# Den Europæiske Unions L 217/2013

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2013.217.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 217 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 56. årgang13. august 2013 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.217.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 217

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang13. august 2013

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 773/2013 af 12. august 2013 om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i visse spanske territorialfarvande (Murcia) | 28 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 30 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  ) | 32 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 776/2013 af 12. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 34 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2013/428/EU |
| | * | Rådets afgørelse af 9. august 2013 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU | 36 |
| | | 2013/429/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 9. august 2013 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Costa Rica, Israel, Italien, Japan, Nederlandene, Slovenien og USA
  (meddelt under nummer C(2013) 5160)

   (
  1
  ) | 37 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 773/2013 af 12. august 2013 om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i visse spanske territorialfarvande (Murcia)

Aphia minuta

28

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

Lactobacillus kefiri

1

30

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (
  1
  )

Enterococcus faecium

1

32

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 776/2013 af 12. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

34

AFGØRELSER

2013/428/EU

*

Rådets afgørelse af 9. august 2013 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU

36

2013/429/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 9. august 2013 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Costa Rica, Israel, Italien, Japan, Nederlandene, Slovenien og USA
  (meddelt under nummer C(2013) 5160)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2013) 5160)

1

37

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 768/2013 af 8. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter (EUT L 214 af 9.8.2013) | 40 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 768/2013 af 8. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter (EUT L 214 af 9.8.2013)

(EUT L 214 af 9.8.2013)

40

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side) | s3 |
| | * | Meddelelse til læseren — måden, der henvises til en retsakt på(se omslagets tredje side) | s3 |

*

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
  (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

s3

*

Meddelelse til læseren — måden, der henvises til en retsakt på(se omslagets tredje side)

Meddelelse til læseren — måden, der henvises til en retsakt på

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 772/2013

af 8. august 2013

om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 18, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diphenylamin. Diphenylamin blev behandlet i Kommissionens beslutning 2009/859/EF af 30. november 2009 om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (2) samt i Kommissionens gennemførselsforordning (EU) nr. 578/2012 af 29. juni 2012 om afvisning af at godkende aktivstoffet diphenylamin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3). |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diphenylamin. Diphenylamin blev behandlet i Kommissionens beslutning 2009/859/EF af 30. november 2009 om afvisning af at optage diphenylamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (2) samt i Kommissionens gennemførselsforordning (EU) nr. 578/2012 af 29. juni 2012 om afvisning af at godkende aktivstoffet diphenylamin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3).

| (2) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 22. august 2011 en begrundet udtalelse (4) om de gældende maksimalgrænseværdier for diphenylamin i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005, idet man navnlig undersøgte risiciene for forbrugerne. Udtalelsen er blevet sendt til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort. |
| --- | --- |

(2)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) afgav den 22. august 2011 en begrundet udtalelse (4) om de gældende maksimalgrænseværdier for diphenylamin i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005, idet man navnlig undersøgte risiciene for forbrugerne. Udtalelsen er blevet sendt til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort.

| (3) | I udtalelsen anbefaler EFSA hverken, at diphenylamin optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, eller at CXL-grænseværdier optages i forordningens bilag II. |
| --- | --- |

(3)

I udtalelsen anbefaler EFSA hverken, at diphenylamin optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005, eller at CXL-grænseværdier optages i forordningens bilag II.

| (4) | Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diphenylamin, er blevet kaldt tilbage. Derfor bør maksimalgrænseværdierne for dette aktivstof i bilag II og III udgå, undtagen for æbler og pærer. |
| --- | --- |

(4)

Alle eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diphenylamin, er blevet kaldt tilbage. Derfor bør maksimalgrænseværdierne for dette aktivstof i bilag II og III udgå, undtagen for æbler og pærer.

| (5) | Hvad angår diphenylamin i æbler og pærer underrettede medlemsstater, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere Kommissionen om en uundgåelig krydsforurening, der berører ubehandlede æbler og pærer, og som skyldes forekomsten af rester af diphenylamin på lagre, især maskiner, overflader og beholdere, navnlig med hensyn til tanke, og som det på nuværende tidspunkt ikke er teknisk muligt at fjerne. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår diphenylamin i æbler og pærer underrettede medlemsstater, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere Kommissionen om en uundgåelig krydsforurening, der berører ubehandlede æbler og pærer, og som skyldes forekomsten af rester af diphenylamin på lagre, især maskiner, overflader og beholdere, navnlig med hensyn til tanke, og som det på nuværende tidspunkt ikke er teknisk muligt at fjerne.

