# Jurnalul Oficial L 215/2013

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2013.215.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 215 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5610 august 2013 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2013.215.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 215

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5610 august 2013

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 al Comisiei din 8 august 2013 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 771/2013 al Comisiei din 9 august 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 14 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 770/2013 al Comisiei din 8 august 2013 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 771/2013 al Comisiei din 9 august 2013 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

14

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia) | s3 |
| | * | Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

*

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene
  (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

s3

*

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor – Modalitatea de citare a actelor

s3

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 10.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 770/2013 AL COMISIEI

din 8 august 2013

privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2013 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),

întrucât:

| (1) | Cotele de pescuit pentru anul 2012 s-au stabilit prin:






  — | Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (2); |
| --- | --- | --- |

(1)

Cotele de pescuit pentru anul 2012 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (UE) nr. 1225/2010 al Consiliului din 13 decembrie 2010 de stabilire, pentru 2011 și 2012, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește stocurile de pește din anumite specii de adâncime (2);

| — | Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1124/2010 (3); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1256/2011 al Consiliului din 30 noiembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1124/2010 (3);

| — | Regulamentul (UE) nr. 5/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Neagră (4); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 5/2012 al Consiliului din 19 decembrie 2011 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Neagră (4);

| — | Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (5); și |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 43/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (5); și

| — | Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (6). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 44/2012 al Consiliului din 17 ianuarie 2012 de stabilire, pentru 2012, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (6).

| (2) | Cotele de pescuit pentru anul 2013 s-au stabilit prin:






  — | Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (7); |
| --- | --- | --- |

(2)

Cotele de pescuit pentru anul 2013 s-au stabilit prin:

—

Regulamentul (UE) nr. 1262/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013 și 2014, a posibilităților de pescuit pentru navele din UE în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (7);

| — | Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (8); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1088/2012 al Consiliului din 20 noiembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică (8);

| — | Regulamentul (UE) nr. 1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (9); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1261/2012 al Consiliului din 20 decembrie 2012 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră (9);

| — | Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (10); și |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 39/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile pentru navele din UE în privința anumitor stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care nu fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (10); și

| — | Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (11). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibilităților de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale (11).

| (3) | În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.

| (4) | La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând anumiți factori de multiplicare stabiliți la alineatele respective. |
| --- | --- |

(4)

La articolul 105 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se prevede că astfel de deduceri trebuie operate în următorul an sau în următorii ani, aplicând anumiți factori de multiplicare stabiliți la alineatele respective.

| (5) | Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2012. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2013 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv. |
| --- | --- |

(5)

Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2012. Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate în 2013 și, dacă este cazul, în anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.

| (6) | În 2012, Spania și-a depășit cota de langustină în zonele IX și X și în apele UE ale zonei CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Dat fiind că acest stoc face obiectul unui plan multianual (12), ar trebui să se aplice un factor de multiplicare de *1,5. Prin scrisoarea din 26 martie 2013, Spania a solicitat ca deducerea datorată să se întindă pe o perioadă de trei ani. Având în vedere că o scădere semnificativă a cotei ar determina aruncarea înapoi în mare a unor cantități excesive din specia în cauză, în conformitate cu punctul 3 litera (b) din comunicarea Comisiei – Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (13), Comisia este de acord cu această cerere. |
| --- | --- |

(6)

În 2012, Spania și-a depășit cota de langustină în zonele IX și X și în apele UE ale zonei CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Dat fiind că acest stoc face obiectul unui plan multianual (12), ar trebui să se aplice un factor de multiplicare de *1,5. Prin scrisoarea din 26 martie 2013, Spania a solicitat ca deducerea datorată să se întindă pe o perioadă de trei ani. Având în vedere că o scădere semnificativă a cotei ar determina aruncarea înapoi în mare a unor cantități excesive din specia în cauză, în conformitate cu punctul 3 litera (b) din comunicarea Comisiei – Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (13), Comisia este de acord cu această cerere.

| (7) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (14) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 al Comisiei din 30 noiembrie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori (15), s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2012. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2012 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor din cotele pe 2013 și, unde este cazul, din cotele ulterioare, |
| --- | --- |

(7)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit din anii precedenți (14) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1136/2012 al Comisiei din 30 noiembrie 2012 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2012 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 700/2012 în ceea ce privește cantitățile care trebuie deduse în anii următori (15), s-au operat deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2012. Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate au fost mai mari decât cota lor pentru anul 2012 și, prin urmare, nu au putut fi efectuate în întregime în respectivul an. Pentru a se garanta că și în astfel de cazuri se deduce cantitatea totală, cantitățile rămase ar trebui luate în considerare la stabilirea deducerilor din cotele pe 2013 și, unde este cazul, din cotele ulterioare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2013 prin Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1088/2012, (UE) nr. 1261/2012, (UE) nr. 39/2013 și (UE) nr. 40/2013 se reduc în conformitate cu anexa.

