# Den Europæiske Unions L 4/2021

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 4 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 64. årgang7. januar 2021 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 4

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang7. januar 2021

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2021/3 af 23. november 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det genindkaldte 63. møde i Narkotikakommissionen for så vidt angår opførelsen af cannabis og cannabisrelaterede stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer | 1 |
| | * | Afgørelse (EU) 2021/4 vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 9. december 2020 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed | 7 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske komités afgørelse (FUSP) 2021/5 af 15. december 2020 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/783 (BiH/31/2020) | 8 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/6 af 15. december 2020 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/603 (EUTM Mali/2/2020) | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/7 af 5. januar 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 7) | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2021/3 af 23. november 2020 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det genindkaldte 63. møde i Narkotikakommissionen for så vidt angår opførelsen af cannabis og cannabisrelaterede stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer

1

*

Afgørelse (EU) 2021/4 vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 9. december 2020 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed

7

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske komités afgørelse (FUSP) 2021/5 af 15. december 2020 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/783 (BiH/31/2020)

8

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2021/6 af 15. december 2020 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/603 (EUTM Mali/2/2020)

10

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/7 af 5. januar 2021 om forlængelse af den foranstaltning, som den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
  (meddelt under nummer C(2021) 7)

(meddelt under nummer C(2021) 7)

12

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 7.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/3

af 23. november 2020

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne på det genindkaldte 63. møde i Narkotikakommissionen for så vidt angår opførelsen af cannabis og cannabisrelaterede stoffer i bilagene til enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og konventionen af 1971 om psykotrope stoffer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 83, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De Forenede Nationers (FN's) enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 (»konventionen angående narkotiske midler«), trådte i kraft den 8. august 1975. |
| --- | --- |

(1)

De Forenede Nationers (FN's) enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972 (»konventionen angående narkotiske midler«), trådte i kraft den 8. august 1975.

| (2) | I henhold til artikel 3 i konventionen angående narkotiske midler kan Narkotikakommissionen (CND) beslutte at tilføje stoffer til konventionens bilag. CND kan kun ændre bilagene i overensstemmelse med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), men den kan også beslutte ikke at foretage de ændringer, der anbefales af WHO. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 3 i konventionen angående narkotiske midler kan Narkotikakommissionen (CND) beslutte at tilføje stoffer til konventionens bilag. CND kan kun ændre bilagene i overensstemmelse med anbefalingerne fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO), men den kan også beslutte ikke at foretage de ændringer, der anbefales af WHO.

| (3) | FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer (»konventionen om psykotrope stoffer«) trådte i kraft den 16. august 1976. |
| --- | --- |

(3)

FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer (»konventionen om psykotrope stoffer«) trådte i kraft den 16. august 1976.

| (4) | I henhold til artikel 2 i konventionen om psykotrope stoffer kan CND på grundlag af anbefalinger fra WHO beslutte at tilføje stoffer til konventionens bilag eller at lade dem udgå. CND har vide skønsbeføjelser til at tage hensyn til økonomiske, sociale, retlige, administrative og andre faktorer, men CND må ikke handle vilkårligt. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 2 i konventionen om psykotrope stoffer kan CND på grundlag af anbefalinger fra WHO beslutte at tilføje stoffer til konventionens bilag eller at lade dem udgå. CND har vide skønsbeføjelser til at tage hensyn til økonomiske, sociale, retlige, administrative og andre faktorer, men CND må ikke handle vilkårligt.

| (5) | Ændringer af bilagene til konventionen angående narkotiske midler og til konventionen om psykotrope stoffer har direkte virkninger for EU-rettens anvendelsesområde for så vidt angår kontrol med narkotika. Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (1) finder anvendelse på de stoffer, der er anført i disse konventioners bilag. Enhver ændring af bilagene til konventionerne indgår således direkte i de fælles EU-regler. |
| --- | --- |

(5)

Ændringer af bilagene til konventionen angående narkotiske midler og til konventionen om psykotrope stoffer har direkte virkninger for EU-rettens anvendelsesområde for så vidt angår kontrol med narkotika. Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA (1) finder anvendelse på de stoffer, der er anført i disse konventioners bilag. Enhver ændring af bilagene til konventionerne indgår således direkte i de fælles EU-regler.

| (6) | CND skal på dets genindkaldte 63. møde, der efter planen finder sted den 2.-4. december 2020 i Wien, vedtage beslutninger om cannabis og cannabisrelaterede stoffer, som allerede er underlagt kontrol i henhold til konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(6)

CND skal på dets genindkaldte 63. møde, der efter planen finder sted den 2.-4. december 2020 i Wien, vedtage beslutninger om cannabis og cannabisrelaterede stoffer, som allerede er underlagt kontrol i henhold til konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer.

| (7) | Unionen er ikke part i konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. Den har observatørstatus i CND, hvor 12 medlemsstater er medlem med ret til at stemme på dets genindkaldte 63. møde. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger disse medlemsstater til at udtrykke Unionens holdning til opførelsen af stoffer i bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer, da beslutninger om international opførelse af stoffer i disse konventioners bilag hører under Unionens kompetence. |
| --- | --- |

(7)

