# Úřední věstník L 385/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 385 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6317. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 385

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6317. listopadu 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1705 ze dne 23. října 2020 o podpisu Protokolu k Dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy, jménem Evropské unie | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2020/1706 ze dne 13. listopadu 2020 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021 – 2023 | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1707 ze dne 13. listopadu 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světové celní organizace, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému | 11 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1708 ze dne 13. listopadu 2020 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2022, výše příspěvku na rok 2021, první splátky na rok 2021 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2023 a 2024 | 13 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1709 ze dne 13. listopadu 2020 o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 | 16 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1705 ze dne 23. října 2020 o podpisu Protokolu k Dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy, jménem Evropské unie

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2020/1706 ze dne 13. listopadu 2020 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021 – 2023

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1707 ze dne 13. listopadu 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světové celní organizace, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému

11

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1708 ze dne 13. listopadu 2020 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2022, výše příspěvku na rok 2021, první splátky na rok 2021 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2023 a 2024

13

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1709 ze dne 13. listopadu 2020 o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025

16

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 385/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1705

ze dne 23. října 2020

o podpisu Protokolu k Dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy, jménem Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2002/917/ES (1) byla dne 3. října 2002 jménem Unie uzavřena Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) (2) a v platnost vstoupila dne 1. ledna 2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2002/917/ES (1) byla dne 3. října 2002 jménem Unie uzavřena Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus) (2) a v platnost vstoupila dne 1. ledna 2003 (3).

| (2) | Dne 16. července 2018 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2018/1195 (4) o podpisu protokolu k dohodě Interbus, který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové dopravy (dále jen „protokol“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 16. července 2018 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2018/1195 (4) o podpisu protokolu k dohodě Interbus, který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové dopravy (dále jen „protokol“).

| (3) | Protokol byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019 a Unie jej podepsala dne 11. dubna 2019. Před uplynutím podpisové lhůty tento protokol nepodepsala žádná další smluvní strana dohody Interbus (dále jen „smluvní strana“). Protokol proto nevstoupil v platnost. |
| --- | --- |

(3)

Protokol byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019 a Unie jej podepsala dne 11. dubna 2019. Před uplynutím podpisové lhůty tento protokol nepodepsala žádná další smluvní strana dohody Interbus (dále jen „smluvní strana“). Protokol proto nevstoupil v platnost.

| (4) | Dne 18. února 2020 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o změně protokolu za účelem zanesení určitých technických změn ohledně jeho podpisu a vstupu v platnost a za účelem zapracování změny názvu jedné smluvní strany. |
| --- | --- |

(4)

Dne 18. února 2020 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o změně protokolu za účelem zanesení určitých technických změn ohledně jeho podpisu a vstupu v platnost a za účelem zapracování změny názvu jedné smluvní strany.

| (5) | Jednání o změně protokolu byla úspěšně uzavřena. Byla stanovena nová dvouletá lhůta pro podpis protokolu. Protokol byl změněn tak, aby jeho vstup v platnost vyžadoval schválení nebo ratifikaci nižším počtem smluvních stran a kratší čekací lhůtu následující po tomto schválení nebo ratifikaci, než jak stanoví dohoda Interbus. Kromě toho byla do protokolu zanesena změna názvu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na Republika Severní Makedonie. |
| --- | --- |

(5)

Jednání o změně protokolu byla úspěšně uzavřena. Byla stanovena nová dvouletá lhůta pro podpis protokolu. Protokol byl změněn tak, aby jeho vstup v platnost vyžadoval schválení nebo ratifikaci nižším počtem smluvních stran a kratší čekací lhůtu následující po tomto schválení nebo ratifikaci, než jak stanoví dohoda Interbus. Kromě toho byla do protokolu zanesena změna názvu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na Republika Severní Makedonie.

| (6) | Kvůli jasnosti a usnadnění rychlého podpisu a vstupu protokolu v platnost je vhodné vypracovat nový protokol o mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravě cestujících autokary a autobusy (dále jen „nový protokol“), který zohlední přijaté změny a nahradí protokol, jenž byl otevřen k podpisu do 16. dubna 2019. |
| --- | --- |

(6)

Kvůli jasnosti a usnadnění rychlého podpisu a vstupu protokolu v platnost je vhodné vypracovat nový protokol o mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravě cestujících autokary a autobusy (dále jen „nový protokol“), který zohlední přijaté změny a nahradí protokol, jenž byl otevřen k podpisu do 16. dubna 2019.

| (7) | Nový protokol by měl usnadnit poskytování mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy mezi smluvními stranami, a zlepšit tak spojení pro přepravu cestujících mezi nimi. |
| --- | --- |

(7)

Nový protokol by měl usnadnit poskytování mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy mezi smluvními stranami, a zlepšit tak spojení pro přepravu cestujících mezi nimi.

| (8) | S cílem usnadnit uplatňování nového protokolu, a zejména fungování smíšeného výboru zřízeného jeho článkem 18, přejímá nový protokol převážně ustanovení dohody Interbus. |
| --- | --- |

(8)

S cílem usnadnit uplatňování nového protokolu, a zejména fungování smíšeného výboru zřízeného jeho článkem 18, přejímá nový protokol převážně ustanovení dohody Interbus.

| (9) | Aby nedošlo k přílišnému opoždění výhod vyplývajících z nového protokolu, je v něm stanoveno, že pro ty smluvní strany, které jej podepsaly a schválily nebo ratifikovaly, vstoupí v platnost, jakmile jej podepíší a schválí nebo ratifikují tři smluvní strany včetně Unie. |
| --- | --- |

(9)

Aby nedošlo k přílišnému opoždění výhod vyplývajících z nového protokolu, je v něm stanoveno, že pro ty smluvní strany, které jej podepsaly a schválily nebo ratifikovaly, vstoupí v platnost, jakmile jej podepíší a schválí nebo ratifikují tři smluvní strany včetně Unie.

| (10) | Nový protokol by tudíž měl být podepsán jménem Unie s výhradou pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(10)

Nový protokol by tudíž měl být podepsán jménem Unie s výhradou pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Protokolu k Dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy, jenž nahrazuje protokol k dohodě Interbus, který byl otevřen k podpisu od 16. července 2018 do 16. dubna 2019, se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření (5).

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby či osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 23. října 2020.

Za Radu

předsedkyně

S. SCHULZE

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2002/917/ES ze dne 3. října 2002 o uzavření dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 11).

1

(2)  
  Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 13.

2

(3)  
  Úř. věst. L 321, 26.11.2002, s. 44.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1195 ze dne 16. července 2018 o podpisu Protokolu k dohodě o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (dohoda Interbus), který se týká mezinárodní linkové a zvláštní linkové přepravy cestujících autokary a autobusy, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 214, 23.8.2018, s. 3).

