# Επίσημη Εφημερίδα L 10/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 10 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος12 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 10

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος12 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/19 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό κοινής μεθοδολογίας και μορφότυπου για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8976]

   (
  1
  ) | 1 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 3/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, με την οποία παρατείνεται η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) [2021/20] | 8 |
| | * | Απόφαση αριθ. 4/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, που απαλλάσσει τον Διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019 [2021/21] | 10 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/19 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό κοινής μεθοδολογίας και μορφότυπου για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8976]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8976]

1

1

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 3/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, με την οποία παρατείνεται η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) [2021/20]

8

*

Απόφαση αριθ. 4/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 22ας Δεκεμβρίου 2020, που απαλλάσσει τον Διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019 [2021/21]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 10/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/19 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Δεκεμβρίου 2020

για τον καθορισμό κοινής μεθοδολογίας και μορφότυπου για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 8976]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 7 και το άρθρο 37 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2008/98/ΕΚ προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να λαμβάνουν μέτρα για την ενθάρρυνση της επαναχρησιμοποίησης στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, καθώς και να παρακολουθούν και να αξιολογούν την εφαρμογή των μέτρων τους για την επαναχρησιμοποίηση μέσω της μέτρησης της επαναχρησιμοποίησης σύμφωνα με κοινή μεθοδολογία, η οποία πρόκειται να θεσπιστεί από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2008/98/ΕΚ προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να λαμβάνουν μέτρα για την ενθάρρυνση της επαναχρησιμοποίησης στο πλαίσιο των προγραμμάτων τους για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, καθώς και να παρακολουθούν και να αξιολογούν την εφαρμογή των μέτρων τους για την επαναχρησιμοποίηση μέσω της μέτρησης της επαναχρησιμοποίησης σύμφωνα με κοινή μεθοδολογία, η οποία πρόκειται να θεσπιστεί από την Επιτροπή.

| (2) | Η οδηγία 2008/98/ΕΚ θεσπίζει επίσης την υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, σε μορφότυπο που θα καθορίσει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία 2008/98/ΕΚ θεσπίζει επίσης την υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλλουν ετησίως στην Επιτροπή δεδομένα σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, σε μορφότυπο που θα καθορίσει η Επιτροπή.

| (3) | Η κοινή μεθοδολογία και ο μορφότυπος για την υποβολή συνδέονται στενά μεταξύ τους και πρέπει να εφαρμόζονται από κοινού. Ως εκ τούτου, για λόγους απλούστευσης και ευκολίας εφαρμογής, είναι σκόπιμο να εγκριθούν και τα δύο μέτρα σε μια ενιαία πράξη. |
| --- | --- |

(3)

Η κοινή μεθοδολογία και ο μορφότυπος για την υποβολή συνδέονται στενά μεταξύ τους και πρέπει να εφαρμόζονται από κοινού. Ως εκ τούτου, για λόγους απλούστευσης και ευκολίας εφαρμογής, είναι σκόπιμο να εγκριθούν και τα δύο μέτρα σε μια ενιαία πράξη.

| (4) | Προκειμένου η μέτρηση και η υποβολή των δεδομένων να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερες, θα πρέπει να αποφεύγεται η διπλή καταμέτρηση των προϊόντων. Θα πρέπει να καταμετρώνται μόνο τα προϊόντα που πράγματι επαναχρησιμοποιούνται. Τα προϊόντα που προσφέρονται απλώς για επαναχρησιμοποίηση, όπως τα προϊόντα που δωρίζονται σε φορείς επαναχρησιμοποίησης και άλλα προϊόντα για τα οποία η επαναχρησιμοποίηση δεν είναι βέβαιη, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στη μέτρηση και στα δεδομένα επαναχρησιμοποίησης που υποβάλλονται στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου η μέτρηση και η υποβολή των δεδομένων να είναι όσο το δυνατόν ακριβέστερες, θα πρέπει να αποφεύγεται η διπλή καταμέτρηση των προϊόντων. Θα πρέπει να καταμετρώνται μόνο τα προϊόντα που πράγματι επαναχρησιμοποιούνται. Τα προϊόντα που προσφέρονται απλώς για επαναχρησιμοποίηση, όπως τα προϊόντα που δωρίζονται σε φορείς επαναχρησιμοποίησης και άλλα προϊόντα για τα οποία η επαναχρησιμοποίηση δεν είναι βέβαιη, δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στη μέτρηση και στα δεδομένα επαναχρησιμοποίησης που υποβάλλονται στην Επιτροπή.