(2)   Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei (16).

Articolul 2

Pentru Spania, deducerea de 75,45 tone aplicabilă în 2013 din cauza depășirii în 2012 a cotei de pescuit pentru stocul de langustină din zonele IX și X și din apele UE din zona CECAF 34.1.1 (NEP/93411) se întinde pe o perioadă de trei ani.

Deducerea anuală aplicabilă stocului NEP/93411 spaniol se va ridica la 25,15 tone în 2013, 2014 și 2015, fără a aduce atingere niciunei alte adaptări a cotei din cauza eventualei depășiri ulterioare a cotei de pescuit.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 august 2013.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 336, 21.12.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 320, 3.12.2011, p. 3.

3

(4)  JO L 3, 6.1.2012, p. 1.

4

(5)  JO L 25, 27.1.2012, p. 1.

5

(6)  JO L 25, 27.1.2012, p. 55.

6

(7)  JO L 356, 22.12.2012, p. 22.

7

(8)  JO L 323, 22.11.2012, p. 2.

8

(9)  JO L 356, 22.12.2012, p. 19.

9

(10)  JO L 23, 25.1.2013, p. 1.

10

(11)  JO L 23, 25.1.2013, p. 54.

11

(12)  Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (JO L 345, 28.12.2005, p. 5).

12

Urophycis floridana

(13)  JO C 72, 10.3.2012, p. 27.

13

(14)  JO L 203, 31.7.2012, p. 52.

14

(15)  JO L 331, 1.12.2012, p. 31.

15

(16)  JO L 48, 23.2.2011, p. 11.

