok régiói a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózistól, brucellózistól, szarvasmarhák enzootikus leukózisától és szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisétől, valamint a sertésállományok tekintetében az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek nyilváníthatók.

| (2) | Bár a Csatorna-szigetek és a Man-sziget a brit korona belső önkormányzattal rendelkező függőségeiként nem részei az Uniónak, különleges, korlátozott kapcsolatban állnak az Unióval. Ennek eredményeként a 706/73/EGK tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a többek között az állattenyésztésre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának tekintetében az Egyesült Királyság, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget egyetlen tagállamnak tekintendő. |
| --- | --- |

(2)

Bár a Csatorna-szigetek és a Man-sziget a brit korona belső önkormányzattal rendelkező függőségeiként nem részei az Uniónak, különleges, korlátozott kapcsolatban állnak az Unióval. Ennek eredményeként a 706/73/EGK tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a többek között az állattenyésztésre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának tekintetében az Egyesült Királyság, a Csatorna-szigetek és a Man-sziget egyetlen tagállamnak tekintendő.

| (3) | A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani. |
| --- | --- |

(3)

A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani.

| (4) | A 93/52/EGK bizottsági határozat (4) 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat I. mellékletében felsorolt tagállamok a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek minősülnek, a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban. Az Egyesült Királyság hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként szerepel az említett határozat I. mellékletében. |
| --- | --- |

(4)

A 93/52/EGK bizottsági határozat (4) 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat I. mellékletében felsorolt tagállamok a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek minősülnek, a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban. Az Egyesült Királyság hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként szerepel az említett határozat I. mellékletében.

| (5) | A 2003/467/EK bizottsági határozat (5) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat I. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat a szarvasmarha-állományok tekintetében a 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani. Az Egyesült Királyság tekintetében Skócia és a Man-sziget területe a hivatalosan tuberkulózismentes régiók jegyzékében szerepel. |
| --- | --- |

(5)

A 2003/467/EK bizottsági határozat (5) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat I. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat a szarvasmarha-állományok tekintetében a 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani. Az Egyesült Királyság tekintetében Skócia és a Man-sziget területe a hivatalosan tuberkulózismentes régiók jegyzékében szerepel.

| (6) | A 2003/467/EK határozat 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat szarvasmarha-állományaik tekintetében a 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani. Az Egyesült Királyság tekintetében Anglia, Skócia és Wales, Észak-Írország és a Man-sziget területei hivatalosan brucellózismentes régiókként vannak felsorolva. |
| --- | --- |

(6)

A 2003/467/EK határozat 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiókat szarvasmarha-állományaik tekintetében a 64/432/EGK irányelvben megállapított feltételekkel összhangban hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani. Az Egyesült Királyság tekintetében Anglia, Skócia és Wales, Észak-Írország és a Man-sziget területei hivatalosan brucellózismentes régiókként vannak felsorolva.

| (7) | A 2003/467/EK határozat 3. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat III. mellékletében felsorolt tagállamokat és azok régióit a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek kell nyilvánítani a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek megfelelően. A 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezete az Egyesült Királyságot a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes tagállamok közé sorolja, az említett melléklet 2. fejezete pedig Jersey-t és a Man-szigetet a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiók közé sorolja. |
| --- | --- |

(7)

A 2003/467/EK határozat 3. cikke úgy rendelkezik, hogy a határozat III. mellékletében felsorolt tagállamokat és azok régióit a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan enzootikus szarvasmarha-leukózistól mentesnek kell nyilvánítani a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek megfelelően. A 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezete az Egyesült Királyságot a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes tagállamok közé sorolja, az említett melléklet 2. fejezete pedig Jersey-t és a Man-szigetet a szarvasmarhák enzootikus leukózisától hivatalosan mentes régiók közé sorolja.

| (8) | A 2004/558/EK bizottsági határozat (6) felsorolja azokat a tagállamokat és régiókat, ahol a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek a 64/432/EGK irányelv 9., illetve 10. cikkével összhangban. Jersey az említett határozat II. mellékletében olyan régióként szerepel, amelyre a 64/432/EGK irányelv 10. cikkével összhangban a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák vonatkoznak. |
| --- | --- |

(8)

