# Euroopa Liidu L 233/2013

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2013.233.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 233 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 56. köide31. august 2013 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.233.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 233

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide31. august 2013

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 831/2013, 29. august 2013, millega 199. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, biksafeeni, diasinooni, difenokonasooli, etoksasooli, fenheksamiidi, fludioksoniili, isopürasaami, lambda-tsühalotriini, profenofossi ja protiokonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 11 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2013, 30. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 43 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 836/2013, 30. august 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. septembrist 2013 | 45 |
| | | OTSUSED |
| | | 2013/445/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 29. august 2013, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidistega ja skreipi suhtes kehtivate tervishoiunõuetega
  (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5527 all)

   (
  1
  ) | 48 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 831/2013, 29. august 2013, millega 199. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 832/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 833/2013, 30. august 2013, millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

7

*

Komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, biksafeeni, diasinooni, difenokonasooli, etoksasooli, fenheksamiidi, fludioksoniili, isopürasaami, lambda-tsühalotriini, profenofossi ja protiokonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2013, 30. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

43

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 836/2013, 30. august 2013, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. septembrist 2013

45

OTSUSED

2013/445/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 29. august 2013, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidistega ja skreipi suhtes kehtivate tervishoiunõuetega
  (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5527 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5527 all)

1

48

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge) | s3 |
| | * | Teade lugejale – aktidele viitamise viis (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis (vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejale – aktidele viitamise viis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 831/2013,

29. august 2013,

millega 199. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 19. augustil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. 5. augustil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta loetelus kolme kirjet. |
| --- | --- |

(2)

19. augustil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. 5. augustil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta loetelus kolme kirjet.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:
  „Mohammed Daki. Aadress: Casablanca, Maroko. Sünniaeg: 29.3.1965. Sünnikoht: Casablanca, Maroko. Kodakondsus: Maroko. Passi nr: a) G 482731 (Maroko pass), b) L446524 (Maroko pass). Riiklik isikukood: BE-400989 (Maroko isikutunnistus). Muu teave: a) isa nimi Lahcen; b) ema nimi: Izza Brahim; c) saadeti 10.12.2005 Itaaliast välja Marokosse. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.” |
| --- | --- |

(1)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:

„Mohammed Daki. Aadress: Casablanca, Maroko. Sünniaeg: 29.3.1965. Sünnikoht: Casablanca, Maroko. Kodakondsus: Maroko. Passi nr: a) G 482731 (Maroko pass), b) L446524 (Maroko pass). Riiklik isikukood: BE-400989 (Maroko isikutunnistus). Muu teave: a) isa nimi Lahcen; b) ema nimi: Izza Brahim; c) saadeti 10.12.2005 Itaaliast välja Marokosse. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.”

| (2) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ata Abdoulaziz Rashid (teiste nimedega a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Sünniaeg: 1.12.1973. Sünnikoht: Sulaimaniya, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument (‘Reiseausweis’) A 0020375. Muu teave: a) vanglas Saksamaal; b) Ansar Al-Islami liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” asendatakse järgmisega:
  „Ata Abdoulaziz Rashid (teiste nimedega a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Sünniaeg: 1.12.1973. Sünnikoht: Sulaimaniya, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.’ |
| --- | --- |

(2)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ata Abdoulaziz Rashid (teiste nimedega a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Sünniaeg: 1.12.1973. Sünnikoht: Sulaimaniya, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument (‘Reiseausweis’) A 0020375. Muu teave: a) vanglas Saksamaal; b) Ansar Al-Islami liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” asendatakse järgmisega:

„Ata Abdoulaziz Rashid (teiste nimedega a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Sünniaeg: 1.12.1973. Sünnikoht: Sulaimaniya, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Aadress: Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.’

| (3) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Mosul, Iraak; b) Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument (‘Reiseausweis’) A 0003900. Aadress: Saksamaa. Muu teave: vanglas Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” asendatakse järgmisega:
  „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Day Az-Zawr, Süüria, b) Bagdad, Iraak, c) Mosul, Iraak. Kodakondsus: Süüria. Passi nr: T04338017 (Mainzi linna välismaalaste ameti poolt välja antud varjupaigataotleja ajutine elamisluba, aegus 8.5.2013). Aadress: Pagulaste varjupaik Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” |
| --- | --- |

(3)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Mosul, Iraak; b) Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument (‘Reiseausweis’) A 0003900. Aadress: Saksamaa. Muu teave: vanglas Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” asendatakse järgmisega:

„Ibrahim Mohamed Khalil (teiste nimedega a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Sünniaeg: a) 2.7.1975, b) 2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975. Sünnikoht: a) Day Az-Zawr, Süüria, b) Bagdad, Iraak, c) Mosul, Iraak. Kodakondsus: Süüria. Passi nr: T04338017 (Mainzi linna välismaalaste ameti poolt välja antud varjupaigataotleja ajutine elamisluba, aegus 8.5.2013). Aadress: Pagulaste varjupaik Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.”

| (4) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Atilla Selek (teise nimega Muaz). Aadress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Saksamaa. Sünniaeg: 28.2.1985. Sünnikoht: Ulm, Saksamaa. Kodakondsus: Saksa. Passi nr: 7020142921 (Saksa pass, mis on väljastatud Saksamaal Ulmis, kehtib 3. detsembrini 2011). Riiklik isikukood: 702092811 (Saksa riiklik isikutunnistus (Bundespersonalausweis), mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 6. aprillil 2010). Muu teave: a) Islamic Jihad Unioni liige, organisatsiooni tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all; b) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.” asendatakse järgmisega:
  „Atilla Selek (teise nimega Muaz). Sünniaeg: 28.2.1985. Sünnikoht: Ulm, Saksamaa. Riiklik isikukood: L1562682 (Saksamaal Freiburgi linna välismaalaste ameti poolt välja antud isikutunnistus). Aadress: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.” |
| --- | --- |

(4)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Atilla Selek (teise nimega Muaz). Aadress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Saksamaa. Sünniaeg: 28.2.1985. Sünnikoht: Ulm, Saksamaa. Kodakondsus: Saksa. Passi nr: 7020142921 (Saksa pass, mis on väljastatud Saksamaal Ulmis, kehtib 3. detsembrini 2011). Riiklik isikukood: 702092811 (Saksa riiklik isikutunnistus (Bundespersonalausweis), mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 6. aprillil 2010). Muu teave: a) Islamic Jihad Unioni liige, organisatsiooni tuntakse ka nimetuse Islamic Jihad Group all; b) kinnipeetav Saksamaal alates 2010. aasta juunist. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.” asendatakse järgmisega:

„Atilla Selek (teise nimega Muaz). Sünniaeg: 28.2.1985. Sünnikoht: Ulm, Saksamaa. Riiklik isikukood: L1562682 (Saksamaal Freiburgi linna välismaalaste ameti poolt välja antud isikutunnistus). Aadress: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 18.6.2009.”