4

(5)  Znění protokolu bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jeho uzavření.

5

---

NAŘÍZENÍ

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 385/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 385/3

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/1706

ze dne 13. listopadu 2020

o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2021 – 2023

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Zásobování Unie některými produkty rybolovu v současnosti závisí na dovozu ze třetích zemí. Během uplynulých desetiletí se závislost Unie na dovozech za účelem uspokojení poptávky po produktech rybolovu zvýšila. Aby se zajistilo, že produkce produktů rybolovu v Unii nebude ohrožena a zpracovatelský průmysl v Unii bude přiměřeně zásobován, je třeba v mezích celních kvót pro patřičný objem zrušit nebo snížit dovozní cla na řadu produktů rybolovu. Aby byla na trhu Unie zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž mezi dováženými produkty rybolovu a produkty rybolovu Unie, měl by být zohledněn také dopad opatření na konkurenceschopnost producentů ryb z nie. |
| --- | --- |

(1)

Zásobování Unie některými produkty rybolovu v současnosti závisí na dovozu ze třetích zemí. Během uplynulých desetiletí se závislost Unie na dovozech za účelem uspokojení poptávky po produktech rybolovu zvýšila. Aby se zajistilo, že produkce produktů rybolovu v Unii nebude ohrožena a zpracovatelský průmysl v Unii bude přiměřeně zásobován, je třeba v mezích celních kvót pro patřičný objem zrušit nebo snížit dovozní cla na řadu produktů rybolovu. Aby byla na trhu Unie zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž mezi dováženými produkty rybolovu a produkty rybolovu Unie, měl by být zohledněn také dopad opatření na konkurenceschopnost producentů ryb z nie.

| (2) | Nařízením Rady (EU) 2018/1977 (1) byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 a byl stanoven způsob jejich správy. Jelikož uvedené nařízení pozbyde platnosti dne 31. prosince 2020, mělo by být na období 2021 – 2023 přijato nové nařízení stanovující celní kvóty. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Rady (EU) 2018/1977 (1) byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 a byl stanoven způsob jejich správy. Jelikož uvedené nařízení pozbyde platnosti dne 31. prosince 2020, mělo by být na období 2021 – 2023 přijato nové nařízení stanovující celní kvóty.

| (3) | Všichni dovozci Unie by měli mít rovný a nepřetržitý přístup k celním kvótám stanoveným tímto nařízením a celní sazby stanovené pro tyto celní kvóty by měly být používány nepřetržitě pro veškerý dovoz příslušných produktů rybolovu do všech členských států až do vyčerpání celních kvót. |
| --- | --- |

(3)

Všichni dovozci Unie by měli mít rovný a nepřetržitý přístup k celním kvótám stanoveným tímto nařízením a celní sazby stanovené pro tyto celní kvóty by měly být používány nepřetržitě pro veškerý dovoz příslušných produktů rybolovu do všech členských států až do vyčerpání celních kvót.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (2) stanoví systém správy celních kvót, jenž se řídí časovým pořadím dat, kdy byla přijata celní prohlášení k propuštění do volného oběhu. Celní kvóty otevřené tímto nařízením by měly Komise a členské státy spravovat v souladu s uvedeným systémem. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 (2) stanoví systém správy celních kvót, jenž se řídí časovým pořadím dat, kdy byla přijata celní prohlášení k propuštění do volného oběhu. Celní kvóty otevřené tímto nařízením by měly Komise a členské státy spravovat v souladu s uvedeným systémem.

| (5) | Je důležité zajistit transparentnost, předvídatelnost a právní jistotu pro všechny zúčastněné strany. Jelikož celní kvóty mají zajistit, aby byl zpracovatelský průmysl v Unii přiměřeně zásobován produkty rybolovu, měla by být pro udělení kvóty vyžadována minimální úroveň zpracování nebo úkonů. |
| --- | --- |

(5)

Je důležité zajistit transparentnost, předvídatelnost a právní jistotu pro všechny zúčastněné strany. Jelikož celní kvóty mají zajistit, aby byl zpracovatelský průmysl v Unii přiměřeně zásobován produkty rybolovu, měla by být pro udělení kvóty vyžadována minimální úroveň zpracování nebo úkonů.

| (6) | Aby se zajistilo, že jsou celní kvóty spravovány účinně, mělo by být členským státům umožněno čerpat z objemů celních kvót potřebná množství odpovídající jejich skutečnému dovozu. Protože tento způsob správy vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, měla by být Komise oprávněna sledovat tempo, jakým jsou celní kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat, |
| --- | --- |

(6)

Aby se zajistilo, že jsou celní kvóty spravovány účinně, mělo by být členským státům umožněno čerpat z objemů celních kvót potřebná množství odpovídající jejich skutečnému dovozu. Protože tento způsob správy vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, měla by být Komise oprávněna sledovat tempo, jakým jsou celní kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V rámci celních kvót se dovozní cla u produktů uvedených v příloze pozastavují nebo snižují podle sazeb, na období a až do objemů, jak jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Celní kvóty uvedené v článku 1 tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 3

Celní kvóty podléhají celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).

Článek 4

1.   Pozastavení nebo snížení dovozních cel se uplatní pouze na produkty určené k lidské spotřebě.

2.   Celní kvóty nejsou dostupné pro produkty, jejichž zpracování probíhá na úrovni maloobchodního prodeje nebo ve stravovacích zařízeních.

3.   Celní kvóty nejsou dostupné pro produkty určené pouze k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:

| a) | čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu; |
| --- | --- |

a)

čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu;

| b) | řezání; |
| --- | --- |

b)

řezání;

| c) | opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí); |
| --- | --- |

c)

opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí);

| d) | vzorkování a třídění; |
| --- | --- |

d)

vzorkování a třídění;

| e) | označování; |
| --- | --- |

e)

označování;

| f) | balení; |
| --- | --- |

f)

balení;

| g) | chlazení; |
| --- | --- |

g)

chlazení;

| h) | zmrazení; |
| --- | --- |

h)

zmrazení;

| i) | hluboké zmrazování; |
| --- | --- |

i)

hluboké zmrazování;

| j) | odmrazování; |
| --- | --- |

j)

odmrazování;

| k) | glazování; |
| --- | --- |

k)

glazování;

| l) | rozmrazování; a |
| --- | --- |

l)

rozmrazování; a

| m) | oddělování. |
| --- | --- |

m)

oddělování.