A 2004/558/EK bizottsági határozat (6) felsorolja azokat a tagállamokat és régiókat, ahol a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek a 64/432/EGK irányelv 9., illetve 10. cikkével összhangban. Jersey az említett határozat II. mellékletében olyan régióként szerepel, amelyre a 64/432/EGK irányelv 10. cikkével összhangban a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák vonatkoznak.

| (9) | A 2008/185/EK bizottsági határozat (7) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolás határozza meg. Az Egyesült Királyság az említett határozat I. mellékletében az Aujeszky-féle betegségtől mentes országként szerepel. Az említett határozat III. melléklete 2. pontjának d) alpontja felsorolja az egyes tagállamokban az ELISA-módszer minőségének ellenőrzéséért felelős intézményeket. A felsorolt intézetek egyike az Egyesült Királyságban található. Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletének 36. szakaszával összhangban az említett szakaszban felsorolt jogi aktusokban a nemzeti referencialaboratóriumokra való hivatkozások nem értelmezhetők úgy, hogy azok magukban foglalják az Egyesült Királyság referencialaboratóriumát is. |
| --- | --- |

(9)

A 2008/185/EK bizottsági határozat (7) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolás határozza meg. Az Egyesült Királyság az említett határozat I. mellékletében az Aujeszky-féle betegségtől mentes országként szerepel. Az említett határozat III. melléklete 2. pontjának d) alpontja felsorolja az egyes tagállamokban az ELISA-módszer minőségének ellenőrzéséért felelős intézményeket. A felsorolt intézetek egyike az Egyesült Királyságban található. Az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 2. mellékletének 36. szakaszával összhangban az említett szakaszban felsorolt jogi aktusokban a nemzeti referencialaboratóriumokra való hivatkozások nem értelmezhetők úgy, hogy azok magukban foglalják az Egyesült Királyság referencialaboratóriumát is.

| (10) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 64/432/EGK és a 91/68/EGK irányelv és az azok alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 93/52/EGK határozat I. mellékletében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezetében, valamint III. mellékletének 1. fejezetében és a 2008/185/EK határozat I. mellékletében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani. |
| --- | --- |

(10)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 64/432/EGK és a 91/68/EGK irányelv és az azok alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 93/52/EGK határozat I. mellékletében, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezetében, valamint III. mellékletének 1. fejezetében és a 2008/185/EK határozat I. mellékletében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani.

| (11) | Továbbá a 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetéből, valamint III. mellékletének 2. fejezetéből, a 2004/558/EK határozat II. mellékletéből és a 2008/185/EK határozat III. mellékletéből törölni kell az Egyesült Királyságra vonatkozó hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(11)

Továbbá a 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetéből, valamint III. mellékletének 2. fejezetéből, a 2004/558/EK határozat II. mellékletéből és a 2008/185/EK határozat III. mellékletéből törölni kell az Egyesült Királyságra vonatkozó hivatkozásokat.

| (12) | A 93/52/EGK, a 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 93/52/EGK, a 2003/467/EK, a 2004/558/EK és a 2008/185/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(13)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (14) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/52/EGK határozat I. melléklete, a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezete és III. mellékletének 1. fejezete, valamint a 2008/185/EK határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezete és III. mellékletének 2. fejezete, a 2004/558/EK határozat II. melléklete és a 2008/185/EK határozat III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL 121., 1964.7.29., 1977/64.

1

(2)  
  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

2

(3)  A Tanács 706/73/EGK rendelete (1973. március 12.) a Csatorna-szigeteken és a Man-szigeten a mezőgazdasági termékek kereskedelmére alkalmazandó közösségi szabályokról (HL L 68., 1973.3.15., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).

4

(5)  A Bizottság 2003/467/EK határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).

5

(6)  A Bizottság 2004/558/EK határozata (2004. július 15.) a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelme esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákra vonatkozó végrehajtásáról és az egyes tagállamok által benyújtott felszámolási programok jóváhagyásáról (HL L 249., 2004.7.23., 20. o.).