16

---

ANEXĂ

| Stat membru | Codul speciei | Codul zonei | Denumirea speciei | Numele zonei | Cota inițială pentru 2012 | Debarcări permise în 2012
  (cantitate totală adaptată în tone) (1) | Capturi totale în 2012
  (cantitate în tone) | Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%) | Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise
  (cantitate în tone) | Factor de multiplicare (2) | Factor de multiplicare suplimentar (3), (4) | Deduceri restante din 2012 | Sold restant (5) | Reduceri 2013
  (cantitate în tone) | Deduceri ce urmează să fie efectuate în 2014 și în anul (anii) următor(i)
  (cantitatea în tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BEL | PLE | 7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf și VIIg | 46 | 185,9 | 202,9 | 109,14 | 17 | / | / | / | / | 17 | |
| BEL | POL | 8ABDE. | Polac | VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe | 0 | 0 | 0,2 | nu se aplică | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| CYP | BFT | AE45WM | Ton roșu | Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană | 66,98 | 16,98 | 17,906 | 105,45 | 0,926 | / | C | / | / | 1,389 | |
| DEU | DGS | 2AC4-C | Câine de mare | Apele UE din zonele IIa și IV | 0 | 0 | 0,870 | nu se aplică | 0,87 | / | / | / | / | 0,87 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Câine de mare | Apele UE din zona IIIa | 0 | 0 | 0,82 | nu se aplică | 0,82 | / | / | / | / | 0,82 | |
| DNK | DGS | 2AC4-C | Câine de mare | Apele UE din zonele IIa și IV | 0 | 0 | 1,29 | nu se aplică | 1,29 | / | / | / | / | 1,29 | |
| DNK | HAD | 1N2AB. | Eglefin | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 0 | 0,16 | nu se aplică | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| DNK | HKE | 2AC4-C | Merluciu | Apele UE din zonele IIa și IV | 1 119 | 875 | 918,62 | 104,99 | 43,62 | / | C | / | / | 65,43 | |
| DNK | OTH | 1N2AB. | Alte specii | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 0 | 4,74 | nu se aplică | 4,74 | / | / | / | / | 4,74 | |
| DNK | POR | 3-1234 | Rechinul scrumbiilor | Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 | 0 | 0 | 0,32 | nu se aplică | 0,32 | / | / | / | / | 0,32 | |
| ESP | ALF | 3X14- | Beryx | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 74 | 61 | 66,53 | 109,07 | 5,53 | / | / | / | / | 5,53 | |
| ESP | BLI | 5B67- | Mihalț-de-mare albastru | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII | 62 | 21,07 | 25,29 | 120,03 | 4,22 | / | / | / | 0,07 | 4,29 | |
| ESP | BSF | 56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 124 | 113,12 | 124,57 | 110,12 | 11,45 | / | / | 61,52 | / | 72,97 | |
| ESP | BSF | 8910- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X | 11 | 11 | 52,48 | 477,09 | 41,48 | / | / | 0,60 | / | 42,08 | |
| ESP | BUM | ATLANT | Marlin albastru | Oceanul Atlantic | 24 | 24 | 34,28 | 142,83 | 10,28 | / | / | / | / | 10,28 | |
| ESP | DGS | 15X14 | Câine de mare | Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 0 | 0 | 5 | nu se aplică | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| ESP | DWS | 56789- | Rechini de adâncime | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX | 0 | 0 | 11,79 | nu se aplică | 11,79 | / | / | / | / | 11,79 | |
| ESP | GFB | 89- | Specie de merluciu (Ling american) | Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX | 242 | 189,8 | 246,24 | 129,74 | 56,44 | / | / | / | / | 56,44 | |
| ESP | GHL | N3LMNO | Halibut negru | NAFO 3LMNO | 4 486 | 4 687,7 | 4 694,2 | 100,14 | 6,5 | / | C | / | / | 9,75 | |
| ESP | HAD | 5BC6A. | Eglefin | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa | 0 | 14,27 | 15,07 | 105,61 | 0,80 | / | / | 21,07 | / | 21,87 | |
| ESP | HAD | 7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 0 | 106 | 106,08 | 100,08 | 0,08 | / | / | / | / | 0,08 | |
| ESP | HKE | 571 214 | Merluciu | VI și VII, apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 9 109 | 12 034,1 | 12 351,35 | 102,64 | 317,25 | / | C | / | / | 475,875 | |
| ESP | NEP | 9/3411 | Langustină | IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 68 | 88 | 138,3 | 157,16 | 50,3 | / | C | / | / | 25,15 (6) | 50,30 |
| ESP | ORY | 1CX14 | Pion portocaliu | Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV | 0 | 0 | 0,16 | nu se aplică | 0,16 | / | / | / | / | 0,16 | |
| ESP | POK | 56-14 | Cod negru | VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV | 0 | 13 | 13,1 | 100,77 | 0,10 | / | / | 27,60 | / | 27,70 | |
| ESP | POR | 3-1234 | Rechinul scrumbiilor | Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 | 0 | 0 | 0,01 | nu se aplică | 0,01 | / | / | / | / | 0,01 | |
| ESP | PRA | N3L. | Crevete nordic | NAFO 3L | 105,5 | 33,8 | 33,8 | 100 | 0 | / | / | 6,30 | / | 6,30 | |
| ESP | SOL | 8AB. | Limbă-de-mare comună | VIIIa și VIIIb | 10 | 9,47 | 11,31 | 119,43 | 1,84 | / | C | 0,52 | / | 3,28 | |
| ESP | USK | 567EI. | Brosme | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII | 14 | 0,15 | 0,15 | 100 | 0 | / | / | 28,55 | / | 28,55 | |
| FRA | HAD | 7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 11 096 | 11 357 | 11 911 | 104,88 | 554 | / | / | / | / | 554 | |
| FRA | MAC | *8ABD. | Macrou | VIIIa, VIIIb și VIIId | 50,25 | 50,25 | 50,30 | 100,10 | 0,05 | / | / | / | / | 0,05 | |
| GBR | COD | N01514

  Cod nou N1GL14 | Cod | Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV | 364 | 1 116,4 | 1 165,1 | 104,36 | 48,7 | / | / | / | / | 48,7 | |
| GBR | DGS | 15X14 | Câine de mare | Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 0 | 0 | 2,8 | nu se aplică | 2,8 | / | / | / | / | 2,8 | |
| GBR | DGS | 2AC4-C | Câine de mare | Apele UE din zonele IIa și IV | 0 | 0 | 0,3 | nu se aplică | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | GHL | 2A-C46 | Halibut negru | Apele UE din zonele IIa și IV; apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VI | 123 | 62 | 67 | 108,06 | 5 | / | / | / | / | 5 | |
| GBR | GHL | 514GRN | Halibut negru | Apele groenlandeze din zonele V și XIV | 275 | 0 | 1 | nu se aplică | 1 | / | / | / | / | 1 | |
| GBR | GHL | N01GRN