4.   Aniž je dotčen odstavec 3, jsou celní kvóty dostupné pro produkty určené k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:

| a) | dělení na kostky; |
| --- | --- |

a)

dělení na kostky;

| b) | porcování na kolečka a porcování na pásky pro materiály kódů KN 0307 43 91, 0307 43 92 a 0307 43 99; |
| --- | --- |

b)

porcování na kolečka a porcování na pásky pro materiály kódů KN 0307 43 91, 0307 43 92 a 0307 43 99;

| c) | filetování; |
| --- | --- |

c)

filetování;

| d) | výroba plátků; |
| --- | --- |

d)

výroba plátků;

| e) | dělení zmrazených bloků; |
| --- | --- |

e)

dělení zmrazených bloků;

| f) | dělení zmrazených bloků prokládaného filé s cílem získat jednotlivé filety; |
| --- | --- |

f)

dělení zmrazených bloků prokládaného filé s cílem získat jednotlivé filety;

| g) | porcování na plátky pro materiály kódů KN ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 a ex 0303 89 90; |
| --- | --- |

g)

porcování na plátky pro materiály kódů KN ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 a ex 0303 89 90;

| h) | ošetření balicími plyny, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, (4) pro produkty kódů KN 0306 16 99 (podpoložky TARIC 20 a 30), 0306 17 92 (podpoložka TARIC 20), 0306 17 99 (podpoložka TARIC 10), 0306 35 90 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 0306 36 90 (podpoložky TARIC 20 a 30), 1605 21 90 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 1605 29 00 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60); a |
| --- | --- |

h)

ošetření balicími plyny, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, (4) pro produkty kódů KN 0306 16 99 (podpoložky TARIC 20 a 30), 0306 17 92 (podpoložka TARIC 20), 0306 17 99 (podpoložka TARIC 10), 0306 35 90 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 0306 36 90 (podpoložky TARIC 20 a 30), 1605 21 90 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 1605 29 00 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60); a

| i) | dělení zmrazeného produktu nebo tepelné zpracování zmrazeného produktu za účelem odstranění vnitřního odpadového materiálu pro materiály kódů KN 0306 11 10 (podpoložka TARIC 10), 0306 11 90 (podpoložka TARIC 20) a 0306 31 00 (podpoložka TARIC 10). |
| --- | --- |

i)

dělení zmrazeného produktu nebo tepelné zpracování zmrazeného produktu za účelem odstranění vnitřního odpadového materiálu pro materiály kódů KN 0306 11 10 (podpoložka TARIC 10), 0306 11 90 (podpoložka TARIC 20) a 0306 31 00 (podpoložka TARIC 10).

Článek 5

Komise a celní orgány členských států úzce spolupracují, aby zajistily řádné řízení a kontrolu uplatňování tohoto nařízení.

Článek 6

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2018/1977 ze dne 11. prosince 2018 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 (Úř. věst. L 317, 14.12.2018, s. 2).

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).

4

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Kód KN | Kód TARIC | Popis | Roční objem kvóty (v tunách)  (1) | Celní sazba v rámci kvóty | Kvótové období |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2503 | ex 0303 39 85 | 80 | Platýsi (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), zmrazení, ke zpracování | 7 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2504 | 0302 11 20 | | Pstruzi druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg | 10 000 | 5 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2505 | ex 0303 54 10 | 95 | Makrela japonská (Scomber japonicus), vcelku, filety a řezy, ke zpracování | 5 000 | 7,5 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 89 49 | 20 |
| ex 0304 99 99 | 12 |
| 09.2746 | ex 0302 89 90 | 30 | Chňapal purpurový (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, ke zpracování | 1 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2748 | ex 0302 91 00 | 96 | Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování | 5 700 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0303 91 90 | 96 |
| ex 0305200 | 41 |
| 09.2750 | ex 0305 20 00 | 35 | Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek | 1 200 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2754 | ex 0303 59 10 | 10 | Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská a Engraulis capensis – sardel kapská), zmrazené, ke zpracování | 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 | 20 | Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, ke zpracování | 110 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0302 51 90 | 10 |
| ex 0302 59 10 | 10 |
| ex 0303 63 10 | 10 |
| ex 0303 63 30 | 10 |
| ex 0303 63 90 | 10 |
| ex 0303 69 10 | 10 |
| 09.2760 | ex 0303 66 11 | 10 | Štikozubci (Merluccius spp. vyjma štikozubce obecného – Merluccius merluccius a mníkovců – Urophycis spp.), hruj růžová (Genypterus blacodes) a hruj kapská (Genypterus capensis), zmrazené, ke zpracování | 10 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0303 66 12 | 10 |
| ex 0303 66 13 | 10 |
| ex 0303 66 19 | 11 |
| 91 |
| ex 0303 89 70 | 10 |
| ex 0303 89 90 | 30 |
| 09.2761 | ex 0304 79 50 | 10 | Treskovníci (Macruronus spp.), zmrazené filé a ostatní zmrazené maso, ke zpracování | 17 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 79 90 | 11 |
| 17 |
| ex 0304 95 90 | 11 |
| 17 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živí, chlazení, zmrazení, ke zpracování | 200 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0306 11 90 | 20 |
| ex 0306 31 00 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20 | Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování | 2 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 25 |
| 29 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování | 1 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2772 | ex 0304 93 10 | 10 | Surimi, zmrazené, ke zpracování | 60 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 94 10 | 10 |
| ex 0304 95 10 | 10 |
| ex 0304 99 10 | 10 |
| 09.2774 | ex 0304 74 15 | 10 | Štikozubec tichooceánský (Merluccius productus) a štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi), zmrazené filé a ostatní maso, ke zpracování | 40 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 74 19 | 10 |
| ex 0304 95 50 | 10 |
| 20 |
| 09.2776 | ex 0304 71 10 | 10 | Treska obecná (Gadus morhua) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), zmrazené filé a zmrazené maso, ke zpracování | 50 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 71 90 | 10 |
| ex 0304 95 21 | 10 |
| ex 0304 95 25 | 10 |
| 09.2777 | ex 0303 67 00 | 10 | Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso ke zpracování | 340 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 75 00 | 10 |
| ex 0304 94 90 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 83 90 | 21 | Platýsi, zmrazené filé a ostatní rybí maso (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), ke zpracování | 10 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2785 | ex 0307 43 91 | 10 | Pouzdra  (2) kalmarů (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazená, s kůží a ploutvemi, ke zpracování | 20 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0307 43 92 | 10 |
| ex 0307 43 99 | 21 |
| 09.2786 | ex 0307 43 91 | 20 | Kalmaři (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazení celí nebo zmrazená chapadla a ploutve, ke zpracování | 5 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0307 43 92 | 20 |
| ex 0307 43 99 | 29 |
| 09.2788 | ex 0302 41 00 | 10 | Sleď obecný (Clupea harengus), sleď tichomořský (Clupea pallasii) o kusové hmotnosti převyšující 100 g nebo řezy o kusové hmotnosti převyšující 80 g, vyjma jater, jiker a mlíčí, ke zpracování | 10 000 | 0 % | 1. října 2021–14. února 2022
  1. října 2022–14. února 2023
  1. října 2023–31. prosince 2023 |
| ex 0303 51 00 | 10 |
| ex 0304 59 50 | 10 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2790 | ex 1604 14 26 | 10 | Filety známé jako „hřbety“ tuňáků a tuňáků pruhovaných, ke zpracování | 35 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 1604 14 36 | 10 |
| ex 1604 14 46 | 11 |
| 21 |
| 92 |
| 94 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 16 | Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, konzervovaní v barelech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, ke zpracování | 5 000 | 10 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2794 | ex 1605 21 90 | 45 | Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), uvařené a vyloupané, ke zpracování | 4 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 62 |
| ex 1605 29 00 | 50 |
| 55 |
| 09.2798 | ex 0306 16 99 | 20 | Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), nevyloupané, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ke zpracování | 2 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 30 |
| ex 0306 35 90 | 12 |
| 14 |
| 92 |
| 93 |
| 09.2800 | ex 1605 21 90 | 55 | Kreveta oceánská (Pandalus jordani), uvařená a vyloupaná, ke zpracování | 2 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 1605 29 00 | 60 |
| 09.2802 | ex 0306 17 92 | 20 | Kreveta pacifická (Penaeus vannamei) a kreveta tygří (Penaeus monodon), s krunýři nebo bez krunýřů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, neuvařené, ke zpracování | 48 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0306 36 90 | 30 |
| 09.2804 | ex 1605 40 00 | 40 | Ocásky raků červených (Procambarus clarkii), vařené, ke zpracování | 2 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2821 | 0307 43 33 | | Oliheň šelfová (Loligo pealei, synonymum: Doryteuthis pealeii) zmrazené | 1 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| 09.2822 | ex 0303 11 00 | 20 | Losos obecný, bez hlavy a vykuchaný, ve formě filé, zmrazený, druhů Oncorhynchus nerka (losos nerka, (losos červený)), Oncorhynchus kisutch (losos kisuč), Oncorhynchus keta (losos keta) a Oncorhynchus tschawytscha (losos čavyča), ke zpracování | 10 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0303 12 00 | 20 |
| ex 0304 81 00 | 20 |
| 09.2823 | ex 0303 81 15 | 10 | Ostroun obecný (Squalus acanthias), celý, filé a jiné rybí maso, zmrazené, na zpracování | 2 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0304 88 11 | 10 |
| ex 0304 96 10 | 10 |
| 09.2824 | ex 0302 52 00 | 10 | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, ke zpracování | 3 500 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0303 64 00 | 10 |
| 09.2826 | ex 0306 17 99 | 10 | Garnela Müllerova (Pleoticus muelleri), s krunýři či bez krunýřů, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, ke zpracování | 8 000 | 0 % | 1. ledna 2021–31. prosince 2023 |
| ex 0306 36 90 | 20 |

