# Europos Sąjungos L 10/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 10 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. sausio 12d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 10

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. sausio 12d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/19, kuriuo nustatoma bendra ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB metodika ir forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8976)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2020 m. gruodžio 22 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2020, kuriuo pratęsiami Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narių įgaliojimai [2021/20] | 8 |
| | * | 2020 m. gruodžio 22 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 4/2020, kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2019 finansinių metų Centro biudžetą [2021/21] | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/19, kuriuo nustatoma bendra ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB metodika ir forma
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8976)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8976)

1

1

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2020 m. gruodžio 22 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2020, kuriuo pratęsiami Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narių įgaliojimai [2021/20]

8

*

2020 m. gruodžio 22 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 4/2020, kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2019 finansinių metų Centro biudžetą [2021/21]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 10/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/19

2020 m. gruodžio 18 d.

kuriuo nustatoma bendra ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB metodika ir forma

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8976)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas (1), ypač į jos 9 straipsnio 7 dalį ir 37 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2008/98/EB valstybės narės įpareigojamos pagal savo atliekų prevencijos programas imtis pakartotinio naudojimo skatinimo priemonių ir stebėti bei vertinti, kaip jų pakartotinio naudojimo priemonės yra taikomos atliekant pakartotinio naudojimą vertinimą pagal bendrą Komisijos nustatytiną metodiką; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2008/98/EB valstybės narės įpareigojamos pagal savo atliekų prevencijos programas imtis pakartotinio naudojimo skatinimo priemonių ir stebėti bei vertinti, kaip jų pakartotinio naudojimo priemonės yra taikomos atliekant pakartotinio naudojimą vertinimą pagal bendrą Komisijos nustatytiną metodiką;

| (2) | Direktyvoje 2008/98/EB taip pat nustatyta valstybių narių pareiga kasmet teikti Komisijai duomenis apie pakartotinį naudojimą Komisijos nustatyta forma; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 2008/98/EB taip pat nustatyta valstybių narių pareiga kasmet teikti Komisijai duomenis apie pakartotinį naudojimą Komisijos nustatyta forma;

| (3) | bendra ataskaitų teikimo metodika ir forma yra glaudžiai susijusios ir turi būti taikomos kartu. Todėl, siekiant paprastumo ir palengvinti taikymą, šias abi priemones tikslinga priimti vienu teisės aktu; |
| --- | --- |

(3)

bendra ataskaitų teikimo metodika ir forma yra glaudžiai susijusios ir turi būti taikomos kartu. Todėl, siekiant paprastumo ir palengvinti taikymą, šias abi priemones tikslinga priimti vienu teisės aktu;

| (4) | kad pakartotinio naudojimo vertinimas ir kartu pateikiamos ataskaitos būtų kuo tikslesnės, reikėtų vengti dvigubos produktų apskaitos. Į apskaitą turėtų būti įtraukiami tik tie produktai, kurie iš tikrųjų yra pakartotinai naudojami. Į pakartotinio naudojimo, kuris yra vertinamas ir dėl kurio Komisijai yra teikiama ataskaita, apskaitą nereikėtų įtraukti produktų, kuriuos yra tik siūloma pakartotinai naudoti, pavyzdžiui, produktų, kurie dovanojami pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojams, ir kitų produktų, kurių pakartotinis naudojimas nėra garantuotas; |
| --- | --- |

(4)

kad pakartotinio naudojimo vertinimas ir kartu pateikiamos ataskaitos būtų kuo tikslesnės, reikėtų vengti dvigubos produktų apskaitos. Į apskaitą turėtų būti įtraukiami tik tie produktai, kurie iš tikrųjų yra pakartotinai naudojami. Į pakartotinio naudojimo, kuris yra vertinamas ir dėl kurio Komisijai yra teikiama ataskaita, apskaitą nereikėtų įtraukti produktų, kuriuos yra tik siūloma pakartotinai naudoti, pavyzdžiui, produktų, kurie dovanojami pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojams, ir kitų produktų, kurių pakartotinis naudojimas nėra garantuotas;