  Cod nou GHL/NIGRN. | Halibut-negru | Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 | 0 | 0 | 0,2 | nu se aplică | 0,2 | / | / | / | / | 0,2 | |
| GBR | HAD | 7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 1 665 | 1 822 | 1 891,5 | 103,81 | 69,5 | / | / | / | / | 69,5 | |
| GBR | HAL | 514GRN | Halibut de Atlantic | Apele groenlandeze din zonele V și XIV | 0 | 0 | 1,8 | nu se aplică | 1,8 | / | / | / | / | 1,8 | |
| GBR | HER | 5B6ANB | Hering | Apele UE și cele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN | 13 837 | 11 931,5 | 12 064,2 | 101,11 | 132,7 | / | C | / | / | 199,05 | |
| GBR | NOP | 2A3A4. | Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate | IIIa; apele UE din zonele IIa și IV | 0 | 0 | 6 | nu se aplică | 6 | / | / | / | / | 6 | |
| GBR | PLE | 7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf și VIIg | 43 | 41,6 | 43,7 | 105,05 | 2,1 | / | / | / | / | 2,1 | |
| GBR | POR | 3-1234 | Rechinul scrumbiilor | Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2 | 0 | 0 | 0,1 | nu se aplică | 0,1 | / | / | / | / | 0,1 | |
| GBR | RED | 514GRN

  Cod nou RED/N1G14P | Sebastă | Apele groenlandeze din zonele V și XIV | 31 | 31 | 31,3 | 100,97 | 0,3 | / | / | / | / | 0,3 | |
| GBR | WHG | 56-14 | Merlan | VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 176 | 202 | 204,9 | 101,44 | 2,9 | / | / | / | / | 2,9 | |
| GRC | BFT | AE45WM | Ton roșu | Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană | 124,37 | 174,37 | 176,36 | 101,14 | 1,99 | / | C | / | / | 2,985 | |
| IRL | HAD | 7X7A34 | Eglefin | VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 3 699 | 3 745 | 4 126,037 | 110,17 | 381,037 | 1,2 | / | / | / | 457,244 | |
| IRL | PLE | 7FG. | Cambulă de Baltica | VIIf și VIIg | 197 | 72 | 76,21 | 105,86 | 4,21 | / | / | / | / | 4,21 | |
| IRL | PLE | 7HJK. | Cambulă de Baltica | VIIh, VIIj și VIIk | 77 | 86 | 99,3 | 115,47 | 13,3 | / | / | / | / | 13,3 | |
| IRL | SOL | 7BC. | Limbă-de-mare comună | VIIb și VIIc | 37 | 37 | 37,688 | 101,86 | 0,688 | / | / | / | / | 0,688 | |
| IRL | WHG | 07A. | Merlan | VIIa | 52 | 56 | 57,089 | 101,94 | 1,089 | / | / | / | / | 1,089 | |
| LTU | GHL | N3LMNO | Halibut-negru | NAFO 3LMNO | 23 | 112,58 | 207,433 | 184,25 | 94,853 | / | C | / | / | 142,279 | |
| LTU | JAX | 2A-14 | Stavrid negru și capturi accidentale asociate | Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 0 | 1 840 | 1 838,319 | 99,91 | –1,681 | / | / | 608,80 | / | 606,119 | |
| NLD | BSF | 56712- | Sabie neagră | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | / | 5 | 5 | |
| NLD | DGS | 15X14 | Câine de mare | Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV | 0 | 0 | 1,622 | nu se aplică | 1,622 | / | / | / | / | 1,622 | |
| NLD | DGS | 2AC4-C | Câine de mare | Apele UE din zonele IIa și IV | 0 | 0 | 1,23 | nu se aplică | 1,23 | / | / | / | / | 1,23 | |
| NLD | HKE | 571214 | Merluciu | VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 183 | 56 | 110,565 | 197,44 | 54,565 | / | C | / | / | 81,848 | |
| NLD | HKE | *57-14 | Merluciu | VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV | 6 | 6 | 6,198 | 103,30 | 0,198 | / | C | / | / | 0,297 | |
| NLD | LEZ | 07. | Specii de cardină | VII | 0 | 0 | 0,056 | nu se aplică | 0,056 | / | / | / | / | 0,056 | |
| NLD | SBR | 678- | Pagel argintiu | Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII | 0 (6 pentru altele) | 0 (6 pentru altele) | 8,615 | 143,58 (comparativ cu 6) | 2,615 | | | / | 6 | 8,615 | |
| NLD | SRX | 07D. | Vulpi și pisici-de-mare | Apele UE din zona VIId | 4 | 12 | 12,015 | 100,13 | 0,015 | / | / | / | / | 0,015 | |
| POL | COD | 1/2B. | Cod | I și IIb | 2 285 | 3 565 | 3 565,574 | 100,02 | 0,574 | / | / | / | / | 0,574 | |
| POL | GHL | 1N2AB | Halibut-negru | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | HAD | 2AC4 | Eglefin | IV; apele UE din zona IIa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 16 | 16 | |
| POL | HER | 3D-R30 | Hering | Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32 | 19 537 | 19 537 | 21 270,651 | 108,87 | 1 733,651 | 1,1 | / | / | / | 1 907,016 | |
| POL | MAC | 2A34 | Macrou | IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 5 | 5 | |
| POL | RED | 514GRN | Sebastă | Apele groenlandeze din zonele V și XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 1 | 1 | |
| POL | SPR | 3BCD-C | Șprot și capturi accidentale asociate | Apele UE din subdiviziunile 22-32 | 66 128 | 66 128 | 66 605,314 | 100,72 | 477,314 | / | / | / | / | 477,314 | |
| POL | WHB | 1X14 | Putasu | Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | / | / | / | 8 | 8 | |
| PRT | ALF | 3X14- | Beryx | Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV | 214 | 203 | 239,129 | 117,8 | 36,129 | / | A | / | / | 54,194 | |
| PRT | BUM | ATLANT | Marlin albastru | Oceanul Atlantic | 48,6 | 48,6 | 61,673 | 126,9 | 13,073 | / | / | 3,30 | / | 16,373 | |
| PRT | COD | 1/2B. | Cod | I și IIb | 2 449 | 1 946,7 | 1 946,95 | 100,01 | 0,25 | / | / | / | / | 0,25 | |
| PRT | GHL | 1N2AB | Halibut-negru | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 0 | 1,508 | / | 0 | / | / | / | 11,00 | 12,508 | |
| PRT | HAD | 1N2AB | Eglefin | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 23,93 | 23,926 | 99,98 | –0,004 | / | / | / | 383,93 | 383,926 | |
| PRT | MAC | 8C3411 | Macrou | VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 6 258 | 5 471,5 | 5 472,57 | 100,02 | 1,07 | / | / | / | / | 1,07 | |
| PRT | NEP | 08C. | Langustină | VIIIc | 0 | 0 | 0,963 | nu se aplică | 0,963 | / | C | / | / | 1,444 | |
| PRT | PLE | 8/3411 | Cambulă de Baltica | VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 | 66 | 64,8 | 71,506 | 110,35 | 6,706 | / | / | / | / | 6,706 | |
| PRT | POK | 1N2AB. | Cod negru | Apele norvegiene din zonele I și II | 0 | 8,16 | 8,16 | 100 | 0 | / | / | / | 223,06 | 223,06 | |
| PRT | POL | 08C. | Polac | VIIIc | 0 | 0 | 0,043 | nu se aplică | 0,043 | / | / | / | / | 0,043 | |
| PRT | RED | N3NL | Sebastă | NAFO 3LN | 0 | 982,5 | 1 204,691 | 122,61 | 222,191 | 1,4 | / | / | / | 311,067 | |
| PRT | WHM | ATLANT | Marlin alb de Atlantic | Oceanul Atlantic | 21,8 | 21,8 | 26,021 | 119,36 | 4,221 | / | / | / | / | 4,221 | |
| ROU | TUR | F3742C | Calcan | Apele UE din Marea Neagră | 43,2 | 43,2 | 43,213 | 100,03 | 0,013 | / | / | / | / | 0,013 | |