Unionen er ikke part i konventionen angående narkotiske midler eller konventionen om psykotrope stoffer. Den har observatørstatus i CND, hvor 12 medlemsstater er medlem med ret til at stemme på dets genindkaldte 63. møde. Det er derfor nødvendigt, at Rådet bemyndiger disse medlemsstater til at udtrykke Unionens holdning til opførelsen af stoffer i bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer, da beslutninger om international opførelse af stoffer i disse konventioners bilag hører under Unionens kompetence.

| (8) | WHO fremsatte den 24. januar 2019 seks anbefalinger som følge af den kritiske gennemgang på det 41. møde i WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed (»WHO-ekspertudvalget«) vedrørende cannabis og cannabisrelaterede stoffer. Disse anbefalinger har ikke til formål at tillade rekreativ brug af cannabis eller cannabisrelaterede stoffer. |
| --- | --- |

(8)

WHO fremsatte den 24. januar 2019 seks anbefalinger som følge af den kritiske gennemgang på det 41. møde i WHO's Ekspertudvalg vedrørende Medicinafhængighed (»WHO-ekspertudvalget«) vedrørende cannabis og cannabisrelaterede stoffer. Disse anbefalinger har ikke til formål at tillade rekreativ brug af cannabis eller cannabisrelaterede stoffer.

| (9) | Ifølge WHO-ekspertudvalget er cannabis og cannabisharpiks ikke særlig tilbøjelige til at give skadelige virkninger i stil med virkningerne af de andre stoffer i bilag IV til konventionen angående narkotiske midler. Derudover har orale cannabispræparater vist sig at have terapeutiske muligheder til behandlingen af smerter og andre helbredsproblemer, såsom epilepsi og spasticitet i forbindelse med multipel sklerose. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge WHO-ekspertudvalget er cannabis og cannabisharpiks ikke særlig tilbøjelige til at give skadelige virkninger i stil med virkningerne af de andre stoffer i bilag IV til konventionen angående narkotiske midler. Derudover har orale cannabispræparater vist sig at have terapeutiske muligheder til behandlingen af smerter og andre helbredsproblemer, såsom epilepsi og spasticitet i forbindelse med multipel sklerose.

| (10) | WHO mener, at cannabis og cannabisharpiks bør opføres i bilagene på et kontrolniveau, der forhindrer den skade, brugen af cannabis forårsager, og som samtidig ikke forhindrer adgang til, forskning i og udvikling af cannabisrelaterede præparater til medicinsk anvendelse. WHO konkluderede derfor, at opførelsen af cannabis og cannabisharpiks i bilag IV til konventionen angående narkotiske midler ikke er i overensstemmelse med kriterierne for at opføre et stof i nævnte bilag. |
| --- | --- |

(10)

WHO mener, at cannabis og cannabisharpiks bør opføres i bilagene på et kontrolniveau, der forhindrer den skade, brugen af cannabis forårsager, og som samtidig ikke forhindrer adgang til, forskning i og udvikling af cannabisrelaterede præparater til medicinsk anvendelse. WHO konkluderede derfor, at opførelsen af cannabis og cannabisharpiks i bilag IV til konventionen angående narkotiske midler ikke er i overensstemmelse med kriterierne for at opføre et stof i nævnte bilag.

| (11) | Denne anbefaling medfører ingen ændring i det internationale kontrolniveau for cannabis og cannabisharpiks. Den tager behørigt hensyn til den videnskabelige udvikling på området, siden cannabis og cannabisharpiks første gang blev opført i konventionen angående narkotiske midler. Det kunne fremme det generelle kendskab til både cannabis' terapeutiske nytteværdi og til eventuelle tilhørende skadelige virkninger at lade cannabis og cannabisharpiks udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(11)

Denne anbefaling medfører ingen ændring i det internationale kontrolniveau for cannabis og cannabisharpiks. Den tager behørigt hensyn til den videnskabelige udvikling på området, siden cannabis og cannabisharpiks første gang blev opført i konventionen angående narkotiske midler. Det kunne fremme det generelle kendskab til både cannabis' terapeutiske nytteværdi og til eventuelle tilhørende skadelige virkninger at lade cannabis og cannabisharpiks udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler.

| (12) | Unionen bør derfor indtage den holdning, at cannabis og cannabisharpiks bør udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(12)

Unionen bør derfor indtage den holdning, at cannabis og cannabisharpiks bør udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler.

| (13) | Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering kan delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol, især i meget rene former, der er ulovligt fremstillet, have skadelige virkninger og medføre afhængighed og risici for misbrug, som er mindst lige så store som for cannabis, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Et stof, der er tilbøjeligt til at medføre lignende misbrug og have tilsvarende skadelige virkninger som et stof, der allerede er opført i et bilag til konventionen angående narkotiske midler, vil normalt blive opført på samme måde som et sådant stof. Da delta-9-tetrahydrocannabinol er tilbøjeligt til at medføre samme misbrug som cannabis og har lignende skadelige virkninger, opfylder det kriterierne for opførelse i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(13)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering kan delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol, især i meget rene former, der er ulovligt fremstillet, have skadelige virkninger og medføre afhængighed og risici for misbrug, som er mindst lige så store som for cannabis, der er opført i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. Et stof, der er tilbøjeligt til at medføre lignende misbrug og have tilsvarende skadelige virkninger som et stof, der allerede er opført i et bilag til konventionen angående narkotiske midler, vil normalt blive opført på samme måde som et sådant stof. Da delta-9-tetrahydrocannabinol er tilbøjeligt til at medføre samme misbrug som cannabis og har lignende skadelige virkninger, opfylder det kriterierne for opførelse i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (14) | WHO nåede frem til, at det i høj grad vil lette gennemførelsen i medlemsstaterne af kontrolforanstaltningerne i konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer, hvis delta-9-tetrahydrocannabinol opføres i samme bilag til nævnte konvention som cannabis, dvs. bilag I til konventionen angående narkotiske midler. WHO anbefalede derfor, at delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, hvis anbefalingen vedtages, udgår af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(14)

