# Il-Ġurnal Uffiċjali L 439/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 439 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6329 ta' Diċembru 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 439

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6329 ta' Diċembru 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2244 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 (
  1
  ) | 1 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2245 tat-18 ta’ Diċembru 2020 dwar is-swieq rilevanti tal-prodotti u tas-servizzi fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante f’konformità mad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8750)

   (
  1
  ) | 23 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2244 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 (
  1
  )

1

1

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2245 tat-18 ta’ Diċembru 2020 dwar is-swieq rilevanti tal-prodotti u tas-servizzi fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante f’konformità mad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi
  (notifikata bid-dokument C(2020) 8750)

   (
  1
  )

ex ante

(notifikata bid-dokument C(2020) 8750)

1

23

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1794 tas-16 ta’ Settembru 2020 li jemenda l-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku ( ĠU L 402, 1.12.2020 ) | 32 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 667/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura dwar penali imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ( ĠU L 179, 19.6.2014 ) | 33 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1794 tas-16 ta’ Settembru 2020 li jemenda l-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku ( ĠU L 402, 1.12.2020 )

( ĠU L 402, 1.12.2020 )

32

*

Rettifika għar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 667/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura dwar penali imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq ( ĠU L 179, 19.6.2014 )

( ĠU L 179, 19.6.2014 )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 439/1

---

IR-REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2244

tas-17 ta’ Diċembru 2020

li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 marbuta ma’ ċerti aspetti tal-liġi dwar il-kumpaniji (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 24 u 13i(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 (2) li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li ġiet ikkodifikata u mħassra bid-Direttiva (UE) 2017/1132. Sussegwentement ġew introdotti proċeduri ulterjuri għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri fid-Direttiva (UE) 2017/1132 bid-Direttiva (UE) 2019/1151 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) flimkien ma’ rekwiżit għall-Kummissjoni li tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri tekniċi korrispondenti sal-1 ta’ Frar 2021. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 (2) li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), li ġiet ikkodifikata u mħassra bid-Direttiva (UE) 2017/1132. Sussegwentement ġew introdotti proċeduri ulterjuri għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri fid-Direttiva (UE) 2017/1132 bid-Direttiva (UE) 2019/1151 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) flimkien ma’ rekwiżit għall-Kummissjoni li tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri tekniċi korrispondenti sal-1 ta’ Frar 2021.

| (2) | Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi li jiddefinixxu l-metodi ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa f’każ li tinfetaħ jew tingħalaq fergħa jew meta jseħħu bidliet fid-data u l-informazzjoni tal-kumpanija. |
| --- | --- |

(2)

Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi li jiddefinixxu l-metodi ta’ skambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa f’każ li tinfetaħ jew tingħalaq fergħa jew meta jseħħu bidliet fid-data u l-informazzjoni tal-kumpanija.

| (3) | Hemm bżonn li jiġi speċifikat x’jenħtieġ li tkun il-lista dettaljata tad-data meta tiġi pprovduta informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa sabiex jiġi żgurat skambju effiċjenti tad-data. |
| --- | --- |

(3)

Hemm bżonn li jiġi speċifikat x’jenħtieġ li tkun il-lista dettaljata tad-data meta tiġi pprovduta informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa sabiex jiġi żgurat skambju effiċjenti tad-data.

| (4) | Il-proċedura u r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni tal-punti fakultattivi ta’ aċċess għall-Kummissjoni jew istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji jew aġenziji oħra tal-Unjoni mal-pjattaforma hemm bżonn li jiġu speċifikati sabiex jiġu żgurati regoli konsistenti għall-istabbiliment ta’ tali punti ta’ aċċess. |
| --- | --- |

(4)

Il-proċedura u r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni tal-punti fakultattivi ta’ aċċess għall-Kummissjoni jew istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji jew aġenziji oħra tal-Unjoni mal-pjattaforma hemm bżonn li jiġu speċifikati sabiex jiġu żgurati regoli konsistenti għall-istabbiliment ta’ tali punti ta’ aċċess.

| (5) | Għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar diretturi skwalifikati stabbiliti bid-Direttiva (UE) 2019/1151 hemm bżonn li jiġu stabbiliti arranġamenti dettaljati u dettalji tekniċi biex jiġi żgurat skambju ta’ informazzjoni effettiv, effiċjenti u fil-pront. |
| --- | --- |

(5)

Għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar diretturi skwalifikati stabbiliti bid-Direttiva (UE) 2019/1151 hemm bżonn li jiġu stabbiliti arranġamenti dettaljati u dettalji tekniċi biex jiġi żgurat skambju ta’ informazzjoni effettiv, effiċjenti u fil-pront.

| (6) | Sabiex jiġu żgurati ċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali, il-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi kollha għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri meħtieġa mid-Direttiva (UE) 2017/1132 jenħtieġ li jiġu inklużi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni uniku. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/884 jitħassar u l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri tekniċi stabbiliti f’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġu inklużi f’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġu żgurati ċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali, il-proċeduri u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi kollha għas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri meħtieġa mid-Direttiva (UE) 2017/1132 jenħtieġ li jiġu inklużi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni uniku. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/884 jitħassar u l-ispeċifikazzjonijiet u l-proċeduri tekniċi stabbiliti f’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jenħtieġ li jiġu inklużi f’dan ir-Regolament.

| (7) | Kwalunkwe pproċessar ta' data personali skont dan ir-Regolament hu soġġett għar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u għar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), kif applikabbli. |
| --- | --- |

(7)

Kwalunkwe pproċessar ta' data personali skont dan ir-Regolament hu soġġett għar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u għar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), kif applikabbli.

| (8) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta opinjoni fil-31 ta’ Lulju 2020. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 u ta opinjoni fil-31 ta’ Lulju 2020.

| (9) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Interkonnessjoni tar-Reġistri Ċentrali, Kummerċjali u tal-Kumpaniji, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Interkonnessjoni tar-Reġistri Ċentrali, Kummerċjali u tal-Kumpaniji,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri msemmija fl-Artikolu 22 (2) tad- Direttiva (UE) 2017/1132 huma stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/884 huwa mħassar.

Ir-referenzi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni mħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  (ĠU L 169, 30.6.2017, p. 46).

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/884 tat-8 ta’ Ġunju 2015 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-proċeduri meħtieġa għas-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri stabbilita bid-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 144, 10.6.2015, p. 1).

2

(3)  Id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ salvagwardji li, għall-protezzjoni tal-interessi ta’ membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpaniji fl-ambitu tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti. (ĠU L 258, 1.10.2009, p. 11).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2019/1151 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li temenda d-Direttiva (UE) 2017/1132 fir-rigward tal-użu ta’ għodod u proċessi diġitali fil-liġi dwar il-kumpaniji (ĠU L 186, 11.7.2019, p. 80).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1–88.

5

data

Data

(6)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE, ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39–98.

6

data

data

---

ANNESS

Speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri

Fejn f’dan l-Anness issir referenza għal ‘reġistri’, din għandha tinftiehem bħala ‘reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpaniji’.

Is-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri f’dan l-Anness tissejjaħ is-‘Sistema tal-Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS)’.

1.   Metodi ta' komunikazzjoni

Il-BRIS għandha tuża metodi bbażati fuq is-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika, bħal servizzi tal-Internet, għall-fini ta' interkonnessjoni tar-reġistri.

Il-komunikazzjoni bejn il-portal u l-pjattaforma, u bejn reġistru u l-pjattaforma, għandha tkun komunikazzjoni ta' wieħed ma' wieħed. Il-komunikazzjoni mill-pjattaforma għar-reġistri tista' tkun wieħed ma' wieħed jew wieħed ma' ħafna.

2.   Protokolli ta' komunikazzjoni

Protokolli tal-Internet siguri, bħal Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS), għandhom jintużaw għall-komunikazzjoni bejn il-portal, il-pjattaforma, ir-reġistri u l-punti ta' aċċess fakultattiv.

Protokolli ta' komunikazzjoni standard, bħall-Protokoll ta' Aċċess ta' Oġġett Uniku (SOAP), għandhom jintużaw għat-trażmissjoni ta' data strutturata u l-metadata.

3.   Standards ta' sigurtà

Għall-komunikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' informazzjoni permezz tal-BRIS, il-miżuri tekniċi li jiżguraw l-istandards ta' sigurtà minimi tat-teknoloġija tal-informatika għandhom jinkludu:

| (a) | miżuri għall-iżgurar tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni, inkluż billi jintużaw kanali sikuri (HTTPS); |
| --- | --- |

(a)

miżuri għall-iżgurar tal-kunfidenzjalità tal-informazzjoni, inkluż billi jintużaw kanali sikuri (HTTPS);

| (b) | miżuri għall-iżgurar tal-integrità tad-data waqt li tkun qed tiġi skambjata; |
| --- | --- |

(b)

miżuri għall-iżgurar tal-integrità tad-data waqt li tkun qed tiġi skambjata;

| (c) | miżuri għall-iżgurar ta' nonripudju tal-oriġini tal-mittent tal-informazzjoni fi ħdan il-BRIS u n-nonripudju tal-wasla tal-informazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

miżuri għall-iżgurar ta' nonripudju tal-oriġini tal-mittent tal-informazzjoni fi ħdan il-BRIS u n-nonripudju tal-wasla tal-informazzjoni;

| (d) | miżuri għall-iżgurar ta' lloggjar ta' avvenimenti ta' sigurtà f'konformità ma' rakkomandazzjonijiet internazzjonali għal standards tas-sigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni; |
| --- | --- |

(d)

miżuri għall-iżgurar ta' lloggjar ta' avvenimenti ta' sigurtà f'konformità ma' rakkomandazzjonijiet internazzjonali għal standards tas-sigurtà tat-teknoloġija tal-informazzjoni;

| (e) | miżuri għall-iżgurar tal-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' kull utent irreġistrat u miżuri għall-verifika tal-identità tas-sistemi konnessi mal-portal, mal-pjattaforma jew mar-reġistri fil-BRIS. |
| --- | --- |

(e)

miżuri għall-iżgurar tal-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' kull utent irreġistrat u miżuri għall-verifika tal-identità tas-sistemi konnessi mal-portal, mal-pjattaforma jew mar-reġistri fil-BRIS.