6

(7)  A Bizottság 2008/185/EK határozata (2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

1. rész

A 93/52/EGK határozat I. mellékletében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „ISO-kód | Tagállam  (*1) |
| --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Csehország |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| EE | Észtország |
| IE | Írország |
| CY | Ciprus |
| LV | Lettország |
| LT | Litvánia |
| LU | Luxemburg |
| HU | Magyarország |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| PL | Lengyelország |
| RO | Románia |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország |
| UK(NI) | Egyesült Királyság (Észak-Írország) |

„ISO-kód

Tagállam  (*1)

BE

Belgium

CZ

Csehország

DK

Dánia

DE

Németország

EE

Észtország

IE

Írország

CY

Ciprus

LV

Lettország

LT

Litvánia

LU

Luxemburg

HU

Magyarország

NL

Hollandia

AT

Ausztria

PL

Lengyelország

RO

Románia

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország

UK(NI)

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

2. rész

2. rész

A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A cím helyébe a következő szöveg lép:

  „
  A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói
   (*2)


  (*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”
  " |
| --- | --- |

1.

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„
  A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói
   (*2)

A tagállamok hivatalosan brucellózismentes régiói

*2

(*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”
  "

*2

| 2. | Az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

  „Az Egyesült Királyságban (Észak-Írország):






  — | Észak-Írország.” |
| --- | --- | --- |

2.

Az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„Az Egyesült Királyságban (Észak-Írország):

—

Észak-Írország.”

3. rész

3. rész

A 2003/467/EK határozat III. mellékletének 1. fejezetében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „ISO-kód | Tagállam (*3) |
| --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Csehország |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| EE | Észtország |
| IE | Írország |
| CY | Ciprus |
| LV | Lettország |
| LT | Litvánia |
| LU | Luxemburg |
| HU | Magyarország |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| PL | Lengyelország |
| RO | Románia |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország |
| UK(NI) | Egyesült Királyság (Észak-Írország) |

„ISO-kód

Tagállam (*3)

BE

Belgium

CZ

Csehország

DK

Dánia

DE

Németország

EE

Észtország

IE

Írország

CY

Ciprus

LV

Lettország

LT

Litvánia

LU

Luxemburg

HU

Magyarország

NL

Hollandia

AT

Ausztria

PL

Lengyelország

RO

Románia

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország

UK(NI)

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

4. rész

4. rész

A 2008/185/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A cím helyébe a következő szöveg lép:

  „
  Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok
   (*4)
  vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni


  (*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”
  " |
| --- | --- |

1.

A cím helyébe a következő szöveg lép:

„
  Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok
   (*4)
  vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni

Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok

*4

vagy régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni

(*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”
  "

*4

| 2. | Az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:







  „UK(NI) | Egyesült Királyság (Észak-Írország) | Észak-Írország.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„UK(NI)

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

Észak-Írország.”

---

(*2)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”

*2

(*4)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”
  ”

*4

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra történő hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”

*1

(*3)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra történő hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”

*3

---

II. MELLÉKLET

1. rész

A 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

2. rész

A 2003/467/EK határozat III. mellékletének 2. fejezetében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

3. rész

A 2004/558/EK határozat II. mellékletében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

4. rész

A 2008/185/EK határozat III. melléklete 2. pontjának d) alpontjából az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2110 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 16.)

a 2009/177/EK határozat I. melléklete C. részének Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság bizonyos víziállat-betegségektől mentes minősítése vonatkozásában történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9303. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1)és különösen annak 49. cikke (1) bekezdésére, 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, 50. cikke (3) bekezdésére, 51. cikke (2) bekezdésére és 61. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/177/EK bizottsági határozat (2) a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében végrehajtja a 2006/88/EK irányelvet. Az említett határozat I. mellékletének C. részében szereplő táblázat második és negyedik oszlopa felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek a 2006/88/EK irányelv 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban betegségtől mentes minősítést kaptak, valamint azokat az övezeteket és területi egységeket, amelyeket az említett irányelv 50. cikkének (3) bekezdésével összhangban szintén betegségtől mentesnek minősítettek. Azt a betegséget, amelyre ez a „betegségtől mentes” minősítés vonatkozik, ugyanezen táblázat első oszlopa tartalmazza. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/177/EK bizottsági határozat (2) a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében végrehajtja a 2006/88/EK irányelvet. Az említett határozat I. mellékletének C. részében szereplő táblázat második és negyedik oszlopa felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek a 2006/88/EK irányelv 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban betegségtől mentes minősítést kaptak, valamint azokat az övezeteket és területi egységeket, amelyeket az említett irányelv 50. cikkének (3) bekezdésével összhangban szintén betegségtől mentesnek minősítettek. Azt a betegséget, amelyre ez a „betegségtől mentes” minősítés vonatkozik, ugyanezen táblázat első oszlopa tartalmazza.