| (6) | På grundlag af overvågningsdataene om krydsforureningen og i lyset af de forbrugerbekymringer, diphenylamin forårsager, bør der fastsættes en midlertidig maksimalgrænseværdi, der er så lav som muligt, og der samtidig muliggør normal handel med ubehandlede æbler og pærer. |
| --- | --- |

(6)

På grundlag af overvågningsdataene om krydsforureningen og i lyset af de forbrugerbekymringer, diphenylamin forårsager, bør der fastsættes en midlertidig maksimalgrænseværdi, der er så lav som muligt, og der samtidig muliggør normal handel med ubehandlede æbler og pærer.

| (7) | Selv om der på nuværende tidspunkt ikke kan foretages en endelig vurdering af risikoen for forbrugerne på grund af manglende data, som EFSA har påpeget i diphenylamin-sagen, kan det med rimelighed antages, at en midlertidig maksimalgrænseværdi på 0,1 mg/kg, hvilket er halvtreds gange lavere end den nuværende maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg, ikke burde udgøre en uacceptabel risiko for forbrugerne. |
| --- | --- |

(7)

Selv om der på nuværende tidspunkt ikke kan foretages en endelig vurdering af risikoen for forbrugerne på grund af manglende data, som EFSA har påpeget i diphenylamin-sagen, kan det med rimelighed antages, at en midlertidig maksimalgrænseværdi på 0,1 mg/kg, hvilket er halvtreds gange lavere end den nuværende maksimalgrænseværdi på 5 mg/kg, ikke burde udgøre en uacceptabel risiko for forbrugerne.

| (8) | I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 vurderer Kommissionen situationen inden for to år efter denne forordnings ikrafttræden på grundlag af nye overvågningsdata og andre nye elementer, der måtte blive tilgængelige. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 vurderer Kommissionen situationen inden for to år efter denne forordnings ikrafttræden på grundlag af nye overvågningsdata og andre nye elementer, der måtte blive tilgængelige.

| (9) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (10) | Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører. |
| --- | --- |

(10)

Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører.

| (11) | Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
| --- | --- |

(11)

Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes dog fra 2. marts 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 314 af 1.12.2009, s. 79.

2

(3)  EUT L 171 af 30.6.2012, s. 2.

3

(4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diphenylamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2336 [20 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2336.

4

EFSA Journa

---

BILAG

I bilag II, III og V til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II udgår kolonnen for diphenylamin. |
| --- | --- |

1)

I bilag II udgår kolonnen for diphenylamin.

| 2) | I del B i bilag III udgår kolonnen for diphenylamin. |
| --- | --- |

2)

I del B i bilag III udgår kolonnen for diphenylamin.

| 3) | I del A i bilag III indsættes følgende kolonne:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Diphenylamin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

3)

I del A i bilag III indsættes følgende kolonne:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Diphenylamin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

(2)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

(2)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,1 (+)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,1 (+)

0130030

Kvæder

(2)

0130040

Mispel

(2)

0130050

Japanmispel

(2)

0130990

Andet

(2)

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

(2)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0140990

Andet

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

(2)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0154990

Andet

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

(2)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambol (Bilimbi)

0161060

Almindelig kaki

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0162030

Passionsfrugter

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0162050

Stjerneæble

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0162990

Andet

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0163030

Mangofrugter

0163040

Papaja

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0163100

Durian

0163110

Pigget annona (guanabana)

0163990

Andet

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

(2)

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0220990

Andet

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense))

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0251040

Havekarse

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0251070

Rød sennep

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asparges

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Fennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

(2)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

(2)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0401110

Safflor

0401120

Hjulkrone

0401130

Sæddodder

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

(2)

0500010

Byg

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0500030

Majs

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Durra

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0500990

Andet

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

(2)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

(2)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

(2)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

(2)

0900010

Sukkerroer (roden)

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

(2)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

| (*) | Angiver bestemmelsesgrænseværdien. |
| --- | --- |

(*)

Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

Diphenylamin

| (+) | Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015






  0130010 | Æbler (Vildæble) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pærer (Kinesisk pære)« |

(+)

Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)«

| 4) | I bilag V tilføjes følgende kolonne:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (3) | Diphenylamin |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

4)

I bilag V tilføjes følgende kolonne:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (3)

Diphenylamin

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,05 (4)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0130010

Æbler (Vildæble)

(5)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

(5)

0130030

Kvæder

0,05 (4)

0130040

Mispel

0,05 (4)

0130050

Japanmispel

0,05 (4)

0130990

Andet

0,05 (4)

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0140990

Andet

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0154990

Andet

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (4)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambol (Bilimbi)

