# Euroopan unionin L 219/2013

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2013.219.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 56. vuosikerta15. elokuu 2013 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.219.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 219

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta15. elokuu 2013

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 780/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 781/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen fiproniili hyväksymisedellytyksistä sekä kyseistä tehoainetta sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta (
  1
  ) | 26 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 783/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 28 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 784/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta | 30 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2013/432/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2013, tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta annetun päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5224) | 33 |
| | | 2013/433/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2013, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5225) | 49 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 780/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 781/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen fiproniili hyväksymisedellytyksistä sekä kyseistä tehoainetta sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä (
  1
  )

1

22

*

Komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta (
  1
  )

1

26

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 783/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

28

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 784/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

30

PÄÄTÖKSET

2013/432/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2013, tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta annetun päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5224)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5224)

33

2013/433/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2013, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
  (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5225)

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5225)

49

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |
| | * | Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin(katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

*

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle – Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden

s3

*

Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin(katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijoille – tapa viitata säädöksiin

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 780/2013,

annettu 14 päivänä elokuuta 2013,

sellaisten kolmansien maiden ja alueiden tai niiden osien luetteloiden vahvistamisesta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle tiettyjä eläimiä ja tuoretta lihaa, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista annetun komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten unioniin tuonnin ja unionin kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan, 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 7 artiklan e alakohdan, 8 artiklan c alakohdan ja 13 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat muun muassa tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuontia unionin alueelle. Mainittua asetusta ei sovelleta tuotaessa muita kuin kotieläiminä pidettyjä eläimiä hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun direktiivin 92/65/ETY (3) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan vaatimukset, jotka koskevat muun muassa tiettyjen sorkka- ja kavioeläinten tuontia unionin alueelle. Mainittua asetusta ei sovelleta tuotaessa muita kuin kotieläiminä pidettyjä eläimiä hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun direktiivin 92/65/ETY (3) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa.

| (2) | Se, ettei hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotaville sorkka- ja kavioeläimille ole asetettu erityisiä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, aiheuttaa tällaisille rakenteille käytännön ongelmia ja rajoittaa niiden toimintaa suuresti, koska ne joutuvat tuomaan kyseisiä eläimiä unionin alueelle. |
| --- | --- |

(2)

Se, ettei hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotaville sorkka- ja kavioeläimille ole asetettu erityisiä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, aiheuttaa tällaisille rakenteille käytännön ongelmia ja rajoittaa niiden toimintaa suuresti, koska ne joutuvat tuomaan kyseisiä eläimiä unionin alueelle.

| (3) | On aiheellista vahvistaa hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotaville sorkka- ja kavioeläimille eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joissa otetaan huomioon tällaisten eläinten erityistilanne. Unionin lainsäädännön yksinkertaistamiseksi on aiheellista, että tällaiset säännöt vahvistetaan asetuksessa (EU) N:o 206/2010. Mainitun asetuksen soveltamisalaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista vahvistaa hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotaville sorkka- ja kavioeläimille eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joissa otetaan huomioon tällaisten eläinten erityistilanne. Unionin lainsäädännön yksinkertaistamiseksi on aiheellista, että tällaiset säännöt vahvistetaan asetuksessa (EU) N:o 206/2010. Mainitun asetuksen soveltamisalaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (4) | Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään, että unionin alueelle saa tuoda vain sellaisia sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä, jotka tulevat mainitun asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa luetelluista kolmansista maista ja kolmansilta alueilta tai näiden osista. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksessa (EU) N:o 206/2010 säädetään, että unionin alueelle saa tuoda vain sellaisia sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä, jotka tulevat mainitun asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa luetelluista kolmansista maista ja kolmansilta alueilta tai näiden osista.

| (5) | Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/99/EY (4) säädetään, että komissio hyväksyy luettelot kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu. |
| --- | --- |

(5)

Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston direktiivissä 2002/99/EY (4) säädetään, että komissio hyväksyy luettelot kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti on sallittu.

| (6) | Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston direktiivissä 2009/156/EY (5) säädetään, että hevoseläimiä saa tuoda unioniin ainoastaan niistä kolmansista maista, jotka mainitaan luettelossa, joka on laadittava tai jota on muutettava kyseisessä direktiivissä vahvistettua menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

(6)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston direktiivissä 2009/156/EY (5) säädetään, että hevoseläimiä saa tuoda unioniin ainoastaan niistä kolmansista maista, jotka mainitaan luettelossa, joka on laadittava tai jota on muutettava kyseisessä direktiivissä vahvistettua menettelyä noudattaen.

| (7) | Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston direktiivissä 2009/158/EY (6) säädetään, että unioniin tuotavien siipikarjan ja siitosmunien on oltava peräisin sellaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta, joka sisältyy luetteloon, jonka komissio on laatinut kyseisessä direktiivissä vahvistettua menettelyä noudattaen. |
| --- | --- |

(7)

Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston direktiivissä 2009/158/EY (6) säädetään, että unioniin tuotavien siipikarjan ja siitosmunien on oltava peräisin sellaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta, joka sisältyy luetteloon, jonka komissio on laatinut kyseisessä direktiivissä vahvistettua menettelyä noudattaen.

| (8) | Sorkka- ja kavioeläinten tuonnin hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle olisi erityisesti täytettävä elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset ja erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset sekä tarjottava erityiset takeet sen varmistamiseksi, että unionin alueelle tuotavat eläimet eivät vaaranna eläinten terveystilannetta unionissa. |
| --- | --- |

(8)

Sorkka- ja kavioeläinten tuonnin hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle olisi erityisesti täytettävä elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset ja erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset sekä tarjottava erityiset takeet sen varmistamiseksi, että unionin alueelle tuotavat eläimet eivät vaaranna eläinten terveystilannetta unionissa.

| (9) | Elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset, jotka koostuvat toimivasta eläinlääkintäpalvelujen järjestelmästä, joka vastaa eläinten terveyden valvonnasta, täyttyvät tällä hetkellä niissä kolmansissa maissa, niillä kolmansilla alueilla ja näiden osissa, jotka on lueteltu direktiivien 2002/99/EY, 2009/156/EY ja 2009/158/EY nojalla. |
| --- | --- |

(9)

Elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset, jotka koostuvat toimivasta eläinlääkintäpalvelujen järjestelmästä, joka vastaa eläinten terveyden valvonnasta, täyttyvät tällä hetkellä niissä kolmansissa maissa, niillä kolmansilla alueilla ja näiden osissa, jotka on lueteltu direktiivien 2002/99/EY, 2009/156/EY ja 2009/158/EY nojalla.

| (10) | Elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset eivät kuitenkaan takaa, että sorkka- ja kavioeläimet ovat taudeista vapaita. Yksittäiset eläimet saattavat kantaa tartuntatauteja, jotka voivat levitä unionin alueelle ja siten vaarantaa eläinten terveyden unionissa. Sorkka- ja kavioeläimiä olisi siksi tuotava hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle suoraan vain sellaisesta yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, joka täyttää tietyt vaatimukset ja jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet siinä kolmannessa maassa, sillä kolmannella alueella tai näiden osassa, jossa se sijaitsee. |
| --- | --- |

(10)

Elävien eläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset vaatimukset eivät kuitenkaan takaa, että sorkka- ja kavioeläimet ovat taudeista vapaita. Yksittäiset eläimet saattavat kantaa tartuntatauteja, jotka voivat levitä unionin alueelle ja siten vaarantaa eläinten terveyden unionissa. Sorkka- ja kavioeläimiä olisi siksi tuotava hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle suoraan vain sellaisesta yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, joka täyttää tietyt vaatimukset ja jonka toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet siinä kolmannessa maassa, sillä kolmannella alueella tai näiden osassa, jossa se sijaitsee.

| (11) | On aiheellista, että määräjäsenvaltio laatii luettelon tällaisista yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista sen jälkeen, kun kaikki asiaa koskevat tiedot on arvioitu. |
| --- | --- |

(11)

On aiheellista, että määräjäsenvaltio laatii luettelon tällaisista yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista sen jälkeen, kun kaikki asiaa koskevat tiedot on arvioitu.

| (12) | Eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa on ratkaisevan tärkeää, että hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotavat sorkka- ja kavioeläinten lähetykset kuljetetaan suoraan ja viipymättä määräpaikkaansa suljetuissa konteissa ja että tällaisten eläinten muita siirtoja unionin alueella rajoitetaan. |
| --- | --- |

(12)

Eläinten terveyden suojelemiseksi unionissa on ratkaisevan tärkeää, että hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin unionin alueelle tuotavat sorkka- ja kavioeläinten lähetykset kuljetetaan suoraan ja viipymättä määräpaikkaansa suljetuissa konteissa ja että tällaisten eläinten muita siirtoja unionin alueella rajoitetaan.

| (13) | Jotta voidaan vastata erikoistilanteisiin, joita ovat esimerkiksi eläinten hyvinvointiin liittyvät ongelmat, uhanalaisten lajien suojeleminen, äkilliset luonnonkatastrofit tai poliittinen rauhattomuus ja joissa ei ole mahdollista täyttää kaikkia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja varsinkaan niitä, jotka koskevat alkuperänä olevan yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksymistä, jäsenvaltioiden olisi tietyin edellytyksin voitava tuoda tiettyjä sorkka- ja kavioeläimiä alueelleen hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin. Näissä tapauksissa olisi kuitenkin vaadittava lupa sen varmistamiseksi, että eläinten terveydelle aiheutuva riski on riittävän pieni. |
| --- | --- |

(13)

Jotta voidaan vastata erikoistilanteisiin, joita ovat esimerkiksi eläinten hyvinvointiin liittyvät ongelmat, uhanalaisten lajien suojeleminen, äkilliset luonnonkatastrofit tai poliittinen rauhattomuus ja joissa ei ole mahdollista täyttää kaikkia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia ja varsinkaan niitä, jotka koskevat alkuperänä olevan yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksymistä, jäsenvaltioiden olisi tietyin edellytyksin voitava tuoda tiettyjä sorkka- ja kavioeläimiä alueelleen hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin. Näissä tapauksissa olisi kuitenkin vaadittava lupa sen varmistamiseksi, että eläinten terveydelle aiheutuva riski on riittävän pieni.

| (14) | Asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Asetusta (EU) N:o 206/2010 olisi sen vuoksi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 206/2010 seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 1 artiklan 3 kohta. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 1 artiklan 3 kohta.

| 2) | Lisätään 3 a artikla seuraavasti:
  ”3 a artikla
  Hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten tuontia koskevat edellytykset
  1.   Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tuoda asianomaisen jäsenvaltion alueelle hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin sellaisten sorkka- ja kavioeläinlajien lähetyksiä, jotka on lueteltu liitteessä VI olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on tehnyt arvion eläinten terveysriskeistä, joita kustakin lähetyksestä voi aiheutua unionille; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3 a artikla seuraavasti:

”3 a artikla

Hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten tuontia koskevat edellytykset

1.   Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tuoda asianomaisen jäsenvaltion alueelle hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin sellaisten sorkka- ja kavioeläinlajien lähetyksiä, jotka on lueteltu liitteessä VI olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on tehnyt arvion eläinten terveysriskeistä, joita kustakin lähetyksestä voi aiheutua unionille;

| b) | asianomaiset lähetykset tulevat sellaisesta kolmannesta maasta, sellaiselta kolmannelta alueelta tai sellaisesta näiden osasta, joka sisältyy johonkin niistä luetteloista, jotka vahvistetaan






  i) | tämän asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa tai liitteessä II olevassa 1 osassa, |
| --- | --- | --- |

b)

asianomaiset lähetykset tulevat sellaisesta kolmannesta maasta, sellaiselta kolmannelta alueelta tai sellaisesta näiden osasta, joka sisältyy johonkin niistä luetteloista, jotka vahvistetaan

i)

tämän asetuksen liitteessä I olevassa 1 osassa tai liitteessä II olevassa 1 osassa,

| ii) | päätöksessä 2004/211/EY (7), päätöksessä 2007/777/EY (8), asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (9), asetuksessa (EY) N:o 119/2009 (10) ja asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (11); |
| --- | --- |

ii)

päätöksessä 2004/211/EY (7), päätöksessä 2007/777/EY (8), asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (9), asetuksessa (EY) N:o 119/2009 (10) ja asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (11);

| c) | sorkka- ja kavioeläimet ovat peräisin yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, joka sijaitsee edellä a alakohdassa tarkoitetussa sellaisessa kolmannessa maassa, sellaisella kolmannella alueella tai sellaisessa näiden osassa, joka sisältyy 3 c artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon; |
| --- | --- |

c)

sorkka- ja kavioeläimet ovat peräisin yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta, joka sijaitsee edellä a alakohdassa tarkoitetussa sellaisessa kolmannessa maassa, sellaisella kolmannella alueella tai sellaisessa näiden osassa, joka sisältyy 3 c artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon;

| d) | sorkka- ja kavioeläimiä on pidetty karanteenissa tartunnanlevittäjiltä suojassa c alakohdassa tarkoitetun yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloissa ajanjaksona, joka vahvistetaan asiaa koskevissa todistuksissa; |
| --- | --- |

d)

sorkka- ja kavioeläimiä on pidetty karanteenissa tartunnanlevittäjiltä suojassa c alakohdassa tarkoitetun yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloissa ajanjaksona, joka vahvistetaan asiaa koskevissa todistuksissa;

| e) | sorkka- ja kavioeläimet lähetetään suoraan määräjäsenvaltiossa sijaitsevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen; |
| --- | --- |

e)

sorkka- ja kavioeläimet lähetetään suoraan määräjäsenvaltiossa sijaitsevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen;

| f) | sorkka- ja kavioeläinten mukana on asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu liitteessä VI olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 tarkoitetun asiaa koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin mukaisesti ja vahvistettu mainitussa liitteessä olevassa 2 osassa; |
| --- | --- |

f)

sorkka- ja kavioeläinten mukana on asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu liitteessä VI olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3 tarkoitetun asiaa koskevan eläinlääkärintodistuksen mallin mukaisesti ja vahvistettu mainitussa liitteessä olevassa 2 osassa;

| g) | sorkka- ja kavioeläimet täyttävät f alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

g)

sorkka- ja kavioeläimet täyttävät f alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksen mallissa esitetyt vaatimukset.

Määräjäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa oleville jäsenvaltioille ensimmäisen kohdan nojalla myönnetystä luvasta ennen sorkka- ja kavioeläinten tuontia alueelleen.

2.   Jos 1 kohdan c ja d alakohdan noudattaminen on erityisolosuhteiden vuoksi mahdotonta, määräjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tuoda määräjäsenvaltion alueelle sorkka- ja kavioeläinlajeja, jotka on lueteltu liitteessä VI olevassa 1 osassa olevissa taulukoissa 1, 2 ja 3, muilta tiloilta, jotka eivät täytä kyseisissä alakohdissa asetettuja vaatimuksia, jos 1 kohdan a, b ja e–g alakohdassa asetetut vaatimukset ja seuraavat lisäedellytykset täyttyvät:

| a) | omistaja tai omistajaa edustava luonnollinen henkilö on aiemmin jättänyt lupahakemuksen ja määräjäsenvaltio on myöntänyt tällaisen luvan tehtyään riskinarvioinnin, joka osoitti, ettei asianomaisten sorkka- ja kavioeläinten tuonti määräjäsenvaltion alueelle aiheuta riskiä eläinten terveydelle unionissa; |
| --- | --- |

a)

omistaja tai omistajaa edustava luonnollinen henkilö on aiemmin jättänyt lupahakemuksen ja määräjäsenvaltio on myöntänyt tällaisen luvan tehtyään riskinarvioinnin, joka osoitti, ettei asianomaisten sorkka- ja kavioeläinten tuonti määräjäsenvaltion alueelle aiheuta riskiä eläinten terveydelle unionissa;

| b) | sorkka- ja kavioeläimiä on pidetty karanteenissa niiden alkuperänä olevassa kolmannessa maassa, niiden alkuperänä olevalla kolmannella alueella tai näiden osassa virallisessa valvonnassa niin kauan, että ne täyttävät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka on vahvistettu f alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksen mallissa:






  i) | paikassa, jonka eläinten alkuperänä olevan kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt; |
| --- | --- | --- |

b)

sorkka- ja kavioeläimiä on pidetty karanteenissa niiden alkuperänä olevassa kolmannessa maassa, niiden alkuperänä olevalla kolmannella alueella tai näiden osassa virallisessa valvonnassa niin kauan, että ne täyttävät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, jotka on vahvistettu f alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksen mallissa:

i)

paikassa, jonka eläinten alkuperänä olevan kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt;

| ii) | niiden järjestelyjen mukaisesti, jotka on määritelty luvassa ja joiden on annettava vähintään samat takeet kuin ne järjestelyt, jotka vahvistetaan 1 kohdan a, b ja e–g alakohdassa. |
| --- | --- |

ii)

niiden järjestelyjen mukaisesti, jotka on määritelty luvassa ja joiden on annettava vähintään samat takeet kuin ne järjestelyt, jotka vahvistetaan 1 kohdan a, b ja e–g alakohdassa.

Kun sorkka- ja kavioeläimiä tuodaan unionin alueelle ensimmäisen alakohdan nojalla, niitä on pidettävä karanteenissa niiden määräpaikkana olevassa hyväksytyssä yhteisössä, laitoksessa tai keskuksessa vähintään kuuden kuukauden ajan alkaen siitä ajankohdasta, jona ne tuotiin unionin alueelle, ja tänä aikana toimivaltaiset viranomaiset voivat soveltaa neuvoston direktiivin 90/425/ETY 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä vaatimuksia.

Jäsenvaltion, joka antaa luvan tuoda alueelleen sorkka- ja kavioeläimiä ensimmäisen alakohdan nojalla, on ilmoitettava komissiolle ja muille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa oleville jäsenvaltioille tällaisesta luvasta ennen sorkka- ja kavioeläinten tuontia alueelleen.

| 3) | Lisätään 3 b artikla seuraavasti:
  ”3 b artikla
  Edellytykset, jotka koskevat hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen tuotavien sorkka- ja kavioeläinten tuloa muuhun jäsenvaltioon kuin määräjäsenvaltioon ja kuljetusta tällaisen jäsenvaltion alueen kautta
  Edellä 3 a artiklassa tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten kuljettaminen toisen jäsenvaltion kautta määräjäsenvaltioon sallitaan vain, jos kauttakulkujäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa siihen luvan. Tällainen lupa voidaan myöntää vain kyseisen toimivaltaisen viranomaisen tekemän riskinarvioinnin perusteella ottaen huomioon määräjäsenvaltion toimittamat tiedot.
  Määräjäsenvaltion on ennen kauttakulkua ilmoitettava komissiolle ja muille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa oleville jäsenvaltioille eläinten tuonnille 3 a artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti myönnetystä luvasta.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 3 b artikla seuraavasti:

”3 b artikla

Edellytykset, jotka koskevat hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen tuotavien sorkka- ja kavioeläinten tuloa muuhun jäsenvaltioon kuin määräjäsenvaltioon ja kuljetusta tällaisen jäsenvaltion alueen kautta

Edellä 3 a artiklassa tarkoitettujen sorkka- ja kavioeläinten kuljettaminen toisen jäsenvaltion kautta määräjäsenvaltioon sallitaan vain, jos kauttakulkujäsenvaltion toimivaltainen viranomainen antaa siihen luvan. Tällainen lupa voidaan myöntää vain kyseisen toimivaltaisen viranomaisen tekemän riskinarvioinnin perusteella ottaen huomioon määräjäsenvaltion toimittamat tiedot.

Määräjäsenvaltion on ennen kauttakulkua ilmoitettava komissiolle ja muille elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa oleville jäsenvaltioille eläinten tuonnille 3 a artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti myönnetystä luvasta.”

| 4) | Lisätään 3 c artikla seuraavasti:
  ”3 c artikla
  Luettelo kolmansissa maissa, kolmansilla alueilla ja näiden osissa sijaitsevista hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista
  1.   Kukin jäsenvaltio voi 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamista koskevan arvioinnin perusteella laatia luettelon yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista, joista sorkka- ja kavioeläinten tuonti sen alueelle sallitaan 3 a artiklan 1 kohdan nojalla.
  2.   Kolmannessa maassa, kolmannella alueella tai näiden osassa sijaitsevan yhteisön, laitoksen tai keskuksen saa sisällyttää 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon vain, jos seuraavia edellytyksiä noudatetaan:






  a) | yhteisö, laitos tai keskus täyttää liitteessä VI olevassa 3 osassa esitetyt vaatimukset; |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 3 c artikla seuraavasti:

”3 c artikla

Luettelo kolmansissa maissa, kolmansilla alueilla ja näiden osissa sijaitsevista hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista

1.   Kukin jäsenvaltio voi 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamista koskevan arvioinnin perusteella laatia luettelon yhteisöistä, laitoksista ja keskuksista, joista sorkka- ja kavioeläinten tuonti sen alueelle sallitaan 3 a artiklan 1 kohdan nojalla.

2.   Kolmannessa maassa, kolmannella alueella tai näiden osassa sijaitsevan yhteisön, laitoksen tai keskuksen saa sisällyttää 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon vain, jos seuraavia edellytyksiä noudatetaan:

a)

yhteisö, laitos tai keskus täyttää liitteessä VI olevassa 3 osassa esitetyt vaatimukset;

| b) | yhteisö, laitos tai keskus on sellaisen kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, jossa kyseinen yhteisö, laitos tai keskus sijaitsee; |
| --- | --- |

b)

yhteisö, laitos tai keskus on sellaisen kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, jossa kyseinen yhteisö, laitos tai keskus sijaitsee;

| c) | kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltainen viranomainen antaa riittävät takeet siitä, että liitteessä VI olevassa 4 osassa vahvistettuja yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksymistä koskevia edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

c)

kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltainen viranomainen antaa riittävät takeet siitä, että liitteessä VI olevassa 4 osassa vahvistettuja yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksymistä koskevia edellytyksiä noudatetaan.

3.   Jäsenvaltio voi sisällyttää 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sellaisia kolmansien maiden yhteisöjä, laitoksia tai keskuksia, jotka jokin muu jäsenvaltio on jo sisällyttänyt tällaiseen luetteloon, ilman että sen on ensin tehtävä arvio 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamisesta.

4.   Jäsenvaltioiden on pidettävä 1 kohdassa tarkoitetut luettelot ajan tasalla ottaen samalla huomioon erityisesti kaikki sellaiset keskeytykset tai peruutukset, jotka koskevat kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen myöntämää hyväksyntää sellaisille yhteisöille, laitoksille tai keskuksille, jotka sijaitsevat asianomaisessa maassa, asianomaisella alueella tai näiden osassa ja jotka on sisällytetty näihin luetteloihin.

5.   Jäsenvaltioiden on internetpohjaisten tietosivujen välityksellä julkaistava 1 kohdassa tarkoitetut luettelot ja pidettävä kyseiset internetpohjaiset tietosivut ajantasaisina.