| (5) | Δεδομένων των περιορισμών και των δυσκολιών στη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, εξαιτίας του ευρέος φάσματος των κατηγοριών προϊόντων, του γεγονότος ότι η μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης είναι μια νέα διαδικασία και του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, η κοινή μεθοδολογία μέτρησης και ο μορφότυπος για την υποβολή δεδομένων θα πρέπει να είναι αναλογικοί, κατάλληλοί και οικονομικά αποδοτικοί. Ως εκ τούτου, η κοινή μεθοδολογία θα πρέπει να επιτρέπει τη χρήση διαφόρων εργαλείων συλλογής δεδομένων για τη μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένων των περιορισμών και των δυσκολιών στη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, εξαιτίας του ευρέος φάσματος των κατηγοριών προϊόντων, του γεγονότος ότι η μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης είναι μια νέα διαδικασία και του διοικητικού φόρτου που συνδέεται με τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, η κοινή μεθοδολογία μέτρησης και ο μορφότυπος για την υποβολή δεδομένων θα πρέπει να είναι αναλογικοί, κατάλληλοί και οικονομικά αποδοτικοί. Ως εκ τούτου, η κοινή μεθοδολογία θα πρέπει να επιτρέπει τη χρήση διαφόρων εργαλείων συλλογής δεδομένων για τη μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης.

| (6) | Η κοινή μεθοδολογία θα πρέπει να επικεντρώνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στη συλλογή ποσοτικών δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, ώστε να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της κλίμακας του τομέα της επαναχρησιμοποίησης. Τα εν λόγω ποσοτικά δεδομένα θα πρέπει να συλλέγονται σε τακτική βάση. Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για τις αρχές των κρατών μελών, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα δεδομένα που μετρώνται και υποβάλλονται είναι επαρκώς επικαιροποιημένα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μετρούν την επαναχρησιμοποίηση για μια δεδομένη κατηγορία προϊόντων τουλάχιστον μία φορά ανά τριετία. |
| --- | --- |

(6)

Η κοινή μεθοδολογία θα πρέπει να επικεντρώνεται όσο το δυνατόν περισσότερο στη συλλογή ποσοτικών δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση, ώστε να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της κλίμακας του τομέα της επαναχρησιμοποίησης. Τα εν λόγω ποσοτικά δεδομένα θα πρέπει να συλλέγονται σε τακτική βάση. Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος για τις αρχές των κρατών μελών, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι τα δεδομένα που μετρώνται και υποβάλλονται είναι επαρκώς επικαιροποιημένα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μετρούν την επαναχρησιμοποίηση για μια δεδομένη κατηγορία προϊόντων τουλάχιστον μία φορά ανά τριετία.

| (7) | Προκειμένου να παρακολουθείται η εφαρμογή των μέτρων για την επαναχρησιμοποίηση και να υπάρχει καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την τόνωση της επαναχρησιμοποίησης, η κοινή μεθοδολογία για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση θα πρέπει επίσης να επιτρέπει τον προσδιορισμό βασικών μέτρων για τη διευκόλυνση της επαναχρησιμοποίησης. |
| --- | --- |

(7)

Προκειμένου να παρακολουθείται η εφαρμογή των μέτρων για την επαναχρησιμοποίηση και να υπάρχει καλύτερη κατανόηση των επιπτώσεων των μέτρων που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την τόνωση της επαναχρησιμοποίησης, η κοινή μεθοδολογία για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση θα πρέπει επίσης να επιτρέπει τον προσδιορισμό βασικών μέτρων για τη διευκόλυνση της επαναχρησιμοποίησης.

