# Az Európai Unió L 12/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 12 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. január 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 12

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. január 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/28 végrehajtási rendelete (2021. január 14.) az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek a Mexikóból származó banán uniós vámkontingense tekintetében történő módosításáról | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/28 végrehajtási rendelete (2021. január 14.) az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek a Mexikóból származó banán uniós vámkontingense tekintetében történő módosításáról

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az 582/2011/EU rendeletnek a nehézgépjárművek vonatkozásában, a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák (AES), a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz, valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférés, a motor hidegindítása alatti kibocsátás mérése, valamint a hordozható kibocsátásmérő rendszerek (PEMS) részecskeszámmérésre történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1939 bizottsági rendelethez ( HL L 303., 2019.11.25. ) | 3 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az 582/2011/EU rendeletnek a nehézgépjárművek vonatkozásában, a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák (AES), a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz, valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférés, a motor hidegindítása alatti kibocsátás mérése, valamint a hordozható kibocsátásmérő rendszerek (PEMS) részecskeszámmérésre történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1939 bizottsági rendelethez ( HL L 303., 2019.11.25. )

( HL L 303., 2019.11.25. )

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/28 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. január 14.)

az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek a Mexikóból származó banán uniós vámkontingense tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozóan megkötött ideiglenes megállapodás értelmében hozott 2/2000 közös tanácsi határozat vámtarifa-rendelkezéseinek közösségi végrehajtásáról szóló, 2000. június 29-i 1362/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

mivel:

| (1) | Horvátország 2013. július 1-jei európai uniós csatlakozására figyelemmel 2018. november 27-én a Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében az (EU) 2019/573 határozat (2) révén megkötötte az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvét (3), amely 2020. március 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Horvátország 2013. július 1-jei európai uniós csatlakozására figyelemmel 2018. november 27-én a Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében az (EU) 2019/573 határozat (2) révén megkötötte az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvét (3), amely 2020. március 1-jén lépett hatályba.

| (2) | Az (EU) 2019/104 határozattal (4) a Tanács jóváhagyta az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodással létrehozott Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontot a megállapodás Horvátország uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából szükséges módosításai tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/104 határozattal (4) a Tanács jóváhagyta az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodással létrehozott Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontot a megállapodás Horvátország uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából szükséges módosításai tekintetében.

| (3) | Az EU–Mexikó Vegyes Tanács 1/2020 határozata (5) a Mexikóból származó, az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra szánt banánra alkalmazandó uniós vámkontingens növeléséről rendelkezik. |
| --- | --- |

(3)

Az EU–Mexikó Vegyes Tanács 1/2020 határozata (5) a Mexikóból származó, az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra szánt banánra alkalmazandó uniós vámkontingens növeléséről rendelkezik.

| (4) | Az 1362/2000/EK rendeletet ezért az EU–Mexikó Vegyes Tanács (EU) 1/2020 határozatában megállapított megnövelt uniós vámkontingens végrehajtása érdekében módosítani kell. Tekintve, hogy a 2020. évi vámkontingens kimerült, erre az évre egyedi rendelésszámot kell rendelni a többletmennyiséghez. |
| --- | --- |

(4)

Az 1362/2000/EK rendeletet ezért az EU–Mexikó Vegyes Tanács (EU) 1/2020 határozatában megállapított megnövelt uniós vámkontingens végrehajtása érdekében módosítani kell. Tekintve, hogy a 2020. évi vámkontingens kimerült, erre az évre egyedi rendelésszámot kell rendelni a többletmennyiséghez.

| (5) | E vámkontingens alkalmazása szükségtelen késedelmének elkerülése érdekében e rendeletnek indokolt sürgősen hatályba lépnie, és azt visszamenőlegesen, az EU–Mexikó Vegyes Tanács 1/2020 határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

E vámkontingens alkalmazása szükségtelen késedelmének elkerülése érdekében e rendeletnek indokolt sürgősen hatályba lépnie, és azt visszamenőlegesen, az EU–Mexikó Vegyes Tanács 1/2020 határozatának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1362/2000/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 09.1834. rendelésszámot tartalmazó sor helyébe a következő szöveg lép:









  Rendelésszám | KN-kód | Megnevezés | Az éves vámkontingens mennyisége (nettó súly, amennyiben nem másként van meghatározva) | A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-a) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Banán frissen (a plantain fajta kivételével) | 2020. december 31-ig
  2 000 tonna;
  2021. január 1-jétől:
  2 010 tonna | Rögzített vámtételt kell alkalmazni”. |

1.

A 09.1834. rendelésszámot tartalmazó sor helyébe a következő szöveg lép:

Rendelésszám

KN-kód

Megnevezés

Az éves vámkontingens mennyisége (nettó súly, amennyiben nem másként van meghatározva)

A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-a)

„09.1834

0803 90 10

Banán frissen (a plantain fajta kivételével)

2020. december 31-ig

2 000 tonna;

2021. január 1-jétől:

2 010 tonna

Rögzített vámtételt kell alkalmazni”.

| 2. | A 09.1834. rendelésszámot tartalmazó sor és a 09.1847. rendelésszámot tartalmazó sor közé a következő sor kerül beillesztésre:









  Rendelésszám | KN-kód | Megnevezés | Az éves vámkontingens mennyisége (nettó súly, amennyiben nem másként van meghatározva) | A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-a) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Banán frissen (a plantain fajta kivételével) | 2020. augusztus 13-tól
  2020. december 31-ig:
  10 tonna | Rögzített vámtételt kell alkalmazni”. |

2.