6.   Jäsenvaltioiden on toimitettava internetpohjaisten tietosivujensa internetosoite komissiolle.”

| 5) | Korvataan 4 artikla seuraavasti:
  ”4 artikla
  Sorkka- ja kavioeläinten tiettyjen lähetysten keräyskeskuksia koskevat edellytykset
  1.   Sellaisia sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä, jotka sisältävät useammalta kuin yhdeltä tilalta peräisin olevia eläviä eläimiä, saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos ne on koottu eläinten alkuperänä olevan kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä keräyskeskuksissa liitteessä I olevassa 5 osassa asetettujen vaatimusten mukaisesti.
  2.   Sorkka- ja kavioeläinten lähetykset, jotka tuodaan unioniin 3 a tai 6 artiklan mukaisesti, eivät saa olla peräisin useammalta kuin yhdeltä tilalta eikä niitä saa koota keräyskeskuksissa.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 4 artikla seuraavasti:

”4 artikla

Sorkka- ja kavioeläinten tiettyjen lähetysten keräyskeskuksia koskevat edellytykset

1.   Sellaisia sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä, jotka sisältävät useammalta kuin yhdeltä tilalta peräisin olevia eläviä eläimiä, saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos ne on koottu eläinten alkuperänä olevan kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä keräyskeskuksissa liitteessä I olevassa 5 osassa asetettujen vaatimusten mukaisesti.

2.   Sorkka- ja kavioeläinten lähetykset, jotka tuodaan unioniin 3 a tai 6 artiklan mukaisesti, eivät saa olla peräisin useammalta kuin yhdeltä tilalta eikä niitä saa koota keräyskeskuksissa.”

| 6) | Korvataan 8 artiklan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | purkaa tai, jos kuljetus tapahtuu ilmateitse, siirtää toiseen ilma-alukseen, tai kuljettaa maanteitse, rautateitse tai siirtää jalan sellaisen kolmannen maan tai alueen tai näiden osan kautta, josta asianomaisten eläinten tuonti unioniin ei ole sallittu.” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 8 artiklan b alakohta seuraavasti:

”b)

purkaa tai, jos kuljetus tapahtuu ilmateitse, siirtää toiseen ilma-alukseen, tai kuljettaa maanteitse, rautateitse tai siirtää jalan sellaisen kolmannen maan tai alueen tai näiden osan kautta, josta asianomaisten eläinten tuonti unioniin ei ole sallittu.”

| 7) | Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Muut kuin 3 a artiklassa tarkoitetut sorkka- ja kavioeläinten lähetykset on unionin alueelle tuonnin jälkeen viipymättä lähetettävä tartunnanlevittäjiltä suojatulla kuljetusvälineellä määräpaikkana olevalle tilalle.
  Nämä sorkka- ja kavioeläimet on pidettävä kyseisellä tilalla vähintään 30 päivän ajan, ellei niitä kuljeteta suoraan teurastamoon.” |
| --- | --- |

7)

Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Muut kuin 3 a artiklassa tarkoitetut sorkka- ja kavioeläinten lähetykset on unionin alueelle tuonnin jälkeen viipymättä lähetettävä tartunnanlevittäjiltä suojatulla kuljetusvälineellä määräpaikkana olevalle tilalle.

Nämä sorkka- ja kavioeläimet on pidettävä kyseisellä tilalla vähintään 30 päivän ajan, ellei niitä kuljeteta suoraan teurastamoon.”

| 8) | Lisätään 13 a artikla seuraavasti:
  ”13 a artikla
  Edellytykset, joita on sovellettava sen jälkeen, kun hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin on tuotu sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä
  1.   Kun hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin tarkoitetut sorkka- ja kavioeläinten lähetykset on tuotu unionin alueelle, ne on viipymättä kuljetettava määräpaikkana olevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen kuljetusvälineellä, joka on suojattu tartunnanlevittäjiltä ja rakennettu siten, etteivät eläimet pääse pakenemaan siitä eikä kuljetusvälineestä tai säiliöstä voi kuljetuksen aikana valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita, rehua, jätettä tai muuta materiaalia.
  2.   Eläimet on pidettävä tartunnanlevittäjiltä suojatuissa karanteenitiloissa määräjäsenvaltion hyväksytyn yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloissa vähintään 30 päivän ajan. Näiden vähintään 30 karanteenipäivän jälkeen eläimet voidaan siirtää toiseen hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen.
  3.   Hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen tuodut eläimet saa siirtää muuhun määräpaikkaan kuin hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen ainoastaan, jos






  a) | niiden tuonnista unionin alueelle on kulunut vähintään kuusi kuukautta; ja |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 13 a artikla seuraavasti:

”13 a artikla

Edellytykset, joita on sovellettava sen jälkeen, kun hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin on tuotu sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä

1.   Kun hyväksyttyihin yhteisöihin, laitoksiin tai keskuksiin tarkoitetut sorkka- ja kavioeläinten lähetykset on tuotu unionin alueelle, ne on viipymättä kuljetettava määräpaikkana olevaan hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen kuljetusvälineellä, joka on suojattu tartunnanlevittäjiltä ja rakennettu siten, etteivät eläimet pääse pakenemaan siitä eikä kuljetusvälineestä tai säiliöstä voi kuljetuksen aikana valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita, rehua, jätettä tai muuta materiaalia.

2.   Eläimet on pidettävä tartunnanlevittäjiltä suojatuissa karanteenitiloissa määräjäsenvaltion hyväksytyn yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloissa vähintään 30 päivän ajan. Näiden vähintään 30 karanteenipäivän jälkeen eläimet voidaan siirtää toiseen hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen.

3.   Hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen tuodut eläimet saa siirtää muuhun määräpaikkaan kuin hyväksyttyyn yhteisöön, laitokseen tai keskukseen ainoastaan, jos

a)

niiden tuonnista unionin alueelle on kulunut vähintään kuusi kuukautta; ja

| b) | siirto tapahtuu direktiivin 92/65/ETY liitteessä C olevan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

siirto tapahtuu direktiivin 92/65/ETY liitteessä C olevan 4 kohdan mukaisesti.

4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, eläimet saa viedä pois hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ennen mainitussa kohdassa säädetyn kuuden kuukauden ajanjakson päättymistä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | eläimet viedään kolmanteen maahan, kolmannelle alueelle tai näiden osaan; |
| --- | --- |

a)

eläimet viedään kolmanteen maahan, kolmannelle alueelle tai näiden osaan;

| b) | eläimet kuljetetaan a alakohdassa tarkoitettua vientiä varten kuljetusvälineessä, joka on suojattu tartunnanlevittäjiltä ja rakennettu siten, etteivät eläimet pääse pakenemaan siitä eikä kuljetusvälineestä tai säiliöstä voi kuljetuksen aikana valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita, rehua, jätettä tai muuta materiaalia.” |
| --- | --- |

b)

eläimet kuljetetaan a alakohdassa tarkoitettua vientiä varten kuljetusvälineessä, joka on suojattu tartunnanlevittäjiltä ja rakennettu siten, etteivät eläimet pääse pakenemaan siitä eikä kuljetusvälineestä tai säiliöstä voi kuljetuksen aikana valua tai pudota ulosteita, virtsaa, kuivikkeita, rehua, jätettä tai muuta materiaalia.”

| 9) | Lisätään liite VI, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä. |
| --- | --- |

9)

Lisätään liite VI, jonka teksti on tämän asetuksen liitteenä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.

1

(2)  EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1.

2

(3)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

3

(4)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

4

(5)  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.

5

(6)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

6

(7)  EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.

7

(8)  EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49.

8

(9)  EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.

9

(10)  EUVL L 39, 10.2.2009, s. 12.

10

(11)  EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1.”

11

---

LIITE

”LIITE VI

1   OSA

| Taulukko 1 | |
| --- | --- |
| ”RUM-A” | : | Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen. |

Taulukko 1

”RUM-A”

:

Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen.

Lahko

Heimo

Suku/laji

Artiodactyla

Antilocapridae

Antilocapra ssp.

Bovidae

Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (myös Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (myös anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (myös Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (myös Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (myös Boocerus).

Camelidae

Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Cervidae

Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp.

Giraffidae

Giraffa ssp., Okapia ssp.

Moschidae

Moschus ssp.

Tragulidae

Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.

| Taulukko 2 | |
| --- | --- |
| ”SUI-A” | : | Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen. |

Taulukko 2

”SUI-A”

:

Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen.

Lahko

Heimo

Suku/laji

Artiodactyla

Suidae

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.

Tayassuidae

Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.

Hippopotamidae

Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.

| Taulukko 3 | |
| --- | --- |
| ”TRE-A” | : | Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen. |

Taulukko 3

”TRE-A”

:

Eläinlääkärintodistuksen malli jäljempänä luetelluille eläinlajeille, jotka ovat peräisin hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksesta ja jotka on tarkoitettu tällaiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen.

Lahko

Heimo

Suku/laji

Perissodactyla

Tapiridae

Tapirus ssp.

Rhinocerotidae

Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp.

Proboscidea

Elephantidae

Elephas ssp., Loxodonta ssp.

2   OSA

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

3   OSA

Kolmansissa maissa sijaitsevia yhteisöjä, laitoksia tai keskuksia koskevat vaatimukset

Kolmannessa maassa sijaitsevalta yhteisöltä, laitokselta tai keskukselta vaaditaan, että

| a) | se on selkeästi rajattu ja erotettu ympäristöstään; |
| --- | --- |

a)

se on selkeästi rajattu ja erotettu ympäristöstään;

| b) | sillä on riittävät keinot eläinten kiinniottoa, telkeämistä ja eristämistä varten sekä riittävät karanteenitilat ja hyväksytyt vakiotoimintamenettelyt eläimille, jotka tulevat tuntemattomasta lähteestä; |
| --- | --- |

b)

sillä on riittävät keinot eläinten kiinniottoa, telkeämistä ja eristämistä varten sekä riittävät karanteenitilat ja hyväksytyt vakiotoimintamenettelyt eläimille, jotka tulevat tuntemattomasta lähteestä;

| c) | sillä on käytössä tartunnanlevittäjiltä suojattu rakenne, joka täyttää seuraavat vaatimukset:






  i) | sen sisääntulo- ja poistumispaikoissa on asianmukaiset fyysiset esteet, |
| --- | --- | --- |

c)

sillä on käytössä tartunnanlevittäjiltä suojattu rakenne, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

i)

sen sisääntulo- ja poistumispaikoissa on asianmukaiset fyysiset esteet,

| ii) | sen aukot on suojattu tartunnanlevittäjiltä verkolla, jossa on asianmukainen silmäkoko ja joka säännöllisesti käsitellään sallitulla hyönteismyrkyllä valmistajan ohjeiden mukaan, |
| --- | --- |

ii)

sen aukot on suojattu tartunnanlevittäjiltä verkolla, jossa on asianmukainen silmäkoko ja joka säännöllisesti käsitellään sallitulla hyönteismyrkyllä valmistajan ohjeiden mukaan,

| iii) | tartunnanlevittäjiä seurataan ja valvotaan tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen sisällä ja ympärillä, |
| --- | --- |

iii)

tartunnanlevittäjiä seurataan ja valvotaan tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen sisällä ja ympärillä,

| iv) | tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen läheisyydessä toteutetaan toimenpiteitä tartunnanlevittäjien lisääntymispaikkojen vähentämiseksi tai poistamiseksi; |
| --- | --- |

iv)

tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen läheisyydessä toteutetaan toimenpiteitä tartunnanlevittäjien lisääntymispaikkojen vähentämiseksi tai poistamiseksi;

| v) | käytössä on vakiomenettelyt, mukaan lukien varmistus- ja hälytysjärjestelmien kuvaukset, tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen toimintaa varten ja eläinten kuljettamiseksi kyseisestä rakenteesta lastauspaikkaan; |
| --- | --- |

v)

käytössä on vakiomenettelyt, mukaan lukien varmistus- ja hälytysjärjestelmien kuvaukset, tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen toimintaa varten ja eläinten kuljettamiseksi kyseisestä rakenteesta lastauspaikkaan;

| d) | se pitää vähintään kymmenen vuoden ajan ajantasaista rekisteriä seuraavista tiedoista:






  i) | kunkin sen tiloissa pidettävän lajin eläinten lukumäärä ja tunnistetiedot (ikä, sukupuoli, laji ja yksilölliset tunnistusmerkinnät, jos tarpeen), |
| --- | --- | --- |

d)

se pitää vähintään kymmenen vuoden ajan ajantasaista rekisteriä seuraavista tiedoista:

i)

kunkin sen tiloissa pidettävän lajin eläinten lukumäärä ja tunnistetiedot (ikä, sukupuoli, laji ja yksilölliset tunnistusmerkinnät, jos tarpeen),

| ii) | sen tiloihin saapuvien tai tiloista lähtevien eläinten lukumäärä ja tunnistetiedot (ikä, sukupuoli, laji ja yksilölliset tunnistusmerkinnät, jos tarpeen) sekä näiden eläinten alkuperä tai määräpaikka, kuljetusväline ja terveydentila, |
| --- | --- |

ii)

sen tiloihin saapuvien tai tiloista lähtevien eläinten lukumäärä ja tunnistetiedot (ikä, sukupuoli, laji ja yksilölliset tunnistusmerkinnät, jos tarpeen) sekä näiden eläinten alkuperä tai määräpaikka, kuljetusväline ja terveydentila,

| iii) | niiden verikokeiden tai mahdollisten muiden diagnostisten menettelyiden tulokset, joita eläimille on tehty sen tiloissa, |
| --- | --- |

iii)

niiden verikokeiden tai mahdollisten muiden diagnostisten menettelyiden tulokset, joita eläimille on tehty sen tiloissa,

| iv) | tautitapaukset ja tarvittaessa niiden hoitotoimet, |
| --- | --- |

iv)

tautitapaukset ja tarvittaessa niiden hoitotoimet,

| v) | sen tiloissa kuolleille eläimille, mukaan lukien kuolleena syntyneet eläimet, tehtyjen post mortem -tutkimusten tulokset, |
| --- | --- |

v)

sen tiloissa kuolleille eläimille, mukaan lukien kuolleena syntyneet eläimet, tehtyjen post mortem -tutkimusten tulokset,

| vi) | eristys- tai karanteeniaikana tehdyt havainnot; |
| --- | --- |

vi)

eristys- tai karanteeniaikana tehdyt havainnot;

| e) | se on ollut ainakin kolmen edeltävän vuoden ajan vapaa taudeista, jotka luetellaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainitaan asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa; tämä on dokumentoitava d alakohdan mukaisesti pidettävässä rekisterissä ja eläimille niiden tiloissa tehtyjen kliinisten ja laboratoriotestien tuloksilla; |
| --- | --- |

e)

se on ollut ainakin kolmen edeltävän vuoden ajan vapaa taudeista, jotka luetellaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainitaan asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa; tämä on dokumentoitava d alakohdan mukaisesti pidettävässä rekisterissä ja eläimille niiden tiloissa tehtyjen kliinisten ja laboratoriotestien tuloksilla;

| f) | se joko tekee sopimuksen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän laboratorion kanssa post mortem -tutkimusten suorittamiseksi tai tarjoaa käyttöön yhden tai useamman tilan, jossa nämä tutkimukset voidaan tehdä hyväksytyn eläinlääkärin alaisuudessa; |
| --- | --- |

f)

se joko tekee sopimuksen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän laboratorion kanssa post mortem -tutkimusten suorittamiseksi tai tarjoaa käyttöön yhden tai useamman tilan, jossa nämä tutkimukset voidaan tehdä hyväksytyn eläinlääkärin alaisuudessa;

| g) | se varmistaa tautiin kuolleiden tai lopetettujen eläinten ruhojen hävittämisen; |
| --- | --- |

g)

se varmistaa tautiin kuolleiden tai lopetettujen eläinten ruhojen hävittämisen;

| h) | se varmistaa sopimuksella tai oikeudellisella välineellä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ja tämän alaisuudessa toimivan eläinlääkärin palvelut; kyseisen eläinlääkärin on vähintään varmistettava, että






  i) | kyseiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen sovelletaan asianmukaisia taudinvalvonta- ja -torjuntatoimenpiteitä. Näiden toimenpiteiden on oltava sellaisen kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä, jossa yhteisö, laitos tai keskus sijaitsee; toimenpiteissä on otettava huomioon tautitilanne, ja niihin on sisällyttävä vähintään






  — | vuotuinen taudinvalvontasuunnitelma, joka koskee zoonooseja tilalla olevissa eläimissä, mukaan lukien asianmukaiset torjuntatoimet, |
| --- | --- | --- | --- |

h)

se varmistaa sopimuksella tai oikeudellisella välineellä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän ja tämän alaisuudessa toimivan eläinlääkärin palvelut; kyseisen eläinlääkärin on vähintään varmistettava, että

i)

kyseiseen yhteisöön, laitokseen tai keskukseen sovelletaan asianmukaisia taudinvalvonta- ja -torjuntatoimenpiteitä. Näiden toimenpiteiden on oltava sellaisen kolmannen maan, alueen tai näiden osan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä, jossa yhteisö, laitos tai keskus sijaitsee; toimenpiteissä on otettava huomioon tautitilanne, ja niihin on sisällyttävä vähintään

—

vuotuinen taudinvalvontasuunnitelma, joka koskee zoonooseja tilalla olevissa eläimissä, mukaan lukien asianmukaiset torjuntatoimet,

| — | sellaisille eläimille tehtävät kliiniset, laboratorio- ja post mortem -testit, joiden epäillään sairastuneen tarttuvaan tautiin ja zoonoosiin, |
| --- | --- |

—

sellaisille eläimille tehtävät kliiniset, laboratorio- ja post mortem -testit, joiden epäillään sairastuneen tarttuvaan tautiin ja zoonoosiin,

| — | taudille alttiiden eläinten rokottaminen tartuntatauteja ja zoonooseja vastaan; |
| --- | --- |

—

taudille alttiiden eläinten rokottaminen tartuntatauteja ja zoonooseja vastaan;

| ii) | kaikki epäilyttävät kuolemantapaukset tai kaikkien muiden sellaisten oireiden esiintyminen, jotka antavat olettaa, että eläimiin on tarttunut yksi tai useampi tauti, joka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa, ilmoitetaan viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle, kun kyseinen tauti kuuluu ilmoitettaviin tauteihin asianomaisessa kolmannessa maassa, asianomaisella kolmannella alueella tai näiden osassa; |
| --- | --- |

ii)

kaikki epäilyttävät kuolemantapaukset tai kaikkien muiden sellaisten oireiden esiintyminen, jotka antavat olettaa, että eläimiin on tarttunut yksi tai useampi tauti, joka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa, ilmoitetaan viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle, kun kyseinen tauti kuuluu ilmoitettaviin tauteihin asianomaisessa kolmannessa maassa, asianomaisella kolmannella alueella tai näiden osassa;

| iii) | saapuvia eläimiä on tarvittaessa pidetty karanteenissa toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti; |
| --- | --- |

iii)

saapuvia eläimiä on tarvittaessa pidetty karanteenissa toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti;

| iv) | niitä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan, jotka eläinten on täytettävä, jotta ne voidaan tuoda unionin alueelle. |
| --- | --- |

iv)

niitä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan, jotka eläinten on täytettävä, jotta ne voidaan tuoda unionin alueelle.

4   OSA

Edellytykset kolmansissa maissa sijaitsevien yhteisöjen, laitosten tai keskusten hyväksymiselle

| 1. | Hyväksynnän saa myöntää vain niille yhteisöille, laitoksille tai keskuksille, jotka täyttävät 3 osassa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

1.

Hyväksynnän saa myöntää vain niille yhteisöille, laitoksille tai keskuksille, jotka täyttävät 3 osassa asetetut vaatimukset.

| 2. | Kun suojautumista tartunnanlevittäjiltä edellytetään, rakenne hyväksytään tartunnanlevittäjiltä suojatuksi rakenteeksi vain, jos 3 osan c alakohdassa esitetyt perusteet täyttyvät. Ennen hyväksynnän myöntämistä toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava vähintään kolme kertaa vaaditun suojakauden aikana (kauden alussa, aikana ja lopussa) suojatoimenpiteiden toimivuus käyttäen tartunnanlevittäjien pyydystä tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen sisällä. |
| --- | --- |

2.

Kun suojautumista tartunnanlevittäjiltä edellytetään, rakenne hyväksytään tartunnanlevittäjiltä suojatuksi rakenteeksi vain, jos 3 osan c alakohdassa esitetyt perusteet täyttyvät. Ennen hyväksynnän myöntämistä toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava vähintään kolme kertaa vaaditun suojakauden aikana (kauden alussa, aikana ja lopussa) suojatoimenpiteiden toimivuus käyttäen tartunnanlevittäjien pyydystä tartunnanlevittäjiltä suojatun rakenteen sisällä.

| 3. | Kullekin hyväksytylle yhteisölle, laitokselle ja keskukselle on annettava hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

3.

Kullekin hyväksytylle yhteisölle, laitokselle ja keskukselle on annettava hyväksyntänumero.

| 4. | Hyväksyntä on voimassa yhtä kauan kuin seuraavat edellytykset täyttyvät:
  tilat ovat virallisen eläinlääkärin valvonnassa, ja virallisen eläinlääkärin on vähintään






  i) | tarkastettava yhteisön, laitoksen tai keskuksen tilat ainakin kerran vuodessa, |
| --- | --- | --- |

4.

Hyväksyntä on voimassa yhtä kauan kuin seuraavat edellytykset täyttyvät:

tilat ovat virallisen eläinlääkärin valvonnassa, ja virallisen eläinlääkärin on vähintään

i)

tarkastettava yhteisön, laitoksen tai keskuksen tilat ainakin kerran vuodessa,

| ii) | tarkastettava 3 osan h alakohdassa tarkoitetun eläinlääkärin toiminta ja h alakohdan i alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun vuotuisen taudinvalvontasuunnitelman toteuttaminen, |
| --- | --- |

ii)

tarkastettava 3 osan h alakohdassa tarkoitetun eläinlääkärin toiminta ja h alakohdan i alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun vuotuisen taudinvalvontasuunnitelman toteuttaminen,

| iii) | varmistettava, että 3 ja 4 osassa vahvistetut säännökset täyttyvät, |
| --- | --- |

iii)

varmistettava, että 3 ja 4 osassa vahvistetut säännökset täyttyvät,

| iv) | todennettava, että






  — | niitä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan, jotka eläinten on täytettävä, jotta ne voidaan tuoda unionin alueelle, |
| --- | --- | --- |

iv)

todennettava, että

—

niitä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia noudatetaan, jotka eläinten on täytettävä, jotta ne voidaan tuoda unionin alueelle,

| — | eläimille tehtyjen kliinisten, post mortem- ja laboratoriotestien tulokset osoittavat, ettei eläimissä esiinny tauteja, jotka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa. |
| --- | --- |

—

eläimille tehtyjen kliinisten, post mortem- ja laboratoriotestien tulokset osoittavat, ettei eläimissä esiinny tauteja, jotka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, jotka on esitetty tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa.

| 5. | Hyväksyntä on peruutettava, kun toimivaltainen viranomainen katsoo, etteivät 3 osassa asetetut vaatimukset enää täyty. |
| --- | --- |

5.