4.   Metodi ta' skambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa

4.1   Divulgazzjoni ta' fergħat ta' notifika

Il-metodu li ġej għandu jintuża għall-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa f’konformità mal-Artikoli 20 u 34 tad-Direttiva (UE) 2017/1132:

| (a) | Ir-reġistru tal-kumpanija għandu jagħmel disponibbli, mingħajr dewmien, lill-pjattaforma l-informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' kull proċediment ta' stralċ jew insolvenza u fuq it-tneħħija tal-kumpanija (“l-informazzjoni żvelata”); |
| --- | --- |

(a)

Ir-reġistru tal-kumpanija għandu jagħmel disponibbli, mingħajr dewmien, lill-pjattaforma l-informazzjoni dwar il-ftuħ u t-tmiem ta' kull proċediment ta' stralċ jew insolvenza u fuq it-tneħħija tal-kumpanija (“l-informazzjoni żvelata”);

| (b) | Biex tkun żgurata l-irċevuta mingħajr dewmien tal- informazzjoni divulgata, ir-reġistru tal-fergħa għandu jitlob din l-informazzjoni mingħand il-pjattaforma. Din it-talba tista' tikkonsisti f'li jiġi indikat lill-pjattaforma l-kumpaniji li r-reġistru tal-fergħa huwa interessat li jirċievi l-informazzjoni żvelata; |
| --- | --- |

(b)

Biex tkun żgurata l-irċevuta mingħajr dewmien tal- informazzjoni divulgata, ir-reġistru tal-fergħa għandu jitlob din l-informazzjoni mingħand il-pjattaforma. Din it-talba tista' tikkonsisti f'li jiġi indikat lill-pjattaforma l-kumpaniji li r-reġistru tal-fergħa huwa interessat li jirċievi l-informazzjoni żvelata;

| (c) | B'din it-talba, il-pjattaforma għandha tiżgura li r-reġistru tal-fergħa jkollu aċċess għall-informazzjoni divulgata mingħajr dewmien. |
| --- | --- |

(c)

B'din it-talba, il-pjattaforma għandha tiżgura li r-reġistru tal-fergħa jkollu aċċess għall-informazzjoni divulgata mingħajr dewmien.

4.2   Notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa

Il-metodu li ġej għandu jintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-fergħa u r-reġistru tal-kumpanija f’konformità mal-Artikolu 28a tad-Direttiva (UE) 2017/1132:

| a) | Ir-reġistru tal-fergħa għandu jibgħat messaġġ, mingħajr dewmien, permezz tal-BRIS lir-reġistru tal-kumpanija (“notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa”); |
| --- | --- |

a)

Ir-reġistru tal-fergħa għandu jibgħat messaġġ, mingħajr dewmien, permezz tal-BRIS lir-reġistru tal-kumpanija (“notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa”);

| b) | Meta tasal in-notifika, ir-reġistru tal-kumpanija għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa”). |
| --- | --- |

b)

Meta tasal in-notifika, ir-reġistru tal-kumpanija għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa”).

4.3   Notifika tal-għeluq tal-fergħa

Il-metodu li ġej għandu jintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-fergħa u r-reġistru tal-kumpanija f’konformità mal-Artikolu 28c tad-Direttiva (UE) 2017/1132:

| a) | Ir-reġistru tal-fergħa għandu jibgħat messaġġ, mingħajr dewmien, permezz tal-BRIS lir-reġistru tal-kumpanija (“notifika tal-għeluq tal-fergħa”); |
| --- | --- |

a)

Ir-reġistru tal-fergħa għandu jibgħat messaġġ, mingħajr dewmien, permezz tal-BRIS lir-reġistru tal-kumpanija (“notifika tal-għeluq tal-fergħa”);

| b) | Meta tasal in-notifika, ir-reġistru tal-kumpanija għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika tal-għeluq tal-fergħa”). |
| --- | --- |

b)

Meta tasal in-notifika, ir-reġistru tal-kumpanija għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika tal-għeluq tal-fergħa”).

4.4.   Notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija

Il-metodu li ġej għandu jintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistru tal-kumpanija u r-reġistru tal-fergħa f’konformità mal-Artikolu 30 a tad-Direttiva (UE) 2017/1132:

| a) | Ir-reġistru tal-kumpanija għandu jagħmel disponibbli, mingħajr dewmien, lill-pjattaforma l-informazzjoni dwar il-bidliet fid-dokumenti u l-informazzjoni dwar il-kumpanija (“informazzjoni żvelata”). Il-format tal-messaġġ għandu jagħmilha possibbli li jiġu inklużi l-hemżiet; |
| --- | --- |

a)

Ir-reġistru tal-kumpanija għandu jagħmel disponibbli, mingħajr dewmien, lill-pjattaforma l-informazzjoni dwar il-bidliet fid-dokumenti u l-informazzjoni dwar il-kumpanija (“informazzjoni żvelata”). Il-format tal-messaġġ għandu jagħmilha possibbli li jiġu inklużi l-hemżiet;

| b) | Biex tkun żgurata l-irċevuta mingħajr dewmien tal-informazzjoni divulgata, ir-reġistru tal-fergħa għandu jitlob din l-informazzjoni mingħand il-pjattaforma. Dik it-talba tista' tikkonsisti f'li jiġi indikat lill-pjattaforma l-kumpaniji li r-reġistru tal-fergħa huwa interessat li jirċievi l-informazzjoni żvelata: |
| --- | --- |

b)

Biex tkun żgurata l-irċevuta mingħajr dewmien tal-informazzjoni divulgata, ir-reġistru tal-fergħa għandu jitlob din l-informazzjoni mingħand il-pjattaforma. Dik it-talba tista' tikkonsisti f'li jiġi indikat lill-pjattaforma l-kumpaniji li r-reġistru tal-fergħa huwa interessat li jirċievi l-informazzjoni żvelata:

| (c) | B'dik it-talba, il-pjattaforma għandha tiżgura li r-reġistru tal-fergħa jkollu aċċess għall-informazzjoni divulgata mingħajr dewmien. |
| --- | --- |

(c)

B'dik it-talba, il-pjattaforma għandha tiżgura li r-reġistru tal-fergħa jkollu aċċess għall-informazzjoni divulgata mingħajr dewmien.

| (d) | Meta tasal l-informazzjoni żvelata, ir-reġistru tal-fergħa għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija”). |
| --- | --- |

(d)

Meta tasal l-informazzjoni żvelata, ir-reġistru tal-fergħa għandu, mingħajr dewmien, jibgħat messaġġ li jikkonferma l-irċevuta tan-notifika (“konferma tar-riċevuta tan-notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija”).

4.5.   Żbalji ta’ komunikazzjoni

Miżuri tekniċi xierqa u l-proċeduri għandhom ikunu fis-seħħ sabiex jittrattaw kull żball ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistru u l-pjattaforma.

5.   Lista tad-data li trid tiġi skambjata bejn ir-reġistri

5.1.   Notifika ta’ divulgazzjoni ta' fergħa

Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri stabbiliti fl-Artikoli 20 u 34 tad-Direttiva (UE) 2017/1132 għandha tissejjaħ ‘notifika ta’ divulgazzjoni ta’ fergħa’. Il-proċediment li jwassal għal din in-notifika għandu jissejjaħ “avveniment ta' divulgazzjoni tal-fergħa”.

