# Den Europæiske Unions L 10/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 10 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang12. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 10

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang12. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/19 af 18. december 2020 om fastlæggelse af en fælles metode og formatet for rapportering om genbrug i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF
  (meddelt under nummer C(2020) 8976)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2020 af 22. december 2020 om forlængelse af mandatet for medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2021/20] | 8 |
| | * | Afgørelse nr. 4/2020 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 22. december 2020 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2019 [2021/21] | 10 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/19 af 18. december 2020 om fastlæggelse af en fælles metode og formatet for rapportering om genbrug i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF
  (meddelt under nummer C(2020) 8976)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2020) 8976)

1

1

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2020 af 22. december 2020 om forlængelse af mandatet for medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2021/20]

8

*

Afgørelse nr. 4/2020 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget den 22. december 2020 om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2019 [2021/21]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 12.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 10/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/19

af 18. december 2020

om fastlæggelse af en fælles metode og formatet for rapportering om genbrug i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF

(meddelt under nummer C(2020) 8976)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (1), særlig artikel 9, stk. 7, og artikel 37, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 2008/98/EF fastsætter en forpligtelse for medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger, der tilskynder til genbrug, som en del af deres affaldsforebyggelsesprogrammer, og til at overvåge og vurdere gennemførelsen af deres foranstaltninger vedrørende genbrug i overensstemmelse med en fælles metode, der skal fastlægges af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2008/98/EF fastsætter en forpligtelse for medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger, der tilskynder til genbrug, som en del af deres affaldsforebyggelsesprogrammer, og til at overvåge og vurdere gennemførelsen af deres foranstaltninger vedrørende genbrug i overensstemmelse med en fælles metode, der skal fastlægges af Kommissionen.

| (2) | Direktiv 2008/98/EF fastsætter også en forpligtelse for medlemsstaterne til hvert år at indrapportere data om genbrug til Kommissionen i et format, der skal fastlægges af Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Direktiv 2008/98/EF fastsætter også en forpligtelse for medlemsstaterne til hvert år at indrapportere data om genbrug til Kommissionen i et format, der skal fastlægges af Kommissionen.

| (3) | Den fælles metode og formatet for rapportering er tæt forbundet og skal anvendes sammen. For at forenkle og lette anvendelsen heraf er det derfor hensigtsmæssigt at vedtage begge foranstaltninger i én enkelt retsakt. |
| --- | --- |

(3)

Den fælles metode og formatet for rapportering er tæt forbundet og skal anvendes sammen. For at forenkle og lette anvendelsen heraf er det derfor hensigtsmæssigt at vedtage begge foranstaltninger i én enkelt retsakt.

| (4) | For at målingen og indrapporteringen af data kan være så præcis som mulig, bør dobbelttælling af produkter undgås. Kun de produkter, der faktisk genbruges, bør medregnes. Produkter, der blot udbydes til genbrug, som f.eks. produkter, der doneres til operatører på genbrugsområdet, og andre produkter, hvor det ikke er sikkert, at de genbruges, bør ikke medtages i genbrug, der måles og rapporteres til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

For at målingen og indrapporteringen af data kan være så præcis som mulig, bør dobbelttælling af produkter undgås. Kun de produkter, der faktisk genbruges, bør medregnes. Produkter, der blot udbydes til genbrug, som f.eks. produkter, der doneres til operatører på genbrugsområdet, og andre produkter, hvor det ikke er sikkert, at de genbruges, bør ikke medtages i genbrug, der måles og rapporteres til Kommissionen.

| (5) | I lyset af de begrænsninger og vanskeligheder, der er forbundet med indsamling af data om genbrug på grund af produktkategoriernes brede anvendelsesområde, det faktum, at måling af genbrug er et nyt tiltag, og den administrative byrde, der er forbundet med indsamlingen af data om genbrug, skal den fælles metode til måling og rapporteringsformatet være proportionel, passende og omkostningseffektiv. Den fælles metode skal derfor gøre det muligt at anvende en række forskellige dataindsamlingsværktøjer til måling af genbrug. |
| --- | --- |