Hyväksyntä on peruutettava, kun toimivaltainen viranomainen katsoo, etteivät 3 osassa asetetut vaatimukset enää täyty.

| 6. | Kun annetaan ilmoitus tapauksesta, jossa epäillään esiintyvän tautia, joka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa vahvistetuissa asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, toimivaltaisen viranomaisen on keskeytettävä yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä, kunnes tautiepäilys on virallisesti suljettu pois. Hyväksynnän keskeyttäminen voi asianomaisesta taudista ja taudin leviämisvaarasta riippuen koskea koko yhteisöä, laitosta tai keskusta tai ainoastaan joitakin kyseiselle taudille alttiita eläinryhmiä. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että toteutetaan toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen epäilyksen vahvistamiseksi tai poissulkemiseksi ja taudin mahdollisen leviämisen välttämiseksi. |
| --- | --- |

6.

Kun annetaan ilmoitus tapauksesta, jossa epäillään esiintyvän tautia, joka on lueteltu direktiivin 92/65/ETY liitteessä A tai mainittu tämän asetuksen liitteessä VI olevassa 2 osassa vahvistetuissa asiaa koskevien lajien eläinlääkärintodistuksissa, toimivaltaisen viranomaisen on keskeytettävä yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä, kunnes tautiepäilys on virallisesti suljettu pois. Hyväksynnän keskeyttäminen voi asianomaisesta taudista ja taudin leviämisvaarasta riippuen koskea koko yhteisöä, laitosta tai keskusta tai ainoastaan joitakin kyseiselle taudille alttiita eläinryhmiä. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että toteutetaan toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen epäilyksen vahvistamiseksi tai poissulkemiseksi ja taudin mahdollisen leviämisen välttämiseksi.

| 7. | Kun 6 kohdassa tarkoitettu tautiepäily vahvistetaan, yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä on peruutettava. |
| --- | --- |

7.

Kun 6 kohdassa tarkoitettu tautiepäily vahvistetaan, yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä on peruutettava.

| 8. | Kun yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä on peruutettu, hyväksyntä voidaan palauttaa vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:






  a) | tauti ja tartuntalähde on hävitetty asianomaisen yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloista; |
| --- | --- | --- |

8.

Kun yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyntä on peruutettu, hyväksyntä voidaan palauttaa vain, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)

tauti ja tartuntalähde on hävitetty asianomaisen yhteisön, laitoksen tai keskuksen tiloista;

| b) | asianomaisen yhteisön, laitoksen tai keskuksen tilat on puhdistettu ja desinfioitu asianmukaisesti; |
| --- | --- |

b)

asianomaisen yhteisön, laitoksen tai keskuksen tilat on puhdistettu ja desinfioitu asianmukaisesti;

| c) | asianomainen yhteisö, laitos tai keskus täyttää 3 osan a–d ja f–h alakohdassa asetetut vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

asianomainen yhteisö, laitos tai keskus täyttää 3 osan a–d ja f–h alakohdassa asetetut vaatimukset.

| 9. | Yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hyväksynnän keskeyttämisestä, peruuttamisesta tai palauttamisesta jäsenvaltioille, jotka ovat sisällyttäneet yhteisön, laitoksen tai keskuksen luetteloihinsa hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista.” |
| --- | --- |

9.

Yhteisön, laitoksen tai keskuksen hyväksyneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hyväksynnän keskeyttämisestä, peruuttamisesta tai palauttamisesta jäsenvaltioille, jotka ovat sisällyttäneet yhteisön, laitoksen tai keskuksen luetteloihinsa hyväksytyistä yhteisöistä, laitoksista tai keskuksista.”

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 781/2013,

annettu 14 päivänä elokuuta 2013,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineen fiproniili hyväksymisedellytyksistä sekä kyseistä tehoainetta sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käytön ja myynnin kieltämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan ensimmäisen vaihtoehdon, 49 artiklan 2 kohdan sekä 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Fiproniili-tehoaine sisällytettiin kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I komission direktiivillä 2007/52/EY (3). |
| --- | --- |

(1)

Fiproniili-tehoaine sisällytettiin kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) liitteeseen I komission direktiivillä 2007/52/EY (3).

| (2) | Komission direktiivillä 2010/21/EU (4) muutettiin direktiivin 91/414/ETY liitettä I siltä osin kuin on kyse fiproniiliin liittyvistä erityissäännöksistä. |
| --- | --- |

(2)

Komission direktiivillä 2010/21/EU (4) muutettiin direktiivin 91/414/ETY liitettä I siltä osin kuin on kyse fiproniiliin liittyvistä erityissäännöksistä.

| (3) | Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitteessä olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevia tehoaineita pidetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksyttyinä, ja ne luetellaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta 25 päivänä toukokuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitteessä olevassa A osassa.

| (4) | Komissio päätti tarkastella uudelleen kyseisen tehoaineen hyväksymistä Italialta saatujen uusien tietojen perusteella, jotka koskevat mehiläisiin kohdistuvia riskejä, jotka aiheutuvat fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsitellyistä peitatuista maissinsiemenistä. Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä ja teknistä apua näiden uusien tietojen arvioimiseen ja fiproniilin vaikutuksia mehiläisiin koskevan riskinarvioinnin tarkasteluun. |
| --- | --- |

(4)

Komissio päätti tarkastella uudelleen kyseisen tehoaineen hyväksymistä Italialta saatujen uusien tietojen perusteella, jotka koskevat mehiläisiin kohdistuvia riskejä, jotka aiheutuvat fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsitellyistä peitatuista maissinsiemenistä. Komissio pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä ja teknistä apua näiden uusien tietojen arvioimiseen ja fiproniilin vaikutuksia mehiläisiin koskevan riskinarvioinnin tarkasteluun.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti päätelmänsä fiproniilin riskinarvioinnista mehiläisten suhteen 27 päivänä toukokuuta 2013 (6). |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti päätelmänsä fiproniilin riskinarvioinnista mehiläisten suhteen 27 päivänä toukokuuta 2013 (6).

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kun fiproniili-tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita käytetään maissinsiementen käsittelyyn, mehiläisille aiheutuu suuri välitön riski. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi erityisesti mehiläisille aiheutuvan suuren välittömän riskin, joka johtuu pölystä. Useiden viljelykasvien osalta ei voitu myöskään sulkea pois sellaisten kohtuuttomien riskien mahdollisuutta, jotka johtuvat välittömistä tai kroonisista vaikutuksista yhdyskunnan säilymiseen ja kehittymiseen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kustakin arvioidusta käyttötavasta puuttuu joitain tietoja, erityisesti siltä osin kuin on kyse mehiläisille aiheutuvista pitkän aikavälin riskeistä, jotka johtuvat pölylle altistumisesta, siitepölyssä ja medessä olevista jäämistä aiheutuvasta mahdollisesta altistumisesta ja mahdollisesta altistumisesta pisaroinnin kautta sekä altistumisesta jäämille jälkikasveissa, rikkakasveissa ja maaperässä. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kun fiproniili-tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita käytetään maissinsiementen käsittelyyn, mehiläisille aiheutuu suuri välitön riski. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi erityisesti mehiläisille aiheutuvan suuren välittömän riskin, joka johtuu pölystä. Useiden viljelykasvien osalta ei voitu myöskään sulkea pois sellaisten kohtuuttomien riskien mahdollisuutta, jotka johtuvat välittömistä tai kroonisista vaikutuksista yhdyskunnan säilymiseen ja kehittymiseen. Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kustakin arvioidusta käyttötavasta puuttuu joitain tietoja, erityisesti siltä osin kuin on kyse mehiläisille aiheutuvista pitkän aikavälin riskeistä, jotka johtuvat pölylle altistumisesta, siitepölyssä ja medessä olevista jäämistä aiheutuvasta mahdollisesta altistumisesta ja mahdollisesta altistumisesta pisaroinnin kautta sekä altistumisesta jäämille jälkikasveissa, rikkakasveissa ja maaperässä.

| (7) | Uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella komissio katsoo, että on viitteitä siitä, että fiproniilin jotkin hyväksytyt käyttötavat eivät täytä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjä hyväksymisvaatimuksia siltä osin kuin on kyse vaikutuksesta mehiläisiin ja että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia. |
| --- | --- |

(7)

Uuden tieteellisen ja teknisen tiedon perusteella komissio katsoo, että on viitteitä siitä, että fiproniilin jotkin hyväksytyt käyttötavat eivät täytä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjä hyväksymisvaatimuksia siltä osin kuin on kyse vaikutuksesta mehiläisiin ja että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia.

| (8) | Komissio kehotti ilmoittajaa esittämään huomautuksensa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio kehotti ilmoittajaa esittämään huomautuksensa.

| (9) | Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja se sisällytettiin fiproniilia koskevaan tarkastelukertomukseen lisäyksenä 16 päivänä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmää elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja se sisällytettiin fiproniilia koskevaan tarkastelukertomukseen lisäyksenä 16 päivänä heinäkuuta 2013.

| (10) | Komissio on tullut siihen johtopäätökseen, että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia. |
| --- | --- |

(10)

Komissio on tullut siihen johtopäätökseen, että mehiläisille aiheutuvaa suurta riskiä ei voida sulkea pois muutoin kuin asettamalla lisärajoituksia.

| (11) | Vahvistetaan, että tehoaine fiproniili katsotaan hyväksytyksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Mehiläisten altistumisen minimoimiseksi on kuitenkin aiheellista rajoittaa fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja säätää erityisistä riskinhallintatoimenpiteistä mehiläisten suojelemiseksi. Erityisesti olisi fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö rajoitettava kasvihuoneissa kylvettäväksi tarkoitettujen siementen käsittelyyn sekä sellaisten purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siementen käsittelyyn, jotka on tarkoitus kylvää pellolle ja korjata ennen kukintaa. Viljelykasveja, jotka korjataan ennen kukintaa, ei pidetä houkuttelevina mehiläisille. |
| --- | --- |

(11)

Vahvistetaan, että tehoaine fiproniili katsotaan hyväksytyksi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla. Mehiläisten altistumisen minimoimiseksi on kuitenkin aiheellista rajoittaa fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja säätää erityisistä riskinhallintatoimenpiteistä mehiläisten suojelemiseksi. Erityisesti olisi fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö rajoitettava kasvihuoneissa kylvettäväksi tarkoitettujen siementen käsittelyyn sekä sellaisten purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siementen käsittelyyn, jotka on tarkoitus kylvää pellolle ja korjata ennen kukintaa. Viljelykasveja, jotka korjataan ennen kukintaa, ei pidetä houkuttelevina mehiläisille.

| (12) | Mitä tulee fiproniilia koskeviin hakemuksiin, joille voidaan myöntää lupa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 nojalla, on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(12)

Mitä tulee fiproniilia koskeviin hakemuksiin, joille voidaan myöntää lupa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 nojalla, on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (13) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(13)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (14) | Mehiläisille on havaittu aiheutuvan riskejä käsitellyistä siemenistä etenkin niiden altistuessa pölyn kautta, kun on kyse käytöstä maississa. Kun otetaan huomioon käsiteltyjen siementen käyttöön liittyvät riskit, fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käyttö ja markkinoille saattaminen olisi kiellettävä lukuun ottamatta kasvihuoneissa kylvettäviä siemeniä ja sellaisten purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siemenien käsittelyä, jotka kylvetään pellolle ja korjataan ennen kukintaa. Odotettaessa puuttuvien tietojen toimittamista käsiteltyjen auringonkukansiementen käytöstä, on aiheellista soveltaa samanlaisia toimenpiteitä kuin maissin kohdalla. |
| --- | --- |

(14)

Mehiläisille on havaittu aiheutuvan riskejä käsitellyistä siemenistä etenkin niiden altistuessa pölyn kautta, kun on kyse käytöstä maississa. Kun otetaan huomioon käsiteltyjen siementen käyttöön liittyvät riskit, fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen käyttö ja markkinoille saattaminen olisi kiellettävä lukuun ottamatta kasvihuoneissa kylvettäviä siemeniä ja sellaisten purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siemenien käsittelyä, jotka kylvetään pellolle ja korjataan ennen kukintaa. Odotettaessa puuttuvien tietojen toimittamista käsiteltyjen auringonkukansiementen käytöstä, on aiheellista soveltaa samanlaisia toimenpiteitä kuin maissin kohdalla.

| (15) | Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen. |
| --- | --- |

(15)

Jäsenvaltioille tulisi antaa aikaa fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamiseen.

| (16) | Jos jäsenvaltiot myöntävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti siirtymäajan fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta, tämän siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2014. Näin ollen käsiteltyjen siementen markkinoille saattamista koskevaa kieltoa olisi sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2014, jotta annetaan siirtymäaika. |
| --- | --- |

(16)

Jos jäsenvaltiot myöntävät asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti siirtymäajan fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta, tämän siirtymäajan olisi päätyttävä viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2014. Näin ollen käsiteltyjen siementen markkinoille saattamista koskevaa kieltoa olisi sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2014, jotta annetaan siirtymäaika.

| (17) | Komissio ryhtyy kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä tarkastelemaan saamiaan uusia tieteellisiä tietoja, mukaan luettuna uudet tutkimukset sekä hakijoiden toimittamat tiedot uusista tuotemuodoista. |
| --- | --- |

(17)

Komissio ryhtyy kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä tarkastelemaan saamiaan uusia tieteellisiä tietoja, mukaan luettuna uudet tutkimukset sekä hakijoiden toimittamat tiedot uusista tuotemuodoista.

| (18) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 36 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat tietyin edellytyksin ottaa käyttöön muita riskinhallintatoimenpiteitä tai rajoituksia, jotka koskevat fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista tai käyttöä. Fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisesta ja käytöstä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1107/2009, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa asetuksen 71 artiklan mukaisia kiireellisiä toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(18)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 36 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat tietyin edellytyksin ottaa käyttöön muita riskinhallintatoimenpiteitä tai rajoituksia, jotka koskevat fiproniilia sisältävien kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista tai käyttöä. Fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjen siementen markkinoille saattamisesta ja käytöstä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1107/2009, että jäsenvaltiot voivat toteuttaa asetuksen 71 artiklan mukaisia kiireellisiä toimenpiteitä.

| (19) | Fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjä siemeniä, joihin sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia, voidaan käyttää tutkimus- tai kehitystarkoituksiin suoritettavissa kokeissa tai testeissä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 54 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla käsiteltyjä siemeniä, joihin sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia, voidaan käyttää tutkimus- tai kehitystarkoituksiin suoritettavissa kokeissa tai testeissä asetuksen (EY) N:o 1107/2009 54 artiklan mukaisesti.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanosetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Käsiteltyjen siementen markkinoillesaattamiskielto

Viljelykasvien siemeniä, jotka on käsitelty fiproniilia sisältävillä kasvinsuojeluaineilla, ei saa käyttää tai saattaa markkinoille, lukuun ottamatta kasvihuoneissa kylvettäväksi tarkoitettuja siemeniä sekä sellaisia purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siemeniä, jotka on tarkoitus kylvää pellolle ja korjata ennen kukintaa.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät fiproniilia tehoaineena.

4 artikla

Siirtymäaika

Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1107/2009 46 artiklan mukaisesti myöntämän siirtymäajan on oltava mahdollisimman lyhyt ja päätyttävä viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2014.

5 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan ja sitä sovelletaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sen 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä maaliskuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EUVL L 214, 17.8.2007, s. 3.

3

(4)  EUVL L 65, 13.3.2010, s. 27.

4

(5)  EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1.

5

(6)  European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance fipronil. EFSA Journal 2013;11(5):3158. [51 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3158. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.

6

---

LIITE

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttaminen

Korvataan sarake ”Erityiset säännökset” täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa A osassa olevalla rivillä 157, ”fiproniili”, seuraavasti:

”A   OSA

Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten siementen käsittelyyn. Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön siemenillä, jotka on tarkoitettu kasvihuoneissa kylvettäväksi, sekä sellaisilla purjo-, kepa- ja salottisipulien ja kaalien (Brassica) siemenillä, jotka on tarkoitus kylvää pellolle ja korjata ennen kukintaa.

B   OSA

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 15. maaliskuuta 2007 valmistuneen fiproniilia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 16. heinäkuuta 2013 valmistuneen fiproniilia koskevan tarkastelukertomuksen lisäyksen päätelmät.

Tässä kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota seuraaviin:

| a) | kaupan pidettävien tuotteiden pakkaamiseen siten, että vältetään huolta aiheuttavien valohajoamistuotteiden syntyminen; |
| --- | --- |

a)

kaupan pidettävien tuotteiden pakkaamiseen siten, että vältetään huolta aiheuttavien valohajoamistuotteiden syntyminen;

| b) | pohjaveden saastumismahdollisuuteen, erityisesti lähtöainetta pysyvämpien metaboliittien vuoksi, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot; |
| --- | --- |

b)

pohjaveden saastumismahdollisuuteen, erityisesti lähtöainetta pysyvämpien metaboliittien vuoksi, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

| c) | siemeniä syövien lintujen sekä nisäkkäiden, vesieliöiden, muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten ja mehiläisten suojeluun. |
| --- | --- |

c)

siemeniä syövien lintujen sekä nisäkkäiden, vesieliöiden, muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten ja mehiläisten suojeluun.

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että:

| a) | siementen peittaus suoritetaan ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan; |
| --- | --- |

a)

siementen peittaus suoritetaan ainoastaan ammattimaisissa siementenkäsittelylaitoksissa; laitoksissa on käytettävä parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa sen varmistamiseksi, että pölyn vapautuminen tuotteen siemeniin lisäämisen, varastoinnin ja kuljetuksen aikana minimoidaan;

| b) | käytetään asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana; |
| --- | --- |

b)

käytetään asianmukaisia kylvökoneita sen varmistamiseksi, että tuote sekoittuu hyvin maaperään ja että läikkyminen ja pölyn vapautuminen minimoidaan käytön aikana;

| c) | käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty fiproniililla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet; |
| --- | --- |

c)

käsiteltyjen siementen merkinnöissä mainitaan, että siemenet on käsitelty fiproniililla, ja esitetään luvassa edellytetyt riskinhallintatoimenpiteet;

| d) | otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen fiproniilille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät. |
| --- | --- |

d)

otetaan käyttöön seurantaohjelmia, joilla varmennetaan tarpeen mukaan mehiläisten todellinen altistuminen fiproniilille alueilla, joita mehiläiset käyttävät laajalti ravinnon keräämiseen tai joita mehiläistenhoitajat käyttävät.

Käyttöehtoihin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Ilmoittajan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

| a) | riski muille pölyttäjille kuin mehiläisille; |
| --- | --- |

a)

riski muille pölyttäjille kuin mehiläisille;

| b) | välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä kasvi- ja maaperämetaboliiteista mehiläisten jälkeläisille aiheutuva riski, lukuun ottamatta maaperässä fotolyysin seurauksena muodostuvia metaboliitteja; |
| --- | --- |

b)

välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä kasvi- ja maaperämetaboliiteista mehiläisten jälkeläisille aiheutuva riski, lukuun ottamatta maaperässä fotolyysin seurauksena muodostuvia metaboliitteja;

| c) | mahdollinen altistuminen kylvön aikana syntyvälle pölylle sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä riski mehiläisten jälkeläisille tilanteissa, joissa mehiläiset keräävät ravintoa pölylle altistuvasta kasvillisuudesta; |
| --- | --- |

c)

mahdollinen altistuminen kylvön aikana syntyvälle pölylle sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä riski mehiläisten jälkeläisille tilanteissa, joissa mehiläiset keräävät ravintoa pölylle altistuvasta kasvillisuudesta;

| d) | välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä hyönteisten mesikasteen ravinnoksi keräämisestä aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille; |
| --- | --- |

d)

välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä hyönteisten mesikasteen ravinnoksi keräämisestä aiheutuva riski mehiläisten jälkeläisille;

| e) | mahdollinen pisarointialtistus sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä riski mehiläisten jälkeläisille; |
| --- | --- |

e)

mahdollinen pisarointialtistus sekä välitön ja pitkän aikavälin riski yhdyskunnan säilymiselle ja kehittymiselle sekä riski mehiläisten jälkeläisille;

| f) | mahdollinen altistuminen medessä ja siitepölyssä, mesikasteessa ja pelloilla esiintyvien jälkikasvien tai rikkakasvien pisaroinnissa oleville jäämille, mukaan luettuna hitaasti hajoavat maaperän metaboliitit (RPA 200766, MB 46136 ja MB 45950). |
| --- | --- |

f)

mahdollinen altistuminen medessä ja siitepölyssä, mesikasteessa ja pelloilla esiintyvien jälkikasvien tai rikkakasvien pisaroinnissa oleville jäämille, mukaan luettuna hitaasti hajoavat maaperän metaboliitit (RPA 200766, MB 46136 ja MB 45950).

Ilmoittajan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 30. maaliskuuta 2015.”

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/26

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 782/2013,

annettu 14 päivänä elokuuta 2013,

EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU-ympäristömerkin käytön lisäämiseksi ja niiden toimijoiden kannustamiseksi, joiden tuotteet täyttävät EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet, EU-ympäristömerkin käytöstä aiheutuvien kustannusten olisi oltava mahdollisimman pienet mutta kuitenkin riittävät kattamaan EU-ympäristömerkkijärjestelmän soveltamisesta aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

(1)

EU-ympäristömerkin käytön lisäämiseksi ja niiden toimijoiden kannustamiseksi, joiden tuotteet täyttävät EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet, EU-ympäristömerkin käytöstä aiheutuvien kustannusten olisi oltava mahdollisimman pienet mutta kuitenkin riittävät kattamaan EU-ympäristömerkkijärjestelmän soveltamisesta aiheutuvat kustannukset.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään mahdollisuudesta korottaa suurimpia maksuja silloin, kun se on tarpeellista ja tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään mahdollisuudesta korottaa suurimpia maksuja silloin, kun se on tarpeellista ja tarkoituksenmukaista.

| (3) | Toimivaltaiset elimet suorittivat sisäisen arvioinnin sen toteamiseksi, ovatko nykyiset maksut riittävän suuret kattamaan kaikki tehtävät, jotka niitä on pyydetty suorittamaan EU-ympäristömerkkijärjestelmän soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Toimivaltaiset elimet suorittivat sisäisen arvioinnin sen toteamiseksi, ovatko nykyiset maksut riittävän suuret kattamaan kaikki tehtävät, jotka niitä on pyydetty suorittamaan EU-ympäristömerkkijärjestelmän soveltamiseksi.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 66/2010 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

---

LIITE

”LIITE III

1.   Hakemusmaksu

Toimivaltaisen elimen, jolle hakemus esitetään, on perittävä maksu hakemuksen käsittelystä. Maksu ei voi olla suuruudeltaan vähemmän kuin 200 euroa eikä enemmän kuin 2 000 euroa.

Kun on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä (1) ja kehitysmaiden toimijoista, hakemusmaksu on enintään 600 euroa.

Mikroyritysten (2) osalta hakemusmaksun enimmäismäärä on 350 euroa.

Hakemusmaksua on alennettava 30 prosenttia, kun on kyse yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS) rekisteröityneistä hakijoista, ja 15 prosenttia, kun on kyse ISO 14001 -sertifikaatin saaneista hakijoista. Alennukset eivät ole kumulatiivisia. Jos kumpikin edellytys täyttyy, vain suurempaa alennusta sovelletaan.