Għal kull notifika ta’ divulgazzjoni tal-fergħa msemmija fil-punt 4.1, l-Istati Membri għandhom jiskambjaw id-data li ġejja:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità (1) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data relatata ma' proċediment | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| Data Effettiva | Data meta l-proċediment li jaffettwa l-kumpanija daħal fis-seħħ | 1 | Data |
| Tip ta' Proċediment | It-tip ta' proċediment li jwassal għal avveniment ta' divulgazzjoni tal-fergħa kif imsemmi fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2017/1132 | 1 | Kodiċi
  (Ftuħ ta' Stralċ
  Terminazzjoni tal-Istralċ
  Ftuħ u Terminazzjoni tal-Istralċ
  Revoka tal-Istralċ
  Ftuħ ta' Insolvenza
  Terminazzjoni ta' Insolvenza
  Ftuħ u Terminazzjoni ta' Insolvenza
  Revoka ta' Insolvenza
  It-tneħħija) |
| Id-data tal-kumpanija | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| EUID | Identifikatur uniku tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 1 | Identifikatur
  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID |
| ID alternattiv | Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali) | 0...n | Identifikatur |
| Forma ġuridika | It-tip ta' forma legali | 1 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Isem | Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 1 | Test |
| Uffiċċju Reġistrat | L-Uffiċċju Reġistrat tal-Kumpanija | 1 | Test |
| Isem ir-Reġistru | L-isem tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija | 1 | Test |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità (1)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data relatata ma' proċediment

1

Grupp ta' Elementi

Data Effettiva

Data meta l-proċediment li jaffettwa l-kumpanija daħal fis-seħħ

1

Data

Tip ta' Proċediment

It-tip ta' proċediment li jwassal għal avveniment ta' divulgazzjoni tal-fergħa kif imsemmi fl-Artikolu 20 tad-Direttiva (UE) 2017/1132

1

Kodiċi

(Ftuħ ta' Stralċ

Terminazzjoni tal-Istralċ

Ftuħ u Terminazzjoni tal-Istralċ

Revoka tal-Istralċ

Ftuħ ta' Insolvenza

Terminazzjoni ta' Insolvenza

Ftuħ u Terminazzjoni ta' Insolvenza

Revoka ta' Insolvenza

It-tneħħija)

Id-data tal-kumpanija

1

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

1

Identifikatur

Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

ID alternattiv

Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

0...n

Identifikatur

Forma ġuridika

It-tip ta' forma legali

1

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Isem

Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

1

Test

Uffiċċju Reġistrat

L-Uffiċċju Reġistrat tal-Kumpanija

1

Test

Isem ir-Reġistru

L-isem tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija

1

Test

Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi data teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.

L-iskambju ta' informazzjoni għandu jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.

5.2   Notifika tar-reġistrazzjoni tal-fergħa

Għal kull notifika ta’ reġistrazzjoni tal-fergħa msemmija fil-punt 4.2, l-Istati Membri għandhom jiskambjaw id-data li ġejja:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (2) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data tal-fergħa | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| Data tar-reġistrazzjoni | Data meta ġiet irreġistrata l-fergħa. | 1 | Data |
| Data effettiva | Data meta l-ftuħ tal-fergħa jsir effettiv, jekk disponibbli | 0 | Data |
| Isem il-fergħa jekk differenti minn isem il-kumpanija | Isem il-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika. Jekk huwa l-istess bħall-kumpanija, dan il-kamp għandu jitħalla vojt | 0 | Test
  Kif imsemmi fl-Artikolu 30(1)(d) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Ismijiet addizzjonali tal-fergħa | Jekk il-fergħa jkollha aktar minn isem wieħed, l-ismijiet addizzjonali jistgħu jiġu inklużi. | 0...n | Test |
| EUID | Identifikatur uniku tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 1 | Identifikatur |
| L-indirizz tal-fergħa | L-indirizz tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 1 | L-indirizz sħiħ |
| Id-data tal-kumpanija | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| EUID | Identifikatur uniku tal-kumpanija li għaliha tappartjeni l-fergħa | 1 | Identifikatur |
| ID alternattiv | Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali) | 0...n | Identifikatur |
| Forma ġuridika | It-tip ta' forma legali | 0 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Isem | Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 0 | Test |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (2)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data tal-fergħa

1

Grupp ta' Elementi

Data tar-reġistrazzjoni

Data meta ġiet irreġistrata l-fergħa.

1

Data

Data effettiva

Data meta l-ftuħ tal-fergħa jsir effettiv, jekk disponibbli

0

Data

Isem il-fergħa jekk differenti minn isem il-kumpanija

Isem il-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika. Jekk huwa l-istess bħall-kumpanija, dan il-kamp għandu jitħalla vojt

0

Test

Kif imsemmi fl-Artikolu 30(1)(d) tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Ismijiet addizzjonali tal-fergħa

Jekk il-fergħa jkollha aktar minn isem wieħed, l-ismijiet addizzjonali jistgħu jiġu inklużi.

0...n

Test

EUID

Identifikatur uniku tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

1

Identifikatur

L-indirizz tal-fergħa

L-indirizz tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

1

L-indirizz sħiħ

Id-data tal-kumpanija

1

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li għaliha tappartjeni l-fergħa

1

Identifikatur

ID alternattiv

Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

0...n

Identifikatur

Forma ġuridika

It-tip ta' forma legali

0

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Isem

Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

0

Test

Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi data teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.

L-iskambju ta' informazzjoni għandu jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.

5.3   Notifika tal-għeluq tal-fergħa

Għal kull notifika ta’ għeluq tal-fergħa msemmija fil-punt 4.3, l-Istati Membri għandhom jiskambjaw id-data li ġejja:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (3) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data tal-fergħa | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| Data tat-tħassir tal-fergħa mir-reġistru | Data meta l-fergħa tħassret mir-reġistru | 1 | Data |
| Data effettiva | Data meta l-għeluq tal-fergħa jsir effettiv, jekk disponibbli | 0 | Data |
| Isem il-fergħa jekk differenti minn isem il-kumpanija | Isem il-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika. Jekk huwa l-istess bħall-kumpanija, dan il-kamp għandu jitħalla vojt | 0 | Test
  Kif imsemmi fl-Artikolu 30(1)(d) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Ismijiet addizzjonali tal-fergħa | Jekk il-fergħa jkollha aktar minn isem wieħed, l-ismijiet addizzjonali jistgħu jiġu inklużi. | 0...n | Test |
| EUID | Identifikatur uniku tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 1 | Identifikatur |
| Id-data tal-kumpanija | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| EUID | Identifikatur uniku tal-kumpanija li għaliha tappartjeni l-fergħa | 1 | Identifikatur |
| ID alternattiv | Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali) | 0...n | Identifikatur |
| Forma ġuridika | It-tip ta' forma legali | 0 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Isem | Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika | 0 | Test |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (3)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-kumpanija

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data tal-fergħa

1

Grupp ta' Elementi

Data tat-tħassir tal-fergħa mir-reġistru

Data meta l-fergħa tħassret mir-reġistru

1

Data

Data effettiva

Data meta l-għeluq tal-fergħa jsir effettiv, jekk disponibbli

0

Data

Isem il-fergħa jekk differenti minn isem il-kumpanija

Isem il-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika. Jekk huwa l-istess bħall-kumpanija, dan il-kamp għandu jitħalla vojt

0

Test

Kif imsemmi fl-Artikolu 30(1)(d) tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Ismijiet addizzjonali tal-fergħa

Jekk il-fergħa jkollha aktar minn isem wieħed, l-ismijiet addizzjonali jistgħu jiġu inklużi.

0...n

Test

EUID

Identifikatur uniku tal-fergħa li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

1

Identifikatur

Id-data tal-kumpanija

1

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li għaliha tappartjeni l-fergħa

1

Identifikatur

ID alternattiv

Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

0...n

Identifikatur

Forma ġuridika

It-tip ta' forma legali

0

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Isem

Isem tal-kumpanija li tkun is-suġġett ta' din in-notifika

0

Test

Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi data teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.

L-iskambju ta' informazzjoni għandu jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.

5.4   Notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija

Għal kull notifika dwar bidliet fid-dokumenti u l-informazzjoni tal-kumpanija msemmija fil-punt 4.4, l-Istati Membri għandhom jiskambjaw id-data li ġejja:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (4) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-fergħa | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data relatata ma' proċediment | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| Tip ta' Proċedimenti | Tip ta’ proċediment li jwassal għal notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija | 1 | (a) | bidla fl-isem tal-kumpanija; |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (4)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru fejn hija rreġistrata l-fergħa

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data relatata ma' proċediment

1

Grupp ta' Elementi

Tip ta' Proċedimenti

Tip ta’ proċediment li jwassal għal notifika dwar bidliet fid-dokumenti u informazzjoni dwar il-kumpanija

1

(a)

bidla fl-isem tal-kumpanija;

| (b) | bidla fl-uffiċċju reġistrat tal-kumpanija; |
| --- | --- |

(b)

bidla fl-uffiċċju reġistrat tal-kumpanija;

| (c) | bidla fin-numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija fir-reġistru; |
| --- | --- |

(c)

bidla fin-numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija fir-reġistru;

| (d) | bidla fil-forma legali tal-kumpanija; |
| --- | --- |

(d)

bidla fil-forma legali tal-kumpanija;

| (e) | bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 14; |
| --- | --- |

(e)

bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 14;

| (f) | bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 14 |
| --- | --- |

(f)

bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 14

Data tar-reġistrazzjoni

Data meta ġiet irrepistrata l-bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni dwar il-kumpanija

1

Data

Data effettiva

Data meta tidħol fis-seħħ il-bidla fid-dokumenti u l-informazzjoni tal-kumpanija, jekk disponibbli

0

Data

Data rilevanti li għandha tiġi aġġornata, skont it-Tip ta’ Proċediment

Bidla fid-data tal-kumpanija

1

Waħda minn dawn li ġejjin:

| (a) | l-isem il-ġdid tal-kumpanija u l-isem preċedenti |
| --- | --- |

(a)

l-isem il-ġdid tal-kumpanija u l-isem preċedenti

| (b) | l-uffiċċju reġistrat il-ġdid tal-kumpanija u l-uffiċċju rreġistrat preċedenti; |
| --- | --- |

(b)

l-uffiċċju reġistrat il-ġdid tal-kumpanija u l-uffiċċju rreġistrat preċedenti;

| (c) | in-numru ta’ reġistrazzjoni l-ġdid tal-kumpanija fir-reġistru u n-numru ta’ reġistrazzjoni preċedenti; |
| --- | --- |