Pořadové číslo

Kód KN

Kód TARIC

Popis

Roční objem kvóty (v tunách)  (1)

Celní sazba v rámci kvóty

Kvótové období

09.2503

ex 0303 39 85

80

Platýsi (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), zmrazení, ke zpracování

7 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2504

0302 11 20

Pstruzi druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg

10 000

5 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2505

ex 0303 54 10

95

Makrela japonská (Scomber japonicus), vcelku, filety a řezy, ke zpracování

5 000

7,5 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 89 49

20

ex 0304 99 99

12

09.2746

ex 0302 89 90

30

Chňapal purpurový (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, ke zpracování

1 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2748

ex 0302 91 00

96

Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování

5 700

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0303 91 90

96

ex 0305200

41

09.2750

ex 0305 20 00

35

Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek

1 200

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2754

ex 0303 59 10

10

Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská a Engraulis capensis – sardel kapská), zmrazené, ke zpracování

500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2759

ex 0302 51 10

20

Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, ke zpracování

110 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0302 51 90

10

ex 0302 59 10

10

ex 0303 63 10

10

ex 0303 63 30

10

ex 0303 63 90

10

ex 0303 69 10

10

09.2760

ex 0303 66 11

10

Štikozubci (Merluccius spp. vyjma štikozubce obecného – Merluccius merluccius a mníkovců – Urophycis spp.), hruj růžová (Genypterus blacodes) a hruj kapská (Genypterus capensis), zmrazené, ke zpracování

10 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0303 66 12

10

ex 0303 66 13

10

ex 0303 66 19

11

91

ex 0303 89 70

10

ex 0303 89 90

30

09.2761

ex 0304 79 50

10

Treskovníci (Macruronus spp.), zmrazené filé a ostatní zmrazené maso, ke zpracování

17 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 79 90

11

17

ex 0304 95 90

11

17

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živí, chlazení, zmrazení, ke zpracování

200

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0306 11 90

20

ex 0306 31 00

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování

2 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

25

29

ex 0305 69 10

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování

1 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2772

ex 0304 93 10

10

Surimi, zmrazené, ke zpracování

60 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 94 10

10

ex 0304 95 10

10

ex 0304 99 10

10

09.2774

ex 0304 74 15

10

Štikozubec tichooceánský (Merluccius productus) a štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi), zmrazené filé a ostatní maso, ke zpracování

40 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 74 19

10

ex 0304 95 50

10

20

09.2776

ex 0304 71 10

10

Treska obecná (Gadus morhua) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), zmrazené filé a zmrazené maso, ke zpracování

50 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 71 90

10

ex 0304 95 21

10

ex 0304 95 25

10

09.2777

ex 0303 67 00

10

Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso ke zpracování

340 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 75 00

10

ex 0304 94 90

10

09.2778

ex 0304 83 90

21

Platýsi, zmrazené filé a ostatní rybí maso (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), ke zpracování

10 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 99 99

65

09.2785

ex 0307 43 91

10

Pouzdra  (2) kalmarů (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazená, s kůží a ploutvemi, ke zpracování

20 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0307 43 92

10

ex 0307 43 99

21

09.2786

ex 0307 43 91

20

Kalmaři (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazení celí nebo zmrazená chapadla a ploutve, ke zpracování

5 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0307 43 92

20

ex 0307 43 99

29

09.2788

ex 0302 41 00

10

Sleď obecný (Clupea harengus), sleď tichomořský (Clupea pallasii) o kusové hmotnosti převyšující 100 g nebo řezy o kusové hmotnosti převyšující 80 g, vyjma jater, jiker a mlíčí, ke zpracování