| (8) | Για την παρακολούθηση της επαναχρησιμοποίησης και την καλύτερη κατανόηση του τομέα της επαναχρησιμοποίησης, η υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει συνδυασμό ποιοτικών και ποσοτικών δεδομένων. Ορισμένα δεδομένα θα πρέπει να υποβάλλονται σε εθελοντική βάση, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση για συγκεκριμένους διαύλους μέσω των οποίων ένα προϊόν αλλάζει ιδιοκτησία, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να παρέχεται η δυνατότητα στους εμπλεκόμενους φορείς να κατανοήσουν καλύτερα την επαναχρησιμοποίηση. |
| --- | --- |

(8)

Για την παρακολούθηση της επαναχρησιμοποίησης και την καλύτερη κατανόηση του τομέα της επαναχρησιμοποίησης, η υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση θα πρέπει να περιλαμβάνει συνδυασμό ποιοτικών και ποσοτικών δεδομένων. Ορισμένα δεδομένα θα πρέπει να υποβάλλονται σε εθελοντική βάση, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση για συγκεκριμένους διαύλους μέσω των οποίων ένα προϊόν αλλάζει ιδιοκτησία, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και να παρέχεται η δυνατότητα στους εμπλεκόμενους φορείς να κατανοήσουν καλύτερα την επαναχρησιμοποίηση.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 39 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κοινή μεθοδολογία για τη μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, τα κράτη μέλη μετρούν την επαναχρησιμοποίηση με τη διενέργεια ποιοτικής και ποσοτικής παρακολούθησης των μέτρων επαναχρησιμοποίησης.

2.   Η ποιοτική παρακολούθηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει προσδιορισμό και περιγραφή των μέτρων για την επαναχρησιμοποίηση και εκτίμηση των επιπτώσεών τους ή των αναμενόμενων επιπτώσεών τους, με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα. Η ποιοτική παρακολούθηση πραγματοποιείται κάθε χρόνο.

3.   Η ποσοτική παρακολούθηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 διενεργείται με τη μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης που παράγεται από φορείς επαναχρησιμοποίησης ή νοικοκυριά σύμφωνα με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους ή συνδυασμό των μεθόδων αυτών ή οποιαδήποτε άλλη μέθοδο ισοδύναμη ως προς τη συνάφεια, την αντιπροσωπευτικότητα και την αξιοπιστία:

| α) | άμεση μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης με τη χρήση συσκευής μέτρησης για τον προσδιορισμό της μάζας των επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων· |
| --- | --- |

α)

άμεση μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης με τη χρήση συσκευής μέτρησης για τον προσδιορισμό της μάζας των επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων·

| β) | υπολογισμός ισοζυγίου μάζας της επαναχρησιμοποίησης με βάση τη μάζα των εισροών και εκροών των προϊόντων σε εργασίες επαναχρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

β)

υπολογισμός ισοζυγίου μάζας της επαναχρησιμοποίησης με βάση τη μάζα των εισροών και εκροών των προϊόντων σε εργασίες επαναχρησιμοποίησης·

| γ) | ερωτηματολόγια και συνεντεύξεις φορέων επαναχρησιμοποίησης ή νοικοκυριών · |
| --- | --- |

γ)

ερωτηματολόγια και συνεντεύξεις φορέων επαναχρησιμοποίησης ή νοικοκυριών ·

| δ) | ημερολόγια ατόμων που τηρούν σε τακτική βάση αρχείο ή μητρώο πληροφοριών σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση. |
| --- | --- |

δ)

ημερολόγια ατόμων που τηρούν σε τακτική βάση αρχείο ή μητρώο πληροφοριών σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση.

Η ποσοτική παρακολούθηση για μια δεδομένη κατηγορία προϊόντων διενεργείται τουλάχιστον μία φορά ανά τριετία. Η πρώτη παρακολούθηση καλύπτει όλες τις κατηγορίες προϊόντων και διενεργείται για την πρώτη περίοδο υποβολής που αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2008/98/ΕΚ.

4.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν την αξιοπιστία και την ακρίβεια των δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση. Ειδικότερα, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης που πραγματοποιείται σύμφωνα με την κοινή μεθοδολογία που ορίζεται στο παρόν άρθρο βασίζεται σε αντιπροσωπευτικό δείγμα του πληθυσμού ή των φορέων επαναχρησιμοποίησης ή των νοικοκυριών, ανάλογα με την περίπτωση.