| (2) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2006/88/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében az Egyesült Királyságra történő hivatkozásokat az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani. |
| --- | --- |

(2)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2006/88/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 2009/177/EK határozat I. mellékletének C. részében az Egyesült Királyságra történő hivatkozásokat az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani.

| (3) | A 2009/177/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2009/177/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (5) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/177/EK határozat I. melléklete C. részének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

1

(2)  A Bizottság 2009/177/EK határozata (2008. október 31.) a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a felügyeleti és felszámolási programok, valamint a tagállamok, övezetek és területi egységek betegségtől mentes minősítése tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 63., 2009.3.7., 15. o.).

2

---

MELLÉKLET

„C. RÉSZ

Betegségtől mentesnek nyilvánított tagállamok
   (*1)
  , övezetek és területi egységek

| Betegség | Tagállam | ISO-kód | A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység) |
| --- | --- | --- | --- |
| Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) | Dánia | DK | A teljes kontinentális terület |
| Írország | IE | A teljes terület |
| Ciprus | CY | A területén található valamennyi szárazföldi terület |
| Finnország | FI | A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve Åland tartományt |
| Svédország | SE | A teljes terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) | Dánia | DK | A teljes terület |
| Írország | IE | A teljes terület |
| Ciprus | CY | A területén található valamennyi szárazföldi terület |
| Finnország | FI | A teljes terület, kivéve az Ii, Kuivaniemi part menti területet és a következő vízgyűjtő területeket: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi terület és 4.41 Pielinen terület |
| Svédország | SE | A teljes terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| Koi-herpeszvírusbetegség (KHV-betegség) | Írország | IE | A teljes terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA) | Belgium | BE | A teljes terület |
| Bulgária | BG | A teljes terület |
| Cseh Köztársaság | CZ | A teljes terület |
| Dánia | DK | A teljes terület |
| Németország | DE | A teljes terület |
| Észtország | EE | A teljes terület |
| Írország | IE | A teljes terület |
| Görögország | EL | A teljes terület |
| Spanyolország | ES | A teljes terület |
| Franciaország | FR | A teljes terület |
| Olaszország | IT | A teljes terület |
| Ciprus | CY | A teljes terület |
| Lettország | LV | A teljes terület |
| Litvánia | LT | A teljes terület |
| Luxemburg | LU | A teljes terület |
| Magyarország | HU | A teljes terület |
| Málta | MT | A teljes terület |
| Hollandia | NL | A teljes terület |
| Ausztria | AT | A teljes terület |
| Lengyelország | PL | A teljes terület |
| Portugália | PT | A teljes terület |
| Románia | RO | A teljes terület |
| Szlovénia | SI | A teljes terület |
| Szlovákia | SK | A teljes terület |
| Finnország | FI | A teljes terület |
| Svédország | SE | A teljes terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK/NI | Észak-Írország |
| Marteilia refringens-fertőzés | Írország | IE | A teljes terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK/NI | Észak-Írország teljes partvonala a Belfast Lough és a Dundrum-öböl kivételével |
| Bonamia ostreae-fertőzés | Írország | IE | Írország teljes partvonala, kivéve:






  1. | Corki-öböl |

Betegség

Tagállam

ISO-kód

A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)

Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)

Dánia

DK

A teljes kontinentális terület

Írország

IE

A teljes terület

Ciprus

CY

A területén található valamennyi szárazföldi terület

Finnország

FI

A területén található valamennyi szárazföldi és part menti terület, kivéve Åland tartományt

Svédország

SE

A teljes terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)

Dánia

DK

A teljes terület

Írország

IE

A teljes terület

Ciprus

CY

A területén található valamennyi szárazföldi terület

Finnország

FI

A teljes terület, kivéve az Ii, Kuivaniemi part menti területet és a következő vízgyűjtő területeket: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi terület és 4.41 Pielinen terület