WHO nåede frem til, at det i høj grad vil lette gennemførelsen i medlemsstaterne af kontrolforanstaltningerne i konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer, hvis delta-9-tetrahydrocannabinol opføres i samme bilag til nævnte konvention som cannabis, dvs. bilag I til konventionen angående narkotiske midler. WHO anbefalede derfor, at delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol opføres i bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, hvis anbefalingen vedtages, udgår af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (15) | Denne anbefaling medfører ingen ændring af det internationale kontrolniveau for delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol. Den kan også lette gennemførelsen af kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(15)

Denne anbefaling medfører ingen ændring af det internationale kontrolniveau for delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol. Den kan også lette gennemførelsen af kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne.

| (16) | Unionen bør derfor indtage den holdning, at delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol bør tilføjes i bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, hvis denne anbefaling vedtages, udgår af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(16)

Unionen bør derfor indtage den holdning, at delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol bør tilføjes i bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, hvis denne anbefaling vedtages, udgår af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer.

| (17) | Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering medfører tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol), som er opført i bilag I til konventionen om psykotrope stoffer, ikke risici for misbrug eller skadelige virkninger i lighed med dem, der er forbundet med delta-9-tetrahydrocannabinol, men grundet hver af de seks isomerers kemiske lighed med delta-9-tetrahydrocannabinol er det meget vanskeligt at adskille disse seks isomerer fra delta-9-tetrahydrocannabinol ved hjælp af standardmetoderne for kemisk analyse. Endvidere ville det lette gennemførelsen af international kontrol af delta-9-tetrahydrocannabinol og bistå medlemsstaterne med gennemførelsen af kontrolforanstaltninger på nationalt plan, hvis disse seks isomerer bliver omfattet af samme konvention og opføres i samme bilag som delta-9-tetrahydrocannabinol, dvs. bilag I til konventionen angående narkotiske midler. WHO anbefalede derfor, at tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og at det, såfremt denne anbefaling vedtages, udgår af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(17)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering medfører tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol), som er opført i bilag I til konventionen om psykotrope stoffer, ikke risici for misbrug eller skadelige virkninger i lighed med dem, der er forbundet med delta-9-tetrahydrocannabinol, men grundet hver af de seks isomerers kemiske lighed med delta-9-tetrahydrocannabinol er det meget vanskeligt at adskille disse seks isomerer fra delta-9-tetrahydrocannabinol ved hjælp af standardmetoderne for kemisk analyse. Endvidere ville det lette gennemførelsen af international kontrol af delta-9-tetrahydrocannabinol og bistå medlemsstaterne med gennemførelsen af kontrolforanstaltninger på nationalt plan, hvis disse seks isomerer bliver omfattet af samme konvention og opføres i samme bilag som delta-9-tetrahydrocannabinol, dvs. bilag I til konventionen angående narkotiske midler. WHO anbefalede derfor, at tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og at det, såfremt denne anbefaling vedtages, udgår af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer.

| (18) | Denne anbefaling medfører ingen ændring af det internationale kontrolniveau for tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol). Anbefalingen er i overensstemmelse med principper om bedre regulering og kan lette gennemførelsen af kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(18)

Denne anbefaling medfører ingen ændring af det internationale kontrolniveau for tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol). Anbefalingen er i overensstemmelse med principper om bedre regulering og kan lette gennemførelsen af kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne.

| (19) | Unionen bør derfor indtage den holdning, at tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og at de, hvis nævnte anbefaling vedtages, skal udgå af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer. |
| --- | --- |

(19)

Unionen bør derfor indtage den holdning, at tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og at de, hvis nævnte anbefaling vedtages, skal udgå af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer.

| (20) | For at sikre sammenhæng i opførelsen af delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol og af tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) i bilagene og undgå risikoen for, at disse stoffer opføres i bilagene til konventionen angående narkotiske midler samt i bilagene til konventionen om psykotrope stoffer, bør det være muligt for medlemsstaterne at udtrykke Unionens holdning vedrørende disse stoffer i en fælles afstemning. |
| --- | --- |

(20)

For at sikre sammenhæng i opførelsen af delta-9-tetrahydrocannabinol og dets aktive stereoisomer dronabinol og af tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) i bilagene og undgå risikoen for, at disse stoffer opføres i bilagene til konventionen angående narkotiske midler samt i bilagene til konventionen om psykotrope stoffer, bør det være muligt for medlemsstaterne at udtrykke Unionens holdning vedrørende disse stoffer i en fælles afstemning.