Alennuksen myöntämisen ehtona on, että hakija nimenomaisesti sitoutuu varmistamaan, että sen ympäristömerkillä varustetut tuotteet vastaavat täysimääräisesti EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita sopimuksen koko voimassaolon ajan ja että kyseinen sitoumus on sisällytetty asianmukaisesti sen ympäristöpolitiikkaan ja yksityiskohtaisiin ympäristötavoitteisiin.

Toimivaltaiset elimet voivat periä maksun käyttöluvan muuttamisesta tai laajentamisesta. Perittävä maksu ei saa ylittää hakemusmaksua, ja lisäksi sovelletaan edellä mainittuja alennuksia.

Hakemusmaksu ei kata kolmansien osapuolten suorittamaa testausta ja todentamista eikä mahdollisia paikalla tehtäviä tarkastuksia, joita kolmas osapuoli tai toimivaltainen elin voi vaatia. Hakijat vastaavat itse tällaisten testausten, todennusten ja tarkastusten kustannuksista.

2.   Vuosimaksu

Toimivaltainen elin voi vaatia kutakin hakijaa, jolle on myönnetty EU-ympäristömerkki, maksamaan vuosimaksun. Se voi olla kiinteä maksu tai maksu, joka perustuu EU-ympäristömerkin saaneen tuotteen myynnin vuotuiseen kokonaisarvoon unionissa.

Maksun kattama aika alkaa päivästä, jona EU-ympäristömerkki myönnetään hakijalle.

Jos maksu lasketaan prosenttiosuutena vuosittaisen myynnin arvosta, se ei saa olla yli 0,15 prosenttia tästä arvosta. Maksu määritetään vapaasti tehtaalla -hintojen perusteella, jos tuote, jolle on myönnetty EU:n ympäristömerkki, on tavara. Jos maksu liittyy palveluihin, se määritetään toimitushinnan perusteella.

Vuosimaksun enimmäismäärä hakijaa kohti on 25 000 euroa tuoteryhmältä.

Kun on kyse pk-yrityksistä, mikroyrityksistä tai kehitysmaiden hakijoista, vuosimaksua on alennettava vähintään 25 prosentilla.

Vuosimaksu ei kata testauksen, todentamisen ja mahdollisten paikalla tehtävien tarkastusten kustannuksia, jos tällaisia vaaditaan. Hakijat vastaavat itse tällaisten testausten, todennusten ja tarkastusten kustannuksista.

3.   Tarkastusmaksu

Toimivaltainen elin voi periä tarkastusmaksun.

---

(1)  Pienet ja keskisuuret yritykset sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

1

(2)  Mikroyritykset sellaisina kuin ne on määritelty suosituksessa 2003/361/EY.”

2

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/28

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 783/2013,

annettu 14 päivänä elokuuta 2013,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0709 93 10 | TR | 148,4 |
| ZZ | 148,4 |
| 0805 50 10 | AR | 99,2 |
| CL | 101,4 |
| TR | 70,0 |
| UY | 115,6 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | EG | 186,1 |
| MA | 161,7 |
| MX | 264,4 |
| TR | 155,7 |
| ZZ | 192,0 |
| 0808 10 80 | AR | 199,4 |
| BR | 106,7 |
| CL | 139,8 |
| CN | 74,9 |
| NZ | 129,5 |
| US | 164,7 |
| ZA | 114,8 |
| ZZ | 132,8 |
| 0808 30 90 | AR | 183,4 |
| CL | 146,4 |
| TR | 152,4 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 146,2 |
| 0809 30 | TR | 148,5 |
| ZZ | 148,5 |
| 0809 40 05 | BA | 44,8 |
| MK | 61,9 |
| TR | 92,4 |
| ZZ | 66,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0709 93 10

TR

148,4

ZZ

148,4

0805 50 10

AR

99,2

CL

101,4

TR

70,0

UY

115,6

ZA

103,6

ZZ

98,0

0806 10 10

EG

186,1

MA

161,7

MX

264,4

TR

155,7

ZZ

192,0

0808 10 80

AR

199,4

BR

106,7

CL

139,8

CN

74,9

NZ

129,5

US

164,7

ZA

114,8

ZZ

132,8

0808 30 90

AR

183,4

CL

146,4

TR

152,4

ZA

102,7

ZZ

146,2

0809 30

TR

148,5

ZZ

148,5

0809 40 05

BA

44,8

MK

61,9

TR

92,4

ZZ

66,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 784/2013,

annettu 14 päivänä elokuuta 2013,

vilja-alalla 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 20 päivänä heinäkuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, että CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitulli on sama kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventiohinta, jota korotetaan 55 prosentilla ja josta vähennetään kyseiseen lähetykseen sovellettava cif-tuontihinta. Tuontitulli ei kuitenkaan voi olla suurempi kuin yhteisen tullitariffin tullit.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuontitullin laskemista varten kyseisille tuotteille vahvistetaan säännöllisesti edustavat cif-tuontihinnat.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdan mukaan CN-koodeihin 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (tavallinen vehnä, siemenvilja), ex 1001 99 00 (korkealaatuinen tavallinen vehnä, muu kuin siemenvilja), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ja 1007 90 00 kuuluvien tuotteiden tuontitullin laskemisessa käytetään kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti määriteltyä päivittäistä edustavaa cif-tuontihintaa.

| (4) | Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Tuontitullit olisi vahvistettava 16 päivästä elokuuta 2013 alkavalle ajanjaksolle, ja niitä olisi sovellettava kunnes uusi vahvistus tulee voimaan,

| (5) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(5)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut vilja-alan tuontitullit vahvistetaan, liitteessä II lueteltujen tekijöiden perusteella, tämän asetuksen liitteessä I 16 päivästä elokuuta 2013 alkaen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä elokuuta 2013 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (euroa/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| Heikkolaatuinen | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(euroa/tonni)

1001 19 00

1001 11 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

Heikkolaatuinen

0,00

ex 1001 91 20

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 99 00

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

0,00

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

---

(1)  Tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

| — | 3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Välimerellä (Gibraltarinsalmelta Välimerelle) tai Mustallamerellä ja tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta,

| — | 2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, kun purkamissatama sijaitsee Tanskassa, Virossa, Irlannissa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla, jos tavarat saapuvat unioniin Atlantin valtameren kautta.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EU) N:o 642/2010 3 artiklassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

31.7.2013-14.8.2013

| 1. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vehnä (1) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (2) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (3) |
| Pörssi | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Noteeraus | 217,78 | 140,42 | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 234,54 | 224,54 | 204,54 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 33,42 | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 27,28 | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

(EUR/t)

Vehnä (1)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (2)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (3)

Pörssi

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Noteeraus

217,78

140,42

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

234,54

224,54

204,54

Palkkio Meksikonlahdella

—

33,42

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

27,28

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 16,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 49,25 EUR/t |

2.

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

16,76 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

49,25 EUR/t

---

(1)  Sisältää palkkion 14 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(2)  Alennus 10 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

(3)  Alennus 30 euroa/t (asetuksen (EU) N:o 642/2010 5 artiklan 3 kohta).

---

PÄÄTÖKSET

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä elokuuta 2013,

tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta annetun päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5224)

(2013/432/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi tonnikalalle Itä-Atlantilla ja Välimerellä sovellettavan monivuotisen elvytyssuunnitelman vuonna 2006. ICCAT muutti monivuotista elvytyssuunnitelmaa vuoden 2008 vuosikokouksessa. Muutettu suunnitelma saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 302/2009 (2). Suunnitelmaa muutettiin vielä ja se hyväksyttiin ICCAT:n vuoden 2010 vuosikokouksessa ICCAT:n suosituksella 10-04, ja se saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 500/2012 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi tonnikalalle Itä-Atlantilla ja Välimerellä sovellettavan monivuotisen elvytyssuunnitelman vuonna 2006. ICCAT muutti monivuotista elvytyssuunnitelmaa vuoden 2008 vuosikokouksessa. Muutettu suunnitelma saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 302/2009 (2). Suunnitelmaa muutettiin vielä ja se hyväksyttiin ICCAT:n vuoden 2010 vuosikokouksessa ICCAT:n suosituksella 10-04, ja se saatettiin osaksi unionin lainsäädäntöä tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamisesta 13 päivänä kesäkuuta 2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 500/2012 (3).

| (2) | Muutetun elvytyssuunnitelman onnistuneen toteuttamisen varmistamiseksi komission päätöksellä 2009/296/EY (4) otettiin käyttöön erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jota sovelletaan kahden vuoden ajan 15 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen 15 päivään maaliskuuta 2011 asti. |
| --- | --- |

(2)

Muutetun elvytyssuunnitelman onnistuneen toteuttamisen varmistamiseksi komission päätöksellä 2009/296/EY (4) otettiin käyttöön erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jota sovelletaan kahden vuoden ajan 15 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen 15 päivään maaliskuuta 2011 asti.

| (3) | Komission päätöksellä 2011/207/EU (5) vahvistettu tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvä erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma hyväksyttiin, jotta voitiin varmistaa päätöksellä 2009/296/EY käyttöön otetun ohjelman jatkuvuus ja panna viipymättä täytäntöön ICCAT:n suosituksen 10-04 tietyt määräykset. Päätös 2011/207/EU kattaa 15 päivän maaliskuuta 2011 ja 15 päivän maaliskuuta 2014 välisen ajan. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksellä 2011/207/EU (5) vahvistettu tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvä erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma hyväksyttiin, jotta voitiin varmistaa päätöksellä 2009/296/EY käyttöön otetun ohjelman jatkuvuus ja panna viipymättä täytäntöön ICCAT:n suosituksen 10-04 tietyt määräykset. Päätös 2011/207/EU kattaa 15 päivän maaliskuuta 2011 ja 15 päivän maaliskuuta 2014 välisen ajan.

| (4) | ICCAT:n vuoden 2011 vuosikokouksessa käytyjen keskustelujen perusteella ja ICCAT:n vaatimien määräysten täytäntöönpanemiseksi kaikilta osin oli aiheellista muuttaa päätöstä 2011/207/EU, sillä kyseisiä vaatimuksia ei ole saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä. Näin voitiin panna täytäntöön vaatimukset, jotka liittyvät Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavaa tonnikalan monivuotista elvytyssuunnitelmaa koskevassa ICCAT:n suosituksessa 10-04 olevassa 87 kohdassa vahvistettuun näytteenottoon ja pilottitoimiin. Sen vuoksi hyväksyttiin tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/246/EU (6). |
| --- | --- |

(4)

ICCAT:n vuoden 2011 vuosikokouksessa käytyjen keskustelujen perusteella ja ICCAT:n vaatimien määräysten täytäntöönpanemiseksi kaikilta osin oli aiheellista muuttaa päätöstä 2011/207/EU, sillä kyseisiä vaatimuksia ei ole saatettu osaksi EU:n lainsäädäntöä. Näin voitiin panna täytäntöön vaatimukset, jotka liittyvät Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavaa tonnikalan monivuotista elvytyssuunnitelmaa koskevassa ICCAT:n suosituksessa 10-04 olevassa 87 kohdassa vahvistettuun näytteenottoon ja pilottitoimiin. Sen vuoksi hyväksyttiin tonnikalan elvytykseen Itä-Atlantilla ja Välimerellä liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta tehdyn päätöksen 2011/207/EU muuttamisesta 2 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/246/EU (6).

| (5) | ICCAT hyväksyi vuonna 2012 pitämässään vuosikokouksessa suosituksen 12–03 tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman muuttamisesta. Päätöksellä 2011/207/EU käyttöön otetun ohjelman jatkuvuuden varmistamiseksi ja ICCAT:n suosituksen 12-03 tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi viipymättä on aiheellista saattaa ajan tasalle ja korjata tietyt päätöksen 2011/207/EU sisältämät vanhentuneet tai virheelliset viitteet. |
| --- | --- |

(5)

ICCAT hyväksyi vuonna 2012 pitämässään vuosikokouksessa suosituksen 12–03 tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman muuttamisesta. Päätöksellä 2011/207/EU käyttöön otetun ohjelman jatkuvuuden varmistamiseksi ja ICCAT:n suosituksen 12-03 tiettyjen määräysten täytäntöönpanemiseksi viipymättä on aiheellista saattaa ajan tasalle ja korjata tietyt päätöksen 2011/207/EU sisältämät vanhentuneet tai virheelliset viitteet.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2011/207/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2011/207/EU olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2011/207/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Tässä päätöksessä vahvistetaan erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma tarkoituksena varmistaa kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT:n) vuonna 2006 hyväksymän Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavan tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman, sellaisena kuin se on saatettuna osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EY) N:o 302/2009 ja lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston antamalla asetuksella (EU) N:o 500/2012 (7) sekä viimeksi muutettuna ICCAT:n 10 päivänä joulukuuta 2012 antamalla suosituksella 12-03, yhdenmukainen täytäntöönpano. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tässä päätöksessä vahvistetaan erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma tarkoituksena varmistaa kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT:n) vuonna 2006 hyväksymän Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavan tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman, sellaisena kuin se on saatettuna osaksi unionin lainsäädäntöä asetuksella (EY) N:o 302/2009 ja lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston antamalla asetuksella (EU) N:o 500/2012 (7) sekä viimeksi muutettuna ICCAT:n 10 päivänä joulukuuta 2012 antamalla suosituksella 12-03, yhdenmukainen täytäntöönpano.

| 2) | Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | kaikki pyynti-, purkamis-, siirto-, jälleenlaivaus- ja kasvatuskassiin siirtotoimet, mukaan luettuina toteutetut pilottitutkimukset, joissa selvitetään, miten pyynti- ja kasvatuskassiin siirtopaikassa voitaisiin paremmin arvioida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa, muun muassa käyttäen stereoskooppisia järjestelmiä ja ohjelmaa, jossa käytetään stereoskooppisia kameroita tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia vaihtoehtoisia tekniikoita ja jonka on katettava 100 prosenttia kaikista kasvatuskassiin siirtotoimista, jotta voidaan määrittää kalojen lukumäärä ja paino kussakin kasvatuskassiin siirtotoimessa;” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.

kaikki pyynti-, purkamis-, siirto-, jälleenlaivaus- ja kasvatuskassiin siirtotoimet, mukaan luettuina toteutetut pilottitutkimukset, joissa selvitetään, miten pyynti- ja kasvatuskassiin siirtopaikassa voitaisiin paremmin arvioida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa, muun muassa käyttäen stereoskooppisia järjestelmiä ja ohjelmaa, jossa käytetään stereoskooppisia kameroita tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia vaihtoehtoisia tekniikoita ja jonka on katettava 100 prosenttia kaikista kasvatuskassiin siirtotoimista, jotta voidaan määrittää kalojen lukumäärä ja paino kussakin kasvatuskassiin siirtotoimessa;”

| 3) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | tarkkailijaohjelman täytäntöönpano unionissa, mukaan luettuna jäsenvaltioiden tarkkailijaohjelma ja ICCAT:n suosituksen 12-03 90, 91 ja 92 kohdassa sekä liitteessä 7 määrätty ICCAT:n alueellinen tarkkailijaohjelma;” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

tarkkailijaohjelman täytäntöönpano unionissa, mukaan luettuna jäsenvaltioiden tarkkailijaohjelma ja ICCAT:n suosituksen 12-03 90, 91 ja 92 kohdassa sekä liitteessä 7 määrätty ICCAT:n alueellinen tarkkailijaohjelma;”

| b) | korvataan 6, 7, 8, 9 ja 10 kohta seuraavasti:






  ”6. | ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt tonnikalan kalastusta koskevat tekniset erityistoimenpiteet ja edellytykset, erityisesti alamittaa koskevat säännöt ja niihin liittyvät edellytykset; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 6, 7, 8, 9 ja 10 kohta seuraavasti:

”6.

ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt tonnikalan kalastusta koskevat tekniset erityistoimenpiteet ja edellytykset, erityisesti alamittaa koskevat säännöt ja niihin liittyvät edellytykset;

| 7. | ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt saaliita koskevat määrälliset rajoitukset ja niihin liittyvät erityisedellytykset, kiintiöiden käytön seuranta mukaan luettuna; |
| --- | --- |

7.

ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt saaliita koskevat määrälliset rajoitukset ja niihin liittyvät erityisedellytykset, kiintiöiden käytön seuranta mukaan luettuna;

| 8. | ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt tonnikalaan sovellettavat dokumentointisäännöt. |
| --- | --- |

8.

ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt tonnikalaan sovellettavat dokumentointisäännöt.

| 9. | sellaisten pilottitutkimusten täytäntöönpano, joissa selvitetään, miten pyynti- ja kasvatuskassiin siirtopaikassa voitaisiin paremmin arvioida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa, myös käyttäen stereoskooppisia järjestelmiä; |
| --- | --- |

9.

sellaisten pilottitutkimusten täytäntöönpano, joissa selvitetään, miten pyynti- ja kasvatuskassiin siirtopaikassa voitaisiin paremmin arvioida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa, myös käyttäen stereoskooppisia järjestelmiä;

| 10. | sellaisen ohjelman täytäntöönpano, jossa käytetään stereoskooppisia kamerajärjestelmiä tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia vaihtoehtoisia tekniikoita ja jonka on katettava 100 prosenttia kaikista kasvatuskassiin siirtotoimista, jotta voidaan määrittää kalojen lukumäärä ja paino kussakin kasvatuskassiin siirtotoimessa.” |
| --- | --- |

10.

sellaisen ohjelman täytäntöönpano, jossa käytetään stereoskooppisia kamerajärjestelmiä tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia vaihtoehtoisia tekniikoita ja jonka on katettava 100 prosenttia kaikista kasvatuskassiin siirtotoimista, jotta voidaan määrittää kalojen lukumäärä ja paino kussakin kasvatuskassiin siirtotoimessa.”

| 4) | Korvataan 7 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:






  ”1. | ICCAT:n suosituksen 12-03 99, 100 ja 101 kohdassa sekä liitteessä 8 määrätty ICCAT:n yhteinen kansainvälinen tarkastusjärjestelmä; |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 7 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”1.

ICCAT:n suosituksen 12-03 99, 100 ja 101 kohdassa sekä liitteessä 8 määrätty ICCAT:n yhteinen kansainvälinen tarkastusjärjestelmä;

| 2. | ICCAT:n suosituksessa 12-03 ja erityisesti sen liitteessä 8 määrätty tarkastusmenetelmä;” |
| --- | --- |

2.

ICCAT:n suosituksessa 12-03 ja erityisesti sen liitteessä 8 määrätty tarkastusmenetelmä;”

| 5) | Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”Jäsenvaltion, joka aikoo valvoa ja tarkastaa kalastusaluksia toisen jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä yhteiskäyttösuunnitelman (YKS) mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksistaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 80 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun asianomaisen rannikkojäsenvaltion yhteyspisteeseen ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastoon.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”Jäsenvaltion, joka aikoo valvoa ja tarkastaa kalastusaluksia toisen jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä yhteiskäyttösuunnitelman (YKS) mukaisesti, on ilmoitettava aikomuksistaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 80 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun asianomaisen rannikkojäsenvaltion yhteyspisteeseen ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastoon.”

| 6) | Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:
  ”Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma on pantava täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1224/2009 46 artiklassa tarkoitettujen Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Maltan ja Portugalin hyväksymien kansallisten valvontaohjelmien avulla sekä 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen Kroatian hyväksymän kansallisen valvontaohjelman avulla.” |
| --- | --- |

6)

Korvataan 12 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma on pantava täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1224/2009 46 artiklassa tarkoitettujen Kreikan, Espanjan, Ranskan, Italian, Kyproksen, Maltan ja Portugalin hyväksymien kansallisten valvontaohjelmien avulla sekä 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen Kroatian hyväksymän kansallisen valvontaohjelman avulla.”

| 7) | Muutetaan 15 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Väliraportit on toimitettava kunkin vuoden 15 päivänä heinäkuuta ja 15 päivänä syyskuuta edellisen kuukauden loppuun kestävän ajanjakson osalta ja edellisen vuoden kattava loppuraportti on toimitettava 15 päivänä tammikuuta.” |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 15 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Väliraportit on toimitettava kunkin vuoden 15 päivänä heinäkuuta ja 15 päivänä syyskuuta edellisen kuukauden loppuun kestävän ajanjakson osalta ja edellisen vuoden kattava loppuraportti on toimitettava 15 päivänä tammikuuta.”

| b) | Korvataan 3 kohdan b alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:






  ”i) | kalastusalus (nimi, lippuvaltio, pyydys ja ICCAT-numero, yhteisön alusrekisterinumero tai ulkoinen tunnistuskoodi), tonnikalarysä sekä asianomaisten tonnikalatuotteiden jalostuksen ja/tai kaupan alalla toimiva viljelylaitos tai yritys; |
| --- | --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohdan b alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:

”i)

kalastusalus (nimi, lippuvaltio, pyydys ja ICCAT-numero, yhteisön alusrekisterinumero tai ulkoinen tunnistuskoodi), tonnikalarysä sekä asianomaisten tonnikalatuotteiden jalostuksen ja/tai kaupan alalla toimiva viljelylaitos tai yritys;

| ii) | tarkastuksen päivämäärä, kellonaika ja paikka sekä rikkomiseen liittyvän tonnikalan määrä;” |
| --- | --- |

ii)

tarkastuksen päivämäärä, kellonaika ja paikka sekä rikkomiseen liittyvän tonnikalan määrä;”

| 8) | Korvataan liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteiden tekstillä. |
| --- | --- |

8)

Korvataan liitteet I, II, III ja IV tämän päätöksen liitteiden tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Maria DAMANAKI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 96, 15.4.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 157, 16.6.2012, s. 1.

3

(4)  EUVL L 80, 26.3.2009, s. 18.

4

(5)  EUVL L 87, 2.4.2011, s. 9.

5

(6)  EUVL L 121, 8.5.2012, s. 25.

6

(7)  EUVL L 157, 16.6.2012, s. 1.”