Svédország

SE

A teljes terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

Koi-herpeszvírusbetegség (KHV-betegség)

Írország

IE

A teljes terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

Lazacok fertőző vérszegénysége (ISA)

Belgium

BE

A teljes terület

Bulgária

BG

A teljes terület

Cseh Köztársaság

CZ

A teljes terület

Dánia

DK

A teljes terület

Németország

DE

A teljes terület

Észtország

EE

A teljes terület

Írország

IE

A teljes terület

Görögország

EL

A teljes terület

Spanyolország

ES

A teljes terület

Franciaország

FR

A teljes terület

Olaszország

IT

A teljes terület

Ciprus

CY

A teljes terület

Lettország

LV

A teljes terület

Litvánia

LT

A teljes terület

Luxemburg

LU

A teljes terület

Magyarország

HU

A teljes terület

Málta

MT

A teljes terület

Hollandia

NL

A teljes terület

Ausztria

AT

A teljes terület

Lengyelország

PL

A teljes terület

Portugália

PT

A teljes terület

Románia

RO

A teljes terület

Szlovénia

SI

A teljes terület

Szlovákia

SK

A teljes terület

Finnország

FI

A teljes terület

Svédország

SE

A teljes terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK/NI

Észak-Írország

Marteilia refringens-fertőzés

Írország

IE

A teljes terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK/NI

Észak-Írország teljes partvonala a Belfast Lough és a Dundrum-öböl kivételével

Bonamia ostreae-fertőzés

Írország

IE

Írország teljes partvonala, kivéve:

1.

Corki-öböl

| 2. | Galway-i öböl |
| --- | --- |

2.

Galway-i öböl

| 3. | Ballinakill-i öböl |
| --- | --- |

3.

Ballinakill-i öböl

| 4. | Clew-i öböl |
| --- | --- |

4.

Clew-i öböl

| 5. | Achill Sound |
| --- | --- |

5.

Achill Sound

| 6. | Loughmore, Blacksod-i öböl |
| --- | --- |

6.

Loughmore, Blacksod-i öböl

| 7. | Lough Foyle |
| --- | --- |

7.

Lough Foyle

| 8. | Lough Swilly |
| --- | --- |

8.

Lough Swilly

| 9. | Kilkieran-öböl |
| --- | --- |

9.

Kilkieran-öböl

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország teljes partvonala a Lough Foyle és a Strangford Lough kivételével

Darakór”

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

*1

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/14

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2111 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 16.)

a 2010/221/EU határozat I. mellékletének a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére hozott nemzeti intézkedéseknek a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban történő jóváhagyása céljából az Egyesült Királyságra Észak-Írország tekintetében történő hivatkozás tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9302. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2010/221/EU bizottsági határozat (2) a 2006/88/EK irányelv 43. cikkének megfelelően nemzeti intézkedéseket hagy jóvá a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/221/EU bizottsági határozat (2) a 2006/88/EK irányelv 43. cikkének megfelelően nemzeti intézkedéseket hagy jóvá a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére.

| (2) | Az Egyesült Királyság területe a 2010/221/EU határozat I. mellékletében szereplő táblázat második oszlopában a táblázat első oszlopában felsorolt betegségek közül többtől mentesként szerepel. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Királyság területe a 2010/221/EU határozat I. mellékletében szereplő táblázat második oszlopában a táblázat első oszlopában felsorolt betegségek közül többtől mentesként szerepel.

| (3) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2006/88/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 2010/221/EU határozat I. mellékletében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat az Egyesült Királyságra Észak-Írország tekintetében való hivatkozásokkal kell felváltani. |
| --- | --- |

(3)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2006/88/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 2010/221/EU határozat I. mellékletében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokat az Egyesült Királyságra Észak-Írország tekintetében való hivatkozásokkal kell felváltani.

| (4) | A 2010/221/EU határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2010/221/EU határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/221/EU határozat I. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

1

(2)  A Bizottság 2010/221/EU határozata (2010. április 15.) a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére, a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról (HL L 98., 2010.4.20., 7. o.).