0161060

Almindelig kaki

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0162030

Passionsfrugter

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0162050

Stjerneæble

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0162990

Andet

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0163030

Mangofrugter

0163040

Papaja

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0163100

Durian

0163110

Pigget annona (guanabana)

0163990

Andet

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0,05 (4)

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0220990

Andet

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarum og L. chinense))

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0251040

Havekarse

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0251070

Rød sennep

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asparges

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Fennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,05 (4)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (4)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0401110

Safflor

0401120

Hjulkrone

0401130

Sæddodder

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,05 (4)

0500010

Byg

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0500030

Majs

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Durra

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0500990

Andet

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,05 (4)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (4)

0900010

Sukkerroer (roden)

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,05 (4)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

1011020

Fedt, uden kødindhold

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

1011990

Andet

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

1012990

Andet

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

1013990

Andet

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

1014990

Andet

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

1015990

Andet

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

1017990

Andet

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

Diphenylamin

| (+) | Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015






  0130010 | Æbler (Vildæble) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pærer (Kinesisk pære)« |

(+)

Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)«

---

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

| (*) | Angiver bestemmelsesgrænseværdien. |
| --- | --- |

(*)

Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

Diphenylamin

| (+) | Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015






  0130010 | Æbler (Vildæble) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pærer (Kinesisk pære)« |

(+)

Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)«

(2)  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdien i bilag V gælder for.

Diphenylamin

| (+) | Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015






  0130010 | Æbler (Vildæble) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pærer (Kinesisk pære)« |

(+)

Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)«

(3)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(4)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(5)  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdien i bilag III, del A, gælder for.

Diphenylamin

| (+) | Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015






  0130010 | Æbler (Vildæble) |
| --- | --- | --- |
| 0130020 | Pærer (Kinesisk pære)« |

(+)

Midlertidig maksimalgrænseværdi, der skal revideres inden 2. september 2015

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)«

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/28

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 773/2013

af 12. august 2013

om dispensation fra Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 for så vidt angår mindsteafstanden fra kysten og mindstedybden for anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta) i visse spanske territorialfarvande (Murcia)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (1), særlig artikel 13, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbyder anvendelsen af trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 forbyder anvendelsen af trukne redskaber inden for 3 sømil fra kysten eller inden for 50 m-dybdekurven, hvis en sådan dybde nås tættere på kysten.

| (2) | Kommissionen kan på anmodning fra en medlemsstat give dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen kan på anmodning fra en medlemsstat give dispensation fra artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006, såfremt en række betingelser i artikel 13, stk. 5 og 9, er opfyldt.

| (3) | Kommissionen modtog fra Spanien den 17. april 2012 en anmodning om dispensation fra nævnte forordnings artikel 13, stk. 1, med henblik på anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), i landets territorialfarvande i den selvstyrende region Murcia. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen modtog fra Spanien den 17. april 2012 en anmodning om dispensation fra nævnte forordnings artikel 13, stk. 1, med henblik på anvendelsen af vod brugt fra fartøjer, der fisker efter glaskutling (Aphia minuta), i landets territorialfarvande i den selvstyrende region Murcia.

| (4) | Anmodningen omfatter fartøjer i det officielle register over den operationelle flåde, som administreres af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for husdyravl og fiskeri, hvor fartøjerne skal kunne dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i over fem år, og som fisker under en forvaltningsplan, der regulerer fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) med vod brugt fra fartøjer. |
| --- | --- |

(4)

Anmodningen omfatter fartøjer i det officielle register over den operationelle flåde, som administreres af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for husdyravl og fiskeri, hvor fartøjerne skal kunne dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i over fem år, og som fisker under en forvaltningsplan, der regulerer fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) med vod brugt fra fartøjer.

| (5) | Forvaltningsplanen forhindrer en fremtidig øgning af fiskeriindsatsen og fastsætter, at når et af de 29 autoriserede fartøjer standser sin aktivitet, kan kun et fartøj med ens eller mindre kapacitet, hvad angår maskinkraft og længde, erstatte det i registret. |
| --- | --- |

(5)

Forvaltningsplanen forhindrer en fremtidig øgning af fiskeriindsatsen og fastsætter, at når et af de 29 autoriserede fartøjer standser sin aktivitet, kan kun et fartøj med ens eller mindre kapacitet, hvad angår maskinkraft og længde, erstatte det i registret.

| (6) | Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede den dispensation, som Spanien har anmodet om, og det pågældende udkast til forvaltningsplan på sit plenarmøde den 5.-9. november 2012. |
| --- | --- |