7

---

LIITE

LIITE I

VERTAILUARVOT

Tässä liitteessä vahvistetut vertailuarvot on pantava täytäntöön erityisesti seuraavien varmistamiseksi:

| a) | EU:n vesillä tapahtuvien kasvatuskassiin siirtoon liittyvien toimien täysipainoinen valvonta; |
| --- | --- |

a)

EU:n vesillä tapahtuvien kasvatuskassiin siirtoon liittyvien toimien täysipainoinen valvonta;

| b) | siirtotoimien täysipainoinen valvonta; |
| --- | --- |

b)

siirtotoimien täysipainoinen valvonta;

| c) | yhteisten kalastustoimien täysipainoinen valvonta; |
| --- | --- |

c)

yhteisten kalastustoimien täysipainoinen valvonta;

| d) | kaikkien tonnikalaan sovellettavassa lainsäädännössä vaadittujen asiakirjojen valvonta, erityisesti kirjattujen tietojen luotettavuuden tarkastaminen. |
| --- | --- |

d)

kaikkien tonnikalaan sovellettavassa lainsäädännössä vaadittujen asiakirjojen valvonta, erityisesti kirjattujen tietojen luotettavuuden tarkastaminen.

| Tarkastuspaikka | Vertailukohde |
| --- | --- |
| Kasvatuskassiin siirtoon liittyvät toimet (nostotoimet mukaan luettuina) | Kaikilla kasvatuskassiin siirtoon liittyvillä toimilla on oltava pyyntialuksen lippujäsenvaltion hyväksyntä, joka on annettava 48 tunnin kuluessa kasvatuskassiin siirron osalta vaadittujen tietojen toimittamisesta.
  Sopimuspuolen, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotuslaitos sijaitsee, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kieltääkseen sellaisten tonnikalojen altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi panemisen, joiden mukana ei ole ICCAT:n vaatimia ja pyyntialuksen tai tonnikalarysän lippuvaltion viranomaisten vahvistamia ja validoimia asiakirjoja (1) (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 86 kohta).
  Viljelylaitoksen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava kaikki tonnikalan kasvatuskassiin siirtotoimet ja nostotoimet ICCAT:n suosituksissa 06-07 ja 12-03 vahvistettujen asianomaisten velvoitteiden mukaisesti.
  Kalat on siirrettävä kasvatuskassiin ennen 15 päivää elokuuta, jollei suosituksen mukaista pätevää syytä ole (suosituksessa 12-03 oleva 85 kohta). |
| Tarkastukset merellä | Vertailuarvo vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.
  Merellä käytettävien vertailuarvojen on viitattava valvontapäivien lukumäärään merellä tonnikalan elvytysalueella sekä valvontapäivien lukumäärään niin, että mainitaan kalastuskausi ja kohteena olevan kalastustoiminnan tyyppi. |
| Siirtotoimet | Kaikilla siirtotoimilla on oltava siirtoa koskevaan ennakkoilmoitukseen perustuva lippuvaltion ennakkolupa (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 77 kohta).
  Kullekin siirtotoimelle on annettava lupanumero (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 78 kohta).
  Siirto sallitaan 48 tunnin kuluessa siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen toimittamisesta (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 78 kohta).
  Lippuvaltiolle on lähetettävä ICCAT:n siirtoilmoitus kunkin siirtotoimen päättyessä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 79 kohta).
  Kaikkia siirtotoimia on valvottava vedenalaisen videokameran avulla (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 81 kohta ja liite 9). |
| Jälleenlaivaukset | Kaikki asianomaiset alukset on tarkastettava niiden saapuessa satamaan ennen kuin jälleenlaivaustoimet alkavat ja ennen alusten lähtemistä jälleenlaivauksen päätyttyä. Muissa kuin nimetyissä satamissa on tehtävä satunnaistarkastuksia.
  Lippuvaltioille on toimitettava jälleenlaivausilmoitus 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 66 kohta). |
| Yhteiset kalastustoimet | Kaikilla yhteisillä kalastustoimilla on oltava lippuvaltioiden ennakkolupa.
  Jäsenvaltioiden on perustettava kaikkia sallimiaan yhteisiä kalastustoimia koskeva rekisteri ja pidettävä sitä yllä. |
| Ilmavalvonta | Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen ja ottaen huomioon jäsenvaltion käytettävissä olevat resurssit. |
| Saaliiden purkamiset | Kaikki nimettyyn satamaan tonnikalan purkamista varten tulevat alukset on tarkastettava. Tietty prosenttiosuus on tarkastettava perustuen riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon kiintiö, laivaston koko ja pyyntiponnistus.
  Muissa kuin nimetyissä satamissa on tehtävä satunnaistarkastuksia.
  Asianomaisen viranomaisen on lähetettävä selvitys purkamisesta kalastusaluksen lippuvaltion viranomaiselle 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 70 kohta). |
| Kaupan pitäminen | Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kaupanpitämistoimien yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen. |
| Urheilu- ja virkistyskalastus | Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan urheilu- ja virkistyskalastustoimien yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen. |
| Tonnikalarysät | Nosto- ja siirtotoimet on tarkastettava 100-prosenttisesti. |

Tarkastuspaikka

Vertailukohde

Kasvatuskassiin siirtoon liittyvät toimet (nostotoimet mukaan luettuina)

Kaikilla kasvatuskassiin siirtoon liittyvillä toimilla on oltava pyyntialuksen lippujäsenvaltion hyväksyntä, joka on annettava 48 tunnin kuluessa kasvatuskassiin siirron osalta vaadittujen tietojen toimittamisesta.

Sopimuspuolen, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotuslaitos sijaitsee, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kieltääkseen sellaisten tonnikalojen altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi panemisen, joiden mukana ei ole ICCAT:n vaatimia ja pyyntialuksen tai tonnikalarysän lippuvaltion viranomaisten vahvistamia ja validoimia asiakirjoja (1) (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 86 kohta).

Viljelylaitoksen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava kaikki tonnikalan kasvatuskassiin siirtotoimet ja nostotoimet ICCAT:n suosituksissa 06-07 ja 12-03 vahvistettujen asianomaisten velvoitteiden mukaisesti.

Kalat on siirrettävä kasvatuskassiin ennen 15 päivää elokuuta, jollei suosituksen mukaista pätevää syytä ole (suosituksessa 12-03 oleva 85 kohta).

Tarkastukset merellä

Vertailuarvo vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.

Merellä käytettävien vertailuarvojen on viitattava valvontapäivien lukumäärään merellä tonnikalan elvytysalueella sekä valvontapäivien lukumäärään niin, että mainitaan kalastuskausi ja kohteena olevan kalastustoiminnan tyyppi.

Siirtotoimet

Kaikilla siirtotoimilla on oltava siirtoa koskevaan ennakkoilmoitukseen perustuva lippuvaltion ennakkolupa (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 77 kohta).

Kullekin siirtotoimelle on annettava lupanumero (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 78 kohta).

Siirto sallitaan 48 tunnin kuluessa siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen toimittamisesta (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 78 kohta).

Lippuvaltiolle on lähetettävä ICCAT:n siirtoilmoitus kunkin siirtotoimen päättyessä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 79 kohta).

Kaikkia siirtotoimia on valvottava vedenalaisen videokameran avulla (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 81 kohta ja liite 9).

Jälleenlaivaukset

Kaikki asianomaiset alukset on tarkastettava niiden saapuessa satamaan ennen kuin jälleenlaivaustoimet alkavat ja ennen alusten lähtemistä jälleenlaivauksen päätyttyä. Muissa kuin nimetyissä satamissa on tehtävä satunnaistarkastuksia.

Lippuvaltioille on toimitettava jälleenlaivausilmoitus 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 66 kohta).

Yhteiset kalastustoimet

Kaikilla yhteisillä kalastustoimilla on oltava lippuvaltioiden ennakkolupa.

Jäsenvaltioiden on perustettava kaikkia sallimiaan yhteisiä kalastustoimia koskeva rekisteri ja pidettävä sitä yllä.

Ilmavalvonta

Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kunkin alueen kalastustoiminnan yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen ja ottaen huomioon jäsenvaltion käytettävissä olevat resurssit.

Saaliiden purkamiset

Kaikki nimettyyn satamaan tonnikalan purkamista varten tulevat alukset on tarkastettava. Tietty prosenttiosuus on tarkastettava perustuen riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon kiintiö, laivaston koko ja pyyntiponnistus.

Muissa kuin nimetyissä satamissa on tehtävä satunnaistarkastuksia.

Asianomaisen viranomaisen on lähetettävä selvitys purkamisesta kalastusaluksen lippuvaltion viranomaiselle 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä (ICCAT:n suosituksessa 12-03 oleva 70 kohta).

Kaupan pitäminen

Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan kaupanpitämistoimien yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.

Urheilu- ja virkistyskalastus

Joustava vertailuarvo, joka vahvistetaan urheilu- ja virkistyskalastustoimien yksityiskohtaisen analysoinnin jälkeen.

Tonnikalarysät

Nosto- ja siirtotoimet on tarkastettava 100-prosenttisesti.

LIITE II

MENETTELYT, JOITA VIRKAMIESTEN ON NOUDATETTAVA

1.   Tarkastustehtävät

1.1   Yleiset tarkastustehtävät

Jokaisesta valvonta- ja tarkastustoimesta on laadittava tämän liitteen 2 kohdassa olevan mallin mukainen tarkastusraportti. Virkamiesten on kaikissa tapauksissa tarkastettava ja kirjattava raporttiinsa seuraavat tiedot:

| 1) | vastuuhenkilöiden henkilötiedot sekä tarkastettuun toimintaan osallistuneiden alusten, viljelylaitoksen, tonnikalarysien ja henkilöstön yms. tunnistetiedot; |
| --- | --- |

1)

vastuuhenkilöiden henkilötiedot sekä tarkastettuun toimintaan osallistuneiden alusten, viljelylaitoksen, tonnikalarysien ja henkilöstön yms. tunnistetiedot;

| 2) | luvat, lisenssit ja kalastuslupa; |
| --- | --- |

2)

luvat, lisenssit ja kalastuslupa;

| 3) | alusta koskevat asiaankuuluvat tiedot, kuten kalastuspäiväkirja, siirto- ja jälleenlaivausilmoitukset, ICCAT:n tonnikalan saalisasiakirjat, jälleenvientitodistukset ja ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt muut tarkastus- ja valvontatarkoituksissa tutkitut asiakirjat; |
| --- | --- |

3)

alusta koskevat asiaankuuluvat tiedot, kuten kalastuspäiväkirja, siirto- ja jälleenlaivausilmoitukset, ICCAT:n tonnikalan saalisasiakirjat, jälleenvientitodistukset ja ICCAT:n suosituksessa 12-03 määrätyt muut tarkastus- ja valvontatarkoituksissa tutkitut asiakirjat;

| 4) | elvytyssuunnitelman määräysten noudattamisen yhteydessä pyydettyjen, tonnikalarysiin joutuneiden, siirrettyjen, jälleenlaivattujen, aluksesta purettujen, kuljetettujen, viljeltyjen, jalostettujen tai myytyjen tonnikalojen kokoa koskevat yksityiskohtaiset havainnot; |
| --- | --- |

4)

elvytyssuunnitelman määräysten noudattamisen yhteydessä pyydettyjen, tonnikalarysiin joutuneiden, siirrettyjen, jälleenlaivattujen, aluksesta purettujen, kuljetettujen, viljeltyjen, jalostettujen tai myytyjen tonnikalojen kokoa koskevat yksityiskohtaiset havainnot;

| 5) | aluksella, joka ei aktiivisesti pyydä tonnikalaa, pidetyn tonnikalan sivusaaliin prosenttiosuus. |
| --- | --- |

5)

aluksella, joka ei aktiivisesti pyydä tonnikalaa, pidetyn tonnikalan sivusaaliin prosenttiosuus.

Tarkastusraportteihin on merkittävä kaikki asiaankuuluvat havainnot tarkastuksista, jotka on tehty merellä, ilmasta, satamassa, tonnikalarysissä, viljelylaitoksissa tai muissa asiaankuuluvissa yrityksissä. Kun tarkastus tehdään ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän puitteissa, tarkastusviranomaisen on kirjattava tehdyt tarkastukset ja mahdolliset havaitut rikkomiset aluksen kalastuspäiväkirjaan.

Havaintoja on verrattava virkamiesten muilta toimivaltaisilta viranomaisilta saamiin tietoihin, alusten satelliittiseurantajärjestelmän tiedot, hyväksyttyjen alusten luettelot, tarkkailijoiden raportit, videotallenteet ja kaikki kalastustoimiin liittyvät asiakirjat mukaan luettuina.

1.2   Ilmavalvonnan tehtävät

Virkamiesten on ilmoitettava valvontatiedot ristiintarkastusta varten ja erityisesti verrattava kalastusaluksia koskevia havaintoja alusten satelliittiseurantajärjestelmän tietoihin ja hyväksyttyjen alusten luetteloon.

Virkamiesten on havainnoitava laittomia, ilmoittamattomia ja sääntelemättömiä (LIS) kalastustoimia sekä tonnikalojen etsintään käytettäviä ilma-aluksia ja helikoptereita ja raportoitava niistä.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä kieltoalueisiin, ICCAT:n suosituksessa 12-03 olevassa 21-26 kohdassa määriteltyihin kalastuskausiin ja sellaisten laivastojen toimintaan, joihin sovelletaan poikkeuksia.

1.3   Tarkastustehtävät merellä

1.3.1   Yleiset tarkastustehtävät

Jos kalastusaluksella tai millä muulla tahansa aluksella on kuolleita kaloja, virkamiesten on aina varmistettava, pidetäänkö kaloja aluksella laillisesti. Virkamiesten on aina tarkastettava kaikkien aluksella olevien kalalajien määrät varmistaakseen, että sivusaaliita ja vähimmäiskokoa koskevia ICCAT:n sääntöjä noudatetaan.

Kun eläviä kaloja siirretään, virkamiesten on pyrittävä tunnistamaan keinot, joita osapuolet käyttävät siirrettävien elävien tonnikalojen lukumäärän arvioimiseksi (2). Jos käytettävissä on videokuvaa, virkamiehillä on oltava mahdollisuus tutustua siihen, ja virkamiesten on tarkastettava siirretyt määrät videokuvan perusteella ja tarkastettava, että videokuva noudattaa ICCAT:n suosituksen 12-03 liitteessä 9 määriteltyjä videotallennuksen vähimmäisvaatimuksia.

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti kaikkien tarkastusten aikana

| 1) | onko kalastusaluksilla lupa toimia (merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot); |
| --- | --- |

1)

onko kalastusaluksilla lupa toimia (merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot);

| 2) | alusta koskevien dokumentaatiovaatimusten noudattaminen; |
| --- | --- |

2)

alusta koskevien dokumentaatiovaatimusten noudattaminen;

| 3) | onko kalastusalukset varustettu toimivalla alusten satelliittiseurantajärjestelmällä ja noudatetaanko satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia; |
| --- | --- |

3)

onko kalastusalukset varustettu toimivalla alusten satelliittiseurantajärjestelmällä ja noudatetaanko satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia;

| 4) | ettei kalastusalus toimi kalastuskieltoalueella ja että se noudattaa kalastuskieltokausia; |
| --- | --- |

4)

ettei kalastusalus toimi kalastuskieltoalueella ja että se noudattaa kalastuskieltokausia;

| 5) | kiintiöiden ja sivusaaliiden enimmäismäärien noudattaminen; |
| --- | --- |

5)

kiintiöiden ja sivusaaliiden enimmäismäärien noudattaminen;

| 6) | aluksella olevien saaliiden kokojakauma; |
| --- | --- |

6)

aluksella olevien saaliiden kokojakauma;

| 7) | aluksella olevien saaliiden fyysiset määrät ja tarjontamuoto; |
| --- | --- |

7)

aluksella olevien saaliiden fyysiset määrät ja tarjontamuoto;

| 8) | aluksella olevat pyydykset; |
| --- | --- |

8)

aluksella olevat pyydykset;

| 9) | tarkkailijan läsnäolo, jos tämä on oleellinen tieto. |
| --- | --- |

9)

tarkkailijan läsnäolo, jos tämä on oleellinen tieto.

Virkamiesten on havainnoitava laittomia, ilmoittamattomia ja sääntelemättömiä kalastustoimia sekä tonnikalojen etsintään käytettäviä ilma-aluksia ja helikoptereita ja raportoitava niistä.

1.3.2   Siirtotoimia koskevat tarkastustehtävät

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti

| 1) | siirtoa koskevaan ennakkoilmoitukseen liittyvien vaatimusten noudattaminen (mahdollisuuksien mukaan); |
| --- | --- |

1)

siirtoa koskevaan ennakkoilmoitukseen liittyvien vaatimusten noudattaminen (mahdollisuuksien mukaan);

| 2) | onko lippuvaltio antanut kullekin siirtotoimelle lupanumeron 48 tunnin kuluessa siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen toimittamisesta ja ilmoittanut tämän numeron tapauksen mukaan kalastusaluksen, tonnikalarysän tai viljelylaitoksen päällikölle; |
| --- | --- |

2)

onko lippuvaltio antanut kullekin siirtotoimelle lupanumeron 48 tunnin kuluessa siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen toimittamisesta ja ilmoittanut tämän numeron tapauksen mukaan kalastusaluksen, tonnikalarysän tai viljelylaitoksen päällikölle;

| 3) | ICCAT:n siirtoilmoitusta koskevien vaatimusten noudattaminen; |
| --- | --- |

3)

ICCAT:n siirtoilmoitusta koskevien vaatimusten noudattaminen;

| 4) | onko aluksella oleva ICCAT:n alueellinen tarkkailija allekirjoittanut siirtoilmoituksen ja onko se toimitettu hinausaluksen päällikölle; |
| --- | --- |

4)

onko aluksella oleva ICCAT:n alueellinen tarkkailija allekirjoittanut siirtoilmoituksen ja onko se toimitettu hinausaluksen päällikölle;

| 5) | ICCAT:n suosituksen 12-03 liitteessä 9 määriteltyjen videotallenteita koskevien vaatimusten noudattaminen. |
| --- | --- |

5)

ICCAT:n suosituksen 12-03 liitteessä 9 määriteltyjen videotallenteita koskevien vaatimusten noudattaminen.

1.3.3   Yhteisiä kalastustoimia koskevat tarkastustehtävät

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti

| 1) | yhteisiä kalastustoimia koskevien vaatimusten noudattaminen kalastuspäiväkirjaan kirjattavien tietojen osalta, mukaan lukien jakoperuste; |
| --- | --- |

1)

yhteisiä kalastustoimia koskevien vaatimusten noudattaminen kalastuspäiväkirjaan kirjattavien tietojen osalta, mukaan lukien jakoperuste;

| 2) | ovatko lippuvaltion viranomaiset toimittaneet kalastusaluksilleen yhteistä kalastustoimea koskevan luvan asetuksen (EY) N:o 302/2009 liitteessä V olevan mallin mukaisesti; |
| --- | --- |

2)

ovatko lippuvaltion viranomaiset toimittaneet kalastusaluksilleen yhteistä kalastustoimea koskevan luvan asetuksen (EY) N:o 302/2009 liitteessä V olevan mallin mukaisesti;

| 3) | onko ICCAT:n alueellinen tarkkailija ollut paikalla yhteisen kalastustoimen aikana. |
| --- | --- |

3)

onko ICCAT:n alueellinen tarkkailija ollut paikalla yhteisen kalastustoimen aikana.

1.4   Saaliiden purkamisen tarkastaminen

Virkamiesten on järjestelmällisesti tarkastettava suosituksessa 12–03 vahvistettujen määräysten mukaisissa saaliiden purkamistarkastuksissa

| 1) | onko kalastusaluksilla lupa toimia (tarpeen mukaan merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot); |
| --- | --- |

1)

onko kalastusaluksilla lupa toimia (tarpeen mukaan merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot);

| 2) | ovatko toimivaltaiset viranomaiset vastaanottaneet ajoissa ennakkoilmoituksen satamaantulosta saaliiden purkamiseksi; |
| --- | --- |

2)

ovatko toimivaltaiset viranomaiset vastaanottaneet ajoissa ennakkoilmoituksen satamaantulosta saaliiden purkamiseksi;

| 3) | onko kalastusaluksen lippuvaltion viranomaisille lähetetty selvitys purkamisesta 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä; |
| --- | --- |

3)

onko kalastusaluksen lippuvaltion viranomaisille lähetetty selvitys purkamisesta 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä;

| 4) | onko kalastusaluksen päällikkö lähettänyt asianmukaisen selvityksen purkamisesta lippuvaltionsa viranomaisille ja tarvittaessa satamavaltion viranomaisille 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä; |
| --- | --- |

4)

onko kalastusaluksen päällikkö lähettänyt asianmukaisen selvityksen purkamisesta lippuvaltionsa viranomaisille ja tarvittaessa satamavaltion viranomaisille 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä;

| 5) | onko kalastusalukset varustettu toimivalla alusten satelliittiseurantajärjestelmällä ja noudatetaanko satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia; |
| --- | --- |

5)

onko kalastusalukset varustettu toimivalla alusten satelliittiseurantajärjestelmällä ja noudatetaanko satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittamista koskevia vaatimuksia;

| 6) | alusta koskevien dokumentaatiovaatimusten noudattaminen; |
| --- | --- |

6)

alusta koskevien dokumentaatiovaatimusten noudattaminen;

| 7) | aluksella olevat tonnikalan fyysiset määrät ja niiden tarjontamuoto; |
| --- | --- |

7)

aluksella olevat tonnikalan fyysiset määrät ja niiden tarjontamuoto;

| 8) | aluksella olevan kokonaissaaliin koostumus, jotta voidaan varmistaa sivusaaliita koskevien sääntöjen noudattaminen ja pitkäsiima-alusten osalta asianomaisten hoitotoimenpiteiden toteuttaminen; |
| --- | --- |

8)

aluksella olevan kokonaissaaliin koostumus, jotta voidaan varmistaa sivusaaliita koskevien sääntöjen noudattaminen ja pitkäsiima-alusten osalta asianomaisten hoitotoimenpiteiden toteuttaminen;

| 9) | aluksella olevien tonnikalasaaliiden kokojakauma alamittaa koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi; |
| --- | --- |

9)

aluksella olevien tonnikalasaaliiden kokojakauma alamittaa koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi;

| 10) | aluksella olevat pyydykset; |
| --- | --- |

10)

aluksella olevat pyydykset;

| 11) | ICCAT:n muuntokertoimien käyttö jalostetun tonnikalan painon muuntamiseksi vastaavaksi kokonaisen kalan painoksi, kun kyseessä on jalostettujen tuotteiden purkaminen; |
| --- | --- |

11)

ICCAT:n muuntokertoimien käyttö jalostetun tonnikalan painon muuntamiseksi vastaavaksi kokonaisen kalan painoksi, kun kyseessä on jalostettujen tuotteiden purkaminen;

| 12) | onko Itä-Atlantin ja Välimeren kalastusaluksilta ja/tai tonnikalarysistä vähittäismyyntiin loppukuluttajalle tarjottu tonnikala asianmukaisesti merkitty; |
| --- | --- |

12)

onko Itä-Atlantin ja Välimeren kalastusaluksilta ja/tai tonnikalarysistä vähittäismyyntiin loppukuluttajalle tarjottu tonnikala asianmukaisesti merkitty;

| 13) | onko Itä-Atlantilla ja Välimerellä vapapyydyksiä käyttävien alusten, pitkäsiima-alusten, käsisiima-alusten tai uisteluveneiden purkamassa tonnikalassa tapauksen mukaan asianmukaiset pyrstömerkit. |
| --- | --- |

13)

onko Itä-Atlantilla ja Välimerellä vapapyydyksiä käyttävien alusten, pitkäsiima-alusten, käsisiima-alusten tai uisteluveneiden purkamassa tonnikalassa tapauksen mukaan asianmukaiset pyrstömerkit.