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A táblázatban felsorolt betegségektől mentesnek tekintett és a 2006/88/EK irányelv 43. cikke (2) bekezdésével összhangban a betegségek behurcolásának megakadályozására irányuló nemzeti intézkedések meghozatalára felhatalmazott tagállamok
   (*1)
  és területek

| Betegség | Tagállam | Kód | A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet, területi egység) |
| --- | --- | --- | --- |
| pontyfélék tavaszi virémiája (SVC) | Dánia | DK | Az egész terület |
| Írország | IE | Az egész terület |
| Magyarország | HU | Az egész terület |
| Finnország | FI | Az egész terület |
| Svédország | SE | Az egész terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| bakteriális vesebetegség (BKD) | Írország | IE | Az egész terület |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN) | Finnország | FI | A terület kontinentális részei |
| Svédország | SE | A terület kontinentális részei |
| Gyrodactylus salarisszal (GS) való fertőződés | Írország | IE | Az egész terület |
| Finnország | FI | A Tenojoki és a Näätämönjoki vízgyűjtő területei; a Paatsjoki, a Tuulomajoki és az Uutuanjoki vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak. |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország |
| Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μVar) | Írország | IE | 1. területi egység: Sheephaven Bay
  3. területi egység: Killala Bay, Broadhaven Bay és Blacksod Bay
  4. területi egység: Streamstown Bay
  5. területi egység: Bertraghboy és Galway Bays
  A. területi egység: Tralee Bay Hatchery |
| Egyesült Királyság (Észak-Írország) | UK(NI) | Észak-Írország területe, kivéve Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough és Strangford Lough |
| Salmonid alfavírussal (SAV) való fertőzés | Finnország | FI | A terület kontinentális részei |

Betegség

Tagállam

Kód

A betegségtől mentes terület földrajzi határai (tagállam, övezet, területi egység)

pontyfélék tavaszi virémiája (SVC)

Dánia

DK

Az egész terület

Írország

IE

Az egész terület

Magyarország

HU

Az egész terület

Finnország

FI

Az egész terület

Svédország

SE

Az egész terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

bakteriális vesebetegség (BKD)

Írország

IE

Az egész terület

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

Fertőző hasnyálmirigy-elhalás (IPN)

Finnország

FI

A terület kontinentális részei

Svédország

SE

A terület kontinentális részei

Gyrodactylus salarisszal (GS) való fertőződés

Írország

IE

Az egész terület

Finnország

FI

A Tenojoki és a Näätämönjoki vízgyűjtő területei; a Paatsjoki, a Tuulomajoki és az Uutuanjoki vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország

Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μVar)

Írország

IE

1. területi egység: Sheephaven Bay

3. területi egység: Killala Bay, Broadhaven Bay és Blacksod Bay

4. területi egység: Streamstown Bay

5. területi egység: Bertraghboy és Galway Bays

A. területi egység: Tralee Bay Hatchery

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

UK(NI)

Észak-Írország területe, kivéve Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough és Strangford Lough

Salmonid alfavírussal (SAV) való fertőzés

Finnország

FI

A terület kontinentális részei

---

(*1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

*1

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2112 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 16.)

a 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékleteinek a ragadós száj- és körömfájás, a klasszikus sertéspestis, a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló, Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyság által készített készenléti tervek jóváhagyása vonatkozásában történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9307. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 22. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 72. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 62. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 93/455/EGK bizottsági határozat (5) jóváhagyja a mellékletében felsorolt tagállamok ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti terveit. |
| --- | --- |

(1)

A 93/455/EGK bizottsági határozat (5) jóváhagyja a mellékletében felsorolt tagállamok ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti terveit.

| (2) | Az 1999/246/EK bizottsági határozat (6) jóváhagyja a mellékletében felsorolt tagállamok klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti terveit. |
| --- | --- |

(2)

Az 1999/246/EK bizottsági határozat (6) jóváhagyja a mellékletében felsorolt tagállamok klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló készenléti terveit.

| (3) | A 2007/24/EK bizottsági határozat (7) melléklete felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló jóváhagyott készenléti tervekkel rendelkeznek. |
| --- | --- |

(3)

A 2007/24/EK bizottsági határozat (7) melléklete felsorolja azokat a tagállamokat, amelyek a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló jóváhagyott készenléti tervekkel rendelkeznek.