(5)

I lyset af de begrænsninger og vanskeligheder, der er forbundet med indsamling af data om genbrug på grund af produktkategoriernes brede anvendelsesområde, det faktum, at måling af genbrug er et nyt tiltag, og den administrative byrde, der er forbundet med indsamlingen af data om genbrug, skal den fælles metode til måling og rapporteringsformatet være proportionel, passende og omkostningseffektiv. Den fælles metode skal derfor gøre det muligt at anvende en række forskellige dataindsamlingsværktøjer til måling af genbrug.

| (6) | Den fælles metode bør så vidt muligt fokusere på indsamling af kvantitative data om genbrug for at gøre det muligt at bestemme omfanget af genbrugssektoren. Sådanne kvantitative data skal regelmæssigt indsamles. For at begrænse den administrative byrde for medlemsstaternes myndigheder og samtidig sikre, at de data, der måles og indrapporteres, er tilstrækkeligt ajourførte, bør medlemsstaterne måle genbrug for en given produktkategori mindst en gang hver tredje år. |
| --- | --- |

(6)

Den fælles metode bør så vidt muligt fokusere på indsamling af kvantitative data om genbrug for at gøre det muligt at bestemme omfanget af genbrugssektoren. Sådanne kvantitative data skal regelmæssigt indsamles. For at begrænse den administrative byrde for medlemsstaternes myndigheder og samtidig sikre, at de data, der måles og indrapporteres, er tilstrækkeligt ajourførte, bør medlemsstaterne måle genbrug for en given produktkategori mindst en gang hver tredje år.

| (7) | Med henblik på at overvåge gennemførelsen af foranstaltninger vedrørende genbrug og opnå en bedre forståelse af virkningerne af de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at tilskynde til genbrug, bør den fælles metode for rapportering om genbrug også gøre det muligt at identificere centrale foranstaltninger, der kan fremme genbrug. |
| --- | --- |

(7)

Med henblik på at overvåge gennemførelsen af foranstaltninger vedrørende genbrug og opnå en bedre forståelse af virkningerne af de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at tilskynde til genbrug, bør den fælles metode for rapportering om genbrug også gøre det muligt at identificere centrale foranstaltninger, der kan fremme genbrug.

| (8) | For at overvåge omfanget af genbrug og opnå en bedre forståelse af genbrugssektoren bør rapportering om genbrug omfatte en kombination af kvalitative og kvantitative data. Visse data bør indrapporteres på frivillig basis, herunder data om genbrug vedrørende specifikke kanaler, hvorigennem et produkt skifter ejer, for at lette udvekslingen af god praksis og gøre det muligt for de berørte interessenter at opnå en bedre forståelse af genbrug. |
| --- | --- |

(8)

For at overvåge omfanget af genbrug og opnå en bedre forståelse af genbrugssektoren bør rapportering om genbrug omfatte en kombination af kvalitative og kvantitative data. Visse data bør indrapporteres på frivillig basis, herunder data om genbrug vedrørende specifikke kanaler, hvorigennem et produkt skifter ejer, for at lette udvekslingen af god praksis og gøre det muligt for de berørte interessenter at opnå en bedre forståelse af genbrug.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 39 i direktiv 2008/98/EF — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 39 i direktiv 2008/98/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles metode til måling af genbrug

1.   Med henblik på artikel 9, stk. 4, i direktiv 2008/98/EF måler medlemsstaterne genbruget ved at gennemføre en kvalitativ og kvantitativ overvågning af foranstaltningerne til genbrug.

2.   Den kvalitative overvågning, der nævnt i stk. 1, omfatter identifikation og beskrivelse af foranstaltninger til genbrug og en vurdering af deres virkninger eller forventede virkninger på grundlag af de tilgængelige data. Den kvalitative overvågning gennemføres hvert år.