(c)

in-numru ta’ reġistrazzjoni l-ġdid tal-kumpanija fir-reġistru u n-numru ta’ reġistrazzjoni preċedenti;

| (d) | il-forma ġuridika l-ġdida tal-kumpanija u l-forma ġuridika preċedenti; |
| --- | --- |

(d)

il-forma ġuridika l-ġdida tal-kumpanija u l-forma ġuridika preċedenti;

| (e) | Dokumenti u informazzjoni ġodda msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 14 (dokumenti mehmuża possibbli), li għandhom jinkludu d-data li ġejja:






  — | kemm jekk tkun persuna fiżika kif ukoll jekk tkun persuna ġuridika. |
| --- | --- | --- |

(e)

Dokumenti u informazzjoni ġodda msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 14 (dokumenti mehmuża possibbli), li għandhom jinkludu d-data li ġejja:

—

kemm jekk tkun persuna fiżika kif ukoll jekk tkun persuna ġuridika.

| — | Fil-każ ta’ persuna fiżika






  — | Isem, kunjom, |
| --- | --- | --- |

—

Fil-każ ta’ persuna fiżika

—

Isem, kunjom,

| — | data tat-twelid jekk disponibbli, inkella n-numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali, |
| --- | --- |

—

data tat-twelid jekk disponibbli, inkella n-numru ta’ identifikazzjoni nazzjonali,

| — | Fil-każ ta’ persuna ġuridika:






  — | l-isem tal-kumpanija |
| --- | --- | --- |

—

Fil-każ ta’ persuna ġuridika:

—

l-isem tal-kumpanija

| — | EUID tal-kumpannija jew, jekk disponibbli, numru ta’ reġistrazzjoni ieħor jekk mhux kumpannija elenkata fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132, |
| --- | --- |

—

EUID tal-kumpannija jew, jekk disponibbli, numru ta’ reġistrazzjoni ieħor jekk mhux kumpannija elenkata fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132,

| — | il-forma ġuridika |
| --- | --- |

—

il-forma ġuridika

| — | Irrispettivament jekk tkunx persuna fiżika jew persuna ġuridika:






  — | Indirizz (jekk disponibbli fir-reġistru). |
| --- | --- | --- |

—

Irrispettivament jekk tkunx persuna fiżika jew persuna ġuridika:

—

Indirizz (jekk disponibbli fir-reġistru).

| — | sew jekk appuntament sew jekk terminazzjoni, jew aġġornament għal appuntament eżistenti |
| --- | --- |

—

sew jekk appuntament sew jekk terminazzjoni, jew aġġornament għal appuntament eżistenti

| — | jekk il-persuna taqax taħt l-Artikolu 14(d) (i) jew 14 (d) (ii), |
| --- | --- |

—

jekk il-persuna taqax taħt l-Artikolu 14(d) (i) jew 14 (d) (ii),

| — | fil-każ ta’ persuni li jaqgħu taħt 14 (d) (i), kemm jekk waħedhom jew b’rappreżentazzjoni konġunta bl-għażla li jipprovdu informazzjoni addizzjonali, jekk meħtieġa, f’dokument jew test, jew, f’każijiet oħra, deskrizzjoni pprovduta f’dokument jew f’test |
| --- | --- |

—

fil-każ ta’ persuni li jaqgħu taħt 14 (d) (i), kemm jekk waħedhom jew b’rappreżentazzjoni konġunta bl-għażla li jipprovdu informazzjoni addizzjonali, jekk meħtieġa, f’dokument jew test, jew, f’każijiet oħra, deskrizzjoni pprovduta f’dokument jew f’test

| — | titolu |
| --- | --- |

—

titolu

| — | opzjoni li jiġi pprovdut dokument jew test li jiddeskrivi restrizzjonijiet possibbli għas-setgħa ta’ rappreżentazzjoni (eż. valur u tip ta’ negozju). |
| --- | --- |

—

opzjoni li jiġi pprovdut dokument jew test li jiddeskrivi restrizzjonijiet possibbli għas-setgħa ta’ rappreżentazzjoni (eż. valur u tip ta’ negozju).

| — | għażla li jiġu pprovduti biss dokumenti għall-persuni li jaqgħu taħt l-Art 14(d)(ii) |
| --- | --- |

—

għażla li jiġu pprovduti biss dokumenti għall-persuni li jaqgħu taħt l-Art 14(d)(ii)

| (f) | dokumenti u informazzjoni ġdida msemmija fil-punt tal-Artikolu 14 (hemżiet possibbli), li għandhom jinkludu l-metadata li ġejja: sena finanzjarja. |
| --- | --- |

(f)

dokumenti u informazzjoni ġdida msemmija fil-punt tal-Artikolu 14 (hemżiet possibbli), li għandhom jinkludu l-metadata li ġejja: sena finanzjarja.

Data addizzjonali li trid tiġi pprovduta b’mod fakultattiv rigward il-punt (d) tal-Artikolu 14

Bidla fid-data tal-kumpanija

0...n

Data fakultattiva:

| — | Numru ta’ identifikazzjoni personali nazzjonali |
| --- | --- |

—

Numru ta’ identifikazzjoni personali nazzjonali

| — | Numru tad-dokument ta’ identifikazzjoni (karta tal-identità, passaport) |
| --- | --- |

—

Numru tad-dokument ta’ identifikazzjoni (karta tal-identità, passaport)

| — | Nazzjonalità/nazzjonalitajiet |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità/nazzjonalitajiet

| — | Post tat-twelid |
| --- | --- |

—

Post tat-twelid

Id-data tal-kumpanija

1

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li għaliha tappartjeni l-fergħa

1

Identifikatur

ID alternattiv

Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

0...n

Identifikatur

Id-dokumenti u l-informazzjoni l-ġodda msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 14 tad-Direttiva (UE) 2017/1132 ma għandhomx jintbagħtu lir-reġistru tal-fergħa jekk l-Istat Membru inkwistjoni japplika l-għażla msemmija fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 31 ta’ dik id-Direttiva.

Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi data teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.

L-iskambju ta' informazzjoni għandu jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.

5.5.   Notifika dwar il-mergers transfruntiera

Għall-finijiet ta' dan l-Anness, l-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri kif imsemmi fl-Artikolu 130 tad-Direttiva (UE) 2017/1132 għandu jiġi msejjaħ bħala “notifika ta' mergers transfruntiera”. Għal kull notifika ta' mergers transfruntiera msemmija fl-Artikolu 130 tad-Direttiva (UE) 2017/1132, l-Istati Membri għandhom jiskambjaw id-data li ġejja:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità (5) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-Data u l-Ħin tal-Ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-organizzazzjoni li ħarġet din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | Organizzazzjoni li lilha hija indirizzata din in-notifika | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data relatata mal-merger | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| Data Effettiva | Data meta l-merger issir effettiva | 1 | Data |
| Tip ta' merger | Tip ta' merger kif definit permezz tal-Artikolu 119(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 | 1 | Kodiċi
  (Merger transfruntiera permezz ta' akkwist
  Merger transfruntiera permezz tal-formazzjoni ta' kumpanija ġdida
  Merger transfruntiera ta' kumpanija posseduta kollha) |
| Kumpanija riżultanti | | 1 | Grupp ta' Elementi |
| EUID | Identifikatur uniku tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger | 1 | Identifikatur
  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID |
| IDs Alternattivi | Identifikaturi oħra | 0...n | Identifikatur |
| Forma ġuridika | It-tip ta' forma legali | 1 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Isem | Isem tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger | 1 | Test |
| Uffiċċju Reġistrat | Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger | 1 | Test |
| Isem ir-Reġistru | Isem ir-reġistru fejn il-kumpanija li tirriżulta mill-merger ġiet irreġistrata | 1 | Test |
| Kumpanija li qed tingħaqad | | 1...n | Grupp ta' Elementi |
| EUID | Identifikatur uniku tal-kumpanija li qed tingħaqad | 1 | Identifikatur
  Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID |
| IDs Alternattivi | Identifikaturi oħra | 0...n | Identifikatur |
| Forma Legali | It-tip ta' forma legali | 1 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| Isem | Isem tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger | 1 | Test |
| Uffiċċju Reġistrat | Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger | 0...1 | Test |
| Isem ir-Reġistru | Ir-reġistru fejn kumpanija li qed tingħaqad tkun ġiet irreġistrata | 1 | Test |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità (5)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-Data u l-Ħin tal-Ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta n-notifika kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-organizzazzjoni li ħarġet din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

Organizzazzjoni li lilha hija indirizzata din in-notifika

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data relatata mal-merger

1

Grupp ta' Elementi

Data Effettiva

Data meta l-merger issir effettiva

1

Data

Tip ta' merger

Tip ta' merger kif definit permezz tal-Artikolu 119(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1132

1

Kodiċi

(Merger transfruntiera permezz ta' akkwist

Merger transfruntiera permezz tal-formazzjoni ta' kumpanija ġdida

Merger transfruntiera ta' kumpanija posseduta kollha)

Kumpanija riżultanti

1

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

1

Identifikatur

Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

IDs Alternattivi

Identifikaturi oħra

0...n

Identifikatur

Forma ġuridika

It-tip ta' forma legali

1

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Isem

Isem tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

1

Test

Uffiċċju Reġistrat

Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tirriżulta mill-merger

1

Test

Isem ir-Reġistru

Isem ir-reġistru fejn il-kumpanija li tirriżulta mill-merger ġiet irreġistrata

1

Test

Kumpanija li qed tingħaqad

1...n

Grupp ta' Elementi

EUID

Identifikatur uniku tal-kumpanija li qed tingħaqad

1

Identifikatur

Ara t-Taqsima 8 ta' dan l-Anness għall-istruttura tal-EUID

IDs Alternattivi

Identifikaturi oħra

0...n

Identifikatur

Forma Legali

It-tip ta' forma legali

1

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132

Isem

Isem tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger

1

Test

Uffiċċju Reġistrat

Uffiċju reġistrat tal-kumpanija li tieħu sehem fil-merger

0...1

Test

Isem ir-Reġistru

Ir-reġistru fejn kumpanija li qed tingħaqad tkun ġiet irreġistrata

1

Test

Il-messaġġ ta' notifika jista' wkoll jinkludi data teknika meħtieġa għat-trażmissjoni xierqa tal-messaġġ.