(6)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) vurderede den dispensation, som Spanien har anmodet om, og det pågældende udkast til forvaltningsplan på sit plenarmøde den 5.-9. november 2012.

| (7) | Spanien har vedtaget forvaltningsplanen ved dekret (»orden«) af 27. marts 2013 om fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i farvande henhørende under Murcia, der er udstedt af Murcias regionale ministerium for landbrug og vandressourcer (2) i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

Spanien har vedtaget forvaltningsplanen ved dekret (»orden«) af 27. marts 2013 om fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) i farvande henhørende under Murcia, der er udstedt af Murcias regionale ministerium for landbrug og vandressourcer (2) i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (8) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 5 og 9, i forordning (EF) nr. 1967/2006.

| (9) | På grund af både den begrænsede størrelse af fastlandssoklen og den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende findes i visse zoner i kystområder med en dybde på mindre end 50 m, er fiskebankerne begrænsede. |
| --- | --- |

(9)

På grund af både den begrænsede størrelse af fastlandssoklen og den geografiske fordeling af målarten, der udelukkende findes i visse zoner i kystområder med en dybde på mindre end 50 m, er fiskebankerne begrænsede.

| (10) | Endvidere er fiskeriet ikke muligt med andre redskaber, det har ikke betydelig indvirkning på beskyttede habitater, og det er meget selektivt, da voddene indhales i vandsøjlen og ikke rører havbunden. Ophaling af materiale fra havbunden ville skade målarten og gøre udvælgelsen af de arter, der fiskes efter, praktisk taget umulig som følge af deres meget lille størrelse. |
| --- | --- |

(10)

Endvidere er fiskeriet ikke muligt med andre redskaber, det har ikke betydelig indvirkning på beskyttede habitater, og det er meget selektivt, da voddene indhales i vandsøjlen og ikke rører havbunden. Ophaling af materiale fra havbunden ville skade målarten og gøre udvælgelsen af de arter, der fiskes efter, praktisk taget umulig som følge af deres meget lille størrelse.

| (11) | Den dispensation, som Spanien har anmodet om, vedrører et begrænset antal fartøjer, dvs. 29 fartøjer. |
| --- | --- |

(11)

Den dispensation, som Spanien har anmodet om, vedrører et begrænset antal fartøjer, dvs. 29 fartøjer.

| (12) | De pågældende fiskeriaktiviteter opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006 om beskyttede habitater, som, hvis dispensation bliver givet, tillader fiskeri hen over nævnte habitater under visse forhold, hvis fiskeriet udøves uden at røre havgræsengen. |
| --- | --- |

(12)

De pågældende fiskeriaktiviteter opfylder kravene i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1967/2006 om beskyttede habitater, som, hvis dispensation bliver givet, tillader fiskeri hen over nævnte habitater under visse forhold, hvis fiskeriet udøves uden at røre havgræsengen.

| (13) | Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere. |
| --- | --- |

(13)

Kravene i artikel 8, stk. 1, litra h), i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse, da de vedrører trawlere.

| (14) | Da de pågældende fiskeriaktiviteter er meget selektive og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, er det muligt for dem at få dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derfor finder de regler om mindstemaskestørrelse, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, ikke anvendelse. |
| --- | --- |

(14)

Da de pågældende fiskeriaktiviteter er meget selektive og kun har en ubetydelig indvirkning på havmiljøet samt ikke berøres af bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1967/2006, er det muligt for dem at få dispensation fra den mindstemaskestørrelse, der er omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1967/2006. Derfor finder de regler om mindstemaskestørrelse, der er fastsat i artikel 9, stk. 3, ikke anvendelse.

| (15) | Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriaktiviteter og opfylder derfor betingelserne i artikel 13, stk. 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 og i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3). |
| --- | --- |

(15)

Den spanske forvaltningsplan omfatter foranstaltninger til overvågning af fiskeriaktiviteter og opfylder derfor betingelserne i artikel 13, stk. 9 i forordning (EF) nr. 1967/2006 og i artikel 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3).

| (16) | De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter. |
| --- | --- |

(16)

De pågældende fiskeriaktiviteter finder sted meget tæt på kysten og berører derfor ikke andre fartøjers aktiviteter.

| (17) | Den spanske forvaltningsplan sikrer, at fangsten af de arter, som er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimal, og at fiskeriaktiviteterne ikke er rettet imod cephalopoder. |
| --- | --- |

(17)

Den spanske forvaltningsplan sikrer, at fangsten af de arter, som er nævnt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006, er minimal, og at fiskeriaktiviteterne ikke er rettet imod cephalopoder.