| (21) | Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering skyldes variabiliteten i de psykoaktive egenskaber ved ekstrakter og tinkturer af cannabis som fastsat i konventionen angående narkotiske midler primært, at der er forskellige koncentrationer af delta-9-tetrahydrocannabinol i disse ekstrakter og tinkturer. Nogle ekstrakter og tinkturer af cannabis uden psykoaktive egenskaber og fortrinsvis med cannabidiol har lovende terapeutiske anvendelser. Det forhold, at forskellige præparater med en variabel koncentration af delta-9-tetrahydrocannabinol er omfattet af kontrollen i samme punkt, »Ekstrakter og tinkturer«, og er opført i samme bilag, er en udfordring for de ansvarlige myndigheder, som gennemfører kontrolforanstaltninger i de enkelte lande. Endvidere kan definitionen af præparater, der er omfattet af konventionen angående narkotiske midler, omfatte alle produkter, der er ekstrakter og tinkturer af cannabis, som »præparater« af cannabis og, såfremt WHO-ekspertudvalgets anbefaling om at flytte dronabinol til bilag I til konventionen angående narkotiske midler følges, også som »præparater« af dronabinol og dets stereoisomerer. WHO anbefaler derfor, at ekstrakter og tinkturer af cannabis udgår af bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(21)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering skyldes variabiliteten i de psykoaktive egenskaber ved ekstrakter og tinkturer af cannabis som fastsat i konventionen angående narkotiske midler primært, at der er forskellige koncentrationer af delta-9-tetrahydrocannabinol i disse ekstrakter og tinkturer. Nogle ekstrakter og tinkturer af cannabis uden psykoaktive egenskaber og fortrinsvis med cannabidiol har lovende terapeutiske anvendelser. Det forhold, at forskellige præparater med en variabel koncentration af delta-9-tetrahydrocannabinol er omfattet af kontrollen i samme punkt, »Ekstrakter og tinkturer«, og er opført i samme bilag, er en udfordring for de ansvarlige myndigheder, som gennemfører kontrolforanstaltninger i de enkelte lande. Endvidere kan definitionen af præparater, der er omfattet af konventionen angående narkotiske midler, omfatte alle produkter, der er ekstrakter og tinkturer af cannabis, som »præparater« af cannabis og, såfremt WHO-ekspertudvalgets anbefaling om at flytte dronabinol til bilag I til konventionen angående narkotiske midler følges, også som »præparater« af dronabinol og dets stereoisomerer. WHO anbefaler derfor, at ekstrakter og tinkturer af cannabis udgår af bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (22) | De oplysninger, som WHO har givet efter fremsættelsen af denne anbefaling, og Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midlers (INCB) analyse af indvirkningen af anbefalingen tydeliggør, at anbefalingen ikke indebærer nogen ændring af det internationale kontrolniveau for ekstrakter og tinkturer af cannabis, og at anbefalingen ikke forventes at have nogen indvirkning på medlemsstaternes kontrol- eller rapporteringsforpligtelser. Herudover vil udeladelsen af ekstrakter og tinkturer af cannabis fra bilag I til konventionen angående narkotiske midler give større sikkerhed for kontrollen af produkter, der afledes uden anvendelse af et opløsningsmiddel, men i stedet ved anvendelse af varme og tryk. |
| --- | --- |

(22)

De oplysninger, som WHO har givet efter fremsættelsen af denne anbefaling, og Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midlers (INCB) analyse af indvirkningen af anbefalingen tydeliggør, at anbefalingen ikke indebærer nogen ændring af det internationale kontrolniveau for ekstrakter og tinkturer af cannabis, og at anbefalingen ikke forventes at have nogen indvirkning på medlemsstaternes kontrol- eller rapporteringsforpligtelser. Herudover vil udeladelsen af ekstrakter og tinkturer af cannabis fra bilag I til konventionen angående narkotiske midler give større sikkerhed for kontrollen af produkter, der afledes uden anvendelse af et opløsningsmiddel, men i stedet ved anvendelse af varme og tryk.

| (23) | Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme for, at ekstrakter og tinkturer af cannabis udgår af bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(23)

Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme for, at ekstrakter og tinkturer af cannabis udgår af bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (24) | Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering findes cannabidiol i cannabis og cannabisharpiks, men har ingen psykoaktive egenskaber og medfører ingen risiko for misbrug eller afhængighed. Det har ingen betydelige skadelige virkninger. Cannabidiol har desuden vist sig at være effektivt til at dæmpe visse former for behandlingsresistent epilepsi, der indtræffer i barndommen. |
| --- | --- |

(24)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering findes cannabidiol i cannabis og cannabisharpiks, men har ingen psykoaktive egenskaber og medfører ingen risiko for misbrug eller afhængighed. Det har ingen betydelige skadelige virkninger. Cannabidiol har desuden vist sig at være effektivt til at dæmpe visse former for behandlingsresistent epilepsi, der indtræffer i barndommen.

| (25) | WHO anfører, at medicin uden psykoaktive virkninger, som fremstilles som præparater af cannabisplanten, vil indeholde spor af delta-9-tetrahydrocannabinol, og anerkender, at det for nogle medlemsstater kan være vanskeligt at foretage kemisk analyse af delta-9-tetrahydrocannabinol med en nøjagtighed på 0,15 %. WHO anbefaler derfor, at der tilføjes en fodnote til punktet om cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler med følgende ordlyd: »Præparater, som primært indeholder cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol, er ikke underkastet international kontrol.« |
| --- | --- |

(25)