3.   Den kvantitative overvågning, der er nævnt i stk. 1, foretages ved at måle det genbrug, der genereres af operatører på genbrugsområdet eller husholdninger i overensstemmelse med en af følgende metoder eller en kombination af disse metoder eller en anden tilsvarende metode i henseende til relevans, repræsentativitet og pålidelighed.

| a) | direkte måling af genbruget ved anvendelse af en måleanordning til bestemmelse af genbrugte produkters masse |
| --- | --- |

a)

direkte måling af genbruget ved anvendelse af en måleanordning til bestemmelse af genbrugte produkters masse

| b) | beregning af genbrugets massebalance på grundlag af massen af input og output af produkter i genbrugsoperationerne |
| --- | --- |

b)

beregning af genbrugets massebalance på grundlag af massen af input og output af produkter i genbrugsoperationerne

| c) | spørgeskemaer og interview med operatører på genbrugsområdet eller husholdninger |
| --- | --- |

c)

spørgeskemaer og interview med operatører på genbrugsområdet eller husholdninger

| d) | dagbøger fra enkeltpersoner, som regelmæssigt noterer eller registrerer oplysninger om genbrug. |
| --- | --- |

d)

dagbøger fra enkeltpersoner, som regelmæssigt noterer eller registrerer oplysninger om genbrug.

Den kvantitative overvågning i den enkelte produktkategori foretages mindst en gang hvert tredje år. Den første overvågning omfatter alle produktkategorier og gennemføres for den første rapporteringsperiode, jf. artikel 37, stk. 3, tredje afsnit, i direktiv 2008/98/EF.

4.   Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre at dataene om genbrug er pålidelige og nøjagtige. Medlemsstaterne sikrer navnlig, at den måling af genbruget, der gennemføres i henhold til den fælles metode, der angives i denne artikel, baseres på en repræsentativ stikprøve af populationen eller genbrugsoperatører eller husholdninger, alt efter hvad der er relevant.

Artikel 2

Rapportering om genbrug

Medlemsstaterne indrapporterer dataene og indgiver kvalitetskontrolrapporten om gennemførelsen af artikel 9, stk. 4, i direktiv 2008/98/EF i det format, der er fastlagt i bilaget.

Artikel 3

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2020.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.

1

---

BILAG

Formater for rapportering om genbrug

A.   FORMAT FOR INDRAPPORTERING AF KVALITATIVE DATA OM GENBRUG

| | | Identifikation og beskrivelse af foranstaltninger og, for række 4, kvalitativ vurdering af deres virkninger eller forventede virkninger |
| --- | --- | --- |
| 1 | Offentlige myndigheder, der hovedsagelig er ansvarlig for vedtagelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne (på højeste forvaltningsniveau) | |
| 2 | Produkter, som er omfattet af foranstaltningerne | |
| 3 | Genbrugsoperationer, som er omfattet af foranstaltningerne | |
| 4 | Foranstaltningernes indhold






  — | Logistiske foranstaltninger med henblik på at støtte genbrugsvirksomhed (f.eks. identifikation og håndtering af hindringer og muligheder, bidrage til at forbedre indsamlingsmodellerne for produkter, der kan genbruges) |

Identifikation og beskrivelse af foranstaltninger og, for række 4, kvalitativ vurdering af deres virkninger eller forventede virkninger

1

Offentlige myndigheder, der hovedsagelig er ansvarlig for vedtagelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne (på højeste forvaltningsniveau)

2

Produkter, som er omfattet af foranstaltningerne

3

Genbrugsoperationer, som er omfattet af foranstaltningerne

4

Foranstaltningernes indhold

—

Logistiske foranstaltninger med henblik på at støtte genbrugsvirksomhed (f.eks. identifikation og håndtering af hindringer og muligheder, bidrage til at forbedre indsamlingsmodellerne for produkter, der kan genbruges)

| — | Økonomiske og skattemæssige foranstaltninger, herunder offentlige indkøb |
| --- | --- |

—

Økonomiske og skattemæssige foranstaltninger, herunder offentlige indkøb

| — | Undervisningsforanstaltninger, herunder oplysnings- og bevidstgørelseskampagner (f.eks. målgrupper, omfattet befolkning, omfattet område, hyppighed) |
| --- | --- |