| (4) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 92/66/EGK, a 2001/89/EK, a 2003/85/EK és a 2005/94/EK irányelv, valamint az ezen irányelvek alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékletében az Egyesült Királyságra történő hivatkozásokat az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani. |
| --- | --- |

(4)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 92/66/EGK, a 2001/89/EK, a 2003/85/EK és a 2005/94/EK irányelv, valamint az ezen irányelvek alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért a 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékletében az Egyesült Királyságra történő hivatkozásokat az Észak-Írország tekintetében az Egyesült Királyságra való hivatkozásokkal kell felváltani.

| (5) | A 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 93/455/EGK, az 1999/246/EK és a 2007/24/EK határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Mmivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(6)

Mmivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/455/EGK határozat mellékletének helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Az 1999/246/EK bizottsági határozat mellékletében szereplő felsorolásban az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

„Egyesült Királyság (Észak-Írország) (*)

3. cikk

A 2007/24/EK határozat mellékletének helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

4. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 260., 1992.9.5., 1. o.

1

(2)  
  HL L 316., 2001.12.1., 5. o.

2

(3)  
  HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

3

(4)  
  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

4

(5)  A Bizottság 93/455/EGK határozata (1993. július 23.) a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 213., 1993.8.24., 20. o.).

5

(6)  A Bizottság 1999/246/EK határozata (1999. március 30.) a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 93., 1999.4.8., 24. o.).

6

(7)  A Bizottság 2007/24/EK határozata (2006. december 22.) a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról (HL L 8., 2007.1.13., 26. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A következő tagállamoknak (1) a ragadós száj- és körömfájás betegség megfékezésére irányuló készenléti terveit jóváhagyták:

| Belgium |
| --- |

Belgium

| Dánia |
| --- |

Dánia

| Németország |
| --- |

Németország

| Görögország |
| --- |

Görögország

| Spanyolország |
| --- |

Spanyolország

| Franciaország |
| --- |

Franciaország

| Írország |
| --- |

Írország

| Olaszország |
| --- |

Olaszország

| Luxemburg |
| --- |

Luxemburg

| Hollandia |
| --- |

Hollandia

| Ausztria |
| --- |

Ausztria

| Portugália |
| --- |

Portugália

| Finnország |
| --- |

Finnország

| Svédország |
| --- |

Svédország

| Egyesült Királyság (Észak-Írország) |
| --- |

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

---

(1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

1

---

II. MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A 3. cikkben említett tagállamok1 (1)jegyzéke

| Kód | Ország |
| --- | --- |
| AT | Ausztria |
| BE | Belgium |
| BG | Bulgária |
| CY | Ciprus |
| CZ | Csehország |
| DE | Németország |
| DK | Dánia |
| EE | Észtország |
| EL | Görögország |
| ES | Spanyolország |
| FI | Finnország |
| FR | Franciaország |
| HU | Magyarország |
| IE | Írország |
| IT | Olaszország |
| LV | Lettország |
| LT | Litvánia |
| LU | Luxemburg |
| MT | Málta |
| NL | Hollandia |
| PL | Lengyelország |
| PT | Portugália |
| RO | Románia |
| SE | Svédország |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| UK(NI) | Egyesült Királyság (Észak-Írország) |

Kód

Ország

AT

Ausztria

BE

Belgium

BG

Bulgária

CY

Ciprus

CZ

Csehország

DE

Németország

DK

Dánia

EE

Észtország

EL

Görögország

ES

Spanyolország

FI

Finnország

FR

Franciaország

HU

Magyarország

IE

Írország

IT

Olaszország

LV

Lettország

LT

Litvánia

LU

Luxemburg

MT

Málta

NL

Hollandia

PL

Lengyelország

PT

Portugália

RO

Románia

SE

Svédország

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

UK(NI)

Egyesült Királyság (Észak-Írország)

---

(1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.”

