# Официален вестник L 12/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 12 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6415 януари 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 12

Издание на български език

Законодателство

Година 6415 януари 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/28 на Комисията от 14 януари 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на тарифната квота на Съюза за банани с произход от Мексико | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/28 на Комисията от 14 януари 2021 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на тарифната квота на Съюза за банани с произход от Мексико

1

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2019/1939 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 582/2011 във връзка със спомагателните стратегии за контрол на емисиите (AES), достъпа до информацията от БД на превозните средства и информацията за ремонта и техническото обслужване на превозните средства, измерването на емисиите в периоди на пускане при студен двигател и използването на преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) за измерване на броя на частиците, по отношение на тежките превозни средства ( OB L 303, 25.11.2019 г. ) | 3 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/1939 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 582/2011 във връзка със спомагателните стратегии за контрол на емисиите (AES), достъпа до информацията от БД на превозните средства и информацията за ремонта и техническото обслужване на превозните средства, измерването на емисиите в периоди на пускане при студен двигател и използването на преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) за измерване на броя на частиците, по отношение на тежките превозни средства ( OB L 303, 25.11.2019 г. )

( OB L 303, 25.11.2019 г. )

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 12/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/28 НА КОМИСИЯТА

от 14 януари 2021 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета по отношение на тарифната квота на Съюза за банани с произход от Мексико

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1362/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за прилагане в Общността на тарифните разпоредби от Решение No 2/2000 на Съвместния съвет в рамките на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност и Съединените мексикански щати (1), и по-специално член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., с Решение (ЕС) 2019/573 (2) Съветът сключи от името на Европейския съюз и неговите държави членки Третия допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна (3), който бе подписан на 27 ноември 2018 г. и влезе в сила на 1 март 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

За да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г., с Решение (ЕС) 2019/573 (2) Съветът сключи от името на Европейския съюз и неговите държави членки Третия допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна (3), който бе подписан на 27 ноември 2018 г. и влезе в сила на 1 март 2020 г.

| (2) | С Решение (ЕС) 2019/104 (4) Съветът одобри позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в Съвместния съвет, създаден в рамките на Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, относно измененията в Споразумението, които са необходими, за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Съюза. |
| --- | --- |

(2)

С Решение (ЕС) 2019/104 (4) Съветът одобри позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в Съвместния съвет, създаден в рамките на Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, относно измененията в Споразумението, които са необходими, за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Съюза.

| (3) | В Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕС—Мексико (5) се предвижда увеличение на тарифната квота на Съюза, приложима за пресни банани с произход от Мексико за допускане за свободно обращение в Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕС—Мексико (5) се предвижда увеличение на тарифната квота на Съюза, приложима за пресни банани с произход от Мексико за допускане за свободно обращение в Съюза.

| (4) | За да се приложи увеличението на тарифната квота, предвидено в Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕО—Мексико, Регламент (ЕО) No 1362/2000 следва да бъде изменен. Като се има предвид, че тарифната квота за банани за 2020 г. е изчерпана, за допълнителния обем за посочената година трябва да бъде определен индивидуален пореден номер. |
| --- | --- |

(4)

За да се приложи увеличението на тарифната квота, предвидено в Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕО—Мексико, Регламент (ЕО) No 1362/2000 следва да бъде изменен. Като се има предвид, че тарифната квота за банани за 2020 г. е изчерпана, за допълнителния обем за посочената година трябва да бъде определен индивидуален пореден номер.

| (5) | За да се избегне ненужно забавяне при прилагането на тарифната квота, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност и да се прилага с обратно действие от третия ден след публикуването на Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕС—Мексико в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

За да се избегне ненужно забавяне при прилагането на тарифната квота, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност и да се прилага с обратно действие от третия ден след публикуването на Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕС—Мексико в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 1362/2000 се изменя, както следва:

| (1) | Редът с пореден номер 09.1834 се заменя със следното:









  Пореден No | Код по КН | Описание на стоките | Годишен обем на тарифната квота (нето тегло, освен ако не е уточнено друго) | Мито в рамките на тарифната квота (% намаление) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Банани, пресни (с изключение на хлебните банани) | До 31 декември 2020 г.:
  2 000 тона;
  от 1 януари 2021 г.:
  2 010 тона | Прилага се мито с фиксиран размер.“ |

(1)

Редът с пореден номер 09.1834 се заменя със следното:

Пореден No

Код по КН

Описание на стоките

Годишен обем на тарифната квота (нето тегло, освен ако не е уточнено друго)

Мито в рамките на тарифната квота (% намаление)

„09.1834

0803 90 10

Банани, пресни (с изключение на хлебните банани)

До 31 декември 2020 г.:

2 000 тона;

от 1 януари 2021 г.:

2 010 тона

Прилага се мито с фиксиран размер.“

| (2) | Между реда с пореден номер 09.1834 и реда с пореден номер 09.1847 се вмъква следният ред:









  Пореден No | Код по КН | Описание на стоките | Годишен обем на тарифната квота (нето тегло, освен ако не е уточнено друго) | Мито в рамките на тарифната квота (% намаление) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Банани, пресни (с изключение на хлебните банани) | От 13 август 2020 г.
  до 31 декември 2020 г.:
  10 тона | Прилага се мито с фиксиран размер.“ |

(2)

Между реда с пореден номер 09.1834 и реда с пореден номер 09.1847 се вмъква следният ред:

Пореден No

Код по КН

Описание на стоките

Годишен обем на тарифната квота (нето тегло, освен ако не е уточнено друго)

Мито в рамките на тарифната квота (% намаление)

„09.1838

0803 90 10

Банани, пресни (с изключение на хлебните банани)

От 13 август 2020 г.