Άρθρο 2

Υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία και την έκθεση ελέγχου ποιότητας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ στον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Virginijus SINKEVIČIUS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μορφότυποι για την υποβολή δεδομένων σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση

A.   ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΟΙΟΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

| | | Προσδιορισμός και περιγραφή των μέτρων και, για τη σειρά 4, ποιοτική εκτίμηση των επιπτώσεων ή των αναμενόμενων επιπτώσεών τους |
| --- | --- | --- |
| 1 | Δημόσιες αρχές που είναι κυρίως αρμόδιες για τη θέσπιση και την εφαρμογή των μέτρων (στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο) | |
| 2 | Προϊόντα που καλύπτονται από τα μέτρα | |
| 3 | Δραστηριότητες επαναχρησιμοποίησης που καλύπτονται από τα μέτρα | |
| 4 | Περιεχόμενο των μέτρων:






  — | -Μέτρα υλικοτεχνικής υποστήριξης που αποσκοπούν στη στήριξη δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης (π.χ. εντοπισμός και αντιμετώπιση φραγμών και δυνατοτήτων, συμβολή στη βελτίωση των μοντέλων συλλογής για επαναχρησιμοποιήσιμα προϊόντα) |

Προσδιορισμός και περιγραφή των μέτρων και, για τη σειρά 4, ποιοτική εκτίμηση των επιπτώσεων ή των αναμενόμενων επιπτώσεών τους

1

Δημόσιες αρχές που είναι κυρίως αρμόδιες για τη θέσπιση και την εφαρμογή των μέτρων (στο ανώτατο διοικητικό επίπεδο)

2

Προϊόντα που καλύπτονται από τα μέτρα

3

Δραστηριότητες επαναχρησιμοποίησης που καλύπτονται από τα μέτρα

4

Περιεχόμενο των μέτρων:

—

-Μέτρα υλικοτεχνικής υποστήριξης που αποσκοπούν στη στήριξη δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης (π.χ. εντοπισμός και αντιμετώπιση φραγμών και δυνατοτήτων, συμβολή στη βελτίωση των μοντέλων συλλογής για επαναχρησιμοποιήσιμα προϊόντα)

| — | Οικονομικά και φορολογικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συμβάσεων |
| --- | --- |

—

Οικονομικά και φορολογικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συμβάσεων

| — | Εκπαιδευτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης (π.χ. ομάδες στόχοι, καλυπτόμενος πληθυσμός, καλυπτόμενη περιοχή, συχνότητα) |
| --- | --- |

—

Εκπαιδευτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων εκστρατειών ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης (π.χ. ομάδες στόχοι, καλυπτόμενος πληθυσμός, καλυπτόμενη περιοχή, συχνότητα)

| — | Άλλα μέτρα, όπως στήριξη ή δημιουργία διαπιστευμένων κέντρων και δικτύων επισκευής και επαναχρησιμοποίησης ή στήριξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων, όπως συστήματα κοινής χρήσης, επισκευής και ανακατασκευής |
| --- | --- |

—

Άλλα μέτρα, όπως στήριξη ή δημιουργία διαπιστευμένων κέντρων και δικτύων επισκευής και επαναχρησιμοποίησης ή στήριξη νέων επιχειρηματικών μοντέλων, όπως συστήματα κοινής χρήσης, επισκευής και ανακατασκευής

5

Μέτρα που λαμβάνονται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της επαναχρησιμοποίησης μέσω ποιοτικών ή ποσοτικών δεικτών και στόχων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ

6

Άλλο (διευκρινίστε)

Β.   ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ

1.   Επαναχρησιμοποίηση ανά κατηγορία προϊόντων

| Κατηγορία προϊόντων | δίαυλος μέσω του οποίου άλλαξαν ιδιοκτησία τα επαναχρησιμοποιούμενα προϊόντα | |
| --- | --- | --- |
| Πραγματικό κατάστημα/αγορά (σε τόνους) | Διαδικτυακή πλατφόρμα (σε τόνους) | Ιδιωτικό/-ή δώρο/δωρεά (σε τόνους) | Άλλος δίαυλος (να προσδιοριστεί) (σε τόνους) | Συνολική επαναχρησιμοποίηση (σε τόνους) |
| Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας | | | | | |
| Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν | | | | | |
| Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός | | | | | |
| Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν | | | | | |
| Έπιπλα | | | | | |
| Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν | | | | | |
| Δομικά υλικά και προϊόντα | | | | | |
| Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν | | | | | |
| Άλλα προϊόντα για τα οποία θεσπίστηκαν μέτρα | | | | | |
| Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν | | | | | |
| Σημειώσεις:

  Προσθέστε, ανάλογα με την περίπτωση, επιπλέον σειρές.
  Σκιασμένα τμήματα: η υποβολή δεδομένων είναι προαιρετική. |

Κατηγορία προϊόντων

δίαυλος μέσω του οποίου άλλαξαν ιδιοκτησία τα επαναχρησιμοποιούμενα προϊόντα

Πραγματικό κατάστημα/αγορά (σε τόνους)

Διαδικτυακή πλατφόρμα (σε τόνους)

Ιδιωτικό/-ή δώρο/δωρεά (σε τόνους)

Άλλος δίαυλος (να προσδιοριστεί) (σε τόνους)

Συνολική επαναχρησιμοποίηση (σε τόνους)

Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας

Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν

Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός

Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν

Έπιπλα

Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν

Δομικά υλικά και προϊόντα

Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν

Άλλα προϊόντα για τα οποία θεσπίστηκαν μέτρα

Να δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις υποκατηγορίες, αν υπάρχουν

Σημειώσεις:

Προσθέστε, ανάλογα με την περίπτωση, επιπλέον σειρές.

Σκιασμένα τμήματα: η υποβολή δεδομένων είναι προαιρετική.

2.   Φορείς επαναχρησιμοποίησης

| Αριθμός φορέων επαναχρησιμοποίησης στην επικράτεια του κράτους μέλους (είτε ο αριθμός των φορέων που είναι μέλη διαπιστευμένου κέντρου ή δικτύου είτε εκτίμηση του συνολικού αριθμού των φορέων) | |
| --- | --- |
| Σημείωση: η υποβολή αυτού του δεδομένου είναι προαιρετική. |

Αριθμός φορέων επαναχρησιμοποίησης στην επικράτεια του κράτους μέλους (είτε ο αριθμός των φορέων που είναι μέλη διαπιστευμένου κέντρου ή δικτύου είτε εκτίμηση του συνολικού αριθμού των φορέων)

Σημείωση: η υποβολή αυτού του δεδομένου είναι προαιρετική.

Γ.   ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

1.   Στόχοι της έκθεσης

Οι στόχοι της έκθεσης ποιοτικού ελέγχου είναι οι ακόλουθοι:

| α) | αξιολόγηση των μεθοδολογιών μέτρησης της επαναχρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

α)

αξιολόγηση των μεθοδολογιών μέτρησης της επαναχρησιμοποίησης·

| β) | αξιολόγηση της ποιότητας των δεδομένων που υποβάλλονται σχετικά με τις ποσότητες επαναχρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

β)

αξιολόγηση της ποιότητας των δεδομένων που υποβάλλονται σχετικά με τις ποσότητες επαναχρησιμοποίησης·

| γ) | αξιολόγηση της ποιότητας των διαδικασιών συλλογής δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και της επικύρωσης των διοικητικών πηγών δεδομένων και της στατιστικής εγκυρότητας των προσεγγίσεων βάσει μελετών· |
| --- | --- |

γ)

αξιολόγηση της ποιότητας των διαδικασιών συλλογής δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του πεδίου εφαρμογής και της επικύρωσης των διοικητικών πηγών δεδομένων και της στατιστικής εγκυρότητας των προσεγγίσεων βάσει μελετών·

| δ) | αιτιολόγηση των σημαντικών μεταβολών στα υποβαλλόμενα δεδομένα μεταξύ των περιόδων αναφοράς και εξασφάλιση της εμπιστοσύνης στην ορθότητα των δεδομένων αυτών. |
| --- | --- |

δ)

αιτιολόγηση των σημαντικών μεταβολών στα υποβαλλόμενα δεδομένα μεταξύ των περιόδων αναφοράς και εξασφάλιση της εμπιστοσύνης στην ορθότητα των δεδομένων αυτών.

