# Euroopa Liidu L 12/2021

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 12 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 64. aastakäik15. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 12

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik15. jaanuar 2021

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/28, 14. jaanuar 2021, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1362/2000 Mehhikost pärit banaanide suhtes kehtestatud liidu tariifikvoodi osas | 1 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/28, 14. jaanuar 2021, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1362/2000 Mehhikost pärit banaanide suhtes kehtestatud liidu tariifikvoodi osas

1

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 7. novembri 2019. aasta määruse (EL) 2019/1939 (millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 seoses täiendavate heitekontrollistrateegiate, sõiduki pardadiagnostika andmetele ja sõiduki remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu, mootori külmkäivituse perioodidel heitkoguste mõõtmise ja tahkete osakeste arvu mõõtmiseks mobiilse heitemõõtmissüsteemi (PEMS) kasutamisega raskeveokitel) parandus ( ELT L 303, 25.11.2019 ) | 3 |

Parandused

*

Komisjoni 7. novembri 2019. aasta määruse (EL) 2019/1939 (millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 seoses täiendavate heitekontrollistrateegiate, sõiduki pardadiagnostika andmetele ja sõiduki remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu, mootori külmkäivituse perioodidel heitkoguste mõõtmise ja tahkete osakeste arvu mõõtmiseks mobiilse heitemõõtmissüsteemi (PEMS) kasutamisega raskeveokitel) parandus ( ELT L 303, 25.11.2019 )

( ELT L 303, 25.11.2019 )

3

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 12/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/28,

14. jaanuar 2021,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1362/2000 Mehhikost pärit banaanide suhtes kehtestatud liidu tariifikvoodi osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1362/2000, millega rakendatakse ühenduses Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelist kaubandust ja kaubandusega seotud küsimusi käsitleva vahelepingu alusel moodustatud ühisnõukogu otsusega nr 2/2000 ettenähtud tariifisätted, (1) eriti selle artiklit 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013, sõlmis nõukogu oma otsusega (EL) 2019/573 (2) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule lisatud kolmanda lisaprotokolli, (3) mis kirjutati alla 27. novembril 2018 ning jõustus 1. märtsil 2020. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga 1. juulil 2013, sõlmis nõukogu oma otsusega (EL) 2019/573 (2) Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule lisatud kolmanda lisaprotokolli, (3) mis kirjutati alla 27. novembril 2018 ning jõustus 1. märtsil 2020.

| (2) | Otsusega (EL) 2019/104 (4) kiitis nõukogu heaks seisukoha, mis tuleks võtta Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu alusel loodud ühisnõukogus seoses vajalike lepingu muudatustega, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga. |
| --- | --- |

(2)

Otsusega (EL) 2019/104 (4) kiitis nõukogu heaks seisukoha, mis tuleks võtta Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu alusel loodud ühisnõukogus seoses vajalike lepingu muudatustega, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.

| (3) | ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsusega (EL) 1/2020 (5) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvooti Mehhikost pärit värskete banaanide vabasse ringlusse lubamiseks liidus. |
| --- | --- |

(3)

ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsusega (EL) 1/2020 (5) on ette nähtud suurendada liidu tariifikvooti Mehhikost pärit värskete banaanide vabasse ringlusse lubamiseks liidus.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1362/2000 muuta, et suurendada tariifikvooti, mis on kehtestatud ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsusega nr 1/2020. Arvestades seda, et banaanide tariifikvoot on 2020. aastaks ammendatud, tuleks selle aasta täiendavale mahule anda eraldi tariifikvoodi järjekorranumber. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1362/2000 muuta, et suurendada tariifikvooti, mis on kehtestatud ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsusega nr 1/2020. Arvestades seda, et banaanide tariifikvoot on 2020. aastaks ammendatud, tuleks selle aasta täiendavale mahule anda eraldi tariifikvoodi järjekorranumber.

| (5) | Selleks et vältida tarbetuid viivitusi kõnealuse tariifikvoodi kohaldamisel, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti ja seda tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates kolmandast päevast pärast ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 1/2020 avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et vältida tarbetuid viivitusi kõnealuse tariifikvoodi kohaldamisel, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti ja seda tuleks kohaldada tagasiulatuvalt alates kolmandast päevast pärast ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsuse nr 1/2020 avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1362/2000 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Rida 09.1834 asendatakse järgmisega:









  Jrk nr | CN-kood | Kirjeldus | Aasta tariifikvoodi maht (netokaal, kui ei ole teisiti kindlaks määratud) | Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Värsked banaanid (v.a jahubanaanid) | 31. detsembrini 2020
  2 000 tonni;
  1. jaanuarist 2021
  2 010 tonni | Kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu“ |

1)

Rida 09.1834 asendatakse järgmisega:

Jrk nr

CN-kood

Kirjeldus

Aasta tariifikvoodi maht (netokaal, kui ei ole teisiti kindlaks määratud)

Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %)

„09.1834

0803 90 10

Värsked banaanid (v.a jahubanaanid)

31. detsembrini 2020

2 000 tonni;

1. jaanuarist 2021

2 010 tonni

Kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu“

| 2) | Ridade 09.1834 ja 09.1847 vahele lisatakse järgmine rida:









  Jrk nr | CN-kood | Kirjeldus | Aasta tariifikvoodi maht (netokaal, kui ei ole teisiti kindlaks määratud) | Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Värsked banaanid (v.a jahubanaanid) | 13. augustist 2020
  31. detsembrini 2020
  10 tonni | Kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu“ |

2)

Ridade 09.1834 ja 09.1847 vahele lisatakse järgmine rida:

Jrk nr

CN-kood

Kirjeldus

Aasta tariifikvoodi maht (netokaal, kui ei ole teisiti kindlaks määratud)

Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %)

„09.1838

0803 90 10

Värsked banaanid (v.a jahubanaanid)

13. augustist 2020

31. detsembrini 2020

10 tonni

Kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 13. augustist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. jaanuar 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EÜT L 157, 30.6.2000, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 8. aprill 2019. aasta otsus (EL) 2019/573 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelisele majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitlevale lepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud kolmanda lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 100, 11.4.2019, lk 3).