L-iskambju ta' informazzjoni għandu jinkludi wkoll messaġġi tekniċi meħtieġa għall-konferma tal-wasla, illoggjar u skopijiet ta' rappurtar.

6.   Struttura tal-format ta' messaġġ standard

L-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri, il-pjattaforma u l-portal għandu jkun ibbażat fuq metodi standard ta' strutturar tad-data u jiġi espress f'format ta' messaġġ standard bħal XML.

7.   
  Data għall-pjattaforma

Biex il-pjattaforma tkun tista' twettaq il-funzjonijiet tagħha għandhom jiġu pprovduti t-tipi ta' data li ġejja:

| (a) | Data li tippermetti l-identifikazzjoni ta' sistemi li huma konnessi mal-pjattaforma. Dik id-data tista' tikkonsisti f'URLs jew kwull numru jew kodiċi ieħor li jidentifika b'mod uniku kull sistema fil-BRIS; |
| --- | --- |

(a)

Data li tippermetti l-identifikazzjoni ta' sistemi li huma konnessi mal-pjattaforma. Dik id-data tista' tikkonsisti f'URLs jew kwull numru jew kodiċi ieħor li jidentifika b'mod uniku kull sistema fil-BRIS;

| (b) | Indiċi ta' dettalji elenkati fl-Artikolu 19(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1132. Din id-data għandha tintuża biex tkun żgurata konsistenza u riżultati ta' malajr tas-servizz ta' tiftix. Meta d-data ma tkunx disponibbli għall-pjattaforma għall-indiċizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu l-istess dettalji disponibbli għall-iskop tas-servizz ta' tiftix b'mod li jiggarantixxi l-istess livell ta' servizz kif ipprovdut mill-pjattaforma; |
| --- | --- |

(b)

Indiċi ta' dettalji elenkati fl-Artikolu 19(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1132. Din id-data għandha tintuża biex tkun żgurata konsistenza u riżultati ta' malajr tas-servizz ta' tiftix. Meta d-data ma tkunx disponibbli għall-pjattaforma għall-indiċizzazzjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu l-istess dettalji disponibbli għall-iskop tas-servizz ta' tiftix b'mod li jiggarantixxi l-istess livell ta' servizz kif ipprovdut mill-pjattaforma;

| (c) | Identifikaturi uniċi ta' kumpaniji msemmija fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 u identifikaturi uniċi ta' fergħat imsemmija fl-Artikolu 29(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132. Dawn l-identifikaturi għandhom jintużaw biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà tar-reġistri permezz tal-pjattaforma; |
| --- | --- |

(c)

Identifikaturi uniċi ta' kumpaniji msemmija fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 u identifikaturi uniċi ta' fergħat imsemmija fl-Artikolu 29(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132. Dawn l-identifikaturi għandhom jintużaw biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà tar-reġistri permezz tal-pjattaforma;

| (d) | Kull data operattiva oħra li hija meħtieġa għall-pjattaforma sabiex tkun tista' tiżgura l-funzjonament xieraq u effiċjenti tas-servizz ta' tiftix u l-interoperabbiltà tar-reġistri. Din id-data tista' tinkludi listi ta' kodiċi, data ta' referenza, glossarji u traduzzjonijiet relatati ta' dawn il-metadata, kif ukoll data ta' reġistrazzjoni u rappurtar. |
| --- | --- |

(d)

Kull data operattiva oħra li hija meħtieġa għall-pjattaforma sabiex tkun tista' tiżgura l-funzjonament xieraq u effiċjenti tas-servizz ta' tiftix u l-interoperabbiltà tar-reġistri. Din id-data tista' tinkludi listi ta' kodiċi, data ta' referenza, glossarji u traduzzjonijiet relatati ta' dawn il-metadata, kif ukoll data ta' reġistrazzjoni u rappurtar.

Id-data u l-metadata mmaniġġati mill-pjattaforma għandhom jiġu pproċessati u maħżuna f'konformità mal-istandards tas-sigurtà deskritti fit-Taqsima 3 ta' dan l-Anness.

8.   L-istruttura u l-użu tal-identifikatur uniku

L-identifikatur uniku għall-fini ta' komunikazzjoni bejn ir-reġistri għandu jisejjaħ EUID (Identifikatur Uniku Ewropew).

L-istruttura tal-EUID għandha tkun konformi mal-ISO 6523 u għandu jkun fiha l-elementi li ġejjin:

| Element EUID | Deskrizzjoni | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- |
| Kodiċi tal-pajjiż | Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tar-reġistru | Obbligatorju |
| L-Identifikatur tar-Reġistru | Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat ir-reġistru domestiku tal-oriġini tal-kumpanija u tal-fergħa rispettivament | Obbligatorju |
| Nru tar-reġistrazzjoni | In-numru tal-kumpanija/fergħa jirreferi għan-numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpanija/fergħa fir-reġistru domestiku ta' oriġini | Obbligatorju |
| In-numru ta' verifika | Elementi li jagħmluha possibbli li jiġu evitati żbalji ta' identifikazzjoni | Fakultattiv |

Element EUID

Deskrizzjoni

Deskrizzjoni addizzjonali

Kodiċi tal-pajjiż

Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat l-Istat Membru tar-reġistru

Obbligatorju

L-Identifikatur tar-Reġistru

Elementi li jagħmluha possibbli li jiġi identifikat ir-reġistru domestiku tal-oriġini tal-kumpanija u tal-fergħa rispettivament

Obbligatorju

Nru tar-reġistrazzjoni

In-numru tal-kumpanija/fergħa jirreferi għan-numru ta' reġistrazzjoni tal-kumpanija/fergħa fir-reġistru domestiku ta' oriġini

Obbligatorju

In-numru ta' verifika

Elementi li jagħmluha possibbli li jiġu evitati żbalji ta' identifikazzjoni

Fakultattiv

L-EUID għandu jintuża biex jiġu identifikati b'mod inekwivoku l-kumpaniji u l-fergħat għall-fini ta' skambju ta' informazzjoni bejn ir-reġistri permezz tal-pjattaforma.

9.   Metodi ta' operazzjoni tas-sistema u s-servizzi tat-teknoloġiji tal-informazzjoni pprovduti mill-pjattaforma

Għad-distribuzzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni, is-sistema għandha tkun ibbażata fuq il-metodu tekniku ta' operazzjoni li ġej:

Image 1

Għat-twassil ta' messaġġi fil-verżjoni tal-lingwa rilevanti, il-pjattaforma għandha tipprovdi artefatti ta' data ta' referenza, bħal-listi ta' kodiċijiet, vokabularji kkontrollati u glossarji. Fejn rilevanti, dawn għandhom jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni. Meta possibbli għandhom jintużaw standards rikonoxxuti u messaġġi standardizzati.

Il-Kummissjoni għandha taqsam mal-Istat Membru dettalji ulterjuri dwar il-metodu ta' teknika għall-implimentazzjoni u l-operazzjoni u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informatika pprovduti mill-pjattaforma.

10.   Kriterji tat-tiftix

Mill-inqas pajjiż wieħed għandu jintgħażel meta ssir tfittxija.

Il-portal għandu jipprovdi l-kriterji armonizzati li ġejjin għat-tfittxija:

| — | Isem il-kumpanija. |
| --- | --- |

—

Isem il-kumpanija.

| — | Numru ta' reġistrazzjoni ta' kumpanija jew fergħa f'reġistru domestiku. |
| --- | --- |

—

Numru ta' reġistrazzjoni ta' kumpanija jew fergħa f'reġistru domestiku.

Kriterji ulterjuri ta' tfittxija jistgħu jkunu disponibbli fuq il-portal.

11.   Modalitajiet ta' ħlas

Għad-dokumenti u d-dettalji li għalihom l-Istati Membri jitolbu ħlas u li huma disponibbli fuq il-Portal tal-Ġustizzja elettronika permezz tal-BRIS, is-sistema għandha tippermetti lill-utenti li jħallsu onlajn bl-użu ta' ħafna modalitajiet ta' pagament bħal karti ta' kreditu u ta' debitu.

Is-sistema tista' tipprovdi wkoll metodi alternattivi ta' ħlas online, bħal trasferimenti bankarji jew kartieri virtwali (depożitu).

12.   It-tikketti ta' spjegazzjoni

F'dak li għandu x'jaqsam mad-dettalji u t-tipi ta' dokumenti elenkati fl-Artikolu 14 tad-Direttiva (UE) 2017/1132, l-Istati Membri jipprovdu t-tabelli spjegattivi li ġejjin:

| (a) | Titolu qasir għal kull partikolari u dokument (pereżempju: "Artikoli ta' inkorporazzjoni"); |
| --- | --- |

(a)

Titolu qasir għal kull partikolari u dokument (pereżempju: "Artikoli ta' inkorporazzjoni");

| (b) | Kif xieraq, deskrizzjoni qasira tal-kontenut ta' kull dokument jew partikolari, inkluż, b'mod voluntarju, informazzjoni dwar il-valur legali tad-dokument. |
| --- | --- |

(b)

Kif xieraq, deskrizzjoni qasira tal-kontenut ta' kull dokument jew partikolari, inkluż, b'mod voluntarju, informazzjoni dwar il-valur legali tad-dokument.