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 832/2013,

30. august 2013,

millega kiidetakse heaks toimeaine dinaatriumfosfonaat kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Dinaatriumfosfonaadi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2008/953/EÜ (3). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Dinaatriumfosfonaadi puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2008/953/EÜ (3).

| (2) | Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas ettevõte ISK BioSciences Europe N.V. Prantsusmaale 11. veebruaril 2008 taotluse toimeaine dinaatriumfosfonaadi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2008/953/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas ettevõte ISK BioSciences Europe N.V. Prantsusmaale 11. veebruaril 2008 taotluse toimeaine dinaatriumfosfonaadi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2008/953/EÜ kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.

| (3) | Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohaselt. Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 27. augustil 2009. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohaselt. Määratud referentliikmesriik esitas hindamisaruande projekti 27. augustil 2009.

| (4) | Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine dinaatriumfosfonaadi pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (4)22. aprillil 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 16. juulil 2013 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena dinaatriumfosfonaadi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine dinaatriumfosfonaadi pestitsiidina kasutamise riskihindamise kohta (4)22. aprillil 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid hindamisaruande eelnõu ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 16. juulil 2013 vormistati see komisjoni läbivaatusaruandena dinaatriumfosfonaadi kohta.

| (5) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et dinaatriumfosfonaati sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisi korral. Seepärast on asjakohane dinaatriumfosfonaat heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et dinaatriumfosfonaati sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavasti üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisi korral. Seepärast on asjakohane dinaatriumfosfonaat heaks kiita.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist anda kuus kuud aega dinaatriumfosfonaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(8)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast heakskiitmist anda kuus kuud aega dinaatriumfosfonaati sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (9) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas esitatud toimeaine dinaatriumfosfonaat kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite uuestihindamine

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainena dinaatriumfosfonaati sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. juuliks 2014.

Liikmesriigid kontrollivad nimetatud tähtpäevaks eelkõige seda, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud nimetatud lisa erisätete osas nimetatud tingimused, ning et müügiloa hoidjal on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab dinaatriumfosfonaati kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. jaanuariks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veergu. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

| a) | kui toode sisaldab dinaatriumfosfonaati ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui toode sisaldab dinaatriumfosfonaati ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015, või

| b) | kui toode sisaldab dinaatriumfosfonaati ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui toode sisaldab dinaatriumfosfonaati ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 338, 17.12.2008, lk 62.

3

(4)  EFSA Journal (2013); 11(5): 3213. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

4

(5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

5

(6)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

6

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinaatriumfosfonaat
  CASi nr 13708-85-5
  CIPACi nr 808 | dinaatriumfosfonaat | 281–337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1. veebruar 2014 | 31. jaanuar 2024 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dinaatriumfosfonaadi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.
  Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu pinnavee eutrofeerumise ohule.
  Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.
  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:






  a) | pikaajaline oht kaladele; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Dinaatriumfosfonaat

CASi nr 13708-85-5

CIPACi nr 808

dinaatriumfosfonaat

281–337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. veebruar 2014

31. jaanuar 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dinaatriumfosfonaadi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu pinnavee eutrofeerumise ohule.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.

Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:

a)

pikaajaline oht kaladele;

| b) | pikaajaline oht vihmaussidele ja mulla makroorganismidele. |
| --- | --- |

b)

pikaajaline oht vihmaussidele ja mulla makroorganismidele.

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. jaanuariks 2016.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „54 | Dinaatriumfosfonaat
  CASi nr 13708-85-5
  CIPACi nr 808 | dinaatriumfosfonaat | 281–337 g/kg (TK)
  ≥ 917 g/kg (TC) | 1. veebruar 2014 | 31. jaanuar 2024 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dinaatriumfosfonaadi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.
  Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu pinnavee eutrofeerumise ohule.
  Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.
  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:






  a) | pikaajaline oht kaladele; |

Number

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„54

Dinaatriumfosfonaat

CASi nr 13708-85-5

CIPACi nr 808

dinaatriumfosfonaat

281–337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. veebruar 2014

31. jaanuar 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dinaatriumfosfonaadi kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu pinnavee eutrofeerumise ohule.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.

Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:

a)

pikaajaline oht kaladele;

| b) | pikaajaline oht vihmaussidele ja mulla makroorganismidele. |
| --- | --- |

b)

pikaajaline oht vihmaussidele ja mulla makroorganismidele.

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. jaanuariks 2016.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 833/2013,

30. august 2013,

millega kiidetakse heaks toimeaine püriofenoon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2 ja artikli 78 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Püriofenooni puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2010/785/EL (3). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punktile a kohaldatakse direktiivi 91/414/EMÜ (2) seoses heakskiitmise menetluse ja tingimustega nende toimeainete suhtes, mille kohta on enne 14. juunit 2011 vastu võetud otsus kooskõlas nimetatud direktiivi artikli 6 lõikega 3. Püriofenooni puhul on määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 80 lõike 1 punkti a tingimused täidetud komisjoni otsusega 2010/785/EL (3).

| (2) | Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas ettevõte ISK BioSciences Europe N.V. Ühendkuningriigile 31. märtsil 2010 taotluse toimeaine püriofenooni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2010/785/EL kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas ettevõte ISK BioSciences Europe N.V. Ühendkuningriigile 31. märtsil 2010 taotluse toimeaine püriofenooni kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Otsusega 2010/785/EL kinnitati, et toimik on täielik ning seda võib pidada põhimõtteliselt vastavaks direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas esitatud andme- ja teabenõuetele.

| (3) | Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohaselt. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 30. jaanuaril 2012. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse toimeaine mõju inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale taotleja kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohaselt. Määratud referentliikmesriik esitas esialgse hindamisaruande 30. jaanuaril 2012.

| (4) | Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine püriofenooni pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta (4)18. märtsil 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 16. juulil 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatusaruanne püriofenooni kohta. |
| --- | --- |

(4)

Esialgse hindamisaruande on läbi vaadanud liikmesriigid ja Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”). Toiduohutusamet esitas komisjonile oma järeldused toimeaine püriofenooni pestitsiidina kasutamise riskihindamise läbivaatamise kohta (4)18. märtsil 2013. Liikmesriigid ja komisjon vaatasid esialgse hindamisaruande ja toiduohutusameti järeldused läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning 16. juulil 2013 vormistati komisjoni lõplik läbivaatusaruanne püriofenooni kohta.

| (5) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et püriofenooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane püriofenoon heaks kiita. |
| --- | --- |

(5)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et püriofenooni sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b ning artikli 5 lõikes 3 sätestatud nõuetele, eelkõige seoses komisjoni läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviisidega. Seepärast on asjakohane püriofenoon heaks kiita.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

| (7) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(7)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks jätta piisav ajavahemik, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi heakskiitmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (8) | Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud püriofenooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase ajakohastatud toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega. |
| --- | --- |

(8)

Ilma et see piiraks määruses (EÜ) nr 1107/2009 sätestatud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine heakskiitmisega, ja võttes arvesse eriolukorda, mille põhjustas üleminek direktiivilt 91/414/EMÜ määrusele (EÜ) nr 1107/2009, tuleks siiski kohaldada järgmisi meetmeid. Liikmesriikidele tuleks pärast toimeaine heakskiitmist anda kuus kuud püriofenooni sisaldavate taimekaitsevahendite lubade läbivaatamiseks. Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma. Erandina kõnealusest tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik iga taimekaitsevahendit ja iga selle kavandatud kasutusala käsitlevate täielike, direktiivi 91/414/EMÜ III lisa kohase ajakohastatud toimiku esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas ühtsete põhimõtetega.

| (9) | Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise varasem kogemus on näidanud, et seoses andmetele juurdepääsuga võib tekkida raskusi kehtivate lubade omanike kohustuste tõlgendamisega. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa omanik on näidanud, et tal on juurdepääs kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastavale toimikule. Selline täpsustamine ei too liikmesriikidele ega loa omanikele kaasa uusi kohustusi võrreldes kõnealuse direktiivi I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega või määrustega, millega kiidetakse heaks toimeaineid.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni 25. mai 2011. aasta rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga) (6) lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas esitatud toimeaine püriofenoon kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Taimekaitsevahendite uuestihindamine

1.   Liikmesriigid muudavad vajaduse korral määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt toimeainet püriofenooni sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivaid lube või tühistavad need 31. juuliks 2014.

