# Euroopa Liidu L 12I/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 012I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik15. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 012I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik15. jaanuar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/29, 15. jaanuar 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/30, 15. jaanuar 2021, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/29, 15. jaanuar 2021, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2021/30, 15. jaanuar 2021, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 12/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/29,

15. jaanuar 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutist Faisal MEKDADi välisministrina ametisse nimetamist, tuleks Faisal MEKDAD lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutist Faisal MEKDADi välisministrina ametisse nimetamist, tuleks Faisal MEKDAD lisada määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. jaanuar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmine kanne.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (teise nimega Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Sünniaeg: 1954;
  Sünnikoht: Ghasm, Dar‘ā provints, Süüria;
  Sugu: mees | Välisminister. Nimetati ametisse 2020. aasta novembris.
  Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu. | 15.1.2021“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„311.

Faisal MEKDAD

(teise nimega Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Sünniaeg: 1954;

Sünnikoht: Ghasm, Dar‘ā provints, Süüria;

Sugu: mees

Välisminister. Nimetati ametisse 2020. aasta novembris.

Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

15.1.2021“

---

OTSUSED

| 15.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 12/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2021/30,

15. jaanuar 2021,

millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutist Faisal MEKDADi välisministrina ametisse nimetamist, tuleks Faisal MEKDAD lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias ning hiljutist Faisal MEKDADi välisministrina ametisse nimetamist, tuleks Faisal MEKDAD lisada otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 15. jaanuar 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

A. P. ZACARIAS

---

(1)  
  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

1

---

LISA

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osas („Isikud“) esitatud loetellu lisatakse järgmine kanne.

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „311. | Faisal MEKDAD
  (teise nimega Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)
  (فيصل المقداد) | Sünniaeg: 1954;
  Sünnikoht: Ghasm, Dar‘ā provints, Süüria;
  Sugu: mees | Välisminister. Nimetati ametisse 2020. aasta novembris.
  Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu. | 15.1.2021“ |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„311.

Faisal MEKDAD

(teise nimega Fayçal, al-Mekdad, Meqdad, al-Meqdad)

(فيصل المقداد)

Sünniaeg: 1954;

Sünnikoht: Ghasm, Dar‘ā provints, Süüria;

Sugu: mees

Välisminister. Nimetati ametisse 2020. aasta novembris.

Valitsuse ministrina jagab Süüria režiimi vastutust vägivaldsete repressioonide eest tsiviilelanike vastu.

15.1.2021“

---