WHO anfører, at medicin uden psykoaktive virkninger, som fremstilles som præparater af cannabisplanten, vil indeholde spor af delta-9-tetrahydrocannabinol, og anerkender, at det for nogle medlemsstater kan være vanskeligt at foretage kemisk analyse af delta-9-tetrahydrocannabinol med en nøjagtighed på 0,15 %. WHO anbefaler derfor, at der tilføjes en fodnote til punktet om cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler med følgende ordlyd: »Præparater, som primært indeholder cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol, er ikke underkastet international kontrol.«

| (26) | Denne anbefaling vil imidlertid sænke det aktuelle kontrolniveau for disse præparater. Endvidere understøttes fastsættelsen af grænsen på 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol ikke af videnskabeligt bevis, og ordlyden af anbefalingen udelukker ikke, at der kan være forskellige fortolkninger af den måde, som grænsen på 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol beregnes på, og den tekniske gennemførelse af denne anbefaling vanskeliggøres af begrænset teknisk og administrativ kapacitet. Den særlige måde at behandle cannabidiol på i forhold til andre cannabinoider er ikke i overensstemmelse med den nuværende opbygning af bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer. Denne anbefaling, således som den er affattet, giver ikke den fornødne retssikkerhed. |
| --- | --- |

(26)

Denne anbefaling vil imidlertid sænke det aktuelle kontrolniveau for disse præparater. Endvidere understøttes fastsættelsen af grænsen på 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol ikke af videnskabeligt bevis, og ordlyden af anbefalingen udelukker ikke, at der kan være forskellige fortolkninger af den måde, som grænsen på 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol beregnes på, og den tekniske gennemførelse af denne anbefaling vanskeliggøres af begrænset teknisk og administrativ kapacitet. Den særlige måde at behandle cannabidiol på i forhold til andre cannabinoider er ikke i overensstemmelse med den nuværende opbygning af bilagene til konventionen angående narkotiske midler og konventionen om psykotrope stoffer. Denne anbefaling, således som den er affattet, giver ikke den fornødne retssikkerhed.

| (27) | Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme imod anbefalingen om at tilføje en fodnote om »præparater indeholdende primært cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol« til angivelsen for cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(27)

Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme imod anbefalingen om at tilføje en fodnote om »præparater indeholdende primært cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol« til angivelsen for cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler.

| (28) | Unionen ser imidlertid gerne yderligere høringer af alle relevante interessenter om en anbefaling om det passende niveau for den internationale kontrol med cannabispræparater med lavt indhold af delta-9-tetrahydrocannabinol, idet beskyttelsen af folkesundheden og velfærden sikres, under hensyntagen til den eksisterende struktur af den internationale narkotikakontrolordning for cannabis samt den tekniske og administrative kapacitet, der er nødvendig til gennemførelse af en sådan anbefaling. |
| --- | --- |

(28)

Unionen ser imidlertid gerne yderligere høringer af alle relevante interessenter om en anbefaling om det passende niveau for den internationale kontrol med cannabispræparater med lavt indhold af delta-9-tetrahydrocannabinol, idet beskyttelsen af folkesundheden og velfærden sikres, under hensyntagen til den eksisterende struktur af den internationale narkotikakontrolordning for cannabis samt den tekniske og administrative kapacitet, der er nødvendig til gennemførelse af en sådan anbefaling.

| (29) | Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering er medicin, der indeholder delta-9-tetrahydrocannabinol, ikke forbundet med problemer med misbrug og afhængighed, og den omdirigeres ikke til andre formål end medicinsk brug. WHO anerkender endvidere, at sådanne præparater er formuleret på en sådan måde, at det ikke er sandsynligt, at de vil blive misbrugt, og der er ingen tegn på faktisk misbrug eller skadelige virkninger i et omfang, der retfærdiggør det aktuelle kontrolniveau, som er forbundet med bilag I til konventionen angående narkotiske midler eller med bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. WHO anbefaler derfor, at »præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden« tilføjes i bilag III til konvention angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(29)

Ifølge WHO-ekspertudvalgets vurdering er medicin, der indeholder delta-9-tetrahydrocannabinol, ikke forbundet med problemer med misbrug og afhængighed, og den omdirigeres ikke til andre formål end medicinsk brug. WHO anerkender endvidere, at sådanne præparater er formuleret på en sådan måde, at det ikke er sandsynligt, at de vil blive misbrugt, og der er ingen tegn på faktisk misbrug eller skadelige virkninger i et omfang, der retfærdiggør det aktuelle kontrolniveau, som er forbundet med bilag I til konventionen angående narkotiske midler eller med bilag II til konventionen om psykotrope stoffer. WHO anbefaler derfor, at »præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden« tilføjes i bilag III til konvention angående narkotiske midler.

| (30) | Ordlyden af denne anbefaling vedrørende farmaceutiske præparater bygger imidlertid ikke på noget defineret begreb i konventionen angående narkotiske midler. Desuden kan anbefalingen indebære en yderligere lovgivningsbyrde for medlemsstaterne, som vil skulle definere de begreber, der anvendes i denne anbefaling, for at sikre en ensartet anvendelse heraf, og som vil skulle fastslå, hvorvidt betingelsen om ikke kunne genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler er opfyldt for hvert produkt. |
| --- | --- |

(30)