13.   Id-disponibbiltà tas-servizzi

Iż-żmien li fih jingħata servizz għandu jkun 24/7, b'rata ta' disponibbiltà tas-sistema ta' mill-inqas 98 % ħlief il-manutenzjoni skedata.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet ta' manutenzjoni kif ġej:

| (a) | Ħamest (5) ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' 4 sigħat; |
| --- | --- |

(a)

Ħamest (5) ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' 4 sigħat;

| (b) | Għaxart (10) ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' 12-il siegħa; |
| --- | --- |

(b)

Għaxart (10) ijiem ta' xogħol minn qabel għal operazzjonijiet ta' manutenzjoni li jistgħu jikkawżaw nuqqas ta' disponibbiltà sa perjodu ta' 12-il siegħa;

| (c) | 30 jum tax-xogħol bil-quddiem għal manutenzjoni tal-kamra tal-infrastruttura tal-kompjuter, li jistgħu jikkawżaw sa sitt (6) ijiem ta' nuqqas ta' disponibbiltà f'perjodu ta' sena. |
| --- | --- |

(c)

30 jum tax-xogħol bil-quddiem għal manutenzjoni tal-kamra tal-infrastruttura tal-kompjuter, li jistgħu jikkawżaw sa sitt (6) ijiem ta' nuqqas ta' disponibbiltà f'perjodu ta' sena.

Kemm ikun possibbli, operazzjonijiet ta' manutenzjoni għandhom ikunu ppjanati barra mill-ħinijiet tax-xogħol (19:00 — 8:00 CET).

Meta l-Istati Membri jkollhom ħinijiet tas-servizz fissi għal kull ġimgħa, dawn għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-ħin u l-ġurnata tal-ġimgħa meta jkunu ppjanati dawn il-ħinijiet tas-servizz. Mingħajr preġudizzju għall-obbligi fil-punti (a) sa (c) tat-tieni paragrafu, jekk is-sistemi tal-Istati Membri ma jibqgħux disponibbli matul tali perjodu fiss, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jinnotifikawx lill-Kummissjoni f'kull okkażjoni.

F'każ ta' ħsara teknika mhux mistennija tas-sistemi tal-Istati Membri, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bin-nuqqas ta' disponibbiltà tas-sistema tagħhom, u, jekk ikun magħruf, meta jaħsbu li se jitkompla s-servizz.

F'każ ta' ħsara mhux mistennija fil-pjattaforma ċentrali jew fil-portal, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri mingħajr dewmien bin-nuqqas ta' disponibbiltà tal-pjattaforma jew tal-portal, u jekk ikun magħruf, meta jaħsbu li se jitkompla s-servizz.

14.   Punti ta' aċċess opzjonali

14.1.   Punti ta’ aċċess fakultattivi għall-BRIS skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 22(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132

14.1.1   Proċedura

L-Istati Membri għandhom ipprovdu informazzjoni dwar iż-żmien ippjanat tal-istabbiliment tal-punti ta' aċċess fakultattivi, in-numru ta' punti ta' aċċess fakultattiv li jgħaqqdu l-pjattaforma, u d-dettalji ta' kuntatt tal-persuna(i) li tista' tiġi kkuntattjata għall-iskop li tiġi stabbilita konnessjoni teknika.

Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri bid-dettalji tekniċi neċessarji u appoġġ għall-ittestjar u l-użu ta' konnessjoni għal kull punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma.

14.1.2   Rekwiżiti tekniċi

Għall-konnessjoni ta' punti ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, l-Istati Membri għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti definiti f'dan l-Anness, inklużi l-ħtiġijiet ta' siġurtà għat-trażmissjoni ta' data permezz tal-punti ta' aċċess fakultattiv.

Meta l-ħlas ikun meħtieġ permezz ta' punt ta' aċċess fakultattiv, l-Istati Membri għandhom jipprovdu metodi ta' pagament tal-għażla tagħhom u jiġġestixxu operazzjonijiet ta' ħlas relatati.

L-Istati Membri għandhom iwettqu ttestjar xieraq qabel mal-konnessjoni mal-pjattaforma ssir operattiva u qabel ma jsiru xi bidliet sinifikanti ma' konnessjoni eżistenti.

Wara konnessjoni b'suċċess tal-punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kwull tibdil sinifikanti li jmiss tal-punt ta' aċċess li jista' jaffettwa l-funzjonament tal-pjattaforma, b'mod partikolari l-għeluq tal-punt ta' aċċess. L-Istati Membri għandhom jipprovdu biżżejjed dettalji tekniċi b'rabta mal-bidla, sabiex jippermettu integrazzjoni xierqa ta' kwalunkwe bidliet relatati.

L-Istati Membri għandhom jindikaw f’kull punt ta' aċċess fakultattiv li s-servizz ta' tiftix huwa pprovdut permezz tal-BRIS.

14.2.   Punti ta’ aċċess fakultattivi għall-BRIS skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132

14.2.1   Proċedura

Il-Kummissjoni għandha tivvaluta kwalunkwe talba li tirċievi għall-istabbiliment ta’ punt ta’ aċċess fakultattiv f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 22(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132.

Min jagħmel it-talba għandu jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-valutazzjoni xierqa tat-talba.

Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lil min jagħmel it-talba bid-dettalji tekniċi neċessarji u appoġġ għall-ittestjar u l-użu ta' konnessjoni għal kull punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma.

14.2.2   Rekwiżiti tekniċi

Għall-istabbiliment ta' punti ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, min jagħmel it-talba għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijietmel it-talba jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti definiti f'dan l-Anness, inklużi l-ħtiġijiet ta' siġurtà għat-trażmissjoni ta' data permezz tal-punti ta' aċċess fakultattiv.

Meta l-ħlas ikun meħtieġ permezz ta' punt ta' aċċess fakultattiv, min jagħmel it-talba għandu jipprovdi metodi ta' pagament tal-għażla tagħhom u jiġġestixxu operazzjonijiet ta' ħlas relatati.

Min jagħmel it-talba għandu jwettaq ittestjar xieraq qabel mal-istabbiliment tal-pjattaforma jsir operattiv u qabel ma jsiru xi bidliet sinifikanti ma' konnessjoni eżistenti.

Wara stabbiliment b'suċċess tal-punt ta' aċċess fakultattiv mal-pjattaforma, min jagħmel it-talba għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar kwull tibdil sinifikanti li jmiss tal-punt ta' aċċess li jista' jaffettwa l-funzjonament tal-pjattaforma, b'mod partikolari l-għeluq tal-punt ta' aċċess. Min jagħmel it-talba għandu jipprovdi biżżejjed dettalji tekniċi b'rabta mal-bidla, sabiex jippermetti integrazzjoni xierqa ta' kwalunkwe bidliet relatati.

Min jagħmel it-talba għandu jindika f’kull punt ta' aċċess fakultattiv li s-servizz ta' tiftix huwa pprovdut permezz tal-BRIS.

14.3.   Rekwiżiti applikabbli għall-punti ta’ aċċess fakultattivi skont l-Artikolu 22(4), l-ewwel u t-tieni subparagrafu

Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar talba li tkun irċeviet.

Ir-rekwiżiti tekniċi għandhom jinkludu wkoll miżuri li jiżguraw li l-punti ta’ aċċess fakultattivi ma jaffettwawx il-funzjonament korrett tal-BRIS u lanqas il-konformità mar-rekwiżiti tas-sikurezza, tas-sigurtà u tal-protezzjoni tad-data, b’kunsiderazzjoni dovuta għar-responsabbiltà rispettiva ta’ kull parti fi ħdan il-parti tas-sistema taħt il-kontroll tekniku tagħha.

15.   Skambju ta’ informazzjoni dwar diretturi skwalifikati

15.1   Introduzzjoni

L-iskambju ta’ informazzjoni msemmi fl-Artikolu 13i(4) tad-Direttiva (UE) 2017/1132 għandu jkopri każijiet fejn persuna tiġi skwalifikata milli ssir direttur ta’ kumpanija ta’ wieħed mit-tipi elenkati fl-Anness II għal dik id-Direttiva wara deċiżjoni ta’ qorti jew awtorità kompetenti oħra ta’ Stat Membru abbażi tal-liġi nazzjonali tiegħu.

L-iskambju ta’ informazzjoni ma għandux ikopri każijiet fejn, skont il-liġi nazzjonali, persuna hija ġeneralment inkapaċi li tikkuntratta jew ristretta fil-kapaċità legali ġenerali tagħha jew wara deċiżjoni ta’ qorti jew awtorità kompetenti oħra ta’ Stat Membru bbażata fuq il-liġi nazzjonali tiegħu u għalhekk ma tistax issir direttur ta’ kumpanija tat-tip imsemmi fl-ewwel paragrafu.