—

Undervisningsforanstaltninger, herunder oplysnings- og bevidstgørelseskampagner (f.eks. målgrupper, omfattet befolkning, omfattet område, hyppighed)

| — | Andre foranstaltninger såsom støtte til eller etablering af akkrediterede reparations- og genbrugscentre og netværk eller støtte til nye forretningsmodeller såsom deleordninger, reparation og genfremstilling |
| --- | --- |

—

Andre foranstaltninger såsom støtte til eller etablering af akkrediterede reparations- og genbrugscentre og netværk eller støtte til nye forretningsmodeller såsom deleordninger, reparation og genfremstilling

5

Foranstaltninger, der træffes til at overvåge og vurdere genbrug ved hjælp af kvalitative eller kvantitative indikatorer og mål i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 2008/98/EF

6

Andet (angiv nærmere)

B.   FORMAT FOR INDRAPPORTERING AF KVANTITATIVE DATA OM GENBRUG

1.   Genbrug pr. produktkategori

| Produktkategori | Kanal hvorigennem de genbrugte produkter skifter ejer | |
| --- | --- | --- |
| Fysisk forretning/marked (i ton) | Onlineplatform (i ton) | Privat gave/donation (i ton) | Andre kanaler (angiv nærmere) (i ton) | Genbrug i alt (i ton) |
| Tekstiler | | | | | |
| Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger. | | | | | |
| Elektrisk og elektronisk udstyr | | | | | |
| Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger. | | | | | |
| Møbler | | | | | |
| Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger. | | | | | |
| Byggematerialer og -produkter | | | | | |
| Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger. | | | | | |
| Andre produkter, for hvilke der er vedtaget foranstaltninger | | | | | |
| Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger. | | | | | |
| Bemærkninger:

  Indsæt flere rækker efter behov.
  Mørke felter: afgivelse af data er frivillig |

Produktkategori

Kanal hvorigennem de genbrugte produkter skifter ejer

Fysisk forretning/marked (i ton)

Onlineplatform (i ton)

Privat gave/donation (i ton)

Andre kanaler (angiv nærmere) (i ton)

Genbrug i alt (i ton)

Tekstiler

Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger.

Elektrisk og elektronisk udstyr

Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger.

Møbler

Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger.

Byggematerialer og -produkter

Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger.

Andre produkter, for hvilke der er vedtaget foranstaltninger

Angiv oplysninger om underkategorier, hvis de foreligger.

Bemærkninger:

Indsæt flere rækker efter behov.

Mørke felter: afgivelse af data er frivillig

2.   Genbrugsoperatører

| Antal genbrugsoperatører på medlemsstatens område (enten antallet af operatører, der er medlem af et akkrediteret center eller netværk, eller et skøn over det samlede antal operatører) | |
| --- | --- |
| Bemærk: afgivelse af disse data er frivillig. |

Antal genbrugsoperatører på medlemsstatens område (enten antallet af operatører, der er medlem af et akkrediteret center eller netværk, eller et skøn over det samlede antal operatører)

Bemærk: afgivelse af disse data er frivillig.

C.   FORMAT FOR KVALITETSKONTROLRAPPORTEN

1.   Målene med rapporten

Kvalitetskontrolrapporten har følgende mål:

| (a) | evaluering af metoderne til måling af genbrug |
| --- | --- |

(a)

evaluering af metoderne til måling af genbrug

| (b) | evaluering af kvaliteten af de data, der indrapporteres om genbrugsmængder |
| --- | --- |

(b)

evaluering af kvaliteten af de data, der indrapporteres om genbrugsmængder

| (c) | evaluering af dataindsamlingsprocessernes kvalitet, herunder omfanget og valideringen af administrative datakilder og de undersøgelsesbaserede tilganges statistiske validitet |
| --- | --- |