| (5) | atsižvelgiant į duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimo apribojimus ir sunkumus, kurie kyla dėl plačios produktų kategorijų aprėpties, taip pat į faktą, kad pakartotinio naudojimo vertinimas yra nauja praktika, ir į administracinę naštą, susijusią su duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimu, bendra vertinimo metodika ir ataskaitų teikimo forma turėtų būti proporcingos, tinkamos ir ekonomiškai efektyvios. Todėl bendra metodika turėtų sudaryti sąlygas naudoti įvairias duomenų rinkimo priemones, skirtas pakartotiniam naudojimui išmatuoti; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimo apribojimus ir sunkumus, kurie kyla dėl plačios produktų kategorijų aprėpties, taip pat į faktą, kad pakartotinio naudojimo vertinimas yra nauja praktika, ir į administracinę naštą, susijusią su duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimu, bendra vertinimo metodika ir ataskaitų teikimo forma turėtų būti proporcingos, tinkamos ir ekonomiškai efektyvios. Todėl bendra metodika turėtų sudaryti sąlygas naudoti įvairias duomenų rinkimo priemones, skirtas pakartotiniam naudojimui išmatuoti;

| (6) | kad būtų galima nustatyti produktų pakartotinio naudojimo sektoriaus mastą, bendroje metodikoje turėtų būti kiek įmanoma daugiau dėmesio skiriama kiekybinių duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimui. Tokie kiekybiniai duomenys turėtų būti renkami reguliariai. Siekiant apriboti valstybių narių valdžios institucijoms tenkančią administracinę naštą ir kartu užtikrinti, kad išmatuoti ir pateikti duomenys būtų pakankamai nauji, konkrečios kategorijos produktų pakartotinį naudojimą valstybės narės turėtų išmatuoti bent kartą per trejus metus; |
| --- | --- |

(6)

kad būtų galima nustatyti produktų pakartotinio naudojimo sektoriaus mastą, bendroje metodikoje turėtų būti kiek įmanoma daugiau dėmesio skiriama kiekybinių duomenų apie pakartotinį naudojimą rinkimui. Tokie kiekybiniai duomenys turėtų būti renkami reguliariai. Siekiant apriboti valstybių narių valdžios institucijoms tenkančią administracinę naštą ir kartu užtikrinti, kad išmatuoti ir pateikti duomenys būtų pakankamai nauji, konkrečios kategorijos produktų pakartotinį naudojimą valstybės narės turėtų išmatuoti bent kartą per trejus metus;

| (7) | siekiant stebėti pakartotinio naudojimo priemonių įgyvendinimą ir geriau suprasti, kokį poveikį turi priemonės, kurių valstybės narės ėmėsi pakartotiniam naudojimui skatinti, bendra ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimo metodika taip pat turėtų sudaryti sąlygas nustatyti pagrindines pakartotinio naudojimo palengvinimo priemones; |
| --- | --- |

(7)

siekiant stebėti pakartotinio naudojimo priemonių įgyvendinimą ir geriau suprasti, kokį poveikį turi priemonės, kurių valstybės narės ėmėsi pakartotiniam naudojimui skatinti, bendra ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimo metodika taip pat turėtų sudaryti sąlygas nustatyti pagrindines pakartotinio naudojimo palengvinimo priemones;

| (8) | siekiant stebėti pakartotinį naudojimą ir geriau suprasti šį sektorių, ataskaitos dėl pakartotinio naudojimo turėtų apimti kokybinių ir kiekybinių duomenų derinį. Tam tikri duomenys, įskaitant duomenis apie pakartotinį naudojimą konkrečiuose šaltiniuose, kuriuose produktas perleidžiamas kitam savininkui, turėtų būti teikiami savanoriškai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keistis geriausia praktika, o susiję suinteresuotieji subjektai galėtų įgyti gilesnių žinių apie pakartotinį naudojimą; |
| --- | --- |