10 000

0 %

1. října 2021–14. února 2022

1. října 2022–14. února 2023

1. října 2023–31. prosince 2023

ex 0303 51 00

10

ex 0304 59 50

10

ex 0304 99 23

10

09.2790

ex 1604 14 26

10

Filety známé jako „hřbety“ tuňáků a tuňáků pruhovaných, ke zpracování

35 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 1604 14 36

10

ex 1604 14 46

11

21

92

94

09.2792

ex 1604 12 99

16

Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, konzervovaní v barelech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, ke zpracování

5 000

10 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2794

ex 1605 21 90

45

Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), uvařené a vyloupané, ke zpracování

4 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

62

ex 1605 29 00

50

55

09.2798

ex 0306 16 99

20

Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), nevyloupané, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ke zpracování

2 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

30

ex 0306 35 90

12

14

92

93

09.2800

ex 1605 21 90

55

Kreveta oceánská (Pandalus jordani), uvařená a vyloupaná, ke zpracování

2 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 1605 29 00

60

09.2802

ex 0306 17 92

20

Kreveta pacifická (Penaeus vannamei) a kreveta tygří (Penaeus monodon), s krunýři nebo bez krunýřů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, neuvařené, ke zpracování

48 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0306 36 90

30

09.2804

ex 1605 40 00

40

Ocásky raků červených (Procambarus clarkii), vařené, ke zpracování

2 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2821

0307 43 33

Oliheň šelfová (Loligo pealei, synonymum: Doryteuthis pealeii) zmrazené

1 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

09.2822

ex 0303 11 00

20

Losos obecný, bez hlavy a vykuchaný, ve formě filé, zmrazený, druhů Oncorhynchus nerka (losos nerka, (losos červený)), Oncorhynchus kisutch (losos kisuč), Oncorhynchus keta (losos keta) a Oncorhynchus tschawytscha (losos čavyča), ke zpracování

10 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0303 12 00

20

ex 0304 81 00

20

09.2823

ex 0303 81 15

10

Ostroun obecný (Squalus acanthias), celý, filé a jiné rybí maso, zmrazené, na zpracování

2 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0304 88 11

10

ex 0304 96 10

10

09.2824

ex 0302 52 00

10

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, ke zpracování

3 500

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0303 64 00

10

09.2826

ex 0306 17 99

10

Garnela Müllerova (Pleoticus muelleri), s krunýři či bez krunýřů, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, ke zpracování

8 000

0 %

1. ledna 2021–31. prosince 2023

ex 0306 36 90

20

---

(1)  Vyjádřeno v čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak.

(2)  Tělo hlavonožce nebo kalmara bez hlavy a bez chapadel, s kůží a ploutvemi.

---

ROZHODNUTÍ

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 385/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 385/11

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1707

ze dne 13. listopadu 2020

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světové celní organizace, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31, čl. 43 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 87/369/EHS (1) schválila Unie Mezinárodní úmluvu o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (2) a protokol o její změně (3) (dále jen „úmluva o HS“), kterou byl zřízen Výbor pro harmonizovaný systém (dále jen „Výbor pro HS“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 87/369/EHS (1) schválila Unie Mezinárodní úmluvu o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (2) a protokol o její změně (3) (dále jen „úmluva o HS“), kterou byl zřízen Výbor pro harmonizovaný systém (dále jen „Výbor pro HS“).

| (2) | Podle čl. 7 odst. 1 písm. b) a c) úmluvy o HS je Výbor pro HS odpovědný za vypracování vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží, a jiných pokynů, jako jsou pokyny pro výklad harmonizovaného systému, jakož i za vypracování doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 7 odst. 1 písm. b) a c) úmluvy o HS je Výbor pro HS odpovědný za vypracování vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží, a jiných pokynů, jako jsou pokyny pro výklad harmonizovaného systému, jakož i za vypracování doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému.

| (3) | Podle čl. 8 odst. 2 úmluvy o HS se vysvětlivky, stanoviska k zařazení zboží, ostatní stanoviska týkající se výkladu harmonizovaného systému a doporučení k zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému, která byla vypracována v průběhu zasedání Výboru pro HS (dále jen „rozhodnutí Výboru pro HS“), považují za schválená Radou Světové celní organizace (dále jen „WCO“), jestliže před koncem druhého měsíce následujícího po měsíci, v průběhu kterého bylo ukončeno zasedání Rady, nesdělila žádná smluvní strana úmluvy o HS generálnímu tajemníkovi WCO, že žádá, aby otázka byla předložena Radě WCO. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 8 odst. 2 úmluvy o HS se vysvětlivky, stanoviska k zařazení zboží, ostatní stanoviska týkající se výkladu harmonizovaného systému a doporučení k zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému, která byla vypracována v průběhu zasedání Výboru pro HS (dále jen „rozhodnutí Výboru pro HS“), považují za schválená Radou Světové celní organizace (dále jen „WCO“), jestliže před koncem druhého měsíce následujícího po měsíci, v průběhu kterého bylo ukončeno zasedání Rady, nesdělila žádná smluvní strana úmluvy o HS generálnímu tajemníkovi WCO, že žádá, aby otázka byla předložena Radě WCO.

| (4) | V čl. 8 odst. 3 úmluvy o HS se uvádí, že jestliže je Radě WCO předložena otázka v souladu s ustanoveními čl. 8 odst. 2, Rada WCO tyto vysvětlivky, stanoviska k zařazení zboží, ostatní stanoviska nebo doporučení schválí nebo v případě, že o to požádá členský stát Rady WCO, který je smluvní stranou úmluvy o HS, je vrátí celé nebo jejich části Výboru pro HS k novému přezkoumání. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 8 odst. 3 úmluvy o HS se uvádí, že jestliže je Radě WCO předložena otázka v souladu s ustanoveními čl. 8 odst. 2, Rada WCO tyto vysvětlivky, stanoviska k zařazení zboží, ostatní stanoviska nebo doporučení schválí nebo v případě, že o to požádá členský stát Rady WCO, který je smluvní stranou úmluvy o HS, je vrátí celé nebo jejich části Výboru pro HS k novému přezkoumání.

| (5) | Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve WCO, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu úmluvy o HS, neboť dotčená rozhodnutí vypracovaná Výborem pro HS budou moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (4). |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve WCO, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu úmluvy o HS, neboť dotčená rozhodnutí vypracovaná Výborem pro HS budou moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (4).

| (6) | Je v zájmu Unie, aby postoje vyjádřené Unií ve Výboru pro HS byly stanoveny na základě zásad, kritérií a směrů, jimiž se řídí sazební zařazení zboží. Je rovněž v zájmu Unie stanovit tyto postoje urychleně, aby mohla Unie uplatňovat svá práva ve Výboru pro HS. |
| --- | --- |

(6)