2.   Γενικές πληροφορίες

Κράτος μέλος:

που υποβάλλει τα δεδομένα και τις περιγραφές που αναφέρονται στα σημεία 3.1, 3.2 και 4.1:

Περίοδος αναφοράς:

Ημερομηνία παράδοσης/έκδοση:

Σύνδεσμος προς τη δημοσίευση των δεδομένων από το κράτος μέλος (αν υπάρχει):

3.   Πληροφορίες σχετικά με τη μέτρηση της επαναχρησιμοποίησης

3.1.   Γενική περιγραφή των πηγών πληροφόρησης και των δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή σχετικά με τα μέτρα επαναχρησιμοποίησης σύμφωνα με το τμήμα Α και των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή σχετικά με την ποσότητα επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων σύμφωνα με το τμήμα Β

Αναφέρετε την/τις πηγή/-ές πληροφοριών και δεδομένων.

3.2.   Γενική περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την υποβολή σχετικά με τα μέτρα επαναχρησιμοποίησης σύμφωνα με το τμήμα Α και για την υποβολή σχετικά με την ποσότητα επαναχρησιμοποιούμενων προϊόντων σύμφωνα με το τμήμα Β

Περιγράψτε τις μεθόδους μέτρησης της επαναχρησιμοποίησης. Η περιγραφή περιλαμβάνει τα εξής:

| α) | περιγραφή των δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης που περιλαμβάνονται στο πεδίο της επαναχρησιμοποίησης για τους σκοπούς της μέτρησης· |
| --- | --- |

α)

περιγραφή των δραστηριοτήτων επαναχρησιμοποίησης που περιλαμβάνονται στο πεδίο της επαναχρησιμοποίησης για τους σκοπούς της μέτρησης·

| β) | σύντομη περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται· |
| --- | --- |

β)

σύντομη περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται·

| γ) | περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φορέων επαναχρησιμοποίησης· |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των φορέων επαναχρησιμοποίησης·

| δ) | ένδειξη των οντοτήτων που παρέχουν τα δεδομένα που αναφέρονται στο τμήμα Β της υποβολής· |
| --- | --- |

δ)

ένδειξη των οντοτήτων που παρέχουν τα δεδομένα που αναφέρονται στο τμήμα Β της υποβολής·

| ε) | σε περίπτωση δειγματοληψίας ή κλιμάκωσης, πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος και την επιλογή του δείγματος ή της κλίμακας και περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για την εν λόγω δειγματοληψία ή κλιμάκωση· |
| --- | --- |

ε)

σε περίπτωση δειγματοληψίας ή κλιμάκωσης, πληροφορίες σχετικά με το μέγεθος και την επιλογή του δείγματος ή της κλίμακας και περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για την εν λόγω δειγματοληψία ή κλιμάκωση·

| στ) | σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε πίνακας μετατροπής για τον υπολογισμό σε τόνους της ποσότητας των προϊόντων που επαναχρησιμοποιήθηκαν, πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν· |
| --- | --- |

στ)

σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε πίνακας μετατροπής για τον υπολογισμό σε τόνους της ποσότητας των προϊόντων που επαναχρησιμοποιήθηκαν, πληροφορίες σχετικά με τους συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιήθηκαν·

| ζ) | στις περιπτώσεις που χρησιμοποιήθηκαν ποιοτικοί ή ποσοτικοί δείκτες ή στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω δείκτες και το επίπεδο του εν λόγω στόχου και των προϊόντων που καλύπτονται από αυτόν· |
| --- | --- |

ζ)

στις περιπτώσεις που χρησιμοποιήθηκαν ποιοτικοί ή ποσοτικοί δείκτες ή στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ, πληροφορίες σχετικά με τους εν λόγω δείκτες και το επίπεδο του εν λόγω στόχου και των προϊόντων που καλύπτονται από αυτόν·

| η) | περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ορθότητα των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, την κάλυψη, τη μέτρηση, την επεξεργασία και την απουσία απαντήσεων· |
| --- | --- |

η)

περιγραφή των κύριων ζητημάτων που επηρεάζουν την ορθότητα των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των σφαλμάτων που σχετίζονται με τη δειγματοληψία, την κάλυψη, τη μέτρηση, την επεξεργασία και την απουσία απαντήσεων·

| θ) | περιγραφή της διαδικασίας επικύρωσης των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών πηγών αβεβαιότητας και του πιθανού αντικτύπου τους στα αποτελέσματα που υποβάλλονται. |
| --- | --- |

θ)

περιγραφή της διαδικασίας επικύρωσης των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών πηγών αβεβαιότητας και του πιθανού αντικτύπου τους στα αποτελέσματα που υποβάλλονται.