Liikmesriigid kontrollivad nimetatud tähtpäevaks eelkõige seda, et käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud osutatud lisa erisätete veerus nimetatud tingimused, ning et loaomanikul on vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 62 ja direktiivi 91/414/EMÜ artikli 13 lõigetes 1–4 sätestatud tingimustele olemas kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 hindavad liikmesriigid uuesti iga lubatud taimekaitsevahendit, mis sisaldab püriofenooni kas ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. jaanuariks 2014 kantud rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisasse, lähtudes määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 sätestatud ühtsetest põhimõtetest, tuginedes direktiivi 91/414/EMÜ III lisa nõuetele vastavale toimikule ja võttes arvesse käesoleva määruse I lisa erisätete veergu. Kõnealuse hindamise alusel teevad liikmesriigid kindlaks, kas toode vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 1 sätestatud tingimustele.

Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:

| a) | kui toode sisaldab püriofenooni ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015, või |
| --- | --- |

a)

kui toode sisaldab püriofenooni ainsa toimeainena, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015, või

| b) | kui toode sisaldab püriofenooni ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui toode sisaldab püriofenooni ühena mitmest toimeainest, muudavad nad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. juuliks 2015 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks vastavas õigusaktis või vastavates õigusaktides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse või millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained on heaks kiidetud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamise kuupäev

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.

2

(3)  ELT L 335, 18.12.2010, lk 64.

3

(4)  EFSA Journal (2013); 11(4): 3147. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

4

(5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10.

5

(6)  ELT L 153, 11.6.2011, lk 1.

6

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Püriofenoon:
  CASi nr 688046-61-9
  CIPACi nr 827 | (5-kloro-2-metoksü-4-metüül-3-püridüül)(4,5,6-trimetoksü-o-tolüül)metanoon | ≥ 965 g/kg | 1. veebruar 2014 | 31. jaanuar 2024 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees püriofenooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.
  Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.
  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:






  a) | kahe lisandi määratlused esialgse kirjelduse täielikuks põhjendamiseks; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Püriofenoon:

CASi nr 688046-61-9

CIPACi nr 827

(5-kloro-2-metoksü-4-metüül-3-püridüül)(4,5,6-trimetoksü-o-tolüül)metanoon

≥ 965 g/kg

1. veebruar 2014

31. jaanuar 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees püriofenooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.

Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:

a)

kahe lisandi määratlused esialgse kirjelduse täielikuks põhjendamiseks;

| b) | kavandatavas tehnilises kirjelduses esitatud lisandite toksikoloogiline olulisus (välja arvatud üks lisand, mille kohta on esitatud ägeda suukaudse mürgisuse uuringu ja Amesi testi tulemused). |
| --- | --- |

b)

kavandatavas tehnilises kirjelduses esitatud lisandite toksikoloogiline olulisus (välja arvatud üks lisand, mille kohta on esitatud ägeda suukaudse mürgisuse uuringu ja Amesi testi tulemused).

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. jaanuariks 2016.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| Number | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „53 | Püriofenoon:
  CASi nr 688046-61-9
  CIPACi nr 827 | (5-kloro-2-metoksü-4-metüül-3-püridüül)(4,5,6-trimetoksü-o-tolüül)metanoon | ≥ 965 g/kg | 1. veebruar 2014 | 31. jaanuar 2024 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees püriofenooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.
  Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.
  Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:






  a) | kahe lisandi määratlused esialgse kirjelduse täielikuks põhjendamiseks; |

Number

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„53

Püriofenoon:

CASi nr 688046-61-9

CIPACi nr 827

(5-kloro-2-metoksü-4-metüül-3-püridüül)(4,5,6-trimetoksü-o-tolüül)metanoon

≥ 965 g/kg

1. veebruar 2014

31. jaanuar 2024

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 16. juulil 2013 alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees püriofenooni kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eelkõige selle dokumendi I ja II lisa.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskivähendamismeetmeid.

Taotleja esitab kinnitava teabe järgmiste valdkondade kohta:

a)

kahe lisandi määratlused esialgse kirjelduse täielikuks põhjendamiseks;

| b) | kavandatavas tehnilises kirjelduses esitatud lisandite toksikoloogiline olulisus (välja arvatud üks lisand, mille kohta on esitatud ägeda suukaudse mürgisuse uuringu ja Amesi testi tulemused). |
| --- | --- |

b)

kavandatavas tehnilises kirjelduses esitatud lisandite toksikoloogiline olulisus (välja arvatud üks lisand, mille kohta on esitatud ägeda suukaudse mürgisuse uuringu ja Amesi testi tulemused).

Taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. jaanuariks 2016.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine tunnusandmete ja kirjelduse kohta on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 834/2013,

30. august 2013,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, biksafeeni, diasinooni, difenokonasooli, etoksasooli, fenheksamiidi, fludioksoniili, isopürasaami, lambda-tsühalotriini, profenofossi ja protiokonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Diasinooni, etoksasooli, fenheksamiidi, lambda-tsühalotriini ja profenofossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Atsekinotsüüli, biksafeeni, difenokonasooli, fludioksoniili, isopürasaami, prosulfokarbi ja protiokonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Diasinooni, etoksasooli, fenheksamiidi, lambda-tsühalotriini ja profenofossi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Atsekinotsüüli, biksafeeni, difenokonasooli, fludioksoniili, isopürasaami, prosulfokarbi ja protiokonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atsekinotsüüli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kurkide, melonite ja kõrvitsate puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega toimeainet atsekinotsüüli sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks kurkide, melonite ja kõrvitsate puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

| (3) | Biksafeeni kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul. Difenokonasooli kohta on selline taotlus esitatud küdooniate, söögipeetide, porgandite, mädarõika, maapirnide, pastinaakide, juurpeterselli, rediste, aed-piimjuure, sibulköögiviljade, (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste, salatsigurite, artišokkide, riisi ja sigurijuure puhul. Etoksasooli kohta on selline taotlus esitatud kirsside, ploomide ja banaanide puhul. Fenheksamiidi kohta on selline taotlus esitatud sõstarde ja kaunadega ubade puhul. Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste ja rediste puhul. Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud õunviljaliste puuviljade, aprikooside, virsikute ning lina-, mooni-, rapsi- ja sinepiseemnete puhul. Lambda-tsühalotriini kohta on selline taotlus esitatud õun-viirpuu marjade ja hurmaa puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud apteegitilli puhul. Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul. |
| --- | --- |