(c)

evaluering af dataindsamlingsprocessernes kvalitet, herunder omfanget og valideringen af administrative datakilder og de undersøgelsesbaserede tilganges statistiske validitet

| (d) | angivelse af årsagerne til væsentlige ændringer i de indrapporterede data for de enkelte rapporteringsperioder og sikre, at dataene er pålidelige |
| --- | --- |

(d)

angivelse af årsagerne til væsentlige ændringer i de indrapporterede data for de enkelte rapporteringsperioder og sikre, at dataene er pålidelige

2.   Generelle oplysninger

Medlemsstat:

Organisation, som indgiver data og beskrivelser i henhold til punkt 3.1, 3.2 og 4.1:

Rapporteringsperiode:

Rapporteringsdato/version:

Link til medlemsstatens offentliggørelse af data (eventuelt):

3.   Information om måling af genbrug

3.1.   Generel beskrivelse af de informations- og datakilder, der anvendes til rapporteringen om foranstaltninger vedrørende genbrug i henhold til afsnit A, og af de datakilder, der anvendes til rapporteringen om mængden af genbrugte produkter i henhold til afsnit B.

Angiv informations- og datakilder.

3.2.   Detaljeret beskrivelse af de metoder, der anvendes til rapporteringen om foranstaltninger vedrørende genbrug i henhold til afsnit A, og til rapporteringen om mængden af genbrugte produkter i henhold til afsnit B.

Beskriv metoderne til måling af genbrug. Beskrivelsen skal omfatte følgende:

| (a) | en beskrivelse af de genbrugsoperationer, der er omfattet af anvendelsesområdet for genbrug med henblik på målingen |
| --- | --- |

(a)

en beskrivelse af de genbrugsoperationer, der er omfattet af anvendelsesområdet for genbrug med henblik på målingen

| (b) | en kort beskrivelse af de anvendte metoder |
| --- | --- |

(b)

en kort beskrivelse af de anvendte metoder

| (c) | en beskrivelse af de metoder, der anvendes til at identificere operatører på genbrugsområdet |
| --- | --- |

(c)

en beskrivelse af de metoder, der anvendes til at identificere operatører på genbrugsområdet

| (d) | oplysning om hvilke enheder, der leverer de data, som indrapporteres i afsnit B i rapporten |
| --- | --- |

(d)

oplysning om hvilke enheder, der leverer de data, som indrapporteres i afsnit B i rapporten

| (e) | ved anvendelse af stikprøver eller skalering, oplysning om stikprøvens eller skaleringens størrelse og udtagning og en beskrivelse af de metoder, der anvendes ved en sådan stikprøvetagning eller skalering |
| --- | --- |

(e)

ved anvendelse af stikprøver eller skalering, oplysning om stikprøvens eller skaleringens størrelse og udtagning og en beskrivelse af de metoder, der anvendes ved en sådan stikprøvetagning eller skalering

| (f) | hvis der er anvendt en omregningstabel til at beregne mængden af genbrugte produkter i ton, oplysninger om de anvendte omregningsfaktorer |
| --- | --- |

(f)

hvis der er anvendt en omregningstabel til at beregne mængden af genbrugte produkter i ton, oplysninger om de anvendte omregningsfaktorer

| (g) | hvis de kvalitative eller kvantitative indikationer, der er nævnt i artikel 9, stk. 3, i direktiv 2008/98/EF, er anvendt, oplysninger om disse indikatorer og om niveauet for nævnte mål og om de produkter, der er omfattet heraf |
| --- | --- |

(g)

hvis de kvalitative eller kvantitative indikationer, der er nævnt i artikel 9, stk. 3, i direktiv 2008/98/EF, er anvendt, oplysninger om disse indikatorer og om niveauet for nævnte mål og om de produkter, der er omfattet heraf

| (h) | en beskrivelse af de hovedproblemer, der påvirker nøjagtigheden af dataene, herunder fejl i forbindelse med stikprøver, dækning, måling, behandling og manglende svar |
| --- | --- |

(h)

en beskrivelse af de hovedproblemer, der påvirker nøjagtigheden af dataene, herunder fejl i forbindelse med stikprøver, dækning, måling, behandling og manglende svar

| (i) | en beskrivelse af datavalideringsprocessen, herunder mulige kilder til usikkerhed og deres forventede indvirkning på de rapporterede resultater. |
| --- | --- |

(i)

en beskrivelse af datavalideringsprocessen, herunder mulige kilder til usikkerhed og deres forventede indvirkning på de rapporterede resultater.