A 09.1834. rendelésszámot tartalmazó sor és a 09.1847. rendelésszámot tartalmazó sor közé a következő sor kerül beillesztésre:

Rendelésszám

KN-kód

Megnevezés

Az éves vámkontingens mennyisége (nettó súly, amennyiben nem másként van meghatározva)

A vámkontingens vámtétele (a csökkentés %-a)

„09.1838

0803 90 10

Banán frissen (a plantain fajta kivételével)

2020. augusztus 13-tól

2020. december 31-ig:

10 tonna

Rögzített vámtételt kell alkalmazni”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2020. augusztus 13-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. január 14-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 157., 2000.6.30., 1. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2019/573 határozata (2019. április 8.) az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 100., 2019.4.11., 3. o.).

2

(3)  
  HL L 325., 2018.12.20., 3. o.

3

(4)  A Tanács (EU) 2019/104 határozata (2018. május 22.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás által létrehozott EU–Mexikó Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontról, a Vegyes Tanács 2/2000 és 2/2001 sz. határozatának módosításával kapcsolatban, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (HL L 21., 2019.1.24., 23. o.).

4

(5)  Az EU–Mexikó Vegyes Tanács 1/2020 határozata (2020. július 31.) a 2/2000 sz. határozat módosításáról [2020/1180] (HL L 259., 2020.8.10., 40. o.).

5

---

Helyesbítések

| 2021.1.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 12/3

---

Helyesbítés az 582/2011/EU rendeletnek a nehézgépjárművek vonatkozásában, a kibocsátáscsökkentési segédstratégiák (AES), a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz, valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférés, a motor hidegindítása alatti kibocsátás mérése, valamint a hordozható kibocsátásmérő rendszerek (PEMS) részecskeszámmérésre történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1939 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 303., 2019. november 25.
  )

„1. Táblázat

Vizsgálati paraméterek

| Paraméter | Mértékegység | Forrás |
| --- | --- | --- |
| THC-koncentráció  (1) | ppm | Gázelemző készülék |
| CO-koncentráció  (1) | ppm | Gázelemző készülék |
| NOx-koncentráció  (1) | ppm | Gázelemző készülék |
| CO2-koncentráció  (1) | ppm | Gázelemző készülék |
| CH4-koncentráció  (1)
   (2) | ppm | Gázelemző készülék |
| Részecskekoncentráció | #/cm3 | Részecskeszám-elemző készülék |
| Hígítási beállítás (adott esetben) | - | Részecskeszám-elemző készülék |
| Kipufogógáz-áram | kg/h | Kipufogógázáramlásmérő |
| Kipufogógáz hőmérséklete | K | Kipufogógázáramlásmérő |
| Környezeti hőmérséklet  (3) | K | Érzékelő |
| Környezeti légnyomás | kPa | Érzékelő |
| A motor forgatónyomatéka  (4) | Nm | Motorvezérlő egység vagy érzékelő |
| Környezeti légnyomás | ford./perc | Motorvezérlő egység vagy érzékelő |
| A motor tüzelőanyag-árama | g/s | Motorvezérlő egység vagy érzékelő |
| Motorhűtő közeg hőmérséklete | K | Motorvezérlő egység vagy érzékelő |
| A beszívott levegő hőmérséklete  (3) | K | Érzékelő |
| A jármű sebessége | km/h | Motorvezérlő egység és GPS |
| A jármű helyzetének földrajzi szélessége | fok | GPS |
| A jármű helyzetének földrajzi hosszúsága | fok | GPS |

Paraméter

Mértékegység

Forrás

THC-koncentráció  (1)

ppm

Gázelemző készülék

CO-koncentráció  (1)

ppm

Gázelemző készülék

NOx-koncentráció  (1)

ppm

Gázelemző készülék

CO2-koncentráció  (1)

ppm

Gázelemző készülék

CH4-koncentráció  (1)
   (2)

ppm

Gázelemző készülék

Részecskekoncentráció

# /cm3

Részecskeszám-elemző készülék

Hígítási beállítás (adott esetben)

-

Részecskeszám-elemző készülék

Kipufogógáz-áram

kg/h

Kipufogógázáramlásmérő

Kipufogógáz hőmérséklete

K

Kipufogógázáramlásmérő

Környezeti hőmérséklet  (3)

K

Érzékelő

Környezeti légnyomás

kPa

Érzékelő

A motor forgatónyomatéka  (4)

Nm

Motorvezérlő egység vagy érzékelő

Környezeti légnyomás

ford./perc

Motorvezérlő egység vagy érzékelő

A motor tüzelőanyag-árama

g/s

Motorvezérlő egység vagy érzékelő

Motorhűtő közeg hőmérséklete

K

Motorvezérlő egység vagy érzékelő

A beszívott levegő hőmérséklete  (3)

K

Érzékelő

A jármű sebessége

km/h

Motorvezérlő egység és GPS

A jármű helyzetének földrajzi szélessége

fok

GPS

A jármű helyzetének földrajzi hosszúsága

fok

GPS

---

(1)  Mért vagy nedves alapra korrigált.

1

(2)  Csak gázmotoroknál.

2

(3)  A környezeti levegő vagy a beszívott levegő hőmérsékletének mérésére szolgáló érzékelőt kell használni.

3

(4)  A feljegyzett érték lehet a) az e függelék 2.4.4. pontja szerinti nettó motorféknyomaték vagy b) az e függelék 2.4.4. pontja szerinti nyomatékértékekből számított nettó motorféknyomaték.”

4

---