(3)

Biksafeeni kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul. Difenokonasooli kohta on selline taotlus esitatud küdooniate, söögipeetide, porgandite, mädarõika, maapirnide, pastinaakide, juurpeterselli, rediste, aed-piimjuure, sibulköögiviljade, (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste, salatsigurite, artišokkide, riisi ja sigurijuure puhul. Etoksasooli kohta on selline taotlus esitatud kirsside, ploomide ja banaanide puhul. Fenheksamiidi kohta on selline taotlus esitatud sõstarde ja kaunadega ubade puhul. Fludioksoniili kohta on selline taotlus esitatud (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste ja rediste puhul. Isopürasaami kohta on selline taotlus esitatud õunviljaliste puuviljade, aprikooside, virsikute ning lina-, mooni-, rapsi- ja sinepiseemnete puhul. Lambda-tsühalotriini kohta on selline taotlus esitatud õun-viirpuu marjade ja hurmaa puhul. Prosulfokarbi kohta on selline taotlus esitatud apteegitilli puhul. Protiokonasooli kohta on selline taotlus esitatud rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus difenokonasooli kohta papaiade puhul. Taotluse esitaja väitel on lubatud Brasiilias nimetatud kultuuri puhul difenokonasooli kasutada ja see põhjustab määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaste jääkide piirnormide ületamist, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine kõnealuse kultuuri importimise korral. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus difenokonasooli kohta papaiade puhul. Taotluse esitaja väitel on lubatud Brasiilias nimetatud kultuuri puhul difenokonasooli kasutada ja see põhjustab määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaste jääkide piirnormide ületamist, mistõttu tuleks kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid, et hoida ära kaubandustõkete tekkimine kõnealuse kultuuri importimise korral.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid asjaomased liikmesriigid kõnealuseid taotlusi ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid asjaomased liikmesriigid kõnealuseid taotlusi ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (6) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja loomadele, ning esitas kavandatud jääkide piirnormide kohta põhjendatud arvamused (2). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja loomadele, ning esitas kavandatud jääkide piirnormide kohta põhjendatud arvamused (2). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (7) | Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et andmed, mis on esitatud atsekinotsüüli kasutamise kohta melonite ja kõrvitsate puhul, isopürasaami kasutamise kohta aprikooside puhul ja prosulfokarbi kasutamise kohta apteegitilli puhul, ei ole uute jääkide piirnormide kehtestamiseks piisavad. Seoses atsekinotsüüli kasutamisega kurkide puhul ei ole toiduohutusameti hinnangul esitatud piisavalt andmeid, et kehtestada uued jääkide piirnormid ELi põhjaosas välitingimustes kasutamise kohta. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusamet tegi oma põhjendatud arvamustes järelduse, et andmed, mis on esitatud atsekinotsüüli kasutamise kohta melonite ja kõrvitsate puhul, isopürasaami kasutamise kohta aprikooside puhul ja prosulfokarbi kasutamise kohta apteegitilli puhul, ei ole uute jääkide piirnormide kehtestamiseks piisavad. Seoses atsekinotsüüli kasutamisega kurkide puhul ei ole toiduohutusameti hinnangul esitatud piisavalt andmeid, et kehtestada uued jääkide piirnormid ELi põhjaosas välitingimustes kasutamise kohta.

| (8) | Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmete suhtes kehtivad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi neid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste kultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(8)

Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmete suhtes kehtivad nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuute kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega kõigi neid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste kultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (9) | 7. juulil 2012 võttis Codex Alimentariuse komisjon (3) vastu Codexi jääkide piirnormi (CXL) profenofossi kasutamisel vürtspaprikate puhul. Kõnealune piirnorm on liidu tarbijate jaoks ohutu ning tuleks seetõttu lisada jääkide piirnormina määrusesse (EÜ) nr 396/2005 (4). |
| --- | --- |

(9)

7. juulil 2012 võttis Codex Alimentariuse komisjon (3) vastu Codexi jääkide piirnormi (CXL) profenofossi kasutamisel vürtspaprikate puhul. Kõnealune piirnorm on liidu tarbijate jaoks ohutu ning tuleks seetõttu lisada jääkide piirnormina määrusesse (EÜ) nr 396/2005 (4).

| (10) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamusi ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 vastavate nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamusi ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 vastavate nõuetega.

| (11) | Diasinooni jäägi piirnormiks ananasside puhul kehtestati määruses (EÜ) nr 396/2005 0,3 mg/kg, mis komisjoni 21. septembri 2012. aasta määruse (EL) nr 899/2012 (5) lisas langetati 0,1 mg/kg-le. Komisjonile on teatatud, et enne kõnealust muudatust kehtinud diasinooni jääkide piirnorm 0,3 mg/kg ananasside puhul kehtestati impordi piirnormina. Kuna tarbijate kõrgetasemeline kaitse säilib, on kaubandustõkete vältimiseks asjakohane kehtestada piirnorm tasemel 0,3 mg/kg. Kuna määrust (EL) nr 899/2012 kohaldatakse alates 26. aprillist 2013, on asjakohane kohaldada käesolevas määruses sätestatud diasinooni jääkide piirnormi ananasside puhul alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(11)

Diasinooni jäägi piirnormiks ananasside puhul kehtestati määruses (EÜ) nr 396/2005 0,3 mg/kg, mis komisjoni 21. septembri 2012. aasta määruse (EL) nr 899/2012 (5) lisas langetati 0,1 mg/kg-le. Komisjonile on teatatud, et enne kõnealust muudatust kehtinud diasinooni jääkide piirnorm 0,3 mg/kg ananasside puhul kehtestati impordi piirnormina. Kuna tarbijate kõrgetasemeline kaitse säilib, on kaubandustõkete vältimiseks asjakohane kehtestada piirnorm tasemel 0,3 mg/kg. Kuna määrust (EL) nr 899/2012 kohaldatakse alates 26. aprillist 2013, on asjakohane kohaldada käesolevas määruses sätestatud diasinooni jääkide piirnormi ananasside puhul alates samast kuupäevast.

| (12) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (13) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.

Koodnumbriga 0163080 tähistatud diasinooni kasutamise suhtes ananasside puhul kohaldatakse seda siiski alates 26. aprillist 2013.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2013

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:.