1.5   Jälleenlaivauksen yhteydessä tehtävät tarkastukset

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti

| 1) | onko kalastusaluksilla lupa toimia (merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot); |
| --- | --- |

1)

onko kalastusaluksilla lupa toimia (merkinnät, tunnistetiedot, lisenssit, kalastuslupa ja ICCAT-luettelot);

| 2) | onko ennakkoilmoitus satamaantulosta lähetetty ja sisältääkö se oikeat tiedot jälleenlaivauksesta; |
| --- | --- |

2)

onko ennakkoilmoitus satamaantulosta lähetetty ja sisältääkö se oikeat tiedot jälleenlaivauksesta;

| 3) | onko jälleenlaivaavilla kalastusaluksilla, jotka aikovat jälleenlaivata, oman lippuvaltionsa ennakkolupa; |
| --- | --- |

3)

onko jälleenlaivaavilla kalastusaluksilla, jotka aikovat jälleenlaivata, oman lippuvaltionsa ennakkolupa;

| 4) | tarkastetaanko jälleenlaivattaviksi ennalta ilmoitetut määrät; |
| --- | --- |

4)

tarkastetaanko jälleenlaivattaviksi ennalta ilmoitetut määrät;

| 5) | onko jälleenlaivausilmoitus toimitettu satamavaltioille 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä; |
| --- | --- |

5)

onko jälleenlaivausilmoitus toimitettu satamavaltioille 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä;

| 6) | onko aluksella asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä, jälleenlaivausilmoitus, tarvittavat asiakirjat, ICCAT:n tonnikalan saalisasiakirja ja jälleenvientitodistus mukaan luettuina; |
| --- | --- |

6)

onko aluksella asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä, jälleenlaivausilmoitus, tarvittavat asiakirjat, ICCAT:n tonnikalan saalisasiakirja ja jälleenvientitodistus mukaan luettuina;

| 7) | ICCAT:n muuntokertoimien käyttö jalostetun tonnikalan painon muuntamiseksi vastaavaksi kokonaisen kalan painoksi, kun kyseessä ovat jalostetut tuotteet. |
| --- | --- |

7)

ICCAT:n muuntokertoimien käyttö jalostetun tonnikalan painon muuntamiseksi vastaavaksi kokonaisen kalan painoksi, kun kyseessä ovat jalostetut tuotteet.

1.6   Tarkastustehtävät viljelylaitoksissa

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti

| 1) | onko laitoksessa asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä ja raportoituina (tonnikalan saalisasiakirja, jälleenvientitodistus, siirtoilmoitus, kasvatuskassiin siirtoa koskeva ilmoitus ja jälleenlaivausilmoitus); |
| --- | --- |

1)

onko laitoksessa asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä ja raportoituina (tonnikalan saalisasiakirja, jälleenvientitodistus, siirtoilmoitus, kasvatuskassiin siirtoa koskeva ilmoitus ja jälleenlaivausilmoitus);

| 2) | onko kasvatuskassiin tehtävällä siirrolla pyyntialuksen jäsenvaltion viranomaisten myöntämä ennakkolupa; |
| --- | --- |

2)

onko kasvatuskassiin tehtävällä siirrolla pyyntialuksen jäsenvaltion viranomaisten myöntämä ennakkolupa;

| 3) | oliko ICCAT:n alueellinen tarkkailija läsnä kaikkien siirtoon, tonnikalan kasvatuskassiin siirtämiseen ja nostoon liittyvien toimien aikana ja onko hän validoinut kasvatuskassiin siirtämistä koskevat ilmoitukset; |
| --- | --- |

3)

oliko ICCAT:n alueellinen tarkkailija läsnä kaikkien siirtoon, tonnikalan kasvatuskassiin siirtämiseen ja nostoon liittyvien toimien aikana ja onko hän validoinut kasvatuskassiin siirtämistä koskevat ilmoitukset;

| 4) | valvotaanko kaikkia siirtoa ja kasvatuskassiin siirtämistä koskevia toimia viljelylaitoksella vedenalaisella videokameralla, onko tarkastajilla mahdollisuus tutustua videokuvaan ja noudattaako se ICCAT:n suosituksen 12-03 liitteessä 9 määriteltyjä videotallennuksen vähimmäisvaatimuksia; |
| --- | --- |

4)

valvotaanko kaikkia siirtoa ja kasvatuskassiin siirtämistä koskevia toimia viljelylaitoksella vedenalaisella videokameralla, onko tarkastajilla mahdollisuus tutustua videokuvaan ja noudattaako se ICCAT:n suosituksen 12-03 liitteessä 9 määriteltyjä videotallennuksen vähimmäisvaatimuksia;

| 5) | onko kaikkia kasvatuskassiin siirtämistä koskevia toimia valvottu ohjelmalla, jossa käytetään stereoskooppisia kameroita tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia tekniikoita, jotta voidaan määrittää kasvatuskassiin siirrettävien kalojen lukumäärä ja paino; |
| --- | --- |

5)

onko kaikkia kasvatuskassiin siirtämistä koskevia toimia valvottu ohjelmalla, jossa käytetään stereoskooppisia kameroita tai vastaavan tarkkuuden tarjoavia tekniikoita, jotta voidaan määrittää kasvatuskassiin siirrettävien kalojen lukumäärä ja paino;

| 6) | että jäsenvaltio, jossa viljelylaitos sijaitsee, ei hyväksy tonnikalan pitämistä kasvatuskasseissa silloin, kun niiden lukumääränä ja/tai painona ilmaistu määrä ylittää lippuvaltion salliman määrän. |
| --- | --- |

6)

että jäsenvaltio, jossa viljelylaitos sijaitsee, ei hyväksy tonnikalan pitämistä kasvatuskasseissa silloin, kun niiden lukumääränä ja/tai painona ilmaistu määrä ylittää lippuvaltion salliman määrän.

1.7   Kuljetuksiin ja kaupan pitämiseen liittyvät tarkastustehtävät

Virkamiesten on tarkastettava järjestelmällisesti

| 1) | kuljetusten osalta erityisesti asiaankuuluvat kuljetusasiakirjat ja verrattava niitä kuljetettaviin fyysisiin määriin; |
| --- | --- |

1)

kuljetusten osalta erityisesti asiaankuuluvat kuljetusasiakirjat ja verrattava niitä kuljetettaviin fyysisiin määriin;

| 2) | kaupan pitämisen osalta, ovatko asiaankuuluvat asiakirjat paikalla asianmukaisesti täytettyinä, asiaankuuluva tonnikalan saalisasiakirja ja jälleenvientitodistus mukaan luettuina. |
| --- | --- |

2)

kaupan pitämisen osalta, ovatko asiaankuuluvat asiakirjat paikalla asianmukaisesti täytettyinä, asiaankuuluva tonnikalan saalisasiakirja ja jälleenvientitodistus mukaan luettuina.

2.   Tarkastusraportit

| 1) | ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän puitteissa tehtyjen tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä tämän liitteen lisäyksessä vahvistettua mallia. |
| --- | --- |

1)

ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän puitteissa tehtyjen tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä tämän liitteen lisäyksessä vahvistettua mallia.

| 2) | Muiden tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 76 artiklassa säädettyjä tarkastusraportteja. Tarkastusraporttien on sisällettävä liitteessä XXVII vahvistettuun asiaankuuluvaan tarkastusmoduuliin sisältyvät tiedot komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3) 115 artiklassa edellytetyllä tavalla. |
| --- | --- |

2)

Muiden tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 76 artiklassa säädettyjä tarkastusraportteja. Tarkastusraporttien on sisällettävä liitteessä XXVII vahvistettuun asiaankuuluvaan tarkastusmoduuliin sisältyvät tiedot komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (3) 115 artiklassa edellytetyllä tavalla.

Lisäys

ICCAT:N TARKASTUSRAPORTTI NRO .........

Image

Image

HAVAITUT VAKAVAT RIKKOMISET

Image

LIITE III

ASETUKSEN 12 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KANSALLISTEN VALVONTAOHJELMIEN SISÄLTÖ

Kansallisissa valvontaohjelmissa on määriteltävä seuraavat tekijät.

1.   Valvontaresurssit

a)   Henkilöresurssit

Maissa ja merellä toimivien virkamiesten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla he ovat käytettävissä.

b)   Tekniset välineet

Valvonta-alusten ja ilma-alusten lukumäärä sekä ajankohdat ja alueet, jolloin/joilla ne ovat käytettävissä.

c)   Taloudelliset resurssit

Henkilöresursseihin, valvonta-aluksiin ja ilma-aluksiin osoitettava talousarviomääräraha.

2.   Satamien nimeäminen

ICCAT:n suosituksen 12-03 mukainen luettelo nimetyistä satamista ja ajankohdista.

3.   Tarkastusmenettelyt

Menettelyjen yksityiskohtainen kuvaus kaikkien tarkastustoimien osalta.

Jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että niiden valvontaohjelmiin sisältyvät seuraavat seikat:

1.   Saaliit:

| a) | määrä (arvio biomassasta) ja yksilöiden tarkka lukumäärä; |
| --- | --- |

a)

määrä (arvio biomassasta) ja yksilöiden tarkka lukumäärä;

| b) | sen tarkastaminen, että pyydetyt saaliit vastaavat myönnettyä kiintiötä; |
| --- | --- |

b)

sen tarkastaminen, että pyydetyt saaliit vastaavat myönnettyä kiintiötä;

| c) | sen tarkastaminen, että alamittaa koskevia vaatimuksia on noudatettu, sallittu poikkeama on ... prosenttia yksilöiden lukumäärästä. |
| --- | --- |

c)

sen tarkastaminen, että alamittaa koskevia vaatimuksia on noudatettu, sallittu poikkeama on ... prosenttia yksilöiden lukumäärästä.

2.   Siirto:

| a) | ennakkolupa hinattaviin kasseihin ja kasvatuskasseihin tehtäviin siirtoihin; |
| --- | --- |

a)

ennakkolupa hinattaviin kasseihin ja kasvatuskasseihin tehtäviin siirtoihin;

| b) | hinattaviin kasseihin siirrettyjen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä; |
| --- | --- |

b)

hinattaviin kasseihin siirrettyjen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä;

| c) | hinauksen aikainen kuolleisuus ja mitä kuolleille kaloille tehdään. |
| --- | --- |

c)

hinauksen aikainen kuolleisuus ja mitä kuolleille kaloille tehdään.

3.   Viljelylaitos:

| a) | saaliin laillisuuden varmistaminen ja lippujäsenvaltion antama ennakkolupa; |
| --- | --- |

a)

saaliin laillisuuden varmistaminen ja lippujäsenvaltion antama ennakkolupa;

| b) | lihotuskasseihin siirrettyjen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä; |
| --- | --- |

b)

lihotuskasseihin siirrettyjen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä;

| c) | painonnousun arvioimiseksi toteutetun näytteenotto-/merkintäohjelman käyttö. |
| --- | --- |

c)

painonnousun arvioimiseksi toteutetun näytteenotto-/merkintäohjelman käyttö.

4.   Nosto ja vienti:

| a) | nostettujen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä; |
| --- | --- |

a)

nostettujen kalojen tarkka määrä (paino) ja lukumäärä;

| b) | kuuluminen ICCAT:n alueelliseen tarkkailijaohjelmaan; |
| --- | --- |

b)

kuuluminen ICCAT:n alueelliseen tarkkailijaohjelmaan;

| c) | tarkka määrä tuotetyypeittäin (muuntokertoimet ilmoitettava selkeästi). |
| --- | --- |

c)

tarkka määrä tuotetyypeittäin (muuntokertoimet ilmoitettava selkeästi).

4.   Ohjeet

Virkamiehille, tuottajajärjestöille ja kalastajille laaditut selitykset ja ohjeet.

5.   Viestintämenettelyt

Muiden jäsenvaltioiden nimeämien, tonnikalaa koskevasta erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten kanssa sovellettavat viestintämenettelyt.

LIITE IV

TONNIKALAA KOSKEVAN KANSALLISEN VALVONTAOHJELMAN KUUKAUSITTAINEN TILANNE

A   JAKSO

Kansalliseen valvontaohjelmaan liittyvien tarkastusten lukumäärä

| Jäsenvaltio: .......... Vuosi: ..... Kuukausi: | Jäsenvaltioiden alukset ja toimijat | Muiden jäsenvaltioiden tai maiden alukset ja toimijat |
| --- | --- | --- |
| Raportoija | Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n puitteissa | Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n ulkopuolella | Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n puitteissa | Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n ulkopuolella |
| TONNIKALAN KALASTUKSEEN HYVÄKSYTYT ALUKSET, VILJELYLAITOKSET JA TONNIKALARYSÄT | Merellä | Maissa | Rikkomiset (4) | Merellä | Maissa | Rikkomiset (4) | Merellä | Maissa | Rikkomiset (4) | Merellä | Maissa | Rikkomiset (4) |
| | | | | | | | | | | | |
| Kurenuotta-alukset | | | | | | | | | | | | |
| Pitkäsiima-alukset | | | | | | | | | | | | |
| Muut siima-alukset | | | | | | | | | | | | |
| Vapapyydyksiä käyttävät alukset | | | | | | | | | | | | |
| Troolarit | | | | | | | | | | | | |
| Hinaus-, tuki-, lisä- ja jalostusalukset | | | | | | | | | | | | |
| Tonnikalarysät | | | | | | | | | | | | |
| Viljelylaitokset | | | | | | | | | | | | |
| ALUKSET, JOITA EI OLE HYVÄKSYTTY TONNIKALAN KALASTUKSEEN JA MUIHIN TOIMINTOIHIN | | |
| Kalastusalukset (yhteisön kalastusalusrekisterissä) | | | | | | | | | | | | |
| Urheilu- ja virkistyskalastusalukset | | | | | | | | | | | | |
| Muut alukset | | | | | | | | | | | | |
| Kuorma-autojen ja kuljetusten tarkastukset | | | | | | | | | | | | |
| Ensimyynnin tarkastukset | | | | | | | | | | | | |
| Vähittäiskaupan tarkastukset | | | | | | | | | | | | |
| Ravintoloiden tarkastukset | | | | | | | | | | | | |
| Muut tarkastukset (kuvailtava) | | | | | | | | | | | | |
| HAVAINNOT |
| |

Jäsenvaltio: .......... Vuosi: ..... Kuukausi:

Jäsenvaltioiden alukset ja toimijat

Muiden jäsenvaltioiden tai maiden alukset ja toimijat

Raportoija

Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n puitteissa

Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n ulkopuolella

Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n puitteissa

Tarkastusten ja rikkomisten määrä YKS:n ulkopuolella

TONNIKALAN KALASTUKSEEN HYVÄKSYTYT ALUKSET, VILJELYLAITOKSET JA TONNIKALARYSÄT

Merellä

Maissa

Rikkomiset (4)

Merellä

Maissa

Rikkomiset (4)

Merellä

Maissa

Rikkomiset (4)

Merellä

Maissa

Rikkomiset (4)

Kurenuotta-alukset

Pitkäsiima-alukset

Muut siima-alukset

Vapapyydyksiä käyttävät alukset

Troolarit

Hinaus-, tuki-, lisä- ja jalostusalukset

Tonnikalarysät

Viljelylaitokset

ALUKSET, JOITA EI OLE HYVÄKSYTTY TONNIKALAN KALASTUKSEEN JA MUIHIN TOIMINTOIHIN

Kalastusalukset (yhteisön kalastusalusrekisterissä)

Urheilu- ja virkistyskalastusalukset

Muut alukset

Kuorma-autojen ja kuljetusten tarkastukset

Ensimyynnin tarkastukset

Vähittäiskaupan tarkastukset

Ravintoloiden tarkastukset

Muut tarkastukset (kuvailtava)

HAVAINNOT

B   JAKSO

Yksityiskohtaiset tiedot rikkomisista
   (4)

| Tunnistenumero | Pvm | Tarkastustyyppi | Alue | Tarkastusraportin nro | Lippuvaltio | ICCAT-NRO (tai CFR tai ulkoiset merkinnät) | Nimi | Pyydys tai tyyppi | Kuvaus | Oikeudelliset viitteet | Vakava rikkominen? | Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä LUKUMÄÄRÄ, KG | Toteutetut toimet | Seuraava toimi tai perustelut sille, miksi toimia ei ole toteutettu | Tutkimuksen odotettu kesto | Yksityiskohtaiset tiedot lainvoimaisesta tuomiosta | Asian käsittely päättynyt? | Huomioita |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) | (18) | (19) | (20) |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tunnistenumero

Pvm

Tarkastustyyppi

Alue

Tarkastusraportin nro

Lippuvaltio

ICCAT-NRO (tai CFR tai ulkoiset merkinnät)

Nimi

Pyydys tai tyyppi

Kuvaus

Oikeudelliset viitteet

Vakava rikkominen?

Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä LUKUMÄÄRÄ, KG

Toteutetut toimet

Seuraava toimi tai perustelut sille, miksi toimia ei ole toteutettu

Tutkimuksen odotettu kesto

Yksityiskohtaiset tiedot lainvoimaisesta tuomiosta

Asian käsittely päättynyt?

Huomioita

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

SELITYKSET (B jaksoa varten)

| NRO | KENTTÄ | KUVAUS |
| --- | --- | --- |
| 1 | Tunnistenumero | Rikkomisen yksilöllinen tunnistenumero |
| 2 | Pvm | Päivä, jona tarkastus tehtiin |
| 3 | Tarkastustyyppi | M – meri S – satama V – Viljelylaitos R – rysä J – jokin muu |
| 4 | Alue | Kun ”M”, ilmoitetaan koordinaatit. Kun ”S”, ”V”, ”R” tai ”J”, ilmoitetaan alueen, sataman tai kunnan nimi. |
| 5 | Tarkastusraportin nro | ICCAT-tarkastusraportin (tai kansallisen raportin) numero |
| 6 | Lippuvaltio | Tarkastetun aluksen/toimijan lippuvaltio |
| 7 | ICCAT-NRO (tai CFR tai ulkoiset merkinnät) | Tarkastetun aluksen/toimijan ICCAT-numero tai unionin alusrekisterinumero tai, jos kumpaakaan ei ole, ulkoiset merkinnät |
| 8 | Nimi | Tarkastetun aluksen/toimijan nimi |
| 9 | Pyydys tai tyyppi | Aluksen/toimijan tarkastushetkellä käyttämät tärkeimmät pyydykset taikka ”viljelylaitos”, ”tonnikalarysä”, ”ensimmäinen ostaja”, ”vähittäiskauppa”, ”ravintola”, ”kuljetus”, ”urheilu/virkistys”, ”muu” (kuvattava) |
| 10 | Kuvaus | Kuvaus rikkomisesta |
| 11 | Oikeudelliset viitteet | Oikeudelliset viitteet (EU:n lainsäädäntö ja/tai ICCAT:n suositus) |
| 12 | Vakava rikkominen? | Ilmoittakaa, onko kyseessä vakava rikkominen K/E |
| 13 | LUKUMÄÄRÄ | Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä |
| 14 | KG | Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä |
| 15 | Toteutetut toimet | Kuvaus kaikista tarkastuksen jälkeen toteutetuista toimista tai ”ei mitään”, jos toimia ei ole toteutettu |
| 16 | Seuraava toimi tai perustelut sille, miksi toimia ei ole toteutettu | Seuraava mahdollinen suunniteltu toimi. Perustelut, jos mitään toimia ei ole toteutettu. |
| 17 | Tutkimuksen odotettu kesto | Tutkimuksen ja/tai käsittelyn odotettu pituus |
| 18 | Yksityiskohtaiset tiedot lainvoimaisesta tuomiosta | Sakko, seuraamus, takavarikko .... (myös määrät on ilmoitettava) |
| 19 | Asian käsittely päättynyt? | K, jos asian käsittely on päättynyt, muussa tapauksessa E |
| 20 | Huomioita | Yleiset huomiot |

NRO

KENTTÄ

KUVAUS

1

Tunnistenumero

Rikkomisen yksilöllinen tunnistenumero

2

Pvm

Päivä, jona tarkastus tehtiin

3

Tarkastustyyppi

M – meri S – satama V – Viljelylaitos R – rysä J – jokin muu

4

Alue

Kun ”M”, ilmoitetaan koordinaatit. Kun ”S”, ”V”, ”R” tai ”J”, ilmoitetaan alueen, sataman tai kunnan nimi.

5

Tarkastusraportin nro

ICCAT-tarkastusraportin (tai kansallisen raportin) numero

6

Lippuvaltio

Tarkastetun aluksen/toimijan lippuvaltio

7

ICCAT-NRO (tai CFR tai ulkoiset merkinnät)

Tarkastetun aluksen/toimijan ICCAT-numero tai unionin alusrekisterinumero tai, jos kumpaakaan ei ole, ulkoiset merkinnät

8

Nimi

Tarkastetun aluksen/toimijan nimi

9

Pyydys tai tyyppi

Aluksen/toimijan tarkastushetkellä käyttämät tärkeimmät pyydykset taikka ”viljelylaitos”, ”tonnikalarysä”, ”ensimmäinen ostaja”, ”vähittäiskauppa”, ”ravintola”, ”kuljetus”, ”urheilu/virkistys”, ”muu” (kuvattava)

10

Kuvaus

Kuvaus rikkomisesta

11

Oikeudelliset viitteet

Oikeudelliset viitteet (EU:n lainsäädäntö ja/tai ICCAT:n suositus)

12

Vakava rikkominen?

Ilmoittakaa, onko kyseessä vakava rikkominen K/E

13

LUKUMÄÄRÄ

Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä

14

KG

Rikkomiseen liittyvä tonnikalan määrä

15

Toteutetut toimet

Kuvaus kaikista tarkastuksen jälkeen toteutetuista toimista tai ”ei mitään”, jos toimia ei ole toteutettu

16

Seuraava toimi tai perustelut sille, miksi toimia ei ole toteutettu

Seuraava mahdollinen suunniteltu toimi. Perustelut, jos mitään toimia ei ole toteutettu.

17

Tutkimuksen odotettu kesto

Tutkimuksen ja/tai käsittelyn odotettu pituus

18

Yksityiskohtaiset tiedot lainvoimaisesta tuomiosta

Sakko, seuraamus, takavarikko .... (myös määrät on ilmoitettava)

19

Asian käsittely päättynyt?

K, jos asian käsittely on päättynyt, muussa tapauksessa E

20

Huomioita

Yleiset huomiot

---

(1)  Maltan 12.6.2013 päivätyllä kirjeellä pyytämä muutos.

1

(2)  Espanjan pyytämä muutos.

2

(3)  EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1.

3

(4)  Tässä päätöksessä säädettyjen, tonnikalaan liittyvien EU:n ja ICCAT:n säännösten ja määräysten kannalta merkityksellisten toimenpiteiden rikkomiset

4

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/49

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä elokuuta 2013,

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5225)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2013/433/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

| (2) | Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

| (3) | Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.

| (4) | Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. |
| --- | --- |

(4)

Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.

| (5) | Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa. |
| --- | --- |

(5)

Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

| (6) | Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa. |
| --- | --- |

(6)

Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.

| (7) | Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä kesäkuuta 2013 vireillä olleissa asioissa, |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä kesäkuuta 2013 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarille, Puolan tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2013.