Ordlyden af denne anbefaling vedrørende farmaceutiske præparater bygger imidlertid ikke på noget defineret begreb i konventionen angående narkotiske midler. Desuden kan anbefalingen indebære en yderligere lovgivningsbyrde for medlemsstaterne, som vil skulle definere de begreber, der anvendes i denne anbefaling, for at sikre en ensartet anvendelse heraf, og som vil skulle fastslå, hvorvidt betingelsen om ikke kunne genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler er opfyldt for hvert produkt.

| (31) | Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme imod anbefalingen om at tilføje præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol (dronabinol) ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden i bilag III til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

(31)

Unionen bør derfor indtage den holdning at stemme imod anbefalingen om at tilføje præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol (dronabinol) ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden i bilag III til konventionen angående narkotiske midler.

| (32) | Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i CND for så vidt angår ændringer af opførelsen i bilagene af cannabis og cannabisrelaterede stoffer, bør fastlægges, da beslutningerne om at opføre ovennævnte cannabis og cannabisrelaterede stoffer i bilagene direkte vil berøre EU-rettens indhold, navnlig rammeafgørelse 2004/757/RIA. |
| --- | --- |

(32)

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i CND for så vidt angår ændringer af opførelsen i bilagene af cannabis og cannabisrelaterede stoffer, bør fastlægges, da beslutningerne om at opføre ovennævnte cannabis og cannabisrelaterede stoffer i bilagene direkte vil berøre EU-rettens indhold, navnlig rammeafgørelse 2004/757/RIA.

| (33) | Unionens holdning skal udtrykkes af de medlemsstater, der er medlem af CND, og som handler i fællesskab i Unionens interesse. |
| --- | --- |

(33)

Unionens holdning skal udtrykkes af de medlemsstater, der er medlem af CND, og som handler i fællesskab i Unionens interesse.

| (34) | Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

(34)

Danmark er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse.

| (35) | Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse — |
| --- | --- |

(35)

Irland er bundet af rammeafgørelse 2004/757/RIA og deltager derfor i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne af medlemsstaterne på det genindkaldte 63. møde i Narkotikakommissionen (CND), der efter planen finder sted fra den 2. til den 4. december 2020, når dette organ skal vedtage beslutninger om tilføjelse eller udeladelse af stoffer i bilagene til De Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler, som ændret ved protokollen af 1972, og til De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer, skal være i overensstemmelse med den holdning, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den holdning, der er omhandlet i artikel 1, udtrykkes af de medlemsstater, der er medlem af CND, og som handler i fællesskab i Unionens interesse.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2020.

På Rådets vegne

M. ROTH

Formand

---

(1)  Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor (EUT L 335 af 11.11.2004, s. 8).

1

---

BILAG

Holdning, der skal indtages af de medlemsstater, der er medlem af Narkotikakommissionen (CND), og som handler i fællesskab i Unionens interesse, på det genindkaldte 63. møde i CND, der efter planen finder sted fra den 2. til den 4. december 2020:

| 1) | cannabis og cannabisharpiks skal udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler (1) |
| --- | --- |

1)

cannabis og cannabisharpiks skal udgå af bilag IV til konventionen angående narkotiske midler (1)

| 2) | dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, såfremt nævnte anbefaling vedtages, udgå af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer |
| --- | --- |

2)

dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler og, såfremt nævnte anbefaling vedtages, udgå af bilag II til konventionen om psykotrope stoffer

| 3) | tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og, såfremt nævnte anbefaling vedtages, udgå af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer |
| --- | --- |

3)

tetrahydrocannabinol (isomerer af delta-9-tetrahydrocannabinol) skal tilføjes til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, forudsat at CND vedtager anbefalingen om at tilføje dronabinol og dets stereoisomerer (delta-9-tetrahydrocannabinol) til bilag I til konventionen angående narkotiske midler, og, såfremt nævnte anbefaling vedtages, udgå af bilag I til konventionen om psykotrope stoffer

| 4) | begrebet »ekstrakter og tinkturer« skal udgå af bilag I til konventionen angående narkotiske midler |
| --- | --- |

4)

begrebet »ekstrakter og tinkturer« skal udgå af bilag I til konventionen angående narkotiske midler

| 5) | den fodnote, der har ordlyden »Præparater, som primært indeholder cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol, er ikke underkastet international kontrol.«, skal ikke tilføjes til angivelsen vedrørende cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler |
| --- | --- |

5)

den fodnote, der har ordlyden »Præparater, som primært indeholder cannabidiol og ikke mere end 0,2 % delta-9-tetrahydrocannabinol, er ikke underkastet international kontrol.«, skal ikke tilføjes til angivelsen vedrørende cannabis og cannabisharpiks i bilag I til konventionen angående narkotiske midler

| 6) | præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol (dronabinol) ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden, skal ikke tilføjes i bilag III til konventionen angående narkotiske midler. |
| --- | --- |

6)

præparater fremstillet enten ved kemisk syntese eller som et præparat af cannabis, der er sammensat som farmaceutiske præparater med en eller flere ingredienser og på en sådan måde, at delta-9-tetrahydrocannabinol (dronabinol) ikke kan genvindes ved hjælp af lettilgængelige midler eller med et udbytte, der vil udgøre en risiko for folkesundheden, skal ikke tilføjes i bilag III til konventionen angående narkotiske midler.