2

Põhjendatud arvamus kehtivate atsekinotsüüli jääkide piirnormide muutmise kohta kurkide, melonite ja kõrvitsate puhul. EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Põhjendatud arvamus kehtivate biksafeeni jääkide piirnormide muutmise kohta rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul. EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Põhjendatud arvamus kehtivate difenokonasooli jääkide piirnormide muutmise kohta erinevate põllukultuuride puhul. EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 lk.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Põhjendatud arvamus kehtivate etoksasooli jääkide piirnormide muutmise kohta kirsside, ploomide ja banaanide puhul. EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Põhjendatud arvamus kehtivate fenheksamiidi jääkide piirnormide muutmise kohta sõstarde ja kaunadega ubade puhul. EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Põhjendatud arvamus kehtivate fludioksoniili jääkide piirnormide muutmise kohta (mittesöödava koorega) kõrvitsaliste ja rediste puhul. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Põhjendatud arvamus kehtivate isopürasaami jääkide piirnormide muutmise kohta õunviljaliste puuviljade ning mitmesuguste luuviljade ja õliseemnete puhul. EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Põhjendatud arvamus kehtivate lambda-tsühalotriini jääkide piirnormide muutmise kohta õun-viirpuu marjade ja hurmaa puhul. EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Põhjendatud arvamus kehtiva prosulfokarbi jääkide piirnormi muutmise kohta apteegitilli puhul. EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Põhjendatud arvamus kehtivate protiokonasooli jääkide piirnormide muutmise kohta rapsi-, lina-, mooni- ja sinepiseemnete puhul. EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3)  Codexi komitee aruanded pestitsiidide jääkide kohta on kättesaadavad veebisaidil:

3

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

FAO/WHO toidu standardimise ühisprogrammi tegevusjuhiseid Codex Alimentariuse komisjon. II ja III lisa. 35. kohtumine. Rooma, Itaalia, 2.–7. juuli 2012.

(4)  Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 lk]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

4

(5)  ELT L 273, 6.10.2012, lk 1.

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| (1) | II lisas asendatakse veerud diasinooni, etoksasooli, fenheksamiidi, lambda-tsühalotriini ja profenofossi kohta järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Diasinoon (F) | Etoksasool | Fenheksamiid | Lambda-tsühalotriin (F) (R) | Profenofoss (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(1)

II lisas asendatakse veerud diasinooni, etoksasooli, fenheksamiidi, lambda-tsühalotriini ja profenofossi kohta järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Diasinoon (F)

Etoksasool

Fenheksamiid

Lambda-tsühalotriin (F) (R)

Profenofoss (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandlid

0,05

0120020

Brasiilia pähklid

0,02 (2)

0120030

Kažupähklid

0,02 (2)

0120040

Kastanid

0,02 (2)

0120050

Kookospähklid

0,02 (2)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,02 (2)

0120070

Makadaamiapähklid

0,02 (2)

0120080

Pekanipähklid

0,02 (2)

0120090

Piiniapähklid

0,02 (2)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,02 (2)

0120110

Kreeka pähklid

0,02 (2)

0120990

Muud

0,02 (2)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0,01 (2)

0140010

Aprikoosid

0,1

5

0,2

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,3

5

0,3

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,1

5

0,2

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,04

1

0,2

0140990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,5

5

0,2

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,2

5

0,5

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0,2

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0,01 (2)

5

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,2

5

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,01 (2)

15

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,01 (2)

5

0154050

Kibuvitsamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muud

0,01 (2)

5

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Datlid

0,02 (2)

0161020

Viigimarjad

0,02 (2)

0161030

Lauaoliivid

1

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Muud

0,02 (2)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kiivid

10

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,05 (2)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (2)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0,05 (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0163010

Avokaadod

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mangod

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,2

0163040

Papaiad

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granaatõunad

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananassid

0,3

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163110

Ogaannoonad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0163990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Porgand

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Juurseller

0,01 (2)

0,1

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Maapirn

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinaak

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Juurpetersell

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,1

0,1

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Kaalikas

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Naeris

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Küüslauk

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,05

0,6

0220030

Pesasibul

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Muud

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01
   (2)
  (+)

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Muud

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0,1

0241020

Lillkapsas

0,1

0241990

Muud

0,5

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0242010

Rooskapsas

0,05

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,2

0242990

Muud

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

1

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0,05

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0,01 (2)

0243990

Muud

0,01 (2)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,2

0,02 (2)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

30

1

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

40

0,5

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

30

1

0251040

Salatkress

30

1

0251050

Ameerika kollakas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

30

1

0251070

Sarepta kapsasrohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

30

1

0251990

Muud

30

1

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

30

1

0,05 (+)

0256010

Aed-harakputk

0,02 (2)

0256020

Murulauk

0,02 (2)

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0,02 (2)

0256040

Petersell

0,02 (2)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0,02 (2)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

5

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,05 (2)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0,05 (2)

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,05 (2)

0260050

Läätsed

0,05 (2)

0260990

Muud

0,05 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Spargel

0,02 (2)

0270020

Hispaania artišokk

0,02 (2)

0270030

Seller

0,3

0270040

Apteegitill

0,3

0270050

Kera-artišokk

0,2

0270060

Porrulauk

0,3

0270070

Rabarber

0,02 (2)

0270080

Bambusevõrsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,02 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0,02 (2)

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0,5

0280990

Muud

0,02 (2)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Linaseemned

0,2

0,02 (2)

0401020

Maapähklid

0,2

0,02 (2)

0401030

Mooniseemned

0,2

0,02 (2)

0401040

Seesamiseemned

0,2

0,02 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,2

0,02 (2)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,2

0,02 (2)

0401070

Sojaoad

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Sinepiseemned

0,2

0,02 (2)

0401090

Puuvillaseemned

0,2

3

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Muud

0,2

0,02 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0,02 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (2)

1

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Muud

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Oder

0,5

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,02 (2)

0500030

Mais

0,02 (2)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,02 (2)

0500050

Kaer

0,05

0500060

Riis

1

0500070

Rukis

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,02 (2)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,05

0500990

Muud

0,02 (2)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

15

1

0,05 (2)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (2)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,05

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,5

1011010

Liha

0,02

1011020

Lihata pekk

0,7

1011030

Maks

0,03

1011040

Neer

0,03

1011050

Söödav rups

0,01 (2)

1011990

Muud

0,01 (2)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

0,5

1012010

Liha

0,02

1012020

Rasv

0,7

1012030

Maks

0,03

1012040

Neer

0,03

1012050

Söödav rups

0,01 (2)

1012990

Muud

0,01 (2)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

0,5

1013010

Liha

0,02

1013020

Rasv

0,7

1013030

Maks

0,03

1013040

Neer

0,03

1013050

Söödav rups

0,01 (2)

1013990

Muud

0,01 (2)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

0,5

1014010

Liha

0,02

1014020

Rasv

0,7

1014030

Maks

0,03

1014040

Neer

0,03

1014050

Söödav rups

0,01 (2)

1014990

Muud

0,01 (2)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

1016010

Liha

0,02

1016020

Rasv

0,01 (2)

1016030

Maks

0,01 (2)

1016040

Neer

0,01 (2)

1016050

Söödav rups

0,02

1016990

Muud

0,01 (2)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvas lahustuv

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)

| (+) | Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprikad (Vürtspaprikad) |
| --- | --- | --- |

(+)

Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

| (+) | Käesolev jääkide piirnorm tuleb läbi vaadata ühe aasta pärast, et hinnata seireandmeid profenofossi esnemise kohta maitsetaimedes.







  0256000 | f) | Maitsetaimed |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Käesolev jääkide piirnorm tuleb läbi vaadata ühe aasta pärast, et hinnata seireandmeid profenofossi esnemise kohta maitsetaimedes.