| (18) | Derfor bør der gives tilladelse til den dispensation, der anmodes om. |
| --- | --- |

(18)

Derfor bør der gives tilladelse til den dispensation, der anmodes om.

| (19) | Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan. |
| --- | --- |

(19)

Spanien bør aflægge rapport til Kommissionen rettidigt i overensstemmelse med den overvågningsplan, der er fastsat i den spanske forvaltningsplan.

| (20) | På linje med den spanske anmodning vil en begrænset varighed af dispensationen gøre det muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt rapporten til Kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges. |
| --- | --- |

(20)

På linje med den spanske anmodning vil en begrænset varighed af dispensationen gøre det muligt at sikre, at der hurtigt kan træffes korrigerende foranstaltninger, såfremt rapporten til Kommissionen skulle vise en ringe bevarelsesstatus for den udnyttede bestand, samtidig med at det videnskabelige grundlag for en forbedret forvaltningsplan udbygges.

| (21) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(21)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Dispensation

Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1967/2006 finder ikke anvendelse i spanske territorialfarvande, som grænser op til kysten i den selvstyrende region Murcia, for fiskeri efter glaskutling (Aphia minuta) med anvendelse af vod brugt fra fartøjer, som:

| a) | er opført i det maritime register, som forvaltes af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for husdyravl og fiskeri |
| --- | --- |

a)

er opført i det maritime register, som forvaltes af den selvstyrende region Murcias generaldirektorat for husdyravl og fiskeri

| b) | skal kunne dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og |
| --- | --- |

b)

skal kunne dokumentere, at de har udøvet det pågældende fiskeri i mere end fem år, og ikke bevirker, at fiskeriindsatsen øges, og

| c) | har en fiskeritilladelse og fisker under den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (herefter benævnt »forvaltningsplanen«). |
| --- | --- |

c)

har en fiskeritilladelse og fisker under den forvaltningsplan, som Spanien har vedtaget i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1967/2006 (herefter benævnt »forvaltningsplanen«).

Denne dispensation gælder i en periode på tre år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.

Artikel 2

Overvågningsplan og rapport

Inden for tre år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden indgiver Spanien til Kommissionen en rapport, der udfærdiges i overensstemmelse med den overvågningsplan, som blev fastsat i den i artikel 1, litra c), nævnte forvaltningsplan.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11.

1

(2)  »Orden de 27 de marzo de 2013 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se regula la pesquería del chanquete (Aphia minuta) en aguas interiores de la Región de Murcia« offentliggjort i Murcias officielle tidende nr. 78 af 6.4.2013, s. 13950.

2

Aphia minuta

(3)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

3

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/30

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 774/2013

af 12. august 2013

om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteteten«) konkluderede i sin udtalelse af 13. marts 2013 (2), at præparatet under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede ligeledes, at præparatet forbedrer ensilages aerobe stabilitet, idet det øger produktionen af eddikesyre og ved at reducere pH-værdien i ensilage fra stoffer, det er nemt til forholdsvist vanskeligt at ensilere. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoder vedrørende fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteteten«) konkluderede i sin udtalelse af 13. marts 2013 (2), at præparatet under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede ligeledes, at præparatet forbedrer ensilages aerobe stabilitet, idet det øger produktionen af eddikesyre og ved at reducere pH-værdien i ensilage fra stoffer, det er nemt til forholdsvist vanskeligt at ensilere. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoder vedrørende fodertilsætningsstofferne, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af det pågældende præparat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af det pågældende præparat viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2013, 11(4):3177.

2

EFSA Journal 2013

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg frisk materiale |
| Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer |
| 1k20742 | — | Lactobacillus kefiri DSM 19455 | | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg frisk materiale

Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer

1k20742

—

Lactobacillus kefiri DSM 19455

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

| | Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige celler af Lactobacillus kefiri DSM 19455 |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Lactobacillus kefiri DSM 19455

| | Analysemetode
   (1) | Tælling i fodertilsætningsstoffet ved pladespredningsmetoden (EN 15787) |
| --- | --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Tælling i fodertilsætningsstoffet ved pladespredningsmetoden (EN 15787)

| | Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) |
| --- | --- |

Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

Alle dyrearter

—

—

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne.

| 2. | Minimumsdosering af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstof: 5 × 107 CFU/kg frisk materiale. |
| --- | --- |

2.

Minimumsdosering af tilsætningsstoffet, når det ikke anvendes sammen med andre mikroorganismer som ensileringstilsætningsstof: 5 × 107 CFU/kg frisk materiale.

| 3. | Tilsætningsstoffet skal anvendes i materiale, som det er let og forholdsvis vanskeligt at ensilere (2). |
| --- | --- |

3.