(8)

siekiant stebėti pakartotinį naudojimą ir geriau suprasti šį sektorių, ataskaitos dėl pakartotinio naudojimo turėtų apimti kokybinių ir kiekybinių duomenų derinį. Tam tikri duomenys, įskaitant duomenis apie pakartotinį naudojimą konkrečiuose šaltiniuose, kuriuose produktas perleidžiamas kitam savininkui, turėtų būti teikiami savanoriškai, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keistis geriausia praktika, o susiję suinteresuotieji subjektai galėtų įgyti gilesnių žinių apie pakartotinį naudojimą;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/98/EB 39 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/98/EB 39 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendra pakartotinio naudojimo vertinimo metodika

1.   Taikydamos Direktyvos 2008/98/EB 9 straipsnio 4 dalį, valstybės narės turi įvertinti pakartotinį naudojimą vykdydamos kokybinę ir kiekybinę pakartotinio naudojimo priemonių stebėseną.

2.   1 dalyje nurodyta kokybinė stebėsena apima pakartotinio naudojimo priemonių nustatymą ir apibūdinimą bei jų poveikio arba tikėtino poveikio vertinimą remiantis turimais duomenimis. Kokybinė stebėsena atliekama kasmet.

3.   1 dalyje nurodyta kiekybinė stebėsena atliekama vertinant, kaip pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojai arba namų ūkiai pakartotinai naudoja produktus, taikant bet kurį iš toliau nurodytų metodų arba jų derinį, arba bet kurį kitą aktualumo, reprezentatyvumo ir patikimumo požiūriu lygiavertį metodą:

| a) | tiesioginį pakartotinio naudojimo vertinimą naudojant vertinimo prietaisą, skirtą pakartotinai panaudotų produktų masei nustatyti; |
| --- | --- |

a)

tiesioginį pakartotinio naudojimo vertinimą naudojant vertinimo prietaisą, skirtą pakartotinai panaudotų produktų masei nustatyti;

| b) | pakartotinio naudojimo produktų masės balanso apskaičiavimą remiantis produktų sąnaudų ir produkcijos mase pakartotinio naudojimo operacijose; |
| --- | --- |

b)

pakartotinio naudojimo produktų masės balanso apskaičiavimą remiantis produktų sąnaudų ir produkcijos mase pakartotinio naudojimo operacijose;

| c) | pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų arba namų ūkių apklausą ir pokalbius su jais; |
| --- | --- |

c)

pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų arba namų ūkių apklausą ir pokalbius su jais;

| d) | asmenų vedamų reguliarių dienoraščių apie pakartotinį naudojimą arba tokio naudojimo įrašų žurnaluose patikrą. |
| --- | --- |

d)

asmenų vedamų reguliarių dienoraščių apie pakartotinį naudojimą arba tokio naudojimo įrašų žurnaluose patikrą.

Kiekybinė konkrečios kategorijos produktų stebėsena atliekama ne rečiau kaip kartą per trejus metus. Pirmą kartą atliekama stebėsena apima visas produktų kategorijas ir vykdoma Direktyvos 2008/98/EB 37 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje nurodytu pirmuoju ataskaitiniu laikotarpiu.

4.   Valstybės narės imasi tinkamų priemonių, kad užtikrintų duomenų apie pakartotinį naudojimą patikimumą ir tikslumą. Visų pirma valstybės narės užtikrina, kad pakartotinio naudojimo vertinimas pagal šiame straipsnyje nustatytą bendrą metodiką būtų grindžiamas reprezentatyviąja tiriamosios visumos arba atitinkamai veiklos vykdytojų ar namų ūkių vykdomo pakartotinio naudojimo imtimi.

2 straipsnis

Ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo teikimas

Valstybės narės duomenis ir kokybės patikros ataskaitą dėl Direktyvos 2008/98/EB 9 straipsnio 4 dalies įgyvendinimo teikia priede nustatyta forma.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 18 d.