Je v zájmu Unie, aby postoje vyjádřené Unií ve Výboru pro HS byly stanoveny na základě zásad, kritérií a směrů, jimiž se řídí sazební zařazení zboží. Je rovněž v zájmu Unie stanovit tyto postoje urychleně, aby mohla Unie uplatňovat svá práva ve Výboru pro HS.

| (7) | Za účelem zachování práv Unie by měla mít Komise také možnost požádat jménem Unie o předložení určité záležitosti Radě WCO a o její vrácení Výboru pro HS k novému přezkoumání podle čl. 8 odst. 3 úmluvy o HS, aby se zabránilo tomu, že bude přijato rozhodnutí ve věci, s ohledem na niž Rada buď není schopna dosáhnout svého postoje před uplynutím lhůty stanovené v čl. 8 odst. 2 úmluvy o HS, nebo dosáhla postoje, který se věcně liší od rozhodnutí přijatého Výborem pro HS. |
| --- | --- |

(7)

Za účelem zachování práv Unie by měla mít Komise také možnost požádat jménem Unie o předložení určité záležitosti Radě WCO a o její vrácení Výboru pro HS k novému přezkoumání podle čl. 8 odst. 3 úmluvy o HS, aby se zabránilo tomu, že bude přijato rozhodnutí ve věci, s ohledem na niž Rada buď není schopna dosáhnout svého postoje před uplynutím lhůty stanovené v čl. 8 odst. 2 úmluvy o HS, nebo dosáhla postoje, který se věcně liší od rozhodnutí přijatého Výborem pro HS.

| (8) | S ohledem na vyvíjející se a vysoce technickou povahu zařazování zboží podle úmluvy o HS, vysoký počet otázek projednávaných na obou každoročně konaných zasedáních Výboru pro HS a krátkou dobu, která je k dispozici pro posouzení dokumentů vydaných sekretariátem WCO nebo smluvními stranami při přípravě zasedání Výboru pro HS, a skutečnost, že v postoji Unie musí být v důsledku toho zohledněny nové okolnosti, včetně nových technických a jiných relevantních informací předložených před zasedáním nebo během zasedání Výboru pro HS, by měly být v souladu se zásadou loajální spolupráce mezi orgány Unie podle čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii zavedeny nezbytné kroky pro stanovení postoje Unie. |
| --- | --- |

(8)

S ohledem na vyvíjející se a vysoce technickou povahu zařazování zboží podle úmluvy o HS, vysoký počet otázek projednávaných na obou každoročně konaných zasedáních Výboru pro HS a krátkou dobu, která je k dispozici pro posouzení dokumentů vydaných sekretariátem WCO nebo smluvními stranami při přípravě zasedání Výboru pro HS, a skutečnost, že v postoji Unie musí být v důsledku toho zohledněny nové okolnosti, včetně nových technických a jiných relevantních informací předložených před zasedáním nebo během zasedání Výboru pro HS, by měly být v souladu se zásadou loajální spolupráce mezi orgány Unie podle čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii zavedeny nezbytné kroky pro stanovení postoje Unie.

| (9) | Vzhledem k tomu, že jsou pracovní dokumenty před zasedáním Výboru pro HS opakovaně poskytovány se zpožděním, by Komise měla s cílem zachovat práva a zájmy Unie v rámci WCO požadovat, aby sekretariát WCO zajistil dostupnost pracovních dokumentů v souladu s jednacím řádem Výboru pro HS tak, aby byly odeslány nejpozději 30 dnů před zahájením příslušného zasedání. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že jsou pracovní dokumenty před zasedáním Výboru pro HS opakovaně poskytovány se zpožděním, by Komise měla s cílem zachovat práva a zájmy Unie v rámci WCO požadovat, aby sekretariát WCO zajistil dostupnost pracovních dokumentů v souladu s jednacím řádem Výboru pro HS tak, aby byly odeslány nejpozději 30 dnů před zahájením příslušného zasedání.

| (10) | Aby bylo zajištěno, že Rada bude moci pravidelně posuzovat a případně revidovat politiku stanovenou tímto rozhodnutím v duchu loajální spolupráce mezi orgány Unie zakotvené v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, měla by být platnost tohoto rozhodnutí časově omezena, |
| --- | --- |

(10)

Aby bylo zajištěno, že Rada bude moci pravidelně posuzovat a případně revidovat politiku stanovenou tímto rozhodnutím v duchu loajální spolupráce mezi orgány Unie zakotvené v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, měla by být platnost tohoto rozhodnutí časově omezena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat při schvalování vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o HS a při přípravě takových aktů ve WCO, odpovídá „Postoji, který má být zaujat jménem Unie v rámci Světové celní organizace, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému“ (5).

Článek 2

Specifikace postoje Unie, který má být zaujat podle článku 1, se provádí v souladu se „Specifikacemi postoje, který má být zaujat jménem Unie v rámci Světové celní organizace, pokud jde o přijímání vysvětlivek, stanovisek k zařazení zboží nebo ostatních pokynů pro výklad harmonizovaného systému a doporučení potřebných k zajištění jednotného výkladu harmonizovaného systému podle úmluvy o harmonizovaném systému“ (6).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2023.

V Bruselu dne 13. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M.ROTH

---

(1)  Rozhodnutí Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 o uzavření Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a protokolu o její změně (Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 1).

1

(2)  
  Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 11.

3

(4)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Viz dokument ST 11651/20, část I, na adrese http://register.consilium.europa.eu.

5

(6)  Viz dokument ST 11651/20, část II, na adrese http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 385/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 385/13

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1708

ze dne 13. listopadu 2020

o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2022, výše příspěvku na rok 2021, první splátky na rok 2021 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2023 a 2024

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1), a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond a o zrušení nařízení (EU) 2015/323 (2) a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s postupem uvedeným v článcích 19 až 22 nařízení Rady (EU) 2018/1877 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) má Komise do 15. října 2020 předložit návrh upřesňující: a) strop ročního příspěvku na rok 2022; b) roční příspěvek na rok 2021; c) výši první splátky příspěvku na rok 2021 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2023 a 2024. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s postupem uvedeným v článcích 19 až 22 nařízení Rady (EU) 2018/1877 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) má Komise do 15. října 2020 předložit návrh upřesňující: a) strop ročního příspěvku na rok 2022; b) roční příspěvek na rok 2021; c) výši první splátky příspěvku na rok 2021 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2023 a 2024.

| (2) | V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (dále jen „EIB“) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (dále jen „EIB“) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

| (3) | Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

| (4) | Článek 55 finančního nařízení pro 11. ERF stanoví, že část příspěvků členských států uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie se snižuje o částky plynoucí z projektů v rámci 10. ERF nebo z předchozích Evropských rozvojových fondů, jež nebyly přiděleny na závazek podle čl. 1 odst. 3 uvedené dohody, nebo k nimž byl závazek zrušen podle čl. 1 odst. 4 uvedené dohody, nerozhodne-li Rada jednomyslně jinak. |
| --- | --- |