4.   Κοινοποίηση μεθοδολογικών αλλαγών και προβλημάτων

4.1.   Περιγραφή μεθοδολογικών αλλαγών (κατά περίπτωση)

Περιγράψτε τυχόν σημαντικές μεθοδολογικές αλλαγές στον υπολογισμό για την περίοδο αναφοράς σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο αναφοράς (να συμπεριληφθούν, ειδικότερα, αναδρομικές αναθεωρήσεις και η φύση τους). Περιγράψτε τις αλλαγές χωριστά για την υποβολή σύμφωνα με το τμήμα Α και την υποβολή σύμφωνα με το τμήμα Β.

4.2.   Επεξήγηση των διαφορών στις ποσότητες (κατά περίπτωση)

Εξηγήστε τις αιτίες των διαφορών στις ποσότητες (κατηγορίες προϊόντων ή οι εκτιμήσεις που έχουν προκαλέσει τη διαφορά και υποκείμενη αιτία), όπου η απόκλιση υπερβαίνει το 20 % σε σύγκριση με τα δεδομένα που υποβλήθηκαν για την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.

4.3.   Γνωστοποίηση προβλημάτων (εάν υπάρχουν)

Σε περίπτωση που αντιμετωπίσατε προβλήματα με τη συλλογή των ζητούμενων δεδομένων, παραθέστε περιγραφή των εν λόγω προβλημάτων.

5.   Εμπιστευτικότητα

Προσδιορίστε τον λόγο για τον οποίο δεν πρέπει να δημοσιευτούν συγκεκριμένα τμήματα της παρούσας υποβολής, εφόσον κρίνεται απαραίτητο. Για κάθε περίπτωση, να αναφέρετε το ακριβές σημείο των εν λόγω τμημάτων (το αντίστοιχο κελί ή τα κελιά).

6.   Κύριοι εθνικοί ιστότοποι, έγγραφα αναφοράς και δημοσιεύσεις

Παραθέστε συνδέσμους προς τους κύριους εθνικούς ιστότοπους, τα έγγραφα αναφοράς και τις δημοσιεύσεις σχετικά με τα μέτρα για την επαναχρησιμοποίηση που αναφέρονται σύμφωνα με το τμήμα Α.

Παραθέστε συνδέσμους προς τους κύριους εθνικούς ιστότοπους, τα έγγραφα αναφοράς και τις δημοσιεύσεις που χρησιμοποιήθηκαν για τους σκοπούς της υποβολής σύμφωνα με το τμήμα Β.

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 12.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 10/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/2020 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της 22ας Δεκεμβρίου 2020

με την οποία παρατείνεται η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) [2021/20]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5 του Παραρτήματος III,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 5/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με το καταστατικό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του παραρτήματος·

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του καταστατικού του CTA προβλέπει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) διορίζονται από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζει η εν λόγω επιτροπή για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, με ενδιάμεση επανεξέταση. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του καταστατικού του CTA προβλέπει ότι τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) διορίζονται από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίζει η εν λόγω επιτροπή για μέγιστη περίοδο πέντε ετών, με ενδιάμεση επανεξέταση.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η συμφωνία επρόκειτο να λήξει στις 29 Φεβρουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, η συμφωνία επρόκειτο να λήξει στις 29 Φεβρουαρίου 2020.

| (3) | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 17ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (3), η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή της μεταξύ Ένωσης και κρατών ΑΚΕ νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια θα επέλθει νωρίτερα. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 17ης Δεκεμβρίου 2019 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (3), η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή της μεταξύ Ένωσης και κρατών ΑΚΕ νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια θα επέλθει νωρίτερα.