Komisijos vardu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 312, 2008 11 22, p. 3.

1

---

PRIEDAS

Ataskaitų dėl pakartotinio naudojimo formos

A.   KOKYBINIŲ DUOMENŲ APIE PAKARTOTINĮ NAUDOJIMĄ TEIKIMO FORMA

| | | Priemonių nustatymas ir aprašymas, o 4 eilutėje – kokybinis jų poveikio arba tikėtino poveikio vertinimas |
| --- | --- | --- |
| 1 | Valdžios institucijos, daugiausia atsakingos už priemonių priėmimą ir įgyvendinimą (aukščiausiu administraciniu lygmeniu) | |
| 2 | Produktai, kuriems taikomos priemonės | |
| 3 | Pakartotinio naudojimo veiklos, kurios vykdomos pagal taikomas priemonės | |
| 4 | Priemonių turinys:






  — | logistinės priemonės, kuriomis siekiama padėti vykdyti pakartotinio naudojimo operacijas (pvz., kliūčių ir galimybių nustatymas ir šalinimas, pagalba tobulinant daugkartinio naudojimo produktų surinkimo modelius); |

Priemonių nustatymas ir aprašymas, o 4 eilutėje – kokybinis jų poveikio arba tikėtino poveikio vertinimas

1

Valdžios institucijos, daugiausia atsakingos už priemonių priėmimą ir įgyvendinimą (aukščiausiu administraciniu lygmeniu)

2

Produktai, kuriems taikomos priemonės

3

Pakartotinio naudojimo veiklos, kurios vykdomos pagal taikomas priemonės

4

Priemonių turinys:

—

logistinės priemonės, kuriomis siekiama padėti vykdyti pakartotinio naudojimo operacijas (pvz., kliūčių ir galimybių nustatymas ir šalinimas, pagalba tobulinant daugkartinio naudojimo produktų surinkimo modelius);

| — | ekonominės ir fiskalinės priemonės, įskaitant viešuosius pirkimus; |
| --- | --- |

—

ekonominės ir fiskalinės priemonės, įskaitant viešuosius pirkimus;

| — | švietimo priemonės, įskaitant informavimo ir informuotumo didinimo kampanijas (pvz., tikslinės grupės, gyventojai ar teritorijos, kuriems taikomos šios priemonės, dažnumas); |
| --- | --- |

—

švietimo priemonės, įskaitant informavimo ir informuotumo didinimo kampanijas (pvz., tikslinės grupės, gyventojai ar teritorijos, kuriems taikomos šios priemonės, dažnumas);

| — | kitos priemonės, pvz., parama akredituotiems remonto ir pakartotinio naudojimo centrams ir tinklams arba jų steigimas arba parama naujiems verslo modeliams, pvz., dalijimosi schemoms, remontui ir atnaujinimui. |
| --- | --- |

—

kitos priemonės, pvz., parama akredituotiems remonto ir pakartotinio naudojimo centrams ir tinklams arba jų steigimas arba parama naujiems verslo modeliams, pvz., dalijimosi schemoms, remontui ir atnaujinimui.

5

Veiksmai, kurių imtasi siekiant stebėti ir vertinti pakartotinį naudojimą taikant kokybinius ar kiekybinius rodiklius ir tikslus pagal Direktyvos 2008/98/EB 9 straipsnio 3 dalį

6

Kita (nurodyti)

B.   KIEKYBINIŲ DUOMENŲ APIE PAKARTOTINĮ NAUDOJIMĄ TEIKIMO FORMA

1.   Pakartotinis naudojimas pagal produktų kategorijas

| Produkto kategorija | Šaltiniai, kuriuose produktas perleidžiamas kitam savininkui | |
| --- | --- | --- |
| Fizinė parduotuvė / prekybos vieta (tonomis) | Internetinė platforma (tonomis) | Privačios dovanos / aukos (tonomis) | Kitas šaltinis(nurodykite) (tonomis) | Iš viso pakartotinaipanaudotų produktų (tonomis) |
| Tekstilės gaminiai | | | | | |
| Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra | | | | | |
| Elektros ir elektroninė įranga | | | | | |
| Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra | | | | | |
| Baldai | | | | | |
| Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra | | | | | |
| Statybinės medžiagos ir produktai | | | | | |
| Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra | | | | | |
| Kiti produktai, dėl kurių buvo priimtos priemonės | | | | | |
| Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra | | | | | |
| Pastabos