For at sikre sammenhæng i bilagene og undgå risikoen for, at et stof opføres i bilagene til konventionen angående narkotiske midler eller til konventionen om psykotrope stoffer, kan de medlemsstater, der er medlem af CND, acceptere en fælles afstemning om de pågældende anbefalinger.

---

(1)  De er fortsat opført i bilag I til nævnte konvention.

---

| 7.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/7

---

AFGØRELSE (EU) 2021/4 VEDTAGET VED FÆLLES OVERENSKOMST MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

den 9. december 2020

om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed

REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 341, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed (»kompetencecentret«) forventes oprettet på grundlag af det forslag, som Kommissionen forelagde Europa-Parlamentet og Rådet den 12. september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed (»kompetencecentret«) forventes oprettet på grundlag af det forslag, som Kommissionen forelagde Europa-Parlamentet og Rådet den 12. september 2018.

| (2) | Hjemstedet for kompetencecentret bør fastlægges — |
| --- | --- |

(2)

Hjemstedet for kompetencecentret bør fastlægges —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det Europæiske Industri-, Teknologi- og Forskningskompetencecenter for Cybersikkerhed har hjemsted i Bukarest, Rumænien.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2020.

Formand

P. LOURTIE

---

| 7.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 4/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/8

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/5

af 15. december 2020

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/783 (BiH/31/2020)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-styrken«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet har i medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (»den øverstbefalende for EU-styrken«).

| (2) | Den 30. april 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/783 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Reinhard TRISCHAK til øverstbefalende for EU-styrken. |
| --- | --- |

(2)

Den 30. april 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/783 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Reinhard TRISCHAK til øverstbefalende for EU-styrken.

| (3) | EU's operationschef har indstillet, at generalmajor Alexander PLATZER udnævnes til ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for brigadegeneral Reinhard TRISCHAK fra den 15. januar 2021. |
| --- | --- |

(3)

EU's operationschef har indstillet, at generalmajor Alexander PLATZER udnævnes til ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for brigadegeneral Reinhard TRISCHAK fra den 15. januar 2021.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 23. oktober 2020 sin godkendelse af indstillingen fra EU's operationschef. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 23. oktober 2020 sin godkendelse af indstillingen fra EU's operationschef.

| (5) | Afgørelse (FUSP) 2019/783 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse (FUSP) 2019/783 bør derfor ophæves.

| (6) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.

| (7) | Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »Partnerskab for Fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO — |
| --- | --- |

(7)

Det Europæiske Råd i København vedtog den 12.-13. december 2002 en erklæring, hvori det hed, at »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gjaldt for de af Unionens medlemsstater, der også enten var NATO-medlemmer eller partnere i »Partnerskab for Fred«, og som derfor havde indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Generalmajor Alexander PLATZER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 15. januar 2021.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2019/783 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. januar 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2020.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

---

(1)  
  EUT L 252 af 28.7.2004, s. 10.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/783 af 30. april 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2018/355 (BiH/28/2019) (EUT L 127 af 16.5.2019, s. 11).

2

---

| 7.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/10

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2021/6

af 15. december 2020

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2020/603 (EUTM Mali/2/2020)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionsstyrken.

| (2) | Den 16. april 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/603 (2) om udnævnelse af brigadegeneral František RIDZÁK til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali. |
| --- | --- |

(2)

Den 16. april 2020 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2020/603 (2) om udnævnelse af brigadegeneral František RIDZÁK til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali.

| (3) | Den 25. september 2020 foreslog Spanien udnævnelsen af brigadegeneral Fernando Luis GRACIA HERREIZ til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral František RIDZÁK fra den 12. januar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Den 25. september 2020 foreslog Spanien udnævnelsen af brigadegeneral Fernando Luis GRACIA HERREIZ til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral František RIDZÁK fra den 12. januar 2021.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 23. november 2020 sin støtte til dette forslag. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 23. november 2020 sin støtte til dette forslag.

| (5) | Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Fernando Luis GRACIA HERREIZ til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 12. januar 2021. |
| --- | --- |

(5)

Der bør træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Fernando Luis GRACIA HERREIZ til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under EUTM Mali fra den 12. januar 2021.

| (6) | Afgørelse (FUSP) 2020/603 bør ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse (FUSP) 2020/603 bør ophæves.

| (7) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(7)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Fernando Luis GRACIA HERREIZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 12. januar 2021.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2020/603 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. januar 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2020.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

---

(1)  
  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2020/603 af 16. april 2020 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionsstyrken under Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/2096 (EUTM Mali/1/2020) (EUT L 139 af 4.5.2020, s. 65).