Stat membru

Codul speciei

Codul zonei

Denumirea speciei

Numele zonei

Cota inițială pentru 2012

Debarcări permise în 2012

(cantitate totală adaptată în tone) (1)

Capturi totale în 2012

(cantitate în tone)

Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)

Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise

(cantitate în tone)

Factor de multiplicare (2)

Factor de multiplicare suplimentar (3), (4)

Deduceri restante din 2012

Sold restant (5)

Reduceri 2013

(cantitate în tone)

Deduceri ce urmează să fie efectuate în 2014 și în anul (anii) următor(i)

(cantitatea în tone)

BEL

PLE

7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf și VIIg

46

185,9

202,9

109,14

17

/

/

/

/

17

BEL

POL

8ABDE.

Polac

VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe

0

0

0,2

nu se aplică

0,2

/

/

/

/

0,2

CYP

BFT

AE45WM

Ton roșu

Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

/

C

/

/

1,389

DEU

DGS

2AC4-C

Câine de mare

Apele UE din zonele IIa și IV

0

0

0,870

nu se aplică

0,87

/

/

/

/

0,87

DNK

DGS

03A-C.

Câine de mare

Apele UE din zona IIIa

0

0

0,82

nu se aplică

0,82

/

/

/

/

0,82

DNK

DGS

2AC4-C

Câine de mare

Apele UE din zonele IIa și IV

0

0

1,29

nu se aplică

1,29

/

/

/

/

1,29

DNK

HAD

1N2AB.