L-iskambju ta’ informazzjoni ma għandux ikopri każijiet ibbażati fuq regoli speċifiċi skont il-liġi tal-Unjoni, bħar-regoli dwar l-adegwatezza u l-adegwatezza previsti fl-Artikolu 91(1) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

Fejn, f’konformità mal-liġi nazzjonali fi Stat Membru, persuni ġuridiċi jitħallew ikunu diretturi ta’ kumpanniji tat-tip imsemmi fl-ewwel paragrafu, tali persuni ġuridiċi għandhom jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni. Kull Stat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni jekk din il-possibbiltà teżistix fil-liġi nazzjonali tiegħu.

15.2.   Metodi ta’ skambju ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri

Il-metodu li ġej għandu jintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn ir-reġistri f’konformità mal-Artikolu 13i tad-Direttiva (UE) 2017/1132.

Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet taħt din it-taqsima għandhom jiġu ttrasferiti permezz tal-BRIS bl-użu ta’ kriptaġġ minn tarf sa tarf.

L-Istati Membri għandhom jiskambjaw l-informazzjoni meħtieġa biex jikkorrelataw il-mistoqsijiet u t-tweġibiet taħt din it-taqsima dwar l-istess talba.

15.2.1   L-ewwel livell tal-iskambju ta’ informazzjoni

15.2.1.1   Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jistgħu jitolbu, permezz tal-BRIS, informazzjoni minn Stat Membru wieħed jew aktar dwar jekk persuna li tapplika biex issir direttur ta’ kumpanija ta’ wieħed mit-tipi elenkati fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132 hijiex skwalifikata jew hijiex irreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri tagħhom li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi.

L-Istat Membru li jagħmel it-talba għandu jiddeċiedi lil liema Stat Membru jew Stati Membri għandha tintbagħat id-domanda. Id-domandi għandhom jintbagħtu bil-ħsieb li jiġi żgurat skambju ta’ informazzjoni effettiv, effiċjenti u fil-pront.

Kull domanda għandha tkopri persuna waħda u għandha tipprovdi d-data għall-identifikazzjoni tal-persuna. L-Istat Membru li jagħmel it-talba għandu jipproċessa tali data f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tiġi skambjata biss id-data meħtieġa u d-data dwar l-applikant inkwistjoni biss.

15.2.1.2   Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

Malli jirċievu d-domanda, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru rikjest għandhom, mingħajr dewmien, jipprovdu tweġiba permezz tal-BRIS.

It-tweġiba għandha tindika jekk il-persuna identifikata fid-domanda hijiex skwalifikata jew hijiex irreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri tal-Istat Membru rikjest li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi.

F’każ li t-tweġiba tkun li l-persuna hija skwalifikata jew hija rreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi, l-Istat Membru mitlub jista’ jindika fit-tweġiba tiegħu liema data speċifika pprovduta mill-Istat Membru li jagħmel it-talba taqbel mad-data disponibbli fl-Istat Membru mitlub liema data speċifika inkluża fid-domanda ma tistax tiġi kkonfermata mill-Istat Membru mitlub peress li mhijiex irreġistrata fir-reġistri tiegħu.

Jekk ikun meħtieġ, l-Istat Membru mitlub jista’ jitlob lill-Istat Membru li jagħmel it-talba biex jipprovdi data ulterjuri biex tiġi żgurata l-identifikazzjoni inekwivoka tal-persuna. Din id-data għandha tiġi pproċessata f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679.

15.2.2.   It-tieni livell tal-iskambju ta’ informazzjoni

L-iskambju għal informazzjoni addizzjonali jista’ jsir permezz ta’ mezzi xierqa oħra minbarra l-BRIS. Jekk it-tieni livell ta’ skambju ta’ informazzjoni isir permezz tal-BRIS, għandhom japplikaw ir-regoli stabbiliti fil-punti 15.2.2.1, 15.2.2.2, 15.3.3 u 15.3.4.

15.2.2.1.   Domanda tat-tieni livell dwar l-iskwalifika

F’każ li Stat Membru mitlub jindika fl-ewwel livell li persuna partikolari hija skwalifikata jew hija rreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri tiegħu li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi, l-Istati Membri li jagħmel it-talba jistgħu jitolbu informazzjoni ulterjuri mill-Istat Membru mitlub dwar il-persuna identifikata fid-domanda tal-ewwel livell.

Id-domanda tat-tieni livell għandha tkopri l-istess persuna bħat-tfittxija tal-ewwel livell u t-tweġiba tal-ewwel livell.

15.2.2.2   Tweġiba tat-tieni livell dwar l-iskwalifika

L-Istat Membru mitlub jista’ jiddeċiedi, skont il-liġi nazzjonali tiegħu, liema informazzjoni addizzjonali għandu jipprovdi. F’każ li l-liġi nazzjonali ta’ dak l-Istat Membru ma tippermettix skambju ulterjuri ta’ informazzjoni, huwa għandu jinforma b’dan lill-Istat Membru li jagħmel it-talba.

15.3.   Lista dettaljata tad-data

Għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar diretturi skwalifikati, l-Istati Membri għandhom jinkludu d-data li ġejja.

15.3.1.   Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (7) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika
  Jekk il-persuna li tapplika biex tkun direttur hija persuna fiżika | | | |
| Isem | Isem il-persuna li tapplika biex tkun direttur | 1 | Test |
| Kunjom | Kunjom tal-persuna li tapplika biex tkun direttur | 1 | Test |
| Data tat-twelid | Data tat-twelid tal-persuna li tapplika biex tkun direttur | 1 | Data |
| Data ulterjuri ta' identifikazzjoni | Data ulterjuri pproċessata skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru li jagħmel it-talba u f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 | 0...n | Test/data/identifikatur |
| Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika
  Jekk il-persuna li tapplika biex tkun direttur hija persuna ġuridika | | | |
| Isem l-entità ġuridika | Isem tal-entità ġuridika li tapplika biex tkun direttur | 1 | Test |
| Forma ġuridika | Forma ġuridika tal-entità legali li tapplika biex tkun direttur | 1 | Kodiċi
  Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-kumpanija fiha jew forma legali oħra jekk l-entità ġuridika taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132 |
| EUID | EUID jekk hija kumpannija elenkata fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132. | 1 | Identifikatur |
| Numru tar-reġistrazzjoni ieħor | Numru tar-reġistrazzjoni ieħor jekk mhux kumpannija elenkata fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132. | 0 | Identifikatur |
| ID alternattiv | Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali) | 0...n | Identifikatur |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (7)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

Jekk il-persuna li tapplika biex tkun direttur hija persuna fiżika

Isem

Isem il-persuna li tapplika biex tkun direttur

1

Test

Kunjom

Kunjom tal-persuna li tapplika biex tkun direttur

1

Test

Data tat-twelid

Data tat-twelid tal-persuna li tapplika biex tkun direttur

1

Data

Data ulterjuri ta' identifikazzjoni

Data ulterjuri pproċessata skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru li jagħmel it-talba u f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679

0...n

Test/data/identifikatur

Domanda tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

Jekk il-persuna li tapplika biex tkun direttur hija persuna ġuridika

Isem l-entità ġuridika

Isem tal-entità ġuridika li tapplika biex tkun direttur

1

Test

Forma ġuridika

Forma ġuridika tal-entità legali li tapplika biex tkun direttur

1

Kodiċi

Kif imsemmi fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132 tal-kumpanija fiha jew forma legali oħra jekk l-entità ġuridika taqa’ barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2017/1132

EUID

EUID jekk hija kumpannija elenkata fl-Anness II tad-Direttiva (UE) 2017/1132.

1

Identifikatur

Numru tar-reġistrazzjoni ieħor

Numru tar-reġistrazzjoni ieħor jekk mhux kumpannija elenkata fl-Anness II għad-Direttiva (UE) 2017/1132.

0

Identifikatur

ID alternattiv

Identifikaturi oħra tal-kumpanija (pereż. Identifikatur tal-Entità Legali)

0...n

Identifikatur

L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-mezzi ta’ identifikazzjoni meħtieġa għal skambju effiċjenti ta’ informazzjoni dwar diretturi skwalifikati. Dik l-informazzjoni tista’ tikkonsisti fil-forniment tad-data li hija meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni koperti minn talba.

L-Istati Membri jistgħu jużaw ukoll mezzi ta’ identifikazzjoni elettronika għall-identifikazzjoni ta’ persuni fl-iskambju ta’ informazzjoni.

Domandi li jkopru persuna ġuridika għandhom jintbagħtu biss lil dawk l-Istati Membri li jippermettu li persuni ġuridiċi jkunu diretturi u li jippermettu l-iskwalifika ta’ tali persuni ġuridiċi.

15.3.2.   Tweġiba tal-ewwel livell dwar l-iskwalifika

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (8) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta din it-tweġiba kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din it-tweġiba | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru li jagħmel it-talba | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Iva/le/m’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni | “Iva” jekk il-persuna hija skwalifikata jew hija rreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri tagħha li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi
  “Le” jekk il-persuna ma tkunx skwalifikata jew ma tkunx irreġistrata f’xi wieħed mir-reġistri tagħha li jkun fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi
  “M’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni” jekk id-data pprovduta ma tagħmilhiex possibbli li l-persuna tiġi identifikata b’mod inekwivoku u tkun meħtieġa aktar informazzjoni. | 1 | Agħżel alternattiva |
| Meħtieġa data ulterjuri ta' identifikazzjoni | Indika liema data hija meħtieġa għal identifikazzjoni inekwivoka | 1...n (biss jekk m’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni) | Test/data/identifikatur |
| L-ebda tweġiba tat-tieni livell mhi se tingħata permezz tal-BRIS | Jekk “iva”, l-għażla li tindika li mhux se tingħata tweġiba għad-domanda tat-tieni livell permezz tal-BRIS | 0 | Agħżel alternattiva |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (8)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta din it-tweġiba kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din it-tweġiba

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru li jagħmel it-talba

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Iva/le/m’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni

“Iva” jekk il-persuna hija skwalifikata jew hija rreġistrata fi kwalunkwe wieħed mir-reġistri tagħha li fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi

“Le” jekk il-persuna ma tkunx skwalifikata jew ma tkunx irreġistrata f’xi wieħed mir-reġistri tagħha li jkun fihom informazzjoni rilevanti għall-iskwalifika tad-diretturi

“M’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni” jekk id-data pprovduta ma tagħmilhiex possibbli li l-persuna tiġi identifikata b’mod inekwivoku u tkun meħtieġa aktar informazzjoni.