1

---

| 2020.12.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 427/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.12.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 427/21

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/2113 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2020. december 16.)

a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről szóló 2004/3/EK határozat I. mellékletének az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2020) 9306. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2002/56/EK irányelv értelmében a Bizottság engedélyezi, hogy a vetőburgonya egy vagy több tagállam területének egészén vagy egy részén történő forgalmazására vonatkozóan az annak I. és a II. mellékletében előírtaknál szigorúbb intézkedéseket hozzanak olyan károsító szervezetek ellen, amelyek nincsenek jelen az érintett régiókban, vagy amelyeket különösen károsnak ítélnek az adott régiók növényi kultúráira nézve. |
| --- | --- |

(1)

A 2002/56/EK irányelv értelmében a Bizottság engedélyezi, hogy a vetőburgonya egy vagy több tagállam területének egészén vagy egy részén történő forgalmazására vonatkozóan az annak I. és a II. mellékletében előírtaknál szigorúbb intézkedéseket hozzanak olyan károsító szervezetek ellen, amelyek nincsenek jelen az érintett régiókban, vagy amelyeket különösen károsnak ítélnek az adott régiók növényi kultúráira nézve.

| (2) | A 2004/3/EK bizottsági határozat (2) e tekintetben engedélyezi a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a 2002/56/EK irányelv I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedéseket. Ezen belül a 2004/3/EK határozat úgy rendelkezik, hogy az I. mellékletének 1. oszlopában feltüntetett tagállamok a vetőburgonya forgalmazásával kapcsolatban engedélyt kapnak arra, hogy a nevük mellett az említett melléklet 2. oszlopában feltüntetett régiókban korlátozzák a vetőburgonya forgalmazását. Az Egyesült Királyság tekintetében a 2004/3/EK határozat I. mellékletének 2. oszlopa az említett engedély alkalmazásában jelenleg Cumbria, Northumberland (Anglia), Észak-Írország és Skócia régiókat sorolja fel. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/3/EK bizottsági határozat (2) e tekintetben engedélyezi a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a 2002/56/EK irányelv I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedéseket. Ezen belül a 2004/3/EK határozat úgy rendelkezik, hogy az I. mellékletének 1. oszlopában feltüntetett tagállamok a vetőburgonya forgalmazásával kapcsolatban engedélyt kapnak arra, hogy a nevük mellett az említett melléklet 2. oszlopában feltüntetett régiókban korlátozzák a vetőburgonya forgalmazását. Az Egyesült Királyság tekintetében a 2004/3/EK határozat I. mellékletének 2. oszlopa az említett engedély alkalmazásában jelenleg Cumbria, Northumberland (Anglia), Észak-Írország és Skócia régiókat sorolja fel.

| (3) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2002/56/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért az átmeneti időszak végén a 2004/3/EK határozat I. mellékletének 2. oszlopában csak Észak-Írországot kell tagállami régióként felsorolni. |
| --- | --- |

(3)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 2002/56/EK irányelv és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ezért az átmeneti időszak végén a 2004/3/EK határozat I. mellékletének 2. oszlopában csak Észak-Írországot kell tagállami régióként felsorolni.

| (4) | A 2004/3/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/3/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

Mivel a kilépésről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak 2020. december 31-én lejár, ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/3/EK határozat 1. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2020. december 16-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 193., 2002.7.20., 60. o.

1

(2)  A Bizottság 2004/3/EK határozata (2003. december 19.) a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezéséről (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.).

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

| Tagállam (1) | Régió |
| --- | --- |
| Németország | — | Bundesland Mecklenburg-Vorpommern |

Tagállam (1)

Régió

Németország

—

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

| — | Gemeinde Groß Lüsewitz |
| --- | --- |

—

Gemeinde Groß Lüsewitz

| — | Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow |
| --- | --- |

—

Ortsteile Lindenhof und Pentz der Gemeinde Metschow

| — | Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow |
| --- | --- |

—

Gemeinden Böhlendorf, Breesen, Langsdorf sowie Ortsteil Grammow der Gemeinde Grammow

| — | Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel |
| --- | --- |

—

Gemeinden Hohenbrünzow, Hohenmocker, Ortsteil Ganschendorf der Gemeinde Sarow sowie Ortsteil Leistenow der Gemeinde Utzedel

| — | Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow |
| --- | --- |

—

Gemeinden Ranzin, Lüssow und Gribow

| — | Gemeinde Pelsin |
| --- | --- |

—

Gemeinde Pelsin

Írország

A teljes terület

Portugália

Azori-szigetek (300 m tengerszint feletti területek)

Finnország

Liminka és Tyrnävä körzetek

Egyesült Királyság (1)

Észak-Írország

---

(1)  A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e melléklet alkalmazásában a tagállamokra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

1

---