до 31 декември 2020 г.:

10 тона

Прилага се мито с фиксиран размер.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 13 август 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 януари 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 157, 30.6.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/573 на Съвета от 8 април 2019 г. за сключване, от името на Европейския съюз и неговите държави членки, на Третия допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Мексиканските съединени щати, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 100, 11.4.2019 г., стр. 3).

2

(3)  
  ОВ L 325, 20.12.2018 г., стр. 3.

3

(4)  Решение (ЕС) 2019/104 на Съвета от 22 май 2018 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния съвет ЕС—Мексико, създаден съгласно Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, във връзка с изменението на решения No 2/2000 и No 2/2001 на Съвместния съвет, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (ОВ L 21, 24.1.2019 г., стр. 23).

4

(5)  Решение No 1/2020 на Съвместния съвет ЕС—Мексико от 31 юли 2020 година за изменение на Решение No 2/2000 [2020/1180] (ОВ L 259, 10.8.2020 г., стр. 40).

5

---

Поправки

| 15.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 12/3

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2019/1939 на Комисията от 7 ноември 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) No 582/2011 във връзка със спомагателните стратегии за контрол на емисиите (AES), достъпа до информацията от БД на превозните средства и информацията за ремонта и техническото обслужване на превозните средства, измерването на емисиите в периоди на пускане при студен двигател и използването на преносими системи за измерване на емисиите (PEMS) за измерване на броя на частиците, по отношение на тежките превозни средства

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 303 от 25 ноември 2019 г.
  )

„Таблица 1

Параметри на изпитването

| Параметър | Мерна единица | Източник |
| --- | --- | --- |
| Концентрация на THC  (1) | ppm | Газоанализатор |
| Концентрация на CO  (1) | ppm | Газоанализатор |
| Концентрация на NOx
   (1) | ppm | Газоанализатор |
| Концентрация на CO2
   (1) | ppm | Газоанализатор |
| Концентрация на CH4
   (1)
   (2) | ppm | Газоанализатор |
| Концентрация на броя на праховите частици | #/cm3 | Анализатор на броя на праховите частици |
| Настройка на разреждането (ако е приложимо) | — | Анализатор на броя на праховите частици |
| Поток на отработилите газове | kg/h | Дебитомер за отработилите газове (наричан по-долу „EFM“) |
| Температура на отработилите газове | K | EFM |
| Температура на околната среда  (3) | K | Датчик |
| Налягане на околната среда | kРа | Датчик |
| Въртящ момент на двигателя  (4) | Nm | ECU или датчик |
| Честота на въртене на двигателя | min-1 | ECU или датчик |
| Дебит на горивото на двигателя | g/s | ECU или датчик |
| Температура на охлаждащата течност на двигателя | K | ECU или датчик |
| Температура на всмуквания от двигателя въздух  (3) | K | Датчик |
| Пътна скорост на превозното средство | km/h | ECU и GPS |
| Географска ширина на местонахождението на превозното средство | градуси | GPS |
| Географска дължина на местонахождението на превозното средство | градуси | GPS |

Параметър

Мерна единица

Източник

Концентрация на THC  (1)

ppm

Газоанализатор

Концентрация на CO  (1)

ppm

Газоанализатор

Концентрация на NOx
   (1)

ppm

Газоанализатор

Концентрация на CO2
   (1)

ppm

Газоанализатор

Концентрация на CH4
   (1)
   (2)

ppm

Газоанализатор

Концентрация на броя на праховите частици

# /cm3

Анализатор на броя на праховите частици

Настройка на разреждането (ако е приложимо)

—

Анализатор на броя на праховите частици

Поток на отработилите газове

kg/h

Дебитомер за отработилите газове (наричан по-долу „EFM“)

Температура на отработилите газове

K

EFM

Температура на околната среда  (3)

K

Датчик

Налягане на околната среда

kРа

Датчик

Въртящ момент на двигателя  (4)

Nm

ECU или датчик

Честота на въртене на двигателя

min-1

ECU или датчик

Дебит на горивото на двигателя

g/s

ECU или датчик

Температура на охлаждащата течност на двигателя

K

ECU или датчик

Температура на всмуквания от двигателя въздух  (3)

K

Датчик

Пътна скорост на превозното средство

km/h

ECU и GPS

Географска ширина на местонахождението на превозното средство

градуси

GPS

Географска дължина на местонахождението на превозното средство

градуси

GPS

---

(1)  Измерена или коригирана към влажна база.

1

(2)  Само за газови двигатели.

2

(3)  Да се използва датчикът за температурата на околната среда или датчикът за температурата на засмуквания въздух.

3

(4)  Записаната стойност трябва да бъде: а) полезният спирачен въртящ момент на двигателя в съответствие с точка 2.4.4. от настоящото допълнение или б) полезният спирачен въртящ момент на двигателя, изчислен въз основа на стойностите за въртящия момент в съответствие с точка 2.4.4. от настоящото допълнение.“

4

---