Tilsætningsstoffet skal anvendes i materiale, som det er let og forholdsvis vanskeligt at ensilere (2).

| 4. | Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

4.

Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.

2. September 2023

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

(2)  Foder, som det er let at ensilere: > 3 % opløselige kulhydrater i det friske materiale. Foder, som det er forholdsvis vanskeligt at ensilere: 1,5-3,0 % opløselige kulhydrater i det friske materiale. Som defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1).

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/32

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 775/2013

af 12. august 2013

om godkendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådanne godkendelser.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af en ny anvendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af en ny anvendelse af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning.

| (4) | Præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 blev tilladt anvendt i ti år til smågrise og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 (2), til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/2007 (3) og til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 998/2010 (4). |
| --- | --- |

(4)

Præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 blev tilladt anvendt i ti år til smågrise og slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 (2), til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/2007 (3) og til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 998/2010 (4).

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. marts 2013 (5), at anvendelsen af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at eftersom dets potentiale til at forbedre zootekniske parametre allerede er dokumenteret for slagtekyllinger, kan denne konklusion udvides til at omfatte hønniker og ekstrapoleres til andre mindre fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 12. marts 2013 (5), at anvendelsen af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at eftersom dets potentiale til at forbedre zootekniske parametre allerede er dokumenteret for slagtekyllinger, kan denne konklusion udvides til at omfatte hønniker og ekstrapoleres til andre mindre fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Autoriteten har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (6) | Vurderingen af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af præparatet af Enterococcus faecium DSM 7134 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EUT L 128 af 16.5.2007, s. 16.

2

(3)  EUT L 335 af 20.12.2007, s. 24.

3

(4)  EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22.

4

(5)  EFSA Journal 2013, 11(4):3167.

5

EFSA Journal 2013

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikations-nummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer |
| 4b1841 | Lactosan GmbH & Co KG | Enterococcus faecium DSM 7134 | | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134, der indeholder mindst: | Pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof |

Tilsætningsstoffets identifikations-nummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

4b1841

Lactosan GmbH & Co KG

Enterococcus faecium DSM 7134

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134, der indeholder mindst:

Pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

| | Granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof |
| --- | --- |

Granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof

| | Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige celler af Enterococcus faecium DSM 7134 |
| --- | --- |

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Enterococcus faecium DSM 7134

| | Analysemetode
   (1) | Tælling ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar (EN 15788) |
| --- | --- | --- |

Analysemetode
   (1)

Tælling ved pladespredning under anvendelse af galdeesculinazidagar (EN 15788)

| | Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis). |
| --- | --- |

Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).

Hønniker

Mindre udbredte fjerkræarter (andre end dem, der bruges til æglægning)

—

5 × 108

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringsbetingelserne og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Kan bruges i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika: diclazuril, halofuginon, robenidinhydrochlorid, decoquinat, lasalocid A-natrium, maduramicinammonium eller monensinnatrium, på betingelse af at det pågældende coccidiostatikum er tilladt til den pågældende art. |
| --- | --- |

2.

Kan bruges i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika: diclazuril, halofuginon, robenidinhydrochlorid, decoquinat, lasalocid A-natrium, maduramicinammonium eller monensinnatrium, på betingelse af at det pågældende coccidiostatikum er tilladt til den pågældende art.

| 3. | Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

3.

Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.

2. september 2023

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på EF-referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/34

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 776/2013

af 12. august 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0709 93 10 | TR | 134,1 |
| ZZ | 134,1 |
| 0805 50 10 | AR | 94,5 |
| CL | 114,8 |
| UY | 108,7 |
| ZA | 103,1 |
| ZZ | 105,3 |
| 0806 10 10 | EG | 178,9 |
| MA | 161,7 |
| MX | 263,3 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 191,1 |
| 0808 10 80 | AR | 196,9 |
| BR | 112,0 |
| CL | 138,8 |
| CN | 104,4 |
| NZ | 143,9 |
| US | 139,5 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 30 90 | AR | 178,8 |
| CL | 174,6 |
| NZ | 194,4 |
| TR | 154,0 |
| ZA | 129,1 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 30 | TR | 149,0 |
| ZZ | 149,0 |
| 0809 40 05 | BA | 64,6 |
| MK | 61,9 |
| TR | 83,7 |
| ZZ | 70,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0709 93 10