(4)

Článek 55 finančního nařízení pro 11. ERF stanoví, že část příspěvků členských států uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie se snižuje o částky plynoucí z projektů v rámci 10. ERF nebo z předchozích Evropských rozvojových fondů, jež nebyly přiděleny na závazek podle čl. 1 odst. 3 uvedené dohody, nebo k nimž byl závazek zrušen podle čl. 1 odst. 4 uvedené dohody, nerozhodne-li Rada jednomyslně jinak.

| (5) | Články 152 a 153 dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) stanoví, že Spojené království zůstává stranou Evropského rozvojového fondu (ERF) až do ukončení 11. ERF a všech předchozích neukončených ERF. Podíl Spojeného království na prostředcích uvolněných z projektů v rámci 10. ERF nebo předchozích ERF nicméně nemá být opětovně použit. |
| --- | --- |

(5)

Články 152 a 153 dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (3) stanoví, že Spojené království zůstává stranou Evropského rozvojového fondu (ERF) až do ukončení 11. ERF a všech předchozích neukončených ERF. Podíl Spojeného království na prostředcích uvolněných z projektů v rámci 10. ERF nebo předchozích ERF nicméně nemá být opětovně použit.

| (6) | Na návrh Komise stanovila Rada dne 24. října 2019 v rozhodnutí (EU) 2019/1800 (4) strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2021 na 3 700 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB, |
| --- | --- |

(6)

Na návrh Komise stanovila Rada dne 24. října 2019 v rozhodnutí (EU) 2019/1800 (4) strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2021 na 3 700 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2022 je stanoven na 2 800 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 2 500 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 2

Roční příspěvek členských států do ERF na rok 2021 je stanoven na 4 000 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 3 700 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

Článek 3

Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB v rámci první splátky na rok 2021, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 4

Částka 223 000 000 EUR plynoucí z nepřidělených nebo uvolněných prostředků z projektů v rámci 8. ERF a 9. ERF bude vrácena snížením platby první splátky na rok 2021, jak je uvedeno v článku 3.

Článek 5

Orientační nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů příspěvků na rok 2023 je stanovena na 1 800 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB a na rok 2024 na 1 500 000 000 EUR pro Komisi a 200 000 000 EUR pro EIB.

Článek 6

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 13. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1800 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023 (Úř. věst. L 274, 28.10.2019, s. 9).

4

---

PŘÍLOHA

| ČLENSKÉ STÁTY A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | Klíč pro 8./9. ERF (%) | Klíč pro 10. ERF (%) | Klíč pro 11. ERF (%) | 1. splátka na rok 2021 (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EIB | Komise | Komise | Komise |
| 10. ERF | 11. ERF | Vrácené prostředky z 8./9. ERF | 11. ERF minus vrácené prostředky z 8./9. ERF |
| BELGIE | 3,92 | 3,53 | 3,24927 | 2 471 000,00 | 51 988 320,00 | –8 741 600,00 | 43 246 720,00 |
| BULHARSKO | | 0,14 | 0,21853 | 98 000,00 | 3 496 480,00 | 0,00 | 3 496 480,00 |
| ČESKO | | 0,51 | 0,79745 | 357 000,00 | 12 759 200,00 | 0,00 | 12 759 200,00 |
| DÁNSKO | 2,14 | 2,00 | 1,98045 | 1 400 000,00 | 31 687 200,00 | –4 772 200,00 | 26 915 000,00 |
| NĚMECKO | 23,36 | 20,50 | 20,57980 | 14 350 000,00 | 329 276 800,00 | –52 092 800,00 | 277 184 000,00 |
| ESTONSKO | | 0,05 | 0,08635 | 35 000,00 | 1 381 600,00 | 0,00 | 1 381 600,00 |
| IRSKO | 0,62 | 0,91 | 0,94006 | 637 000,00 | 15 040 960,00 | –1 382 600,00 | 13 658 360,00 |
| ŘECKO | 1,25 | 1,47 | 1,50735 | 1 029 000,00 | 24 117 600,00 | –2 787 500,00 | 21 330 100,00 |
| ŠPANĚLSKO | 5,84 | 7,85 | 7,93248 | 5 495 000,00 | 126 919 680,00 | –13 023 200,00 | 113 896 480,00 |
| FRANCIE | 24,30 | 19,55 | 17,81269 | 13 685 000,00 | 285 003 040,00 | –54 189 000,00 | 230 814 040,00 |
| CHORVATSKO | | 0,00 | 0,22518 | 0,00 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITÁLIE | 12,54 | 12,86 | 12,53009 | 9 002 000,00 | 200 481 440,00 | –27 964 200,00 | 172 517 240,00 |
| KYPR | | 0,09 | 0,11162 | 63 000,00 | 1 785 920,00 | 0,00 | 1 785 920,00 |
| LOTYŠSKO | | 0,07 | 0,11612 | 49 000,00 | 1 857 920,00 | 0,00 | 1 857 920,00 |
| LITVA | | 0,12 | 0,18077 | 84 000,00 | 2 892 320,00 | 0,00 | 2 892 320,00 |
| LUCEMBURSKO | 0,29 | 0,27 | 0,25509 | 189 000,00 | 4 081 440,00 | –646 700,00 | 3 434 740,00 |
| MAĎARSKO | | 0,55 | 0,61456 | 385 000,00 | 9 832 960,00 | 0,00 | 9 832 960,00 |
| MALTA | | 0,03 | 0,03801 | 21 000,00 | 608 160,00 | 0,00 | 608 160,00 |
| NIZOZEMSKO | 5,22 | 4,85 | 4,77678 | 3 395 000,00 | 76 428 480,00 | –11 640 600,00 | 64 787 880,00 |
| RAKOUSKO | 2,65 | 2,41 | 2,39757 | 1 687 000,00 | 38 361 120,00 | –5 909 500,00 | 32 451 620,00 |
| POLSKO | | 1,30 | 2,00734 | 910 000,00 | 32 117 440,00 | 0,00 | 32 117 440,00 |
| PORTUGALSKO | 0,97 | 1,15 | 1,19679 | 805 000,00 | 19 148 640,00 | –2 163 100,00 | 16 985 540,00 |
| RUMUNSKO | | 0,37 | 0,71815 | 259 000,00 | 11 490 400,00 | 0,00 | 11 490 400,00 |
| SLOVINSKO | | 0,18 | 0,22452 | 126 000,00 | 3 592 320,00 | 0,00 | 3 592 320,00 |
| SLOVENSKO | | 0,21 | 0,37616 | 147 000,00 | 6 018 560,00 | 0,00 | 6 018 560,00 |
| FINSKO | 1,48 | 1,47 | 1,50909 | 1 029 000,00 | 24 145 440,00 | –3 300 400,00 | 20 845 040,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,73 | 2,74 | 2,93911 | 1 918 000,00 | 47 025 760,00 | –6 087 900,00 | 40 937 860,00 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 12,69 | 14,82 | 14,67862 | 10 374 000,00 | 234 857 920,00 | –28 298 700,00 | 206 559 220,00 |
| EU-27 A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CELKEM | 100,00 | 100,00 | 100,00 | 70 000 000,00 | 1 600 000 000,00 | –223 000 000,00 | 1 377 000 000,00 |