Komission puolesta

Dacian CIOLOȘ

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

1

(2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

2

---

LIITE

| JV | Toimenpide | Varainhoitovuosi | Peruste | Tyyppi | % | Valuutta | Määrä | Pidätykset | Rahoitusvaikutus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BUDJETTIKOHTA: 6701 |
| BE | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2008 | Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen | KERTALUONTEINEN | | euro | – 922 684,37 | 0,00 | – 922 684,37 |
| BE | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2009 | Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen | KERTALUONTEINEN | | euro | –2 091 855,58 | 0,00 | –2 091 855,58 |
| BE | Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat | 2010 | Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 093 697,47 | 0,00 | –1 093 697,47 |
| BE YHTEENSÄ | euro | –4 108 237,42 | 0,00 | –4 108 237,42 |
| DE | Tärkkelys | 2003 | Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 901 395,66 | 0,00 | –1 901 395,66 |
| DE | Tärkkelys | 2004 | Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 883 474,60 | 0,00 | –1 883 474,60 |
| DE | Tärkkelys | 2005 | Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –2 408 081,08 | 0,00 | –2 408 081,08 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2007 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 235 167,91 | 0,00 | – 235 167,91 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2007 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –2 816,41 | 0,00 | –2 816,41 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 297 448,70 | 0,00 | – 297 448,70 |
| DE | Muut suorat tuet | 2008 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 525,06 | 0,00 | – 525,06 |
| DE | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2008 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 506,39 | 0,00 | –1 506,39 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –6 993,20 | 0,00 | –6 993,20 |
| DE | Muut suorat tuet | 2009 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 324,85 | 0,00 | – 324,85 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 296 114,43 | 0,00 | – 296 114,43 |
| DE | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2009 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 743,76 | 0,00 | – 743,76 |
| DE | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –6 706,48 | 0,00 | –6 706,48 |
| DE YHTEENSÄ | euro | –7 041 298,53 | 0,00 | –7 041 298,53 |
| DK | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –8 175 799,16 | 0,00 | –8 175 799,16 |
| DK | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 894 733,68 | 0,00 | – 894 733,68 |
| DK | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –1 098 146,81 | 0,00 | –1 098 146,81 |
| DK YHTEENSÄ | euro | –10 168 679,65 | 0,00 | –10 168 679,65 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2008 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 502 153,89 | – 385,00 | –2 501 768,89 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2008 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 144,00 | 0,00 | 144,00 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –7 122,69 | 0,00 | –7 122,69 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 498,64 | 0,00 | 498,64 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 720 206,24 | –23,84 | –2 720 182,40 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 238,57 | 0,00 | 238,57 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –83,48 | 0,00 | –83,48 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 18,98 | 0,00 | 18,98 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 952,97 | 0,00 | –2 952,97 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 69,69 | 0,00 | 69,69 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2011 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 650,69 | 0,00 | – 650,69 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2011 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 26,14 | 0,00 | 26,14 |
| ES YHTEENSÄ | euro | –5 232 173,94 | – 408,84 | –5 231 765,10 |
| FI | Julkinen varastointi – Vilja | 2010 | Virheitä paikalla tehtävien siirtojen hallinnoinnissa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 715 273,00 | 0,00 | – 715 273,00 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2007 | Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 706,39 | 0,00 | –1 706,39 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2007 | Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 830 460,62 | 0,00 | – 830 460,62 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 688,89 | 0,00 | –1 688,89 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 420 558,19 | 0,00 | – 420 558,19 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 695,55 | 0,00 | –1 695,55 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteita vähennyksissä ja seuraamuksissa, kun tilat sijaitsevat eri tukialueilla | KERTALUONTEINEN | | euro | –8 789,63 | 0,00 | –8 789,63 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa; maksatusvuodet 2008–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 747 109,66 | 0,00 | – 747 109,66 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi | KERTALUONTEINEN | | euro | – 119 108,47 | 0,00 | – 119 108,47 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 190 181,58 | 0,00 | – 190 181,58 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | LPIS-järjestelmän päivitysten jälkeinen taannehtiva takaisinperintä; maksatusvuodet 2008–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 488 113,00 | 0,00 | – 488 113,00 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 719,00 | 0,00 | –1 719,00 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Puutteita vähennyksissä ja seuraamuksissa, kun tilat sijaitsevat eri tukialueilla | KERTALUONTEINEN | | euro | –4 833,46 | 0,00 | –4 833,46 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa; maksatusvuodet 2008–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 594 924,89 | 0,00 | – 594 924,89 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi | KERTALUONTEINEN | | euro | –97 167,26 | 0,00 | –97 167,26 |
| FI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | LPIS-järjestelmän päivitysten jälkeinen taannehtiva takaisinperintä; maksatusvuodet 2008–2009 | KERTALUONTEINEN | | euro | – 472 260,00 | 0,00 | – 472 260,00 |
| FI YHTEENSÄ | euro | –4 695 589,59 | 0,00 | –4 695 589,59 |
| FR | Julkinen varastointi – Alkoholi | 2008 | Alkoholin varastosiirtojen luokitteluvirhe | KERTALUONTEINEN | | euro | – 122 165,29 | 0,00 | – 122 165,29 |
| FR | Julkinen varastointi – Alkoholi | 2008 | Puutteita valvonta- ja raportointimekanismissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 282 590,55 | 0,00 | – 282 590,55 |
| FR | Julkinen varastointi – Rasvaton maitojauhe | 2009 | Myöhästyneet maksut | KERTALUONTEINEN | | euro | –88 690,73 | 0,00 | –88 690,73 |
| FR | Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet | 2010 | Puutteet tukikelpoisuusedellytysten tarkastamisessa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –1 334 634,43 | 0,00 | –1 334 634,43 |
| FR YHTEENSÄ | euro | –1 828 081,00 | 0,00 | –1 828 081,00 |
| GB | Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat | 2008 | Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 295 796,24 | 0,00 | – 295 796,24 |
| GB | Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat | 2009 | Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 181 965,27 | 0,00 | – 181 965,27 |
| GB | Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat | 2010 | Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 299 059,21 | 0,00 | – 299 059,21 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 2,05 % | euro | –11 874 798,65 | –11 257,09 | –11 863 541,56 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 2,05 % | euro | –11 511 587,28 | –6 505,77 | –11 505 081,51 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 2,05 % | euro | –9 780,22 | 0,00 | –9 780,22 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KERTALUONTEINEN | | euro | –11 538 789,46 | 0,00 | –11 538 789,46 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –5 102 862,39 | –1 020 572,48 | –4 082 289,91 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa | KERTALUONTEINEN | | euro | –5 669 847,10 | – 113 396,94 | –5 556 450,16 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –3 691 257,79 | – 738 251,55 | –2 953 006,24 |
| GB | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa | KERTALUONTEINEN | | euro | –4 101 397,55 | –82 027,95 | –4 019 369,60 |
| GB YHTEENSÄ | euro | –54 277 141,16 | –1 972 011,78 | –52 305 129,38 |
| GR | Hedelmät ja vihannekset – Persikoiden ja päärynöiden jalostus | 2006 | Puutteita tuottajaorganisaatioiden rekistereiden tarkastuksissa sekä tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden hallinnollisissa ja kirjanpidollisissa tarkastuksissa; luvattomasti suoritetut käteismaksut; yhteensopivuutta koskevien tarkastusten valvonnan ja varastotarkastusten puuttuminen | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 528 781,33 | 0,00 | –1 528 781,33 |
| GR | Hedelmät ja vihannekset – Persikoiden ja päärynöiden jalostus | 2007 | Puutteita tuottajaorganisaatioiden rekistereiden tarkastuksissa sekä tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden hallinnollisissa ja kirjanpidollisissa tarkastuksissa; luvattomasti suoritetut käteismaksut; yhteensopivuutta koskevien tarkastusten valvonnan ja varastotarkastusten puuttuminen | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 489 520,41 | 0,00 | –1 489 520,41 |
| GR | POSEI (2007+) | 2005 | Riittämätön oliivinviljelyn paikkatietojärjestelmä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 968 440,20 | 0,00 | – 968 440,20 |
| GR | POSEI (2007+) | 2006 | Riittämätön oliivinviljelyn paikkatietojärjestelmä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 204 598,37 | 0,00 | –1 204 598,37 |
| GR YHTEENSÄ | euro | –5 191 340,31 | 0,00 | –5 191 340,31 |
| HU | Vientituet – Elävät eläimet | 2008 | Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –34 687,50 | 0,00 | –34 687,50 |
| HU | Vientituet – Elävät eläimet | 2009 | Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 101 292,70 | 0,00 | – 101 292,70 |
| HU | Vientituet – Elävät eläimet | 2010 | Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –77 256,09 | 0,00 | –77 256,09 |
| HU | Vientituet – Elävät eläimet | 2011 | Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –21 647,22 | 0,00 | –21 647,22 |
| HU | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008) | Arvioitu | | euro | –4 404 011,26 | 0,00 | –4 404 011,26 |
| HU | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008) | KERTALUONTEINEN | | euro | –64 177,87 | 0,00 | –64 177,87 |
| HU YHTEENSÄ | euro | –4 703 072,64 | 0,00 | –4 703 072,64 |
| IE | Poikkeukselliset tukitoimenpiteet | 2009 | Tukikelvottomia määriä korvattu osana sian- ja naudanlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä | KERTALUONTEINEN | | euro | – 450 450,00 | 0,00 | – 450 450,00 |
| IE | Suorat tuet | 2006 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 976 058,01 | 0,00 | – 976 058,01 |
| IE | Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2006 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 174 441,64 | 0,00 | – 174 441,64 |
| IE | Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet | 2006 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 661 538,00 | 0,00 | – 661 538,00 |
| IE | Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä) | 2007 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 984 432,96 | 0,00 | – 984 432,96 |
| IE | Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –1 010 190,95 | 0,00 | –1 010 190,95 |
| IE YHTEENSÄ | euro | –4 257 111,56 | 0,00 | –4 257 111,56 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2007 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –3 030 017,94 | 0,00 | –3 030 017,94 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2008 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 816 747,50 | 0,00 | –1 816 747,50 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2009 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –14 290,80 | 0,00 | –14 290,80 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2006 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 15,00 % | euro | –2 434,82 | 0,00 | –2 434,82 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – esihyväksytyt tuottajaryhmät | 2007 | Perusteettomasti käytettyjen määrien takaisinperintä jätetty tekemättä | KERTALUONTEINEN | | euro | –14 248,39 | 0,00 | –14 248,39 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2007 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 15,00 % | euro | –8 102 327,00 | 0,00 | –8 102 327,00 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2008 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 15,00 % | euro | – 793 622,94 | 0,00 | – 793 622,94 |
| IT | Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus | 2009 | Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa | KIINTEÄ | 15,00 % | euro | –24 581,67 | 0,00 | –24 581,67 |
| IT | Yksityinen varastointi – Juusto | 2007 | Myöhästyneet maksut | KERTALUONTEINEN | | euro | –46 792,07 | 0,00 | –46 792,07 |
| IT | Yksityinen varastointi – Juusto | 2008 | Myöhästyneet maksut | KERTALUONTEINEN | | euro | – 125 871,36 | 0,00 | – 125 871,36 |
| IT | Yksityinen varastointi – Juusto | 2009 | Myöhästyneet maksut | KERTALUONTEINEN | | euro | – 803 060,21 | 0,00 | – 803 060,21 |
| IT | Täydentävät ehdot | 2006 | Päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 0,00 | –28 812,86 | 28 812,86 |
| IT | Täydentävät ehdot | 2006 | Päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40 | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | 0,00 | –47 081,71 | 47 081,71 |
| IT YHTEENSÄ | euro | –14 773 994,70 | –75 894,57 | –14 698 100,13 |
| PL | Julkinen varastointi – Vilja | 2006 | Kustannusten väärä kirjaaminen e-Faudit-sovellukseen maissin ja voin poistamiskustannusten osalta | KERTALUONTEINEN | | euro | –46 404,00 | 0,00 | –46 404,00 |
| PL | Julkinen varastointi – Voi ja kerma | 2006 | Kustannusten väärä kirjaaminen e-Faudit-sovellukseen maissin ja voin poistamiskustannusten osalta | KERTALUONTEINEN | | euro | – 482,00 | 0,00 | – 482,00 |
| PL | Julkinen varastointi – Vilja | 2006 | Tuotteiden arvon väärä kirjaaminen julkisen varastoinnin tileihin (e-Faudit-sovellus) viljan ja sokerin osalta | KERTALUONTEINEN | | PLN | 8 973,39 | 0,00 | 8 973,39 |
| PL | Julkinen varastointi – Sokeri | 2006 | Tuotteiden arvon väärä kirjaaminen julkisen varastoinnin tileihin (e-Faudit-sovellus) viljan ja sokerin osalta | KERTALUONTEINEN | | PLN | –56 439,85 | 0,00 | –56 439,85 |
| PL | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2008 | Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –65 091,00 | – 325,46 | –64 765,54 |
| PL | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –21 735,51 | 0,00 | –21 735,51 |
| PL | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –9 653 891,41 | – 417 527,94 | –9 236 363,47 |
| PL | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2009 | Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 499,37 | –2,50 | – 496,87 |
| PL | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –14 569 612,98 | – 630 131,45 | –13 939 481,53 |
| PL | Muut suorat tuet | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –22 622,77 | –0,00 | –22 622,77 |
| PL | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –22 718,93 | 0,00 | –22 718,93 |
| PL | Muu suora tuki – Energiakasvit | 2010 | Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –39 676,15 | 0,00 | –39 676,15 |
| PL YHTEENSÄ | euro | –24 442 734,12 | –1 047 987,35 | –23 394 746,77 |
| PL YHTEENSÄ | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| SI | Muu suora tuki – Suorat tuet | 2007 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 274 950,95 | 0,00 | – 274 950,95 |
| SI | Muu suora tuki – Suorat tuet | 2008 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 619,15 | 0,00 | – 619,15 |
| SI | Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä) | 2008 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 439 465,62 | 0,00 | –2 439 465,62 |
| SI | Muut suorat tuet | 2009 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –52,03 | 0,00 | –52,03 |
| SI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –1 205 011,43 | 0,00 | –1 205 011,43 |
| SI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2009 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –5 609,71 | 0,00 | –5 609,71 |
| SI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –2 148,21 | 0,00 | –2 148,21 |
| SI | Tuotannosta irrotetut suorat tuet | 2010 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –27 603,66 | 0,00 | –27 603,66 |
| SI YHTEENSÄ | euro | –3 955 460,76 | 0,00 | –3 955 460,76 |
| 6701 YHTEENSÄ | euro | – 144 674 915,38 | –3 096 302,54 | – 141 578 612,84 |
| 6701 YHTEENSÄ | PLN | –47 466,46 | 0,00 | –47 466,46 |
| |
| BUDJETTIKOHTA: 6711 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | –10 622,49 | 0,00 | –10 622,49 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –26 244,45 | 0,00 | –26 244,45 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | –26 877,60 | 0,00 | –26 877,60 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –58 076,51 | 0,00 | –58 076,51 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008 | KERTALUONTEINEN | | euro | –35 471,28 | 0,00 | –35 471,28 |
| DE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet | KERTALUONTEINEN | | euro | –44 521,80 | 0,00 | –44 521,80 |
| DE YHTEENSÄ | euro | – 201 814,13 | 0,00 | – 201 814,13 |
| DK | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 885 368,35 | 0,00 | – 885 368,35 |
| DK | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KERTALUONTEINEN | | euro | –21 910,78 | 0,00 | –21 910,78 |
| DK | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 163 737,87 | 0,00 | – 163 737,87 |
| DK | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 107 621,71 | 0,00 | – 107 621,71 |
| DK | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 107 845,80 | 0,00 | – 107 845,80 |
| DK YHTEENSÄ | euro | –1 286 484,51 | 0,00 | –1 286 484,51 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2008 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –41 632,02 | 0,00 | –41 632,02 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –59,42 | 0,00 | –59,42 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2009 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –35 698,54 | 0,00 | –35 698,54 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –5,65 | 0,00 | –5,65 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2010 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 113,20 | 0,00 | – 113,20 |
| ES | Täydentävät ehdot | 2011 | Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008 | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 146,92 | 0,00 | – 146,92 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –92 988,50 | 0,00 | –92 988,50 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –75 946,93 | 0,00 | –75 946,93 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 102 417,68 | 0,00 | – 102 417,68 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –4 456,32 | 0,00 | –4 456,32 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –11 935,48 | – 525,56 | –11 409,92 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –5 969,01 | 0,00 | –5 969,01 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 355 791,09 | 0,00 | – 355 791,09 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –6 137,24 | 0,00 | –6 137,24 |
| ES | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 791 741,75 | 0,00 | – 791 741,75 |
| ES YHTEENSÄ | euro | –1 525 039,75 | – 525,56 | –1 524 514,19 |
| FI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia maatalouden ympäristösitoumusten noudattamisen tarkastamisessa | KERTALUONTEINEN | | euro | – 286 100,58 | 0,00 | – 286 100,58 |
| FI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2009 | Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | 621,39 | 0,00 | 621,39 |
| FI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2010 | Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 155 565,56 | 0,00 | – 155 565,56 |
| FI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2011 | Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 178 498,21 | 0,00 | – 178 498,21 |
| FI YHTEENSÄ | euro | – 619 542,96 | 0,00 | – 619 542,96 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –1 925 838,04 | 0,00 | –1 925 838,04 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 172 593,69 | 0,00 | – 172 593,69 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 956 216,42 | 0,00 | – 956 216,42 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –27 483,84 | 0,00 | –27 483,84 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 371 120,39 | 0,00 | –2 371 120,39 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet) | 2010 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –66 227,19 | 0,00 | –66 227,19 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –24 281,80 | –14 359,03 | –9 922,77 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –61 967,26 | – 160,30 | –61 806,96 |
| GB | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2011 | Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –48 023,61 | 0,00 | –48 023,61 |
| GB YHTEENSÄ | euro | –5 653 752,24 | –14 519,33 | –5 639 232,91 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-järjestelmässä (19 artikla) (maksatusvuosi 2008) | Arvioitu | | euro | –91 666,28 | 0,00 | –91 666,28 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-järjestelmässä (20 artikla) (maksatusvuosi 2008) | Arvioitu | | euro | –15 653,21 | 0,00 | –15 653,21 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008) | Arvioitu | | euro | – 419 699,24 | 0,00 | – 419 699,24 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2008 | Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 421 885,53 | 0,00 | – 421 885,53 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2008 | Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään | Arvioitu | | euro | – 135 576,72 | 0,00 | – 135 576,72 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –1 287 110,85 | 0,00 | –1 287 110,85 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään | Arvioitu | | euro | – 376 604,75 | 0,00 | – 376 604,75 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 252 412,16 | 0,00 | – 252 412,16 |
| HU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään | Arvioitu | | euro | – 120 805,70 | 0,00 | – 120 805,70 |
| HU YHTEENSÄ | euro | –3 121 414,44 | 0,00 | –3 121 414,44 |
| IE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 111 165,09 | 0,00 | – 111 165,09 |
| IE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2007 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 790 740,00 | 0,00 | – 790 740,00 |
| IE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 195 334,84 | 0,00 | – 195 334,84 |
| IE | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 635 490,00 | 0,00 | – 635 490,00 |
| IE YHTEENSÄ | euro | –1 732 729,93 | 0,00 | –1 732 729,93 |
| LU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Puutteita eläinten tarkastuksissa ja valvonnan jäljitettävyydessä, delegoitujen paikalla tehtävien tarkastusten valvonnan puuttuminen ja valvontatulosten vertailun puuttuminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 145 895,97 | 0,00 | – 145 895,97 |
| LU | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | Puutteita eläinten tarkastuksissa ja valvonnan jäljitettävyydessä, delegoitujen paikalla tehtävien tarkastusten valvonnan puuttuminen ja valvontatulosten vertailun puuttuminen | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | – 133 296,52 | 0,00 | – 133 296,52 |
| YHTEENSÄ LU | euro | – 279 192,49 | 0,00 | – 279 192,49 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2008 | Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –2 052,65 | 0,00 | –2 052,65 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2008 | Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –3 177,15 | 0,00 | –3 177,15 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 180 994,16 | 0,00 | – 180 994,16 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2009 | Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 280 147,49 | 0,00 | – 280 147,49 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | –52 158,43 | 0,00 | –52 158,43 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2010 | Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | –80 732,19 | 0,00 | –80 732,19 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 391,95 | 0,00 | – 391,95 |
| LV | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013) | 2011 | Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 606,67 | 0,00 | – 606,67 |
| YHTEENSÄ LV | euro | – 600 260,69 | 0,00 | – 600 260,69 |
| PL | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –6 803 699,79 | –3 550 419,56 | –3 253 280,23 |
| PL | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä | KERTALUONTEINEN | | euro | –7 977 501,30 | –4 162 952,15 | –3 814 549,15 |
| PL YHTEENSÄ | euro | –14 781 201,09 | –7 713 371,71 | –7 067 829,38 |
| SI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat) | KERTALUONTEINEN | | euro | –3 486,92 | 0,00 | –3 486,92 |
| SI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2008 | Aiheettomien maksujen taannehtiva perintä | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 341 839,55 | 0,00 | –1 341 839,55 |
| SI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2009 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat) | KERTALUONTEINEN | | euro | –1 334 760,31 | 0,00 | –1 334 760,31 |
| SI | Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet) | 2010 | LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat) | KERTALUONTEINEN | | euro | – 744,29 | 0,00 | – 744,29 |
| SI YHTEENSÄ | euro | –2 680 831,07 | 0,00 | –2 680 831,07 |
| 6711 YHTEENSÄ | euro | –32 482 263,30 | –7 728 416,60 | –24 753 846,70 |
| |
| BUDJETTIKOHTA: 6500 |
| HU | Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline | 2007 | Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| HU YHTEENSÄ | euro | – 575 800,83 | 0,00 | – 575 800,83 |
| LV | Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline | 2008 | Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 5,00 % | euro | – 247 891,63 | 0,00 | – 247 891,63 |
| LV | Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline | 2008 | Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste) | KIINTEÄ | 10,00 % | euro | – 383 693,13 | 0,00 | – 383 693,13 |
| YHTEENSÄ LV | euro | – 631 584,76 | 0,00 | – 631 584,76 |
| SI | Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline | 2007 | LPIS-järjestelmän heikkous | KIINTEÄ | 2,00 % | euro | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| SI YHTEENSÄ | euro | –1 453 839,27 | 0,00 | –1 453 839,27 |
| 6500 YHTEENSÄ | euro | –2 661 224,86 | 0,00 | –2 661 224,86 |

JV

Toimenpide

Varainhoitovuosi

Peruste

Tyyppi

%

Valuutta

Määrä

Pidätykset

Rahoitusvaikutus

BUDJETTIKOHTA: 6701

BE

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2008

Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

KERTALUONTEINEN

euro

– 922 684,37

0,00

– 922 684,37

BE

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2009

Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

KERTALUONTEINEN

euro

–2 091 855,58

0,00

–2 091 855,58

BE

Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat

2010

Hyväksymisedellytysten noudattamatta jättäminen

KERTALUONTEINEN

euro

–1 093 697,47

0,00

–1 093 697,47

BE YHTEENSÄ

euro

–4 108 237,42

0,00

–4 108 237,42

DE

Tärkkelys

2003

Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 901 395,66

0,00

–1 901 395,66

DE

Tärkkelys

2004

Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 883 474,60

0,00

–1 883 474,60

DE

Tärkkelys

2005

Puutteet maksumekanismissa eräässä perunatärkkelysyrityksessä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–2 408 081,08