TR

134,1

ZZ

134,1

0805 50 10

AR

94,5

CL

114,8

UY

108,7

ZA

103,1

ZZ

105,3

0806 10 10

EG

178,9

MA

161,7

MX

263,3

TR

160,6

ZZ

191,1

0808 10 80

AR

196,9

BR

112,0

CL

138,8

CN

104,4

NZ

143,9

US

139,5

ZA

115,0

ZZ

135,8

0808 30 90

AR

178,8

CL

174,6

NZ

194,4

TR

154,0

ZA

129,1

ZZ

166,2

0809 30

TR

149,0

ZZ

149,0

0809 40 05

BA

64,6

MK

61,9

TR

83,7

ZZ

70,1

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/36

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 9. august 2013

om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU

(2013/428/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, der blev undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou (1) (»AVS-EF-partnerskabsaftalen«) og senest revideret i Ouagadougou i Burkina Faso den 22. juni 2010 (2), særlig artikel 96,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger, der begrænsede samarbejdet med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (»relevante foranstaltninger«), som anført i bilaget til den afgørelse. Disse foranstaltninger er siden da blevet tilpasset, og anvendelsesperioden er blevet forlænget hvert år. |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse 2002/148/EF (4) blev konsultationerne med Republikken Zimbabwe i henhold til artikel 96, stk. 2, litra c), i AVS-EF-partnerskabsaftalen afsluttet, og der blev truffet relevante foranstaltninger, der begrænsede samarbejdet med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (»relevante foranstaltninger«), som anført i bilaget til den afgørelse. Disse foranstaltninger er siden da blevet tilpasset, og anvendelsesperioden er blevet forlænget hvert år.

| (2) | For at vise Unionens fortsatte vilje til den politiske proces i henhold til den globale politiske aftale besluttede Rådet den 7. august 2012 ved afgørelse 2012/470/EU (5) at forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (6) og at suspendere anvendelsen af de relevante foranstaltninger i en periode på 12 måneder. |
| --- | --- |

(2)

For at vise Unionens fortsatte vilje til den politiske proces i henhold til den globale politiske aftale besluttede Rådet den 7. august 2012 ved afgørelse 2012/470/EU (5) at forlænge gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU (6) og at suspendere anvendelsen af de relevante foranstaltninger i en periode på 12 måneder.

| (3) | Rådet bør revidere disse relevante foranstaltninger efter afholdelse af fredelige, gennemsigtige og troværdige valg i Zimbabwe i overensstemmelse med den globale politiske aftale. Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU bør derfor forlænges, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet. |
| --- | --- |

(3)

Rådet bør revidere disse relevante foranstaltninger efter afholdelse af fredelige, gennemsigtige og troværdige valg i Zimbabwe i overensstemmelse med den globale politiske aftale. Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU bør derfor forlænges, mens de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.

| (4) | Den Europæiske Union kan til enhver tid revidere denne afgørelse — |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Union kan til enhver tid revidere denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og de relevante foranstaltninger heri forlænges hermed indtil den 20. februar 2014. Anvendelsen af de relevante foranstaltninger forbliver suspenderet.

De relevante foranstaltninger skal løbende revideres og anvendes igen, hvis situationen i Zimbabwe forværres alvorligt.

Sådanne foranstaltninger skal i alle tilfælde revideres seks måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013.

På Rådets vegne

L. LINKEVIČIUS

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.

2

(3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376.

3

(4)  Rådets afgørelse 2002/148/EF af 18. februar 2002 om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 64).

4

(5)  Rådets afgørelse 2012/470/EU af 7. august 2012 om forlængelse af gyldigheden af afgørelse 2012/96/EU og suspension af anvendelsen af de relevante foranstaltninger i afgørelse 2002/148/EF (EUT L 213 af 10.8.2012, s. 13).

5

(6)  Rådets afgørelse 2012/96/EU af 17. februar 2012 om tilpasning og forlængelse af perioden for anvendelse af de relevante foranstaltninger, der blev indført første gang ved afgørelse 2002/148/EF om afslutning af konsultationerne med Zimbabwe i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 47).