  Jei reikia, įterpkite papildomų eilučių.
  Pilki laukeliai – duomenys teikiami savanoriškai. |

Produkto kategorija

Šaltiniai, kuriuose produktas perleidžiamas kitam savininkui

Fizinė parduotuvė / prekybos vieta (tonomis)

Internetinė platforma (tonomis)

Privačios dovanos / aukos (tonomis)

Kitas šaltinis(nurodykite) (tonomis)

Iš viso pakartotinaipanaudotų produktų (tonomis)

Tekstilės gaminiai

Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra

Elektros ir elektroninė įranga

Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra

Baldai

Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra

Statybinės medžiagos ir produktai

Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra

Kiti produktai, dėl kurių buvo priimtos priemonės

Pateikite informaciją apie pakategores, jei yra

Pastabos

Jei reikia, įterpkite papildomų eilučių.

Pilki laukeliai – duomenys teikiami savanoriškai.

2.   Pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojai

| Pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų skaičius (veiklos vykdytojų, kurie yra akredituoto centro ar tinklo nariai, skaičius arba apytikslis bendras veiklos vykdytojų skaičius) valstybės narės teritorijoje | |
| --- | --- |
| Pastaba. Šie duomenys teikiami savanoriškai. |

Pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų skaičius (veiklos vykdytojų, kurie yra akredituoto centro ar tinklo nariai, skaičius arba apytikslis bendras veiklos vykdytojų skaičius) valstybės narės teritorijoje

Pastaba. Šie duomenys teikiami savanoriškai.

C.   KOKYBĖS PATIKROS ATASKAITOS FORMA

1.   Ataskaitos tikslai

Kokybės patikros ataskaitos tikslai yra šie:

| (a) | įvertinti pakartotinio naudojimo vertinimo metodiką; |
| --- | --- |

(a)

įvertinti pakartotinio naudojimo vertinimo metodiką;

| (b) | įvertinti duomenų, kurie buvo pateikti apie pakartotinai panaudotų produktų kiekius, kokybę; |
| --- | --- |

(b)

įvertinti duomenų, kurie buvo pateikti apie pakartotinai panaudotų produktų kiekius, kokybę;

| (c) | įvertinti duomenų rinkimo procesų kokybę, įskaitant administracinių duomenų šaltinių mastą ir patvirtinimą bei tyrimais grindžiamų metodų statistinį patikimumą; |
| --- | --- |

(c)

įvertinti duomenų rinkimo procesų kokybę, įskaitant administracinių duomenų šaltinių mastą ir patvirtinimą bei tyrimais grindžiamų metodų statistinį patikimumą;

| (d) | nurodyti priežastis, kodėl reikšmingai skiriasi ataskaitinių metų duomenys ir užtikrinti pasitikėjimą tų duomenų tikslumu. |
| --- | --- |

(d)

nurodyti priežastis, kodėl reikšmingai skiriasi ataskaitinių metų duomenys ir užtikrinti pasitikėjimą tų duomenų tikslumu.

2.   Bendra informacija

Valstybė narė

Organizacija, teikianti 3.1, 3.2 ir 4.1 punktuose nurodytus duomenis ir aprašymus:

Ataskaitinis laikotarpis:

Pateikimo data / versija:

Nuoroda į valstybės narės paskelbtus duomenis (jei yra):

3.   Informacija apie pakartotinio naudojimo vertinimą

3.1.   Bendras informacijos ir duomenų šaltinių, naudojamų teikiant ataskaitas pagal A skirsnį apie pakartotiniam naudojimui taikytas priemones, ir duomenų šaltinių, naudojamų teikiant ataskaitas pagal B skirsnį apie pakartotinai panaudotų produktų kiekį , aprašymas

Nurodykite informacijos ir duomenų šaltinį (-ius).