0,00

–2 408 081,08

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2007

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 235 167,91

0,00

– 235 167,91

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2007

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–2 816,41

0,00

–2 816,41

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 297 448,70

0,00

– 297 448,70

DE

Muut suorat tuet

2008

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 525,06

0,00

– 525,06

DE

Muu suora tuki – Energiakasvit

2008

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

–1 506,39

0,00

–1 506,39

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–6 993,20

0,00

–6 993,20

DE

Muut suorat tuet

2009

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 324,85

0,00

– 324,85

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 296 114,43

0,00

– 296 114,43

DE

Muu suora tuki – Energiakasvit

2009

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 743,76

0,00

– 743,76

DE

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–6 706,48

0,00

–6 706,48

DE YHTEENSÄ

euro

–7 041 298,53

0,00

–7 041 298,53

DK

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–8 175 799,16

0,00

–8 175 799,16

DK

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

euro

– 894 733,68

0,00

– 894 733,68

DK

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–1 098 146,81

0,00

–1 098 146,81

DK YHTEENSÄ

euro

–10 168 679,65

0,00

–10 168 679,65

ES

Täydentävät ehdot

2008

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 502 153,89

– 385,00

–2 501 768,89

ES

Täydentävät ehdot

2008

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

144,00

0,00

144,00

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–7 122,69

0,00

–7 122,69

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

498,64

0,00

498,64

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 720 206,24

–23,84

–2 720 182,40

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

238,57

0,00

238,57

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–83,48

0,00

–83,48

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

18,98

0,00

18,98

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 952,97

0,00

–2 952,97

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

69,69

0,00

69,69

ES

Täydentävät ehdot

2011

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 650,69

0,00

– 650,69

ES

Täydentävät ehdot

2011

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

26,14

0,00

26,14

ES YHTEENSÄ

euro

–5 232 173,94

– 408,84

–5 231 765,10

FI

Julkinen varastointi – Vilja

2010

Virheitä paikalla tehtävien siirtojen hallinnoinnissa

KERTALUONTEINEN

euro

– 715 273,00

0,00

– 715 273,00

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2007

Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009

KERTALUONTEINEN

euro

–1 706,39

0,00

–1 706,39

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2007

Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 830 460,62

0,00

– 830 460,62

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009

KERTALUONTEINEN

euro

–1 688,89

0,00

–1 688,89

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 420 558,19

0,00

– 420 558,19

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009

KERTALUONTEINEN

euro

–1 695,55

0,00

–1 695,55

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteita vähennyksissä ja seuraamuksissa, kun tilat sijaitsevat eri tukialueilla

KERTALUONTEINEN

euro

–8 789,63

0,00

–8 789,63

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa; maksatusvuodet 2008–2009

KERTALUONTEINEN

euro

– 747 109,66

0,00

– 747 109,66

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi

KERTALUONTEINEN

euro

– 119 108,47

0,00

– 119 108,47

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Seuraamusten soveltamatta jättäminen aiempien maksatusvuosien osalta; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

– 190 181,58

0,00

– 190 181,58

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

LPIS-järjestelmän päivitysten jälkeinen taannehtiva takaisinperintä; maksatusvuodet 2008–2009

KERTALUONTEINEN

euro

– 488 113,00

0,00

– 488 113,00

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Puutteita tukioikeuksien uudelleenlaskennassa; maksatusvuodet 2006–2009

KERTALUONTEINEN

euro

–1 719,00

0,00

–1 719,00

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Puutteita vähennyksissä ja seuraamuksissa, kun tilat sijaitsevat eri tukialueilla

KERTALUONTEINEN

euro

–4 833,46

0,00

–4 833,46

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten laadussa; maksatusvuodet 2008–2009

KERTALUONTEINEN

euro

– 594 924,89

0,00

– 594 924,89

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Ekstrapolointi tapauksissa, joissa ala ilmoitettiin alle 3 prosenttia liian suureksi

KERTALUONTEINEN

euro

–97 167,26

0,00

–97 167,26

FI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

LPIS-järjestelmän päivitysten jälkeinen taannehtiva takaisinperintä; maksatusvuodet 2008–2009

KERTALUONTEINEN

euro

– 472 260,00

0,00

– 472 260,00

FI YHTEENSÄ

euro

–4 695 589,59

0,00

–4 695 589,59

FR

Julkinen varastointi – Alkoholi

2008

Alkoholin varastosiirtojen luokitteluvirhe

KERTALUONTEINEN

euro

– 122 165,29

0,00

– 122 165,29

FR

Julkinen varastointi – Alkoholi

2008

Puutteita valvonta- ja raportointimekanismissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 282 590,55

0,00

– 282 590,55

FR

Julkinen varastointi – Rasvaton maitojauhe

2009

Myöhästyneet maksut

KERTALUONTEINEN

euro

–88 690,73

0,00

–88 690,73

FR

Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet

2010

Puutteet tukikelpoisuusedellytysten tarkastamisessa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–1 334 634,43

0,00

–1 334 634,43

FR YHTEENSÄ

euro

–1 828 081,00

0,00

–1 828 081,00

GB

Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat

2008

Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit)

KERTALUONTEINEN

euro

– 295 796,24

0,00

– 295 796,24

GB

Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat

2009

Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit)

KERTALUONTEINEN

euro

– 181 965,27

0,00

– 181 965,27

GB

Muu suora tuki – Asetuksen 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat

2010

Vähennysten ja poissulkemisten jättäminen tekemättä (hallinnolliset tarkastukset, myöhässä tehdyt ilmoitukset, puuttuvat korvamerkit)

KERTALUONTEINEN

euro

– 299 059,21

0,00

– 299 059,21

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

2,05 %

euro

–11 874 798,65

–11 257,09

–11 863 541,56

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

2,05 %

euro

–11 511 587,28

–6 505,77

–11 505 081,51

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

2,05 %

euro

–9 780,22

0,00

–9 780,22

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KERTALUONTEINEN

euro

–11 538 789,46

0,00

–11 538 789,46

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–5 102 862,39

–1 020 572,48

–4 082 289,91

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa

KERTALUONTEINEN

euro

–5 669 847,10

– 113 396,94

–5 556 450,16

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–3 691 257,79

– 738 251,55

–2 953 006,24

GB

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

Virheitä kansallisesta varannosta tehdyssä jaossa

KERTALUONTEINEN

euro

–4 101 397,55

–82 027,95

–4 019 369,60

GB YHTEENSÄ

euro

–54 277 141,16

–1 972 011,78

–52 305 129,38

GR

Hedelmät ja vihannekset – Persikoiden ja päärynöiden jalostus

2006

Puutteita tuottajaorganisaatioiden rekistereiden tarkastuksissa sekä tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden hallinnollisissa ja kirjanpidollisissa tarkastuksissa; luvattomasti suoritetut käteismaksut; yhteensopivuutta koskevien tarkastusten valvonnan ja varastotarkastusten puuttuminen

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 528 781,33

0,00

–1 528 781,33

GR

Hedelmät ja vihannekset – Persikoiden ja päärynöiden jalostus

2007

Puutteita tuottajaorganisaatioiden rekistereiden tarkastuksissa sekä tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden hallinnollisissa ja kirjanpidollisissa tarkastuksissa; luvattomasti suoritetut käteismaksut; yhteensopivuutta koskevien tarkastusten valvonnan ja varastotarkastusten puuttuminen

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 489 520,41

0,00

–1 489 520,41

GR

POSEI (2007+)

2005

Riittämätön oliivinviljelyn paikkatietojärjestelmä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 968 440,20

0,00

– 968 440,20

GR

POSEI (2007+)

2006

Riittämätön oliivinviljelyn paikkatietojärjestelmä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 204 598,37

0,00

–1 204 598,37

GR YHTEENSÄ

euro

–5 191 340,31

0,00

–5 191 340,31

HU

Vientituet – Elävät eläimet

2008

Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–34 687,50

0,00

–34 687,50

HU

Vientituet – Elävät eläimet

2009

Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 101 292,70

0,00

– 101 292,70

HU

Vientituet – Elävät eläimet

2010

Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–77 256,09

0,00

–77 256,09

HU

Vientituet – Elävät eläimet

2011

Ajopiirturitarkastusten puuttuminen poistumispaikoissa elävän karjan viennissä

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–21 647,22

0,00

–21 647,22

HU

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008)

Arvioitu

euro

–4 404 011,26

0,00

–4 404 011,26

HU

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008)

KERTALUONTEINEN

euro

–64 177,87

0,00

–64 177,87

HU YHTEENSÄ

euro

–4 703 072,64

0,00

–4 703 072,64

IE

Poikkeukselliset tukitoimenpiteet

2009

Tukikelvottomia määriä korvattu osana sian- ja naudanlihamarkkinoiden poikkeuksellisia tukitoimenpiteitä

KERTALUONTEINEN

euro

– 450 450,00

0,00

– 450 450,00

IE

Suorat tuet

2006

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 976 058,01

0,00

– 976 058,01

IE

Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2006

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 174 441,64

0,00

– 174 441,64

IE

Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet

2006

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 661 538,00

0,00

– 661 538,00

IE

Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä)

2007

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 984 432,96

0,00

– 984 432,96

IE

Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–1 010 190,95

0,00

–1 010 190,95

IE YHTEENSÄ

euro

–4 257 111,56

0,00

–4 257 111,56

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2007

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–3 030 017,94

0,00

–3 030 017,94

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2008

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 816 747,50

0,00

–1 816 747,50

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2009

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–14 290,80

0,00

–14 290,80

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2006

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

15,00 %

euro

–2 434,82

0,00

–2 434,82

IT

Hedelmät ja vihannekset – esihyväksytyt tuottajaryhmät

2007

Perusteettomasti käytettyjen määrien takaisinperintä jätetty tekemättä

KERTALUONTEINEN

euro

–14 248,39

0,00

–14 248,39

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2007

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

15,00 %

euro

–8 102 327,00

0,00

–8 102 327,00

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2008

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

15,00 %

euro

– 793 622,94

0,00

– 793 622,94

IT

Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus

2009

Toistuvia heikkouksia hallinnollisissa, kirjanpidollisissa ja fyysisissä tarkastuksissa; puutteita seuraamusten soveltamisessa

KIINTEÄ

15,00 %

euro

–24 581,67

0,00

–24 581,67

IT

Yksityinen varastointi – Juusto

2007

Myöhästyneet maksut

KERTALUONTEINEN

euro

–46 792,07

0,00

–46 792,07

IT

Yksityinen varastointi – Juusto

2008

Myöhästyneet maksut

KERTALUONTEINEN

euro

– 125 871,36

0,00

– 125 871,36

IT

Yksityinen varastointi – Juusto

2009

Myöhästyneet maksut

KERTALUONTEINEN

euro

– 803 060,21

0,00

– 803 060,21

IT

Täydentävät ehdot

2006

Päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40

KIINTEÄ

5,00 %

euro

0,00

–28 812,86

28 812,86

IT

Täydentävät ehdot

2006

Päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40

KIINTEÄ

10,00 %

euro

0,00

–47 081,71

47 081,71

IT YHTEENSÄ

euro

–14 773 994,70

–75 894,57

–14 698 100,13

PL

Julkinen varastointi – Vilja

2006

Kustannusten väärä kirjaaminen e-Faudit-sovellukseen maissin ja voin poistamiskustannusten osalta

KERTALUONTEINEN

euro

–46 404,00

0,00

–46 404,00

PL

Julkinen varastointi – Voi ja kerma

2006

Kustannusten väärä kirjaaminen e-Faudit-sovellukseen maissin ja voin poistamiskustannusten osalta

KERTALUONTEINEN

euro

– 482,00

0,00

– 482,00

PL

Julkinen varastointi – Vilja

2006

Tuotteiden arvon väärä kirjaaminen julkisen varastoinnin tileihin (e-Faudit-sovellus) viljan ja sokerin osalta

KERTALUONTEINEN

PLN

8 973,39

0,00

8 973,39

PL

Julkinen varastointi – Sokeri

2006

Tuotteiden arvon väärä kirjaaminen julkisen varastoinnin tileihin (e-Faudit-sovellus) viljan ja sokerin osalta

KERTALUONTEINEN

PLN

–56 439,85

0,00

–56 439,85

PL

Muu suora tuki – Energiakasvit

2008

Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–65 091,00

– 325,46

–64 765,54

PL

Muu suora tuki – Energiakasvit

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–21 735,51

0,00

–21 735,51

PL

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–9 653 891,41

– 417 527,94

–9 236 363,47

PL

Muu suora tuki – Energiakasvit

2009

Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 499,37

–2,50

– 496,87

PL

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–14 569 612,98

– 630 131,45

–13 939 481,53

PL

Muut suorat tuet

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–22 622,77

–0,00

–22 622,77

PL

Muu suora tuki – Energiakasvit

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–22 718,93

0,00

–22 718,93

PL

Muu suora tuki – Energiakasvit

2010

Paikalla tehtävien tarkastusten myöhästyminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–39 676,15

0,00

–39 676,15

PL YHTEENSÄ

euro

–24 442 734,12

–1 047 987,35

–23 394 746,77

PL YHTEENSÄ

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

SI

Muu suora tuki – Suorat tuet

2007

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 274 950,95

0,00

– 274 950,95

SI

Muu suora tuki – Suorat tuet

2008

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 619,15

0,00

– 619,15

SI

Tuotannosta irrotettu suora tuki (tilatukijärjestelmä)

2008

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 439 465,62

0,00

–2 439 465,62

SI

Muut suorat tuet

2009

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–52,03

0,00

–52,03

SI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–1 205 011,43

0,00

–1 205 011,43

SI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2009

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–5 609,71

0,00

–5 609,71

SI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–2 148,21

0,00

–2 148,21

SI

Tuotannosta irrotetut suorat tuet

2010

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat); seuraamusten laskeminen väärin; aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–27 603,66

0,00

–27 603,66

SI YHTEENSÄ

euro

–3 955 460,76

0,00

–3 955 460,76

6701 YHTEENSÄ

euro

– 144 674 915,38

–3 096 302,54

– 141 578 612,84

6701 YHTEENSÄ

PLN

–47 466,46

0,00

–47 466,46

BUDJETTIKOHTA: 6711

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

–10 622,49

0,00

–10 622,49

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–26 244,45

0,00

–26 244,45

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

–26 877,60

0,00

–26 877,60

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–58 076,51

0,00

–58 076,51

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Maisemapiirteiden tukikelvottomuus; maksatusvuodet 2006-2008

KERTALUONTEINEN

euro

–35 471,28

0,00

–35 471,28

DE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Paikalla tehtävien tarkastusten heikkoudet

KERTALUONTEINEN

euro

–44 521,80

0,00

–44 521,80

DE YHTEENSÄ

euro

– 201 814,13

0,00

– 201 814,13

DK

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 885 368,35

0,00

– 885 368,35

DK

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KERTALUONTEINEN

euro

–21 910,78

0,00

–21 910,78

DK

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 163 737,87

0,00

– 163 737,87

DK

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 107 621,71

0,00

– 107 621,71

DK

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Puutteita LPIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 107 845,80

0,00

– 107 845,80

DK YHTEENSÄ

euro

–1 286 484,51

0,00

–1 286 484,51

ES

Täydentävät ehdot

2008

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–41 632,02

0,00

–41 632,02

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–59,42

0,00

–59,42

ES

Täydentävät ehdot

2009

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–35 698,54

0,00

–35 698,54

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2007

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–5,65

0,00

–5,65

ES

Täydentävät ehdot

2010

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 113,20

0,00

– 113,20

ES

Täydentävät ehdot

2011

Heikkouksia seuraamusten arvioinnissa, GAEC puuttuu, maksatusvuosi 2008

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 146,92

0,00

– 146,92

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2009

Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–92 988,50

0,00

–92 988,50

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2010

Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–75 946,93

0,00

–75 946,93

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2011

Valintaperustetta nro 15 ei ole tarkastettu asianmukaisesti

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 102 417,68

0,00

– 102 417,68

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–4 456,32

0,00

–4 456,32

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–11 935,48

– 525,56

–11 409,92

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–5 969,01

0,00

–5 969,01

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 355 791,09

0,00

– 355 791,09

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–6 137,24

0,00

–6 137,24

ES

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 791 741,75

0,00

– 791 741,75

ES YHTEENSÄ

euro

–1 525 039,75

– 525,56

–1 524 514,19

FI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia maatalouden ympäristösitoumusten noudattamisen tarkastamisessa

KERTALUONTEINEN

euro

– 286 100,58

0,00

– 286 100,58

FI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2009

Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

621,39

0,00

621,39

FI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2010

Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 155 565,56

0,00

– 155 565,56

FI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2011

Vuotuisten eläinlääkärintodistusten tarkastusten jättäminen tekemättä

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 178 498,21

0,00

– 178 498,21

FI YHTEENSÄ

euro

– 619 542,96

0,00

– 619 542,96

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–1 925 838,04

0,00

–1 925 838,04

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 172 593,69

0,00

– 172 593,69

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 956 216,42

0,00

– 956 216,42

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–27 483,84

0,00

–27 483,84

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 371 120,39

0,00

–2 371 120,39

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittymättömät toimenpiteet)

2010

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehdyissä tarkastuksissa sekä maksuissa ja seuraamuksissa

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–66 227,19

0,00

–66 227,19

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–24 281,80

–14 359,03

–9 922,77

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–61 967,26

– 160,30

–61 806,96

GB

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2011

Jäljitettävyyden puute paikalla tehtävien tarkastusten osalta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–48 023,61

0,00

–48 023,61

GB YHTEENSÄ

euro

–5 653 752,24

–14 519,33

–5 639 232,91

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-järjestelmässä (19 artikla) (maksatusvuosi 2008)

Arvioitu

euro

–91 666,28

0,00

–91 666,28

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-järjestelmässä (20 artikla) (maksatusvuosi 2008)

Arvioitu

euro

–15 653,21

0,00

–15 653,21

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä (maksatusvuosi 2008)

Arvioitu

euro

– 419 699,24

0,00

– 419 699,24

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2008

Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 421 885,53

0,00

– 421 885,53

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2008

Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään

Arvioitu

euro

– 135 576,72

0,00

– 135 576,72

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2009

Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–1 287 110,85

0,00

–1 287 110,85

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2009

Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään

Arvioitu

euro

– 376 604,75

0,00

– 376 604,75

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2010

Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 252 412,16

0,00

– 252 412,16

HU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)

2010

Olennaista valvontaa ei ole tehty niin perusteellisesti kuin asetuksessa (EY) N:o 1975/2006 edellytetään

Arvioitu

euro

– 120 805,70

0,00

– 120 805,70

HU YHTEENSÄ

euro

–3 121 414,44

0,00

–3 121 414,44

IE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 111 165,09

0,00

– 111 165,09

IE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2007

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 790 740,00

0,00

– 790 740,00

IE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 195 334,84

0,00

– 195 334,84

IE

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, paikalla tehtävissä tarkastuksissa ja yhteismaan rekisteröinti- ja valvontamenettelyssä, perusteettomien poikkeamien soveltaminen hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, asetuksen (EY) N:o 796/2004 49 artiklan 1 kohdan mukaisten seuraamusten virheellinen laskenta

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 635 490,00

0,00

– 635 490,00

IE YHTEENSÄ

euro

–1 732 729,93

0,00

–1 732 729,93

LU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Puutteita eläinten tarkastuksissa ja valvonnan jäljitettävyydessä, delegoitujen paikalla tehtävien tarkastusten valvonnan puuttuminen ja valvontatulosten vertailun puuttuminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 145 895,97

0,00

– 145 895,97

LU

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

Puutteita eläinten tarkastuksissa ja valvonnan jäljitettävyydessä, delegoitujen paikalla tehtävien tarkastusten valvonnan puuttuminen ja valvontatulosten vertailun puuttuminen

KIINTEÄ

2,00 %

euro

– 133 296,52

0,00

– 133 296,52

YHTEENSÄ LU

euro

– 279 192,49

0,00

– 279 192,49

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2008

Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–2 052,65

0,00

–2 052,65

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2008

Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–3 177,15

0,00

–3 177,15

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2009

Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 180 994,16

0,00

– 180 994,16

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2009

Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 280 147,49

0,00

– 280 147,49

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2010

Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

–52 158,43

0,00

–52 158,43

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2010

Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

10,00 %

euro

–80 732,19

0,00

–80 732,19

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2011

Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 391,95

0,00

– 391,95

LV

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)

2011

Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 606,67

0,00

– 606,67

YHTEENSÄ LV

euro

– 600 260,69

0,00

– 600 260,69

PL

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–6 803 699,79

–3 550 419,56

–3 253 280,23

PL

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa ristiintarkastuksissa, maksuissa, seuraamusten soveltamisessa ja taannehtivassa perinnässä

KERTALUONTEINEN

euro

–7 977 501,30

–4 162 952,15

–3 814 549,15

PL YHTEENSÄ

euro

–14 781 201,09

–7 713 371,71

–7 067 829,38

SI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat)

KERTALUONTEINEN

euro

–3 486,92

0,00

–3 486,92

SI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2008

Aiheettomien maksujen taannehtiva perintä

KERTALUONTEINEN

euro

–1 341 839,55

0,00

–1 341 839,55

SI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2009

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat)

KERTALUONTEINEN

euro

–1 334 760,31

0,00

–1 334 760,31

SI

Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)

2010

LPIS-järjestelmän heikkoudet mukaan lukien perusteettomat maksut (sillat)

KERTALUONTEINEN

euro

– 744,29

0,00

– 744,29

SI YHTEENSÄ

euro

–2 680 831,07

0,00

–2 680 831,07

6711 YHTEENSÄ

euro

–32 482 263,30

–7 728 416,60

–24 753 846,70

BUDJETTIKOHTA: 6500

HU

Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline

2007

Tukikelpoisuusperustetta ei todennettu asianmukaisesti jäsenvaltiossa; heikkous tuen laskennassa

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

HU YHTEENSÄ

euro

– 575 800,83

0,00

– 575 800,83

LV

Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline

2008

Tuensaajien liikevaihdon riittämätön tarkastus (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

5,00 %

euro

– 247 891,63

0,00

– 247 891,63

LV

Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline

2008

Tuensaajien liikevaihdon tarkastukset jätetty kokonaan tekemättä (tukikelpoisuusperuste)

KIINTEÄ

10,00 %

euro

– 383 693,13

0,00

– 383 693,13

YHTEENSÄ LV

euro

– 631 584,76

0,00

– 631 584,76

SI

Maaseudun kehittäminen – Siirtymäkauden tukiväline

2007

LPIS-järjestelmän heikkous

KIINTEÄ

2,00 %

euro

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

SI YHTEENSÄ

euro

–1 453 839,27

0,00

–1 453 839,27

6500 YHTEENSÄ

euro

–2 661 224,86

0,00

–2 661 224,86

---

15.8.2013

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Neuvoston asetus (EU) N:o 216/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta

Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 216/2013 (EUVL L 69, 13.3.2013, s. 1) mukaisesti 1. heinäkuuta 2013 lähtien vain sähköisessä muodossa julkaistu virallinen lehti on todistusvoimainen, ja vain sillä on oikeusvaikutuksia.

Jos virallisen lehden sähköistä versiota ei ole mahdollista julkaista ennakoimattomien ja poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi, virallisen lehden painettu versio on todistusvoimainen, ja sillä on oikeusvaikutuksia asetuksen (EU) N:o 216/2013 3 artiklassa esitettyjen ehtojen ja edellytysten mukaisesti.

---

| 15.8.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 219/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 219/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJOILLE – TAPA VIITATA SÄÄDÖKSIIN

Tapaa viitata säädöksiin on muutettu 1. heinäkuuta 2013 alkaen.

Siirtymäkauden aikana käytetään sekä uutta että vanhaa viittaustapaa.

---