4.   Meddelelse af metodeændringer og problemer

4.1.   Beskrivelse af metodeændringer (hvis relevant)

Beskriv væsentlige metodeændringer af beregningsmetoden for rapporteringsperioden i forhold til den foregående rapporteringsperiode, hvis der er en sådan (angiv navnlig omarbejdninger med tilbagevirkende kraft og deres art). Beskriv ændringerne særskilt for rapporteringen i henhold til afsnit A og rapporteringen i henhold til afsnit B.

4.2.   Forklaring af vægtforskel (hvis relevant)

Redegør for årsagerne til vægtforskellen (hvilke produktkategorier eller skøn der ligger til grund for forskellen, og hvad den bagvedliggende årsag er), hvis der er en afvigelse på over 20 % i forhold til de data, der blev forelagt for den foregående rapporteringsperiode.

4.3.   Oplysning om problemer (hvis relevant)

Beskriv eventuelle problemer, der er opstået i forbindelse med indsamlingen af de data, der anmodes om.

5.   Fortrolighed

Giv om nødvendigt en begrundelse for ikke at offentliggøre bestemte dele af denne rapport. Angiv for hvert tilfælde den nøjagtige placering i tabellen af disse dele (den/de respektive(e) celle(r)).

6.   Vigtigste nationale websteder, referencedokumenter og publikationer

Angiv links til de vigtigste nationale websteder, referencedokumenter og publikationer vedrørende genbrug, der er rapporteret om i henhold til afsnit A.

Angiv links til de vigtigste nationale websteder, referencedokumenter og publikationer, der er anvendt med henblik på rapportering i henhold til afsnit B.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 12.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 10/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 10/8

---

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGETS AFGØRELSE nr. 3/2020

af 22. december 2020

om forlængelse af mandatet for medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) [2021/20]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1), særlig artikel 2, stk. 5, i bilag III hertil,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (2), særlig artikel 5, stk. 4, i bilaget hertil, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af AVS-EU-Ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 5, stk. 4, i vedtægterne for TCL fastsættes det, at medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) udnævnes af AVS-EU-Ambassadørudvalget efter de procedurer, som udvalget har fastlagt for en periode på højst fem år med en midtvejsrevision.

| (2) | AVS-EU-partnerskabsaftalen stod til at udløbe den 29. februar 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 95, stk.1. |
| --- | --- |

(2)

AVS-EU-partnerskabsaftalen stod til at udløbe den 29. februar 2020 i overensstemmelse med aftalens artikel 95, stk.1.

| (3) | I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 af 17. december 2019 om at vedtage overgangsforanstaltninger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4 (3), blev anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen forlænget indtil den 31. december 2020 eller indtil den nye aftales ikrafttræden eller indtil den midlertidige anvendelse mellem Unionen og AVS-staterne af den nye aftale, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 3/2019 af 17. december 2019 om at vedtage overgangsforanstaltninger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4 (3), blev anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen forlænget indtil den 31. december 2020 eller indtil den nye aftales ikrafttræden eller indtil den midlertidige anvendelse mellem Unionen og AVS-staterne af den nye aftale, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først.

| (4) | I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2020 af 24. februar 2020 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen og direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4) udløber mandatet for medlemmerne af bestyrelsen den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 1/2020 af 24. februar 2020 om udnævnelse af medlemmerne af bestyrelsen og direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4) udløber mandatet for medlemmerne af bestyrelsen den 31. december 2020.