| (4) | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 24ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (4), η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 24ης Φεβρουαρίου 2020 για τον διορισμό των μελών του διοικητικού συμβουλίου και του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (4), η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020.

| (5) | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (5), η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ παρατάθηκε έως τις 30 Νοεμβρίου 2021 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή της μεταξύ Ένωσης και κρατών ΑΚΕ νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια θα επέλθει νωρίτερα. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (5), η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ παρατάθηκε έως τις 30 Νοεμβρίου 2021 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή της μεταξύ Ένωσης και κρατών ΑΚΕ νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια θα επέλθει νωρίτερα.

| (6) | Η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του CTA θα πρέπει να παραταθεί, |
| --- | --- |

(6)

Η θητεία των μελών του διοικητικού συμβουλίου του CTA θα πρέπει να παραταθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη μεταγενέστερων αποφάσεων που θα πρέπει ενδεχομένως να λάβει η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, η θητεία των ακόλουθων προσώπων ως μελών του διοικητικού συμβουλίου του CTA παρατείνεται έως τις 30 Νοεμβρίου 2021:

| — | καθ. Augusto Manuel CORREIA, |
| --- | --- |

—

καθ. Augusto Manuel CORREIA,

| — | κ. David HUNTER, |
| --- | --- |

—

κ. David HUNTER,

| — | κα Helena JOHANSSON, |
| --- | --- |

—

κα Helena JOHANSSON,

| — | κ. Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

κ. Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | δρ. Boitshoko NTSHABELE και |
| --- | --- |

—

δρ. Boitshoko NTSHABELE και

| — | κα Frederike PRAASTERINK. |
| --- | --- |

—

κα Frederike PRAASTERINK.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

Michael CLAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 309 της 19.11.2013, σ. 50.

2

(3)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.2020, σ. 3.

3

(4)  
  ΕΕ L 72 της 9.3.2020, σ. 26.

4

(5)  
  ΕΕ L 420 της 14.12.2020, σ. 32.

5

---

| 12.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 10/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 4/2020 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της 22ας Δεκεμβρίου 2020

που απαλλάσσει τον Διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019 [2021/21]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6 του Παραρτήματος III,

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 2/2020 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (2),

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 5/2013 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 7ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με το καταστατικό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παραρτήματος·

Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 3/2006 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, της 27ης Σεπτεμβρίου 2006, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (CTA) (4), και ειδικότερα το άρθρο 26 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη τις δημοσιονομικές καταστάσεις του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας για το οικονομικό έτος 2019, που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2019,

Έχοντας υπόψη τις εκθέσεις των ελεγκτών για τις δημοσιονομικές καταστάσεις όσον αφορά το οικονομικό έτος 2019,

Έχοντας λάβει γνώση της έγκρισης των δημοσιονομικών καταστάσεων του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας από το διοικητικό του συμβούλιο για το οικονομικό έτος 2019, βάσει της εξέτασης της έκθεσης των ελεγκτών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Τα έσοδα του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019 προήλθαν κυρίως από συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 19 622 000 EUR σε σύνολο 21 760 000 EUR. |
| --- | --- |

1)

Τα έσοδα του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019 προήλθαν κυρίως από συνεισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης ύψους 19 622 000 EUR σε σύνολο 21 760 000 EUR.

| 2) | Η συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου από τον Διευθυντή κατά το οικονομικό έτος 2019 επιτρέπει να του δοθεί απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση αυτού του προϋπολογισμού, |
| --- | --- |

2)

Η συνολική εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου από τον Διευθυντή κατά το οικονομικό έτος 2019 επιτρέπει να του δοθεί απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση αυτού του προϋπολογισμού,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η επιτροπή, βάσει της έκθεσης των ελεγκτών και των δημοσιονομικών καταστάσεων του αντίστοιχου οικονομικού έτους, απαλλάσσει τον Διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2019.

Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

Michael CLAUSS

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 420 της 14.12.2020, σ. 32.

2

(3)  
  ΕΕ L 309 της 19.11.2013, σ. 50.

3

(4)  
  ΕΕ L 350 της 12.12.2006, σ. 1.

4

---