2

---

| 7.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 4/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 4/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/7

af 5. januar 2021

om forlængelse af den foranstaltning, som den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed har truffet med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af det biocidholdige produkt Biobor JF i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012

(meddelt under nummer C(2021) 7)

(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 6. maj 2020 vedtog den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed (»den kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 2. november 2020 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Den 6. maj 2020 vedtog den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed (»den kompetente myndighed«) i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en afgørelse med henblik på tilladelse indtil den 2. november 2020 til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer (»foranstaltningen«). Den kompetente myndighed gav Kommissionen og de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder meddelelse om foranstaltningen og begrundelsen herfor, jf. artikel 55, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning.

| (2) | Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden. Mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed var foranstaltningen nødvendig for at beskytte folkesundheden. Mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan føre til funktionsfejl i luftfartøjets motor og bringe luftfartøjets luftdygtighed i fare og dermed bringe passagerernes og besætningens sikkerhed i fare. Covid-19-pandemien og de deraf følgende flyverestriktioner førte til, at et stort antal luftfartøjer blev midlertidigt parkeret. Luftfartøjers immobilitet er en skærpende faktor med hensyn til mikrobiologisk kontaminering.

| (3) | Biobor JF indeholder 2,2′-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2′-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke indgår i det arbejdsprogram, der er fastsat i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012, skal de vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan tillades på nationalt plan eller EU-plan. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF indeholder 2,2′-(1-methyltrimethylenedioxy)bis-(4-methyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 2665-13-6) og 2,2′-oxybis (4,4,6-trimethyl-1,3,2-dioxaborinan) (CAS-nr. 14697-50-8), der er aktivstoffer til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 som konserveringsmidler for produkter under opbevaring som defineret i bilag V til forordning (EU) nr. 528/2012. Da disse aktivstoffer ikke indgår i det arbejdsprogram, der er fastsat i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 (2), for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 528/2012, skal de vurderes og godkendes, inden biocidholdige produkter, der indeholder dem, kan tillades på nationalt plan eller EU-plan.

| (4) | Den 4. september 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartsikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstofbeholdere og brændstofsystemer efter den midlertidige tilladelses udløb, og argumentet om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering. |
| --- | --- |

(4)

Den 4. september 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 55, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012 en begrundet anmodning fra den kompetente myndighed om forlængelse af foranstaltningen. Den begrundede anmodning blev fremsat på grundlag af bekymring for, at luftfartsikkerhed fortsat kan bringes i fare af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstofbeholdere og brændstofsystemer efter den midlertidige tilladelses udløb, og argumentet om, at Biobor JF er af afgørende betydning for at kunne bekæmpe en sådan mikrobiologisk kontaminering.

| (5) | Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering, trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge oplysninger fra den kompetente myndighed blev det eneste alternative biocidholdige produkt, som luftfartøjs- og motorproducenterne havde anbefalet til behandling af mikrobiologisk kontaminering, trukket tilbage fra markedet i marts 2020 på grund af alvorlige problemer med motoradfærd efter behandling med det pågældende produkt.

| (6) | Som anført af den kompetente myndighed er det ikke altid muligt at foretage en mekanisk behandling af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstofbeholdere og brændstofsystemer, og ifølge vedtagne luftfartsprocedurer er behandling med et biocidholdigt produkt et krav, selv når det er muligt at foretage mekanisk rensning. Desuden ville mekanisk rensning udsætte arbejdstagerne for giftige gasser og bør derfor undgås. |
| --- | --- |

(6)

Som anført af den kompetente myndighed er det ikke altid muligt at foretage en mekanisk behandling af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstofbeholdere og brændstofsystemer, og ifølge vedtagne luftfartsprocedurer er behandling med et biocidholdigt produkt et krav, selv når det er muligt at foretage mekanisk rensning. Desuden ville mekanisk rensning udsætte arbejdstagerne for giftige gasser og bør derfor undgås.

| (7) | Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet i begyndelsen af 2021. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge oplysningerne fra den kompetente myndighed har producenten af Biobor JF taget skridt i retning af en forskriftsmæssig godkendelse af produktet, og en ansøgning om godkendelse af de aktivstoffer, det indeholder, forventes at blive indgivet i begyndelsen af 2021. Godkendelsen af aktivstofferne og den efterfølgende godkendelse af det biocidholdige produkt vil udgøre en permanent løsning for fremtiden, men der vil være behov for en betydelig tid til at fuldføre disse procedurer.

| (8) | Da manglende bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartsikkerheden i fare, og da der ikke i tilstrækkelig grad kan dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller med andre midler, bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen med højst 550 dage, der begynder dagen efter udløbsdatoen på den oprindelige periode på 180 dage, der blev tilladt ved den kompetente myndigheds afgørelse af 6. maj 2020. |
| --- | --- |

(8)

Da manglende bekæmpelse af mikrobiologisk kontaminering af luftfartøjers brændstoftanke og brændstofsystemer kan bringe luftfartsikkerheden i fare, og da der ikke i tilstrækkelig grad kan dæmmes op for faren ved anvendelse af et andet biocidholdigt produkt eller med andre midler, bør den kompetente myndighed have mulighed for at forlænge foranstaltningen med højst 550 dage, der begynder dagen efter udløbsdatoen på den oprindelige periode på 180 dage, der blev tilladt ved den kompetente myndigheds afgørelse af 6. maj 2020.

| (9) | Eftersom foranstaltningen udløb den 3. november 2020, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom foranstaltningen udløb den 3. november 2020, bør denne afgørelse vedtages med tilbagevirkende kraft.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed kan forlænge foranstaltningen med henblik på tilladelse til tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af professionelle brugere af det biocidholdige produkt Biobor JF til antimikrobiel behandling af brændstoftanke og brændstofsystemer i luftfartøjer indtil den 7. maj 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til den finske sikkerheds- og kemikaliemyndighed.

Den anvendes fra den 3. november 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2021.

På Kommissionens vegne

Stella KYRIAKIDES

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).

2

---