ČLENSKÉ STÁTY A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Klíč pro 8./9. ERF (%)

Klíč pro 10. ERF (%)

Klíč pro 11. ERF (%)

1. splátka na rok 2021 (v EUR)

EIB

Komise

Komise

Komise

10. ERF

11. ERF

Vrácené prostředky z 8./9. ERF

11. ERF minus vrácené prostředky z 8./9. ERF

BELGIE

3,92

3,53

3,24927

2 471 000,00

51 988 320,00

–8 741 600,00

43 246 720,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

98 000,00

3 496 480,00

0,00

3 496 480,00

ČESKO

0,51

0,79745

357 000,00

12 759 200,00

0,00

12 759 200,00

DÁNSKO

2,14

2,00

1,98045

1 400 000,00

31 687 200,00

–4 772 200,00

26 915 000,00

NĚMECKO

23,36

20,50

20,57980

14 350 000,00

329 276 800,00

–52 092 800,00

277 184 000,00

ESTONSKO

0,05

0,08635

35 000,00

1 381 600,00

0,00

1 381 600,00

IRSKO

0,62

0,91

0,94006

637 000,00

15 040 960,00

–1 382 600,00

13 658 360,00

ŘECKO

1,25

1,47

1,50735

1 029 000,00

24 117 600,00

–2 787 500,00

21 330 100,00

ŠPANĚLSKO

5,84

7,85

7,93248

5 495 000,00

126 919 680,00

–13 023 200,00

113 896 480,00

FRANCIE

24,30

19,55

17,81269

13 685 000,00

285 003 040,00

–54 189 000,00

230 814 040,00

CHORVATSKO

0,00

0,22518

0,00

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITÁLIE

12,54

12,86

12,53009

9 002 000,00

200 481 440,00

–27 964 200,00

172 517 240,00

KYPR

0,09

0,11162

63 000,00

1 785 920,00

0,00

1 785 920,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

49 000,00

1 857 920,00

0,00

1 857 920,00

LITVA

0,12

0,18077

84 000,00

2 892 320,00

0,00

2 892 320,00

LUCEMBURSKO

0,29

0,27

0,25509

189 000,00

4 081 440,00

–646 700,00

3 434 740,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

385 000,00

9 832 960,00

0,00

9 832 960,00

MALTA

0,03

0,03801

21 000,00

608 160,00

0,00

608 160,00

NIZOZEMSKO

5,22

4,85

4,77678

3 395 000,00

76 428 480,00

–11 640 600,00

64 787 880,00

RAKOUSKO

2,65

2,41

2,39757

1 687 000,00

38 361 120,00

–5 909 500,00

32 451 620,00

POLSKO

1,30

2,00734

910 000,00

32 117 440,00

0,00

32 117 440,00

PORTUGALSKO

0,97

1,15

1,19679

805 000,00

19 148 640,00

–2 163 100,00

16 985 540,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

259 000,00

11 490 400,00

0,00

11 490 400,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

126 000,00

3 592 320,00

0,00

3 592 320,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

147 000,00

6 018 560,00

0,00

6 018 560,00

FINSKO

1,48

1,47

1,50909

1 029 000,00

24 145 440,00

–3 300 400,00

20 845 040,00

ŠVÉDSKO

2,73

2,74

2,93911

1 918 000,00

47 025 760,00

–6 087 900,00

40 937 860,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

12,69

14,82

14,67862

10 374 000,00

234 857 920,00

–28 298 700,00

206 559 220,00

EU-27 A SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ CELKEM

100,00

100,00

100,00

70 000 000,00

1 600 000 000,00

–223 000 000,00

1 377 000 000,00

---

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 385/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 385/16

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1709

ze dne 13. listopadu 2020

o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 300 odst. 2 a článek 302 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/853 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

s ohledem na návrhy Francouzské republiky a Slovenské republiky,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období členů Evropského hospodářského a sociálního výboru skončilo dnem 20. září 2020. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období členů Evropského hospodářského a sociálního výboru skončilo dnem 20. září 2020.

| (2) | Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (2). Ve dnech 22. října 2020 a 30. října 2020 přijala Rada další dvě rozhodnutí o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 (3). Jedno místo v Evropském hospodářském a sociálním výboru pro Francouzskou republiku a jedno místo pro Slovenskou republiku zůstalo neobsazeno a je třeba je obsadit následným rozhodnutím o jmenování se zpětnou působností od 21. září 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (2). Ve dnech 22. října 2020 a 30. října 2020 přijala Rada další dvě rozhodnutí o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 (3). Jedno místo v Evropském hospodářském a sociálním výboru pro Francouzskou republiku a jedno místo pro Slovenskou republiku zůstalo neobsazeno a je třeba je obsadit následným rozhodnutím o jmenování se zpětnou působností od 21. září 2020.

| (3) | Dopisem ze dne 10. září 2020 navrhla Slovenská republika jmenování pana Juraje SIPKA členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 za účelem doplnění seznamu jeho členů. |
| --- | --- |

(3)

Dopisem ze dne 10. září 2020 navrhla Slovenská republika jmenování pana Juraje SIPKA členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 za účelem doplnění seznamu jeho členů.

| (4) | Dopisem ze dne 18. září 2020 navrhla Francouzská republika jmenování pana Bruna CHOIX členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 za účelem doplnění seznamu jeho členů, |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 18. září 2020 navrhla Francouzská republika jmenování pana Bruna CHOIX členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 za účelem doplnění seznamu jeho členů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, v pořadí podle členského státu:

FRANCIE

Pan Bruno CHOIX

Union des Entreprises de Proximité (U2P)

SLOVENSKO

Pan Juraj SIPKO

ředitel Ekonomického ústavu Slovenské akademie věd.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 21. září 2020.

V Bruselu dne 13. listopadu 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  
  Úř. věst. L 322, 5.10.2020, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1555 ze dne 22. října 2020 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 (Úř. věst. L 355, 26.10.2020, s. 1) a rozhodnutí Rady (EU) 2020/1636 ze dne 30. října 2020 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 (Úř. věst. L 369, 5.11.2020, s. 1).

3

---