3.2.   Išsamus metodų, kurie buvo taikomi teikiant ataskaitas pagal A skirsnį apie pakartotiniam naudojimui taikytas priemones ir teikiant ataskaitas pagal B skirsnį apie pakartotinai panaudotų produktų kiekį, aprašymas

Apibūdinkite pakartotinio naudojimo vertinimo metodus. Aprašyme turi būti pateikta ši informacija:

| (a) | pakartotinio naudojimo veiklų, kurios įtrauktos į pakartotinio naudojimo taikymo sritį vertinimo tikslais, aprašymas; |
| --- | --- |

(a)

pakartotinio naudojimo veiklų, kurios įtrauktos į pakartotinio naudojimo taikymo sritį vertinimo tikslais, aprašymas;

| (b) | trumpas taikytų metodų aprašymas; |
| --- | --- |

(b)

trumpas taikytų metodų aprašymas;

| (c) | pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų identifikavimo metodų aprašymas; |
| --- | --- |

(c)

pakartotinio naudojimo veiklos vykdytojų identifikavimo metodų aprašymas;

| (d) | informacija apie subjektus, teikiančius duomenis, nurodytus ataskaitos B skirsnyje; |
| --- | --- |

(d)

informacija apie subjektus, teikiančius duomenis, nurodytus ataskaitos B skirsnyje;

| (e) | imties sudarymo arba skalės nustatymo atveju – informacija apie imties arba skalės dydį bei jų sudarymą ir tokios atrankos arba skalės sudarymui taikytų metodų aprašymas; |
| --- | --- |

(e)

imties sudarymo arba skalės nustatymo atveju – informacija apie imties arba skalės dydį bei jų sudarymą ir tokios atrankos arba skalės sudarymui taikytų metodų aprašymas;

| (f) | jei pakartotinai sunaudotų produktų kiekiui tonomis apskaičiuoti buvo naudojama perskaičiavimo lentelė, informacija apie taikytus perskaičiavimo koeficientus; |
| --- | --- |

(f)

jei pakartotinai sunaudotų produktų kiekiui tonomis apskaičiuoti buvo naudojama perskaičiavimo lentelė, informacija apie taikytus perskaičiavimo koeficientus;

| (g) | tais atvejais, kai buvo naudojami Direktyvos 2008/98/EB 9 straipsnio 3 dalyje nurodyti kokybiniai ar kiekybiniai rodikliai arba tikslai, informacija apie tuos rodiklius ir to tikslo lygį bei produktus, kuriems jis taikomas; |
| --- | --- |

(g)

tais atvejais, kai buvo naudojami Direktyvos 2008/98/EB 9 straipsnio 3 dalyje nurodyti kokybiniai ar kiekybiniai rodikliai arba tikslai, informacija apie tuos rodiklius ir to tikslo lygį bei produktus, kuriems jis taikomas;

| (h) | pagrindinių problemų, darančių poveikį duomenų tikslumui, įskaitant klaidas, susijusias su imties sudarymu, aprėptimi, vertinimu, apdorojimu ir atsakymų negavimu, aprašymas; |
| --- | --- |

(h)

pagrindinių problemų, darančių poveikį duomenų tikslumui, įskaitant klaidas, susijusias su imties sudarymu, aprėptimi, vertinimu, apdorojimu ir atsakymų negavimu, aprašymas;

| (i) | duomenų patvirtinimo proceso aprašymas, įskaitant galimas abejonių priežastis ir jų tikėtiną poveikį praneštiems rezultatams. |
| --- | --- |

(i)

duomenų patvirtinimo proceso aprašymas, įskaitant galimas abejonių priežastis ir jų tikėtiną poveikį praneštiems rezultatams.