0256000

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256990

Muud (Söödavad lilled)”

| (2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osas asendatakse veerud atsekinotsüüli, biksafeeni, difenokonasooli, fludioksoniili, isopürasaami ja protiokonasooli kohta järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)













  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Atsekinotsüül | biksafeen (R) | Difenokonasool | Fludioksoniil | Isopürasaam | Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osas asendatakse veerud atsekinotsüüli, biksafeeni, difenokonasooli, fludioksoniili, isopürasaami ja protiokonasooli kohta järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Atsekinotsüül

biksafeen (R)

Difenokonasool

Fludioksoniil

Isopürasaam

Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,1

10

0,01 (5)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0,2

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0,4

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0,2

0110040

Laimid

0,2

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0,4

0110990

Muud

0,2

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandlid

0,02

0120020

Brasiilia pähklid

0,01 (5)

0120030

Kažupähklid

0,01 (5)

0120040

Kastanid

0,01 (5)

0120050

Kookospähklid

0,01 (5)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,01 (5)

0120070

Makadaamiapähklid

0,01 (5)

0120080

Pekanipähklid

0,01 (5)

0120090

Piiniapähklid

0,01 (5)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,01 (5)

0120110

Kreeka pähklid

0,01 (5)

0120990

Muud

0,01 (5)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,1

5

0,7

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,5

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,5

0130030

Küdooniad

0,4

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,2

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0,01 (5)

0,5

5

0,01 (5)

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,01 (5)

0,3

5

0,01 (5)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,04

0,5

7

1,5

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,01 (5)

0,5

0,5

0,01 (5)

0140990

Muud

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,3

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

5

0151020

Veiniviinamarjad

4

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,4

3

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0153010

Pamplid

1,5

5

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0,1

0,05 (5)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

5

0153990

Muud

0,1

0,05 (5)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0,1

3

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,1

1

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,2

3

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,1

3

0154050

Kibuvitsamarjad

0,1

1

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,1

1

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,1

1

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,1

2

0154990

Muud

0,1

1

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Datlid

0,1

0161020

Viigimarjad

0,1

0161030

Lauaoliivid

2

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,1

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,1

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0,1

0161990

Muud

0,1

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (5)

0162010

Kiivid

20

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,05 (5)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,05 (5)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (5)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (5)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,05 (5)

0162990

Muud

0,05 (5)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mangod

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaiad

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granaatõunad

0,1

3

0,01 (5)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananassid

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durianid

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Ogaannoonad

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Muud

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,1

1

0,02 (5)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,1

0,02 (5)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0,05 (5)

0212020

Bataadid

10

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

10

0212040

Maranta

0,05 (5)

0212990

Muud

0,05 (5)

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,4

1

0,1

0213020

Porgand

0,4

1

0,1

0213030

Juurseller

2

0,2

0,02 (5)

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,4

1

0,1

0213050

Maapirn

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinaak

0,4

1

0,1

0213070

Juurpetersell

0,4

1

0,1

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,4

1

0,1

0213100

Kaalikas

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Naeris

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Muud

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Küüslauk

0,5

0,05 (5)

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,5

0,1

0220030

Pesasibul

0,5

0,05 (5)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

5

0,3

0220990

Muud

0,5

0,05 (5)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0,2

2

1

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,01 (5)

0,5

2

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,2

0,4

1

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Muud

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,3

0232010

Kurgid

0,08

1

0232020

Kornišonid

0,01 (5)

0,5

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0,01 (5)

1

0232990

Muud

0,01 (5)

0,5

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

1

0,03

0241020

Lillkapsas

0,2

0,03

0241990

Muud

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rooskapsas

0,1

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,1

0242990

Muud

0,02 (5)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

2

0,02 (5)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

15

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0,05 (5)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

3

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0,05 (5)

0251040

Salatkress

0,05 (5)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (5)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

2

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0,05 (5)

0251990

Muud

0,05 (5)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

15

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

2

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

2

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0,2

0252990

Muud

0,05 (5)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,5

0,05 (5)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,08

0,05 (5)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Aed-harakputk

10

0256020

Murulauk

2

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

10

0256040

Petersell

10

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

2

0256060

Rosmariin

2

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

2

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

2

0256090

Loorberilehed

2

0256100

Estragonpuju (Iisop)

2

0256990

Muud (Söödavad lilled)

2

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

1

1

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

1

0,2

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

1

0,2

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

1

0,05 (5)

0260050

Läätsed

0,05 (5)

0,05 (5)

0260990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0270010

Spargel

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Hispaania artišokk

4

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Seller

5

1,5

0,02 (5)

0270040

Apteegitill

5

0,1

0,02 (5)

0270050

Kera-artišokk

1

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Porrulauk

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarber

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmipungad

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Muud

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,05 (5)

0300020

Läätsed

0,05 (5)

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0,1

0300040

Lupiinid

0,05 (5)

0300990

Muud

0,05 (5)

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Maapähklid

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Mooniseemned

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Seesamiseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Sojaoad

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Sinepiseemned

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Puuvillaseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Värvisafloor

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Kurgirohi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Põldtuder

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Kanepiseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Muud

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

2

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,05 (5)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (5)

0402040

Kapokipuu viljad

0,05 (5)

0402990

Muud

0,05 (5)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0500010

Oder

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Mais

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Kaer

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Riis

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rukis

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

Muud

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

20

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,2

0,3

0900020

Suhkruroog

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Sigurijuured

0,6

0,02 (5)

0900990

Muud

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

1011010

Liha

0,05

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05

0,05

1011030

Maks

0,2

0,5

1011040

Neer

0,2

0,5

1011050

Söödav rups

0,2

0,5

1011990

Muud

0,1

0,01 (5)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,15

0,05

0,05

1012020

Rasv

0,4

0,05

0,05

1012030

Maks

1,5

0,2

0,5

1012040

Neer

0,3

0,2

0,5

1012050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,2

0,5

1012990

Muud

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,15

0,05

0,05

1013020

Rasv

0,4

0,05

0,05

1013030

Maks

1,5

0,2

0,5

1013040

Neer

0,3

0,2

0,5

1013050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,2

0,5

1013990

Muud

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,15

0,05

0,05

1014020

Rasv

0,4

0,05

0,05

1014030

Maks

1,5

0,2

0,5

1014040

Neer

0,3

0,2

0,5

1014050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,2

0,5

1014990

Muud

0,02
   (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

1015010

Liha

0,05

0,05

1015020

Rasv

0,05

0,05

1015030

Maks

0,2

0,5

1015040

Neer

0,2

0,5

1015050

Söödav rups

0,2

0,5

1015990

Muud

0,1

0,01 (5)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,1

1016010

Liha

0,05

1016020

Rasv

0,05

1016030

Maks

0,05

1016040

Neer

0,05

1016050

Söödav rups

0,01 (5)

1016990

Muud

0,01 (5)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

1017010

Liha

0,1

0,05

1017020

Rasv

0,1

0,05

1017030

Maks

0,2

0,5

1017040

Neer

0,2

0,5

1017050

Söödav rups

0,2

0,5

1017990

Muud

0,1

0,01 (5)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Veised

0,04

1020020

Lambad

0,04

1020030

Kitsed

0,04

1020040

Hobused

0,02
   (5)

1020990

Muud

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

0,05 (5)

0,05
   (5)

0,05
   (5)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Biksafeen - kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Biksafeen - kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Protiokonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Protiokonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.”

| b) | B osas asendatakse lambda-tsühalotriini käsitlev veerg järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)