Eglefin

Apele norvegiene din zonele I și II

0

0

0,16

nu se aplică

0,16

/

/

/

/

0,16

DNK

HKE

2AC4-C

Merluciu

Apele UE din zonele IIa și IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

/

C

/

/

65,43

DNK

OTH

1N2AB.

Alte specii

Apele norvegiene din zonele I și II

0

0

4,74

nu se aplică

4,74

/

/

/

/

4,74

DNK

POR

3-1234

Rechinul scrumbiilor

Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

0

0

0,32

nu se aplică

0,32

/

/

/

/

0,32

ESP

ALF

3X14-

Beryx

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

74

61

66,53

109,07

5,53

/

/

/

/

5,53

ESP

BLI

5B67-

Mihalț-de-mare albastru

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

62

21,07

25,29

120,03

4,22

/

/

/

0,07

4,29

ESP

BSF

56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

/

/

61,52

/

72,97

ESP

BSF

8910-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

11

11

52,48

477,09

41,48

/

/

0,60

/

42,08

ESP

BUM

ATLANT

Marlin albastru

Oceanul Atlantic

24

24

34,28

142,83

10,28

/

/

/

/

10,28

ESP

DGS

15X14

Câine de mare

Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

0

0

5

nu se aplică

5

/

/

/

/

5

ESP

DWS

56789-

Rechini de adâncime

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

0

0

11,79

nu se aplică

11,79

/

/

/

/

11,79

ESP

GFB

89-

Specie de merluciu (Ling american)

Apele UE și apele internaționale din zonele VIII și IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

/

/

/

/

56,44

ESP

GHL

N3LMNO

Halibut negru

NAFO 3LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

/

C

/

/

9,75

ESP

HAD

5BC6A.

Eglefin

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VIa

0

14,27

15,07

105,61

0,80

/

/

21,07

/

21,87

ESP

HAD

7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

0

106

106,08

100,08

0,08

/

/

/

/

0,08

ESP

HKE

571 214

Merluciu

VI și VII, apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

/

C

/

/

475,875

ESP

NEP

9/3411

Langustină

IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

68

88

138,3

157,16

50,3

/

C

/

/

25,15 (6)

50,30

ESP

ORY

1CX14

Pion portocaliu

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII și XIV

0

0

0,16

nu se aplică

0,16

/

/

/

/

0,16

ESP

POK

56-14

Cod negru

VI; apele UE și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV

0

13

13,1

100,77

0,10

/

/

27,60

/

27,70

ESP

POR

3-1234

Rechinul scrumbiilor

Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

0

0

0,01

nu se aplică

0,01

/

/

/

/

0,01

ESP

PRA

N3L.

Crevete nordic

NAFO 3L

105,5

33,8

33,8

100

0

/

/

6,30

/

6,30

ESP

SOL

8AB.

Limbă-de-mare comună

VIIIa și VIIIb

10

9,47

11,31

119,43

1,84

/

C

0,52

/

3,28

ESP

USK

567EI.

Brosme

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII

14

0,15

0,15

100

0

/

/

28,55

/

28,55

FRA

HAD

7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

/

/

/

/

554

FRA

MAC

*8ABD.

Macrou

VIIIa, VIIIb și VIIId

50,25

50,25

50,30

100,10

0,05

/

/

/

/

0,05

GBR

COD

N01514

Cod nou N1GL14

Cod

Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1; apele groenlandeze din zonele V și XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

/

/

/

/

48,7

GBR

DGS

15X14

Câine de mare

Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

0

0

2,8

nu se aplică

2,8

/

/

/

/

2,8

GBR

DGS

2AC4-C

Câine de mare

Apele UE din zonele IIa și IV

0

0

0,3

nu se aplică

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

GHL

2A-C46

Halibut negru

Apele UE din zonele IIa și IV; apele UE și apele internaționale din zonele Vb și VI

123

62

67

108,06

5

/

/

/

/

5

GBR

GHL

514GRN

Halibut negru

Apele groenlandeze din zonele V și XIV

275

0

1

nu se aplică

1

/

/

/

/

1

GBR

GHL

N01GRN

Cod nou GHL/NIGRN.

Halibut-negru

Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1

0

0

0,2

nu se aplică

0,2

/

/

/

/

0,2

GBR

HAD

7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

/

/

/

/

69,5

GBR

HAL

514GRN

Halibut de Atlantic

Apele groenlandeze din zonele V și XIV

0

0

1,8

nu se aplică

1,8

/

/

/

/

1,8

GBR

HER

5B6ANB

Hering

Apele UE și cele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

/

C

/

/

199,05

GBR

NOP

2A3A4.

Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate

IIIa; apele UE din zonele IIa și IV

0

0

6

nu se aplică

6

/

/

/

/

6

GBR

PLE

7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf și VIIg

43

41,6

43,7

105,05

2,1

/

/

/

/

2,1

GBR

POR

3-1234

Rechinul scrumbiilor

Apele Guyanei Franceze, Kattegat; apele UE din Skagerrak și zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV; apele UE din zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2

0

0

0,1

nu se aplică

0,1

/

/

/

/

0,1

GBR

RED

514GRN

Cod nou RED/N1G14P

Sebastă

Apele groenlandeze din zonele V și XIV

31

31

31,3

100,97

0,3

/

/

/

/

0,3

GBR

WHG

56-14

Merlan

VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

/

/

/

/

2,9

GRC

BFT

AE45WM

Ton roșu

Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

/

C

/

/

2,985

IRL

HAD

7X7A34

Eglefin

VIIb-k, VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

/

/

/

457,244

IRL

PLE

7FG.

Cambulă de Baltica

VIIf și VIIg

197

72

76,21

105,86

4,21

/

/

/

/

4,21

IRL

PLE

7HJK.

Cambulă de Baltica

VIIh, VIIj și VIIk

77

86

99,3

115,47

13,3

/

/

/

/

13,3

IRL

SOL

7BC.

Limbă-de-mare comună

VIIb și VIIc

37

37

37,688

101,86

0,688

/

/

/

/

0,688

IRL

WHG

07A.

Merlan

VIIa

52

56

57,089

101,94

1,089

/

/

/

/

1,089

LTU

GHL

N3LMNO

Halibut-negru

NAFO 3LMNO

23

112,58

207,433

184,25

94,853

/

C

/

/

142,279

LTU

JAX

2A-14

Stavrid negru și capturi accidentale asociate

Apele UE din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

0

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

/

/

608,80

/

606,119

NLD

BSF

56712-

Sabie neagră

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

0

0

0

0

/

/

/

/

5

5

NLD

DGS

15X14

Câine de mare

Apele UE și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV

0

0

1,622

nu se aplică

1,622

/

/

/

/

1,622

NLD

DGS

2AC4-C

Câine de mare

Apele UE din zonele IIa și IV

0

0

1,23

nu se aplică

1,23

/

/

/

/

1,23

NLD

HKE

571214

Merluciu

VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

183

56

110,565

197,44

54,565

/

C

/

/

81,848

NLD

HKE

*57-14

Merluciu

VI și VII; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV

6

6

6,198

103,30

0,198

/

C

/

/

0,297

NLD

LEZ

07.

Specii de cardină

VII

0

0

0,056

nu se aplică

0,056

/

/

/

/

0,056

NLD

SBR

678-

Pagel argintiu

Apele UE și internaționale din zonele VI, VII și VIII

0 (6 pentru altele)

0 (6 pentru altele)

8,615

143,58 (comparativ cu 6)

2,615

/

6

8,615

NLD

SRX

07D.

Vulpi și pisici-de-mare

Apele UE din zona VIId

4

12

12,015

100,13

0,015

/

/

/

/

0,015

POL

COD

1/2B.

Cod

I și IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

/

/

/

/

0,574

POL

GHL

1N2AB

Halibut-negru

Apele norvegiene din zonele I și II

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

HAD

2AC4

Eglefin

IV; apele UE din zona IIa

0

0

0

0

0

/

/

/

16

16

POL

HER

3D-R30

Hering

Apele UE din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

19 537

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

/

/

/

1 907,016

POL

MAC

2A34

Macrou

IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

0

0

0

0

0

/

/

/

5

5

POL

RED

514GRN

Sebastă

Apele groenlandeze din zonele V și XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

1

1

POL

SPR

3BCD-C

Șprot și capturi accidentale asociate

Apele UE din subdiviziunile 22-32

66 128

66 128

66 605,314

100,72

477,314

/

/

/

/

477,314

POL

WHB

1X14

Putasu

Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV

0

0

0

0

0

/

/

/

8

8

PRT

ALF

3X14-

Beryx

Apele UE și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

/

A

/

/

54,194

PRT

BUM

ATLANT

Marlin albastru

Oceanul Atlantic

48,6

48,6

61,673

126,9

13,073

/

/

3,30

/

16,373

PRT

COD

1/2B.

Cod

I și IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

/

/

/

/

0,25

PRT

GHL

1N2AB

Halibut-negru

Apele norvegiene din zonele I și II

0

0

1,508

/

0

/

/

/

11,00

12,508

PRT

HAD

1N2AB

Eglefin

Apele norvegiene din zonele I și II

0

23,93

23,926

99,98

–0,004

/

/

/

383,93

383,926

PRT

MAC

8C3411

Macrou

VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

/

/

/

/

1,07

PRT

NEP

08C.