4.   Pranešimas apie metodinius pakeitimus ir problemas

4.1.   Metodinių pakeitimų aprašymas (jei taikoma)

Aprašykite reikšmingus ataskaitinio laikotarpio skaičiavimo metodo metodinius pakeitimus, palyginti su ankstesniu ataskaitiniu laikotarpiu, jei tokių buvo (visų pirma pateikite retrospektyviai atliktus pataisymus ir nurodykite jų pobūdį). Aprašykite pakeitimus atskirai pagal A skirsnį teikiamose ataskaitoms ir pagal B skirsnį teikiamose ataskaitose.

4.2.   Kiekio tonomis skirtumo paaiškinimas (jei taikoma)

Paaiškinkite tonažo skirtumo atsiradimo priežastis (nurodyti su kokių kategorijų produktais ar skaičiavimais jie atsirado, ir kokia yra pagrindinė to priežastis), jei skirtumas yra didesnis nei 20 proc., palyginti su pateiktais ankstesnio ataskaitinio laikotarpio duomenimis.

4.3.   Pranešimas apie problemas (jei jų yra)

Jei jums kilo problemų renkant prašomus duomenis, pateikite tų problemų aprašymą.

5.   Konfidencialumas

Pagrįskite, kodėl reikėtų neskelbti tam tikrų šios ataskaitos dalių, jei taikytina. Kiekvienu atveju nurodykite tikslią tų dalių vietą (atitinkamą langelį ar langelius).

6.   Pagrindinės nacionalinės interneto svetainės, informaciniai dokumentai ir publikacijos

Pateikite nuorodas į pagrindines nacionalines interneto svetaines, informacinius dokumentus ir leidinius apie pakartotiniam naudojimui taikomas priemones, apie kurias pranešama pagal A skirsnį.

Pateikite nuorodas į pagrindines nacionalines interneto svetaines, informacinius dokumentus ir leidinius apie pakartotiniam naudojimui taikomas priemones, apie kurias pranešama pagal B skirsnį.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 10/8

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2020

2020 m. gruodžio 22 d.

kuriuo pratęsiami Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narių įgaliojimai [2021/20]

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1), ypač į jo III priedo 2 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 7 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 5/2013 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) statuto (2), ypač į jo priedo 5 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | CTA statuto 5 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narius skiria AKR ir ES ambasadorių komitetas, laikydamasis savo nustatytų procedūrų, ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui ir atlieka laikotarpio vidurio peržiūrą; |
| --- | --- |

(1)

CTA statuto 5 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narius skiria AKR ir ES ambasadorių komitetas, laikydamasis savo nustatytų procedūrų, ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui ir atlieka laikotarpio vidurio peržiūrą;

| (2) | pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 1 dalį šis susitarimas turėjo nustoti galioti 2020 m. vasario 29 d.; |
| --- | --- |

(2)

pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 1 dalį šis susitarimas turėjo nustoti galioti 2020 m. vasario 29 d.;

| (3) | vadovaujantis 2019 m. gruodžio 17 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (3), AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas buvo pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol Sąjungos ir AKR valstybių naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis 2019 m. gruodžio 17 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (3), AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas buvo pratęstas iki 2020 m. gruodžio 31 d. arba kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol Sąjungos ir AKR valstybių naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė;

| (4) | vadovaujantis 2020 m. vasario 24 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 1/2020 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narių ir direktoriaus skyrimo (4), Vykdomosios valdybos narių įgaliojimai baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis 2020 m. vasario 24 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 1/2020 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) vykdomosios valdybos narių ir direktoriaus skyrimo (4), Vykdomosios valdybos narių įgaliojimai baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | vadovaujantis 2020 m. gruodžio 4 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 2/2020 iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 siekiant priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (5), AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas buvo pratęstas iki 2021 m. lapkričio 30 d. arba kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol Sąjungos ir AKR valstybių naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė; |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis 2020 m. gruodžio 4 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimu Nr. 2/2020 iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 siekiant priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (5), AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas buvo pratęstas iki 2021 m. lapkričio 30 d. arba kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol Sąjungos ir AKR valstybių naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti, priklausomai nuo to, kuri diena ankstesnė;

| (6) | CTA vykdomosios valdybos narių įgaliojimai turėtų būti pratęsti, |
| --- | --- |