  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6) | Lambda-tsühalotriin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Astelpihlakad | 0,1 |
| 0130050 | Nisperod | 0,1 |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | 0,2 |
| 0154060 | Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad) | 0,2 |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta)) | 0,2 |
| 0154080 | Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad) | 0,2 |
| 0161050 | Tähtviljad (Bilimbid) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kakiploomid (idadiospüürid) | 0,09 |
| 0161070 | Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Suureviljalise viigikaktuse viljad | 0,02 (7) |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | 0,02 (7) |
| 0162060 | Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad)) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Durianid | 0,02 (7) |
| 0163110 | Ogaannoonad | 0,02 (7) |
| 0212040 | Maranta | 0,02 (7) |
| 0251050 | Ameerika kollakas | 1 |
| 0251070 | Sarepta kapsasrohi | 1 |
| 0252020 | Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda)) | 0,5 |
| 0253000 | c) | Viinamarja lehed |

b)

B osas asendatakse lambda-tsühalotriini käsitlev veerg järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6)

Lambda-tsühalotriin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Astelpihlakad

0,1

0130050

Nisperod

0,1

0154050

Kibuvitsamarjad

0,2

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,2

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,2

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,02 (7)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,09

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0,02 (7)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,02 (7)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,02 (7)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,02 (7)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,02 (7)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,02 (7)

0163100

Durianid

0,02 (7)

0163110

Ogaannoonad

0,02 (7)

0212040

Maranta

0,02 (7)

0251050

Ameerika kollakas

1

0251070

Sarepta kapsasrohi

1

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0,5

0253000

c)

0,02 (7)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

1

0256060

Rosmariin

1

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

1

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

1

0256090

Loorberilehed

1

0256100

Estragonpuju (Iisop)

1

0270080

Bambusevõrsed

0,02 (7)

0270090

Palmipungad

0,02 (7)

0290000

| i) | Merevetikad |
| --- | --- |

i)

0,02 (7)

0401110

Värvisafloor

0,2

0401120

Kurgirohi

0,05 (7)

0401130

Põldtuder

0,05 (7)

0401150

Riitsinuse seemned

0,05 (7)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,2

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (7)

0402040

Kapokipuu viljad

0,2

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

1

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

1

0631010

Kummeliõied

1

0631020

Hapu hibiskuse õied

1

0631030

Roosi õielehed

1

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

1

0631050

Pärnaõied

1

0631990

Muud

1

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

1

0632010

Maasikalehed

1

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

1

0632030

Mate

1

0632990

Muud

1

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Palderjanijuured

1

0633020

Ženženni juured

1

0633990

Muud

1

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

1

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (7)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0810010

Aniis

0,05 (7)

0810020

Mustköömen

0,05 (7)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0,05 (7)

0810040

Koriandriseemned

0,05 (7)

0810050

Vürtsiköömen

0,05 (7)

0810060

Tilliseemned

0,05 (7)

0810070

Ristiköömen

0,05 (7)

0810080

Põld-lambaläätsed

0,05 (7)

0810090

Muskaatpähkel

0,05 (7)

0810990

Muud

0,05 (7)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0820010

Piment

0,05 (7)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,05 (7)

0820030

Köömen

0,05 (7)

0820040

Kardemon

0,05 (7)

0820050

Kadakamarjad

0,05 (7)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0,05 (7)

0820070

Vanillikuprad

0,05 (7)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,05 (7)

0820990

Muud

0,05 (7)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0,05 (7)

0830990

Muud

0,05 (7)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (7)

0840020

Ingver

0,05 (7)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (7)

0840040

Mädarõigas

0,05 (7)

0840990

Muud

0,05 (7)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0850010

Nelk

0,05 (7)

0850020

Kappar

0,05 (7)

0850990

Muud

0,05 (7)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0860010

Safran

0,05 (7)

0860990

Muud

0,05 (7)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0870010

Muskaatõis

0,05 (7)

0870990

Muud

0,05 (7)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,02 (7)

0900020

Suhkruroog

0,05

0900030

Sigurijuured

0,02 (7)

0900990

Muud

0,02 (7)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,5

1015010

Liha

0,5

1015020

Rasv

0,5

1015030

Maks

0,5

1015040

Neer

0,5

1015050

Söödav rups

0,5

1015990

Muud

0,5

1017000

| f) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

f)

0,5

1017010

Liha

0,5

1017020

Rasv

0,5

1017030

Maks

0,5

1017040

Neer

0,5

1017050

Söödav rups

0,5

1017990

Muud

0,5

1030020

Pardid

0,02 (7)

1030030

Haned

0,02 (7)

1030040

Vutid

0,02 (7)

1030990

Muud

0,02 (7)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,05
   (7)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvas lahustuv

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)”

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(3)  pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvas lahustuv

Lambda-tsühalotriin (F) (R)

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)

Profenofoss (F)

| (+) | Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprikad (Vürtspaprikad) |
| --- | --- | --- |

(+)

Vürtspaprikate suhtes kohaldatakse järgmist jääkide piirnormi: 3 mg/kg.

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

| (+) | Käesolev jääkide piirnorm tuleb läbi vaadata ühe aasta pärast, et hinnata seireandmeid profenofossi esnemise kohta maitsetaimedes.







  0256000 | f) | Maitsetaimed |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Käesolev jääkide piirnorm tuleb läbi vaadata ühe aasta pärast, et hinnata seireandmeid profenofossi esnemise kohta maitsetaimedes.

0256000

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256990

Muud (Söödavad lilled)”

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(5)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

biksafeen (R)

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Biksafeen - kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Biksafeen - kood 1000000, välja arvatud 1040000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina

Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Protiokonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Protiokonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: Protiokonasool-destio ja selle glükuroniidkonjugaadi summa, väljendatud protiokonasool-destio'na.”

(6)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(7)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (F) | = | Rasvas lahustuv |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rasvas lahustuv

Lambda-tsühalotriin (F) (R)

| (R) | = | Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
  Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)” |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Lambda-tsühalotriin – kood 1000000, välja arvatud 1040000: lambda-tsühalotriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)”

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/43 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/43

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 835/2013,

30. august 2013,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,9 |
| CL | 121,1 |
| TR | 70,0 |
| UY | 121,3 |
| ZA | 104,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0806 10 10 | EG | 166,4 |
| TR | 142,8 |
| ZZ | 154,6 |
| 0808 10 80 | AR | 140,5 |
| BR | 98,2 |
| CL | 135,3 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 127,9 |
| US | 118,8 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 114,6 |
| 0808 30 90 | AR | 195,1 |
| CN | 88,3 |
| TR | 145,3 |
| ZA | 76,0 |
| ZZ | 126,2 |
| 0809 30 | BA | 45,1 |
| TR | 140,6 |
| ZZ | 92,9 |
| 0809 40 05 | BA | 51,8 |
| MK | 49,7 |
| XS | 56,3 |
| ZZ | 52,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/45 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/45

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 836/2013,

30. august 2013,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. septembrist 2013

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 20. juuli 2010. aasta määrust (EL) nr 642/2010 nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pehme nisu, seemneks), ex 1001 99 00 (pehme nisu, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artikliga 5 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 1. septembrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 1. septembrist 2013 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni.

| (5) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. septembrist 2013 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. august 2013