| (5) | I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2020 af 4. december 2020 om ændring af afgørelse nr. 3/2019 om at vedtage overgangsforanstaltninger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4 (5), blev anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen forlænget indtil den 30. november 2021 eller indtil den nye aftales ikrafttræden eller indtil den midlertidige anvendelse mellem Unionen og AVS-staterne af den nye aftale, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2020 af 4. december 2020 om ændring af afgørelse nr. 3/2019 om at vedtage overgangsforanstaltninger i henhold til AVS-EU-partnerskabsaftalens artikel 95, stk. 4 (5), blev anvendelsen af bestemmelserne i AVS-EU-partnerskabsaftalen forlænget indtil den 30. november 2021 eller indtil den nye aftales ikrafttræden eller indtil den midlertidige anvendelse mellem Unionen og AVS-staterne af den nye aftale, afhængigt af hvilket tidspunkt der kommer først.

| (6) | Mandatet for medlemmerne af bestyrelsen for TCL bør forlænges — |
| --- | --- |

(6)

Mandatet for medlemmerne af bestyrelsen for TCL bør forlænges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Med forbehold af senere afgørelser, som AVS-EU-Ambassadørudvalget måtte træffe inden for sine prærogativer, forlænges mandatet for følgende personer herved som medlemmer af TCL's bestyrelse indtil den 30. november 2021:

| — | Augusto Manuel CORREIA |
| --- | --- |

—

Augusto Manuel CORREIA

| — | David HUNTER |
| --- | --- |

—

David HUNTER

| — | Helena JOHANSSON |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON

| — | Abel KPAWILINA-NAMKOISSE |
| --- | --- |

—

Abel KPAWILINA-NAMKOISSE

| — | Boitshoko NTSHABELE og |
| --- | --- |

—

Boitshoko NTSHABELE og

| — | Frederike PRAASTERINK. |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2020.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

Formand

Michael CLAUSS

---

(1)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.

2

(3)  
  EUT L 1 af 3.1.2020, s. 3.

3

(4)  
  EUT L 72 af 9.3.2020, s. 26.

4

(5)  
  EUT L 420 af 14.12.2020, s. 32.

5

---

| 12.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 10/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 10/10

---

AFGØRELSE nr. 4/2020 TRUFFET AF AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET

den 22. december 2020

om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2019 [2021/21]

AVS-EU-AMBASSADØRUDVALGET HAR —

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (1), særlig bilag III, artikel 2, stk. 6,

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 2/2020 af 4. december 2020 om ændring af afgørelse nr. 3/2019 for at træffe overgangsforanstaltninger i henhold til artikel 95, stk. 4, i AVS-EU-partnerskabsaftalen (2),

under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (3), særlig bilaget, artikel 4, stk. 2,

under henvisning til afgørelse nr. 3/2006 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 27. september 2006 om finansforordningen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) (4), særlig artikel 26, stk. 5,

under henvisning til årsregnskaberne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2019, der udløb den 31. december 2019,

under henvisning til revisorernes beretninger om årsregnskabet for regnskabsåret 2019,

under henvisning til centrets bestyrelses godkendelse af årsregnskabet for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2019 på grundlag af gennemgangen af revisionsrapporten, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Centrets indtægter for regnskabsåret 2019 bestod hovedsagelig af bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond på 19 622 000 EUR ud af i alt 21 760 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Centrets indtægter for regnskabsåret 2019 bestod hovedsagelig af bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond på 19 622 000 EUR ud af i alt 21 760 000 EUR.

| (2) | Direktørens gennemførelse af centrets budget for regnskabsåret 2019 blev i sin helhed foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af dette budget — |
| --- | --- |

(2)

Direktørens gennemførelse af centrets budget for regnskabsåret 2019 blev i sin helhed foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af dette budget —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

På grundlag af revisorernes beretning samt balancen for det tilsvarende regnskabsår meddeler udvalget hermed direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsår 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2020.

På AVS-EU-Ambassadørudvalgets vegne

Michael CLAUSS

Formand

---

(1)  
  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  EUT L 420 af 14.12.2020, s. 32.

2

(3)  
  EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.

3

(4)  
  EUT L 350 af 12.12.2006, s. 1.

4

---