6

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/37

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 9. august 2013

om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Costa Rica, Israel, Italien, Japan, Nederlandene, Slovenien og USA

(meddelt under nummer C(2013) 5160)

(EØS-relevant tekst)

(2013/429/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (1), særlig artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal medlemsstater, tredjelande eller deres regioner (i det følgende benævnt »lande eller regioner«) klassificeres efter deres BSE-status (BSE = bovin spongiform encephalopati) i en af tre kategorier: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko og ikke-fastsat BSE-risiko. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 999/2001 skal medlemsstater, tredjelande eller deres regioner (i det følgende benævnt »lande eller regioner«) klassificeres efter deres BSE-status (BSE = bovin spongiform encephalopati) i en af tre kategorier: ubetydelig BSE-risiko, kontrolleret BSE-risiko og ikke-fastsat BSE-risiko.

| (2) | I bilaget til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (2) er der fastsat lister over lande eller regioner opstillet efter deres BSE-status. |
| --- | --- |

(2)

I bilaget til Kommissionens beslutning 2007/453/EF (2) er der fastsat lister over lande eller regioner opstillet efter deres BSE-status.

| (3) | Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko. Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF tager hensyn til OIE's resolution nr. 16 af maj 2012 — Anerkendelse af medlemmers BSE-risikostatus. |
| --- | --- |

(3)

Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko. Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF tager hensyn til OIE's resolution nr. 16 af maj 2012 — Anerkendelse af medlemmers BSE-risikostatus.

| (4) | I maj 2013 vedtog OIE resolution nr. 20 — Anerkendelse af medlemmers BSE-risikostatus. I denne resolution blev det anerkendt, at Israel, Italien, Japan, Nederlandene, Slovenien og USA har en ubetydelig BSE-risiko, og at Costa Rica har en kontrolleret BSE-risiko. Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF bør derfor bringes i overensstemmelse med resolutionen med hensyn til de pågældende lande. |
| --- | --- |

(4)

I maj 2013 vedtog OIE resolution nr. 20 — Anerkendelse af medlemmers BSE-risikostatus. I denne resolution blev det anerkendt, at Israel, Italien, Japan, Nederlandene, Slovenien og USA har en ubetydelig BSE-risiko, og at Costa Rica har en kontrolleret BSE-risiko. Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF bør derfor bringes i overensstemmelse med resolutionen med hensyn til de pågældende lande.

| (5) | Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2007/453/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84.

2

---

BILAG

»BILAG

LISTE OVER LANDE ELLER REGIONER

A.   Lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko

Medlemsstater

| — | Belgien |
| --- | --- |

—

Belgien

| — | Danmark |
| --- | --- |

—

Danmark

| — | Italien |
| --- | --- |

—

Italien

| — | Nederlandene |
| --- | --- |

—

Nederlandene

| — | Østrig |
| --- | --- |

—

Østrig

| — | Slovenien |
| --- | --- |

—

Slovenien

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

EFTA-lande

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

Tredjelande

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Australien |
| --- | --- |

—

Australien

| — | Brasilien |
| --- | --- |

—

Brasilien

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Colombia |
| --- | --- |

—

Colombia

| — | Indien |
| --- | --- |

—

Indien

| — | Israel |
| --- | --- |

—

Israel

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Panama |
| --- | --- |

—

Panama

| — | Paraguay |
| --- | --- |

—

Paraguay

| — | Peru |
| --- | --- |

—

Peru

| — | Singapore |
| --- | --- |

—

Singapore

| — | USA |
| --- | --- |

—

USA

| — | Uruguay |
| --- | --- |

—

Uruguay

B.   Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko

Medlemsstater

| — | Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet og Det Forenede Kongerige

EFTA-lande

| — | Liechtenstein |
| --- | --- |

—

Liechtenstein

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

Tredjelande

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Costa Rica |
| --- | --- |

—

Costa Rica

| — | Mexico |
| --- | --- |

—

Mexico

| — | Nicaragua |
| --- | --- |

—

Nicaragua

| — | Sydkorea |
| --- | --- |

—

Sydkorea

| — | Taiwan |
| --- | --- |

—

Taiwan

C.   Lande eller regioner med en ikke-fastsat BSE-risiko

| — | Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller B.« |
| --- | --- |

—

Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller B.«

---

Berigtigelser

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/40

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 768/2013 af 8. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 214 af 9. august 2013
  )

I indholdsfortegnelsen og på side 7, titlen, samt i slutformularen (sted og dato) på side 7:

I stedet for:

»8. august 2013«

læses:

»9. august 2013«.

---

13.8.2013

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

Fra den 1. juli 2013 anses kun den elektroniske udgave af EU-Tidende for autentisk og retsgyldig, jf. Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).

Hvis det på grund af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende, anses den trykte udgave for autentisk og retsgyldig, jf. vilkår og betingelser i forordning (EU) nr. 216/2013, artikel 3.

---

| 13.8.2013 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 217/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2013

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 217/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSEREN — MÅDEN, DER HENVISES TIL EN RETSAKT PÅ

Fra den 1. juli 2013 blev måden at henvise til en retsakt på ændret.

I en overgangsperiode vil både den nye og den gamle måde blive anvendt.

---