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 187, 21.7.2010, lk 5.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 1. septembrist 2013

| CN-kood | Toote kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (eurot/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Kõva NISU, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Pehme NISU, seemneks | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISITERAD, v.a seemneks (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid | 0,00 |

CN-kood

Toote kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(eurot/t)

1001 19 00

1001 11 00

Kõva NISU, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

ex 1001 91 20

Pehme NISU, seemneks

0,00

ex 1001 99 00

Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid

0,00

1005 90 00

MAISITERAD, v.a seemneks (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

TERASORGO, v.a seemneks ettenähtud hübriidid

0,00

---

(1)  Importija võib taotleda määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres; |
| --- | --- |

—

3 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu ja kui lossimissadam asub Vahemere ääres (Gibraltari väinast kaugemal) või Musta mere ääres;

| — | 2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 eurot/t kaupade puhul, mis jõuavad liitu Atlandi ookeani kaudu ja kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Iirimaal, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EL) nr 642/2010 artikli 3 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas osutatud impordimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

16.8.2013-29.8.2013

| 1. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:










  (eurot/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Maisiterad | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteering | 214,97 | 145,99 | — | — | — |
| FOB-hind Ameerika Ühendriikides | — | — | 231,14 | 221,14 | 201,14 |
| Lahe lisatasu | — | 34,58 | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 27,62 | — | — | — | — |

1.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(eurot/t)

Pehme nisu (1)

Maisiterad

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteering

214,97

145,99

—

—

—

FOB-hind Ameerika Ühendriikides

—

—

231,14

221,14

201,14

Lahe lisatasu

—

34,58

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

27,62

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 16,19 eurot/t |
| --- | --- | --- |
| Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 49,20 eurot/t |

2.

Määruse (EL) nr 642/2010 artikli 2 lõikes 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Lasti veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

16,19 eurot/t

Lasti veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

49,20 eurot/t

---

(1)  Lisatasu 14 eurot/t sisse arvestatud (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EL) nr 642/2010 artikli 5 lõige 3).

---

OTSUSED

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/48 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/48

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

29. august 2013,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ E lisa seoses lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse veterinaarsertifikaatide näidistega ja skreipi suhtes kehtivate tervishoiunõuetega

(teatavaks tehtud numbri C(2013) 5527 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2013/445/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 91/68/EMÜ on sätestatud liidusisest lammaste ja kitsedega kauplemist reguleerivad loomatervishoiunõuded. Sellega on muu hulgas ette nähtud, et lammastel ja kitsedel peavad sihtkohta vedamisel olema kaasas veterinaarsertifikaadid, mis vastavad kas E lisas sätestatud I, II või III näidisele. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 91/68/EMÜ on sätestatud liidusisest lammaste ja kitsedega kauplemist reguleerivad loomatervishoiunõuded. Sellega on muu hulgas ette nähtud, et lammastel ja kitsedel peavad sihtkohta vedamisel olema kaasas veterinaarsertifikaadid, mis vastavad kas E lisas sätestatud I, II või III näidisele.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 999/2001 (2) on sätestatud veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Nimetatud määruse VII lisas on sätestatud TSEde kontrollimise ja likvideerimise meetmed. Nimetatud määruse VIII lisa A peatükis on sätestatud tingimused liidusiseseks elusloomade, sperma ja embrüotega kauplemiseks. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 999/2001 (2) on sätestatud veiste, lammaste ja kitsede transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSEde) vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad. Nimetatud määruse VII lisas on sätestatud TSEde kontrollimise ja likvideerimise meetmed. Nimetatud määruse VIII lisa A peatükis on sätestatud tingimused liidusiseseks elusloomade, sperma ja embrüotega kauplemiseks.

| (3) | Uusi teaduslikke tõendid arvesse võttes muudeti määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni määrusega (EL) nr 630/2013 (3). Määruse (EÜ) nr 999/2001 muudatustega nähakse ette enamiku ebatüüpilise skreipiga seotud piirangute tühistamine. Muudatusega viiakse lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse suhtes kehtivad eeskirjad paremini kooskõlla Maailma Loomatervise Organisatsiooni standarditega, et kohaldada klassikalise skreipi suhtes rangemat lähenemisviisi. |
| --- | --- |

(3)

Uusi teaduslikke tõendid arvesse võttes muudeti määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni määrusega (EL) nr 630/2013 (3). Määruse (EÜ) nr 999/2001 muudatustega nähakse ette enamiku ebatüüpilise skreipiga seotud piirangute tühistamine. Muudatusega viiakse lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse suhtes kehtivad eeskirjad paremini kooskõlla Maailma Loomatervise Organisatsiooni standarditega, et kohaldada klassikalise skreipi suhtes rangemat lähenemisviisi.

| (4) | Direktiivi 91/68/EMÜ E lisas sätestatud veterinaarsertifikaatide II ja III näidist tuleks seega muuta, et võtta arvesse määrusega (EL) nr 630/2013 muudetud määruses (EÜ) nr 999/2001 lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse suhtes sätestatud nõudeid. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 91/68/EMÜ E lisas sätestatud veterinaarsertifikaatide II ja III näidist tuleks seega muuta, et võtta arvesse määrusega (EL) nr 630/2013 muudetud määruses (EÜ) nr 999/2001 lammaste ja kitsede liidusisese kaubanduse suhtes sätestatud nõudeid.

| (5) | Lisaks tuleks direktiivi 91/68/EMÜ E lisas sätestatud veterinaarsertifikaatide I, II ja III näidise vormi kohandada vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 599/2004 (4) ette nähtud vormile. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks tuleks direktiivi 91/68/EMÜ E lisas sätestatud veterinaarsertifikaatide I, II ja III näidise vormi kohandada vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 599/2004 (4) ette nähtud vormile.

| (6) | Seega tuleks direktiivi 91/68/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks direktiivi 91/68/EMÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 91/68/EMÜ E lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. august 2013

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Tonio BORG

---

(1)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 630/2013, 28. juuni 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad) lisasid (ELT L 179, 29.6.2013, lk 60).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 599/2004, 30. märts 2004, loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 44).

4

---

LISA

„E LISA

I   NÄIDIS

Image

Image

Image

II   NÄIDIS

Image

Image

Image

Image

III   NÄIDIS

Image

Image

Image

Image

---

31.8.2013

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/s3

---

TEADE LUGEJATELE

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta

Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määruse (EL) nr 216/2013 (Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta) (ELT L 69, 13.3.2013, lk 1) kohaselt käsitatakse alates 1. juulist 2013 autentse ja õiguslikult siduvana ainult Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet.

Kui Euroopa Liidu Teataja elektroonilist väljaannet ei ole võimalik erandlike ja ettenägematute asjaolude tõttu avaldada, on vastavalt määruse (EL) nr 216/2013 artiklis 3 sätestatud tingimustele autentne ja õiguslikult siduv Euroopa Liidu Teataja trükiversioon.

---

| 31.8.2013 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 233/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 233/s3

---

TEADE LUGEJALE – AKTIDELE VIITAMISE VIIS

1. juulist 2013 muutus aktidele viitamise viis.

Üleminekuperioodil kehtivad mõlemad viitamise viisid.

---