2

(3)  
  ELT L 325, 20.12.2018, lk 3.

3

(4)  Nõukogu 22. mai 2018. aasta otsus (EL) 2019/104 Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vahelise majanduspartnerlust, poliitilist kooskõlastamist ja koostööd käsitleva lepingu alusel moodustatud ELi-Mehhiko ühisnõukogus võetava seisukoha kohta seoses ühisnõukogu otsuste nr 2/2000 ja nr 2/2001 muutmisega, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (ELT L 21, 24.1.2019, lk 23).

4

(5)  ELi-Mehhiko ühisnõukogu 31. juuli 2020. aasta otsus nr 1/2020, millega muudetakse otsust nr 2/2000 [2020/1180], ELT L 259, 10.8.2020, lk 40.

5

---

Parandused

| 15.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 12/3

---

Komisjoni 7. novembri 2019. aasta määruse (EL) 2019/1939 (millega muudetakse määrust (EL) nr 582/2011 seoses täiendavate heitekontrollistrateegiate, sõiduki pardadiagnostika andmetele ja sõiduki remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu, mootori külmkäivituse perioodidel heitkoguste mõõtmise ja tahkete osakeste arvu mõõtmiseks mobiilse heitemõõtmissüsteemi (PEMS) kasutamisega raskeveokitel) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 303, 25. november 2019
  )

„Tabel 1

Katseparameetrid

| Parameeter | Ühik | Allikas |
| --- | --- | --- |
| THC kontsentratsioon  (1) | ppm | Gaasianalüsaator |
| CO kontsentratsioon  (1) | ppm | Gaasianalüsaator |
| NOx kontsentratsioon  (1) | ppm | Gaasianalüsaator |
| CO2 kontsentratsioon  (1) | ppm | Gaasianalüsaator |
| CH4 kontsentratsioon  (1)
   (2) | ppm | Gaasianalüsaator |
| Tahkete osakeste arvu kontsentratsioon | #/cm3 | Tahkete osakeste arvu analüsaator |
| Lahjenduse seaded (kui asjakohane) | - | Tahkete osakeste arvu analüsaator |
| Heitgaasi vooluhulk | kg/h | Heitgaasi vooluhulgamõõtur (Exhaust Flow Meter, edaspidi „EFM“) |
| Heitgaasi temperatuur | K | EFM |
| Keskkonnatemperatuur  (3) | K | Andur |
| Ümbritseva õhu rõhk | kPa | Andur |
| Mootori pöördemoment  (4) | Nm | ECU või andur |
| Mootori pöörlemiskiirus | p/min | ECU või andur |
| Mootori kütuse vooluhulk | g/s | ECU või andur |
| Mootori jahutusvedeliku temperatuur | K | ECU või andur |
| Mootori sisselaskeõhu temperatuur  (3) | K | Andur |
| Sõiduki teekonnakiirus | km/h | ECU ja GPS |
| Sõiduki laiuskraad | kraad | GPS |
| Sõiduki pikkuskraad | kraad | GPS |

Parameeter

Ühik

Allikas

THC kontsentratsioon  (1)

ppm

Gaasianalüsaator

CO kontsentratsioon  (1)

ppm

Gaasianalüsaator

NOx kontsentratsioon  (1)

ppm

Gaasianalüsaator

CO2 kontsentratsioon  (1)

ppm

Gaasianalüsaator

CH4 kontsentratsioon  (1)
   (2)

ppm

Gaasianalüsaator

Tahkete osakeste arvu kontsentratsioon

# /cm3

Tahkete osakeste arvu analüsaator

Lahjenduse seaded (kui asjakohane)

-

Tahkete osakeste arvu analüsaator

Heitgaasi vooluhulk

kg/h

Heitgaasi vooluhulgamõõtur (Exhaust Flow Meter, edaspidi „EFM“)

Heitgaasi temperatuur

K

EFM

Keskkonnatemperatuur  (3)

K

Andur

Ümbritseva õhu rõhk

kPa

Andur

Mootori pöördemoment  (4)

Nm

ECU või andur

Mootori pöörlemiskiirus

p/min

ECU või andur

Mootori kütuse vooluhulk

g/s

ECU või andur

Mootori jahutusvedeliku temperatuur

K

ECU või andur

Mootori sisselaskeõhu temperatuur  (3)

K

Andur

Sõiduki teekonnakiirus

km/h

ECU ja GPS

Sõiduki laiuskraad

kraad

GPS

Sõiduki pikkuskraad

kraad

GPS

---

(1)  Mõõdetud või korrigeeritud niiskel alusel.

1

(2)  Ainult gaasimootorid.

2

(3)  Kasutage keskkonnatemperatuuri andurit või sisselaskeõhu temperatuuri andurit.

3

(4)  Registreeritav väärtus on kas a) kasulik mootori pöördemoment pidurdamisel vastavalt käesoleva liite punktile 2.4.4 või b) kasulik mootori pöördemoment pidurdamisel, mis arvutatakse käesoleva liite punkti 2.4.4 kohaselt pöördemomendi väärtuste põhjal.“

4

---