(6)

CTA vykdomosios valdybos narių įgaliojimai turėtų būti pratęsti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Nedarant poveikio vėlesniems sprendimams, kuriuos AKR ir ES ambasadorių komitetas turėtų priimti atsižvelgiant į savo prerogatyvas, toliau išvardytų asmenų, kurie yra CTA vykdomosios valdybos nariai, įgaliojimai pratęsiami iki 2021 m. lapkričio 30 d.:

| — | prof. Augusto Manuel CORREIA, |
| --- | --- |

—

prof. Augusto Manuel CORREIA,

| — | David HUNTER, |
| --- | --- |

—

David HUNTER,

| — | Helena JOHANSSON, |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON,

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE, |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE,

| — | dr. Boitshoko NTSHABELE ir |
| --- | --- |

—

dr. Boitshoko NTSHABELE ir

| — | Frederike PRAASTERINK. |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 22 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

Michael CLAUSS

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  
  OL L 309, 2013 11 19, p. 50.

2

(3)  
  OL L 1, 2020 1 3, p. 3.

3

(4)  
  OL L 72, 2020 3 9, p. 26.

4

(5)  
  OL L 420, 2020 12 14, p. 32.

5

---

| 2021 1 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 10/10

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 4/2020

2020 m. gruodžio 22 d.

kuriuo patvirtinama, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) direktorius įvykdė 2019 finansinių metų Centro biudžetą [2021/21]

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1), ypač į jo III priedo 2 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 4 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 2/2020 iš dalies pakeisti AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 siekiant priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. lapkričio 7 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 5/2013 dėl Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro (CTA) statuto (3), ypač į jo priedo 4 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į 2006 m. rugsėjo 27 d. AKR ir EB Ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2006 dėl Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninio centro (CTA) finansinio reglamento (4), ypač į jo 26 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdamas į Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro 2019 finansinių metų, kurie baigėsi 2019 m. gruodžio 31 d., finansines ataskaitas,

atsižvelgdamas į auditorių ataskaitas dėl 2019 finansinių metų finansinių ataskaitų,

atsižvelgdamas į tai, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro valdyba patvirtino 2019 finansinių metų Centro finansines ataskaitas, išnagrinėjusi audito ataskaitą,

kadangi:

| (1) | Centro pajamas 2019 finansiniais metais daugiausia sudarė įnašai iš Europos plėtros fondo, siekiantys 19 622 000 EUR iš bendros 21 760 000 EUR sumos; |
| --- | --- |

(1)

Centro pajamas 2019 finansiniais metais daugiausia sudarė įnašai iš Europos plėtros fondo, siekiantys 19 622 000 EUR iš bendros 21 760 000 EUR sumos;

| (2) | 2019 finansiniais metais direktorius Centro biudžetą iš esmės vykdė taip, kad turėtų būti patvirtinta, jog tų metų biudžetą jis įvykdė, |
| --- | --- |

(2)

2019 finansiniais metais direktorius Centro biudžetą iš esmės vykdė taip, kad turėtų būti patvirtinta, jog tų metų biudžetą jis įvykdė,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Komitetas, remdamasis atitinkamų finansinių metų auditorių ataskaita ir finansinėmis ataskaitomis, patvirtina, kad Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninio centro direktorius įvykdė 2019 finansinių metų Centro biudžetą.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 22 d.

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

Michael CLAUSS

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

1

(2)  
  OL L 420, 2020 12 14, p. 32.

2

(3)  
  OL L 309, 2013 11 19, p. 50.

3

(4)  
  OL L 350, 2006 12 12, p. 1.

4

---