Langustină

VIIIc

0

0

0,963

nu se aplică

0,963

/

C

/

/

1,444

PRT

PLE

8/3411

Cambulă de Baltica

VIII, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1

66

64,8

71,506

110,35

6,706

/

/

/

/

6,706

PRT

POK

1N2AB.

Cod negru

Apele norvegiene din zonele I și II

0

8,16

8,16

100

0

/

/

/

223,06

223,06

PRT

POL

08C.

Polac

VIIIc

0

0

0,043

nu se aplică

0,043

/

/

/

/

0,043

PRT

RED

N3NL

Sebastă

NAFO 3LN

0

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

/

/

/

311,067

PRT

WHM

ATLANT

Marlin alb de Atlantic

Oceanul Atlantic

21,8

21,8

26,021

119,36

4,221

/

/

/

/

4,221

ROU

TUR

F3742C

Calcan

Apele UE din Marea Neagră

43,2

43,2

43,213

100,03

0,013

/

/

/

/

0,013

---

(1)  Cote disponibile pentru statele membre în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit conform articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului (JO L 358, 31.12.2002, p. 59), a transferurilor de cote în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3) și/sau a realocării și a deducerii posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, Regulamentul (CE) nr. 147/2007 al Comisiei (JO L 46, 16.2.2007, p. 10) și Regulamentul (UE) nr. 165/2011, după caz.

(2)  Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009. O deducere egală cu volumul depășirii cotei de pescuit înmulțit cu 1,00 se aplică în toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică de sau egală cu 100 de tone.

(3)  Conform articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

(4)  Litera „a” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2010, 2011 și 2012. Litera „c” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.

(5)  Cantitățile restante legate de depășirea cotelor de pescuit în anii care preced intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 referitor la sistemul comunitar de control și care nu pot fi deduse dintr-un alt stoc.

(6)  La cererea Spaniei, restituirea a 75,45 tone prevăzută pentru 2013 se va întinde pe o perioadă de trei ani, și anume 25,15 tone în fiecare an (2013, 2014 și 2015).

---

| 10.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/14

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 771/2013 AL COMISIEI

din 9 august 2013

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 august 2013.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 94,6 |
| BO | 85,6 |
| CL | 98,7 |
| TR | 71,0 |
| UY | 100,1 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | EG | 180,3 |
| MA | 175,3 |
| MX | 222,4 |
| TR | 164,0 |
| ZZ | 185,5 |
| 0808 10 80 | AR | 150,3 |
| BR | 105,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 88,7 |
| NZ | 129,3 |
| US | 139,5 |
| ZA | 110,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0808 30 90 | AR | 181,4 |
| CL | 179,1 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 166,3 |
| 0809 29 00 | TR | 370,8 |
| US | 979,2 |
| ZZ | 675,0 |
| 0809 30 | TR | 151,0 |
| ZZ | 151,0 |
| 0809 40 05 | BA | 63,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| XS | 57,7 |
| ZZ | 68,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

94,6

BO

85,6

CL

98,7

TR

71,0

UY

100,1

ZA

100,5

ZZ

91,8

0806 10 10

EG

180,3

MA

175,3

MX

222,4

TR

164,0

ZZ

185,5

0808 10 80

AR

150,3

BR

105,7

CL

127,8

CN

88,7

NZ

129,3

US

139,5

ZA

110,6

ZZ

121,7

0808 30 90

AR

181,4

CL

179,1

NZ

194,4

TR

154,7

ZA

121,8

ZZ

166,3

0809 29 00

TR

370,8

US

979,2

ZZ

675,0

0809 30

TR

151,0

ZZ

151,0

0809 40 05

BA

63,6

MK

61,9

TR

92,4

XS

57,7

ZZ

68,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

10.8.2013

| 10.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 216/2013 al Consiliului din 7 martie 2013 privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene (JO L 69, 13.3.2013, p. 1), de la 1 iulie 2013 numai ediția electronică a Jurnalului Oficial este autentică și produce efecte juridice.

În cazul în care publicarea ediției electronice a Jurnalului Oficial nu este posibilă din cauza unor circumstanțe neprevăzute și excepționale, ediția tipărită este autentică și produce efecte juridice în conformitate cu termenii și condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 216/2013.

---

| 10.8.2013 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/s3

---

AVIZ CITITORILOR – MODALITATEA DE CITARE A ACTELOR

Începând cu 1 iulie 2013 modalitatea de citare a actelor s-a modificat.

Pentru o perioadă de tranziție, noua modalitate de citare va coexista cu cea veche.

---