1

Agħżel alternattiva

Meħtieġa data ulterjuri ta' identifikazzjoni

Indika liema data hija meħtieġa għal identifikazzjoni inekwivoka

1...n (biss jekk m’hemmx biżżejjed data għall-identifikazzjoni)

Test/data/identifikatur

L-ebda tweġiba tat-tieni livell mhi se tingħata permezz tal-BRIS

Jekk “iva”, l-għażla li tindika li mhux se tingħata tweġiba għad-domanda tat-tieni livell permezz tal-BRIS

0

Agħżel alternattiva

15.3.2.1.   Għoti ta’ data ulterjuri ta’ identifikazzjoni

F’każ li l-Istat Membru rikjest jeħtieġ data ulterjuri ta’ identifikazzjoni biex jiżgura identifikazzjoni inekwivoka, l-Istat Membru li jagħmel it-talba għandu jipprovdi d-data bl-użu tal-format tal-messaġġ li ġej:

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (9) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Data ulterjuri ta' identifikazzjoni | Data ulterjuri mitluba mill-Istat Membru li jagħmel it-talba biex jiżgura identifikazzjoni inekwivoka pproċessata skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru li jagħmel it-talba u f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 | 1...n | Test/data/identifikatur |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (9)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Data ulterjuri ta' identifikazzjoni

Data ulterjuri mitluba mill-Istat Membru li jagħmel it-talba biex jiżgura identifikazzjoni inekwivoka pproċessata skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru li jagħmel it-talba u f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679

1...n

Test/data/identifikatur

15.3.3.   Domanda tat-tieni livell dwar l-iskwalifika

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità  (10) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Itlob informazzjoni ulterjuri | Talba għal informazzjoni ulterjuri | 1...n | Itlob informazzjoni ulterjuri mill-inqas dwar waħda minn dawn li ġejjin:






  — | raġunijiet għall-iskwalifika skont il-liġi nazzjonali, |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità  (10)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta din id-domanda kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din id-domanda

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru mitlub

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Itlob informazzjoni ulterjuri

Talba għal informazzjoni ulterjuri

1...n

Itlob informazzjoni ulterjuri mill-inqas dwar waħda minn dawn li ġejjin:

—

raġunijiet għall-iskwalifika skont il-liġi nazzjonali,

| — | data tad-deċiżjoni, |
| --- | --- |

—

data tad-deċiżjoni,

| — | perjodu jew validità tal-iskwalifika, |
| --- | --- |

—

perjodu jew validità tal-iskwalifika,

| — | numru tal-fajl, emittent tad-deċiżjoni. |
| --- | --- |

—

numru tal-fajl, emittent tad-deċiżjoni.

| — | Informazzjoni dwar kwalunkwe limitazzjoni għal tali skwalifika (eż. skwalifiki speċifiċi għas-settur) |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar kwalunkwe limitazzjoni għal tali skwalifika (eż. skwalifiki speċifiċi għas-settur)

15.3.4.   Tweġiba tat-tieni livell dwar l-iskwalifika

| Tip ta' data | Deskrizzjoni | Kardinalità (11) | Deskrizzjoni addizzjonali |
| --- | --- | --- | --- |
| Id-data u l-ħin tal-ħruġ | Id-data u l-ħin ta' meta din it-tweġiba kienet mibgħuta | 1 | Id-data u l-ħin |
| Organizzazzjoni tal-Ħruġ | L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din it-tweġiba | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Organizzazzjoni Reċipjenti | L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru li jagħmel it-talba | 1 | Struttura tal-parti tad-data |
| Referenza Leġiżlattiva | Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni | 0...n | Test |
| Informazzjoni ulterjuri | Talba għal informazzjoni ulterjuri | 1...n | Informazzjoni ulterjuri mill-inqas dwar waħda minn dawn li ġejjin:






  — | raġunijiet għall-iskwalifika skont il-liġi nazzjonali, |

Tip ta' data

Deskrizzjoni

Kardinalità (11)

Deskrizzjoni addizzjonali

Id-data u l-ħin tal-ħruġ

Id-data u l-ħin ta' meta din it-tweġiba kienet mibgħuta

1

Id-data u l-ħin

Organizzazzjoni tal-Ħruġ

L-isem/L-identifikatur tal-organizzazzjoni li toħroġ din it-tweġiba

1

Struttura tal-parti tad-data

Organizzazzjoni Reċipjenti

L-isem/L-identifikatur tar-reġistru tal-Istat Membru li jagħmel it-talba

1

Struttura tal-parti tad-data

Referenza Leġiżlattiva

Referenza għal-leġiżlazzjoni rilevanti nazzjonali jew tal-Unjoni

0...n

Test

Informazzjoni ulterjuri

Talba għal informazzjoni ulterjuri

1...n

Informazzjoni ulterjuri mill-inqas dwar waħda minn dawn li ġejjin:

—

raġunijiet għall-iskwalifika skont il-liġi nazzjonali,

| — | data tad-deċiżjoni, |
| --- | --- |

—

data tad-deċiżjoni,

| — | perjodu jew validità tal-iskwalifika, |
| --- | --- |

—

perjodu jew validità tal-iskwalifika,

| — | numru tal-fajl, emittent tad-deċiżjoni. |
| --- | --- |

—

numru tal-fajl, emittent tad-deċiżjoni.

| — | Informazzjoni dwar kwalunkwe limitazzjoni għal tali skwalifika (eż. skwalifiki speċifiċi għas-settur) |
| --- | --- |

—

Informazzjoni dwar kwalunkwe limitazzjoni għal tali skwalifika (eż. skwalifiki speċifiċi għas-settur)

| — | M’hemmx informazzjoni ulterjuri pprovduta f’każ li l-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ma tippermettix aktar skambju ta’ informazzjoni - elenka d-data li dwarha ma tingħatax informazzjoni ulterjuri.
  (hemża tad-dokumenti possibbli) |
| --- | --- |

—

M’hemmx informazzjoni ulterjuri pprovduta f’każ li l-liġi nazzjonali tal-Istat Membru ma tippermettix aktar skambju ta’ informazzjoni - elenka d-data li dwarha ma tingħatax informazzjoni ulterjuri.

(hemża tad-dokumenti possibbli)

15.4.   Operat tal-iskambju ta’ informazzjoni

L-Istati Membri għandhom jindikaw jekk iħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet minħabba għadd kbir ta’ domandi li jkunu rċevew. F’każ bħal dan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jivvalutaw il-kwistjoni bil-ħsieb li jiżguraw it-tħaddim bla xkiel tal-iskambju ta’ informazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri tas-sistema.

---

(1)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(2)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(3)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(4)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(5)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(6)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

(7)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(8)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(9)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(10)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

(11)  Kardinalità 0 tfisser li d-data hija fakultattiva. Kardinalità 1 tfisser li d-data hija obbligatorja. Kardinalità 0...n jew 1...n tfisser li aktar minn parti waħda tal-istess tip ta' data tista' tiġi pprovduta.

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 29.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 439/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 439/23

---

IR-RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2245

tat-18 ta’ Diċembru 2020

dwar is-swieq rilevanti tal-prodotti u tas-servizzi fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante f’konformità mad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

(notifikata bid-dokument C(2020) 8750)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (1) (il-Kodiċi), u b’mod partikolari l-Artikolu 64(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2018/1972, minbarra t-tliet objettivi primarji tal-promozzjoni tal-kompetizzjoni, tal-interessi tas-suq intern u tal-utenti finali, tfittex tippromwovi l-konnettività u l-aċċess għal, u l-użu ta’, networks b’kapaċità għolja ħafna, inkluż networks fissi, mobbli u bla fili, għall-benefiċċju taċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2018/1972, minbarra t-tliet objettivi primarji tal-promozzjoni tal-kompetizzjoni, tal-interessi tas-suq intern u tal-utenti finali, tfittex tippromwovi l-konnettività u l-aċċess għal, u l-użu ta’, networks b’kapaċità għolja ħafna, inkluż networks fissi, mobbli u bla fili, għall-benefiċċju taċ-ċittadini u n-negozji kollha tal-Unjoni.

| (2) | L-inċentivi xierqa għall-investiment f’networks ġodda b’kapaċità għolja ħafna, li jappoġġaw l-innovazzjoni f’servizzi tal-Internet għonja fil-kontenut, se jsaħħu l-kompetittività internazzjonali tal-Unjoni filwaqt li jagħtu benefiċċji lill-konsumaturi u lin-negozji tagħha. Għalhekk hu kruċjali li jiġi promoss investiment sostenibbli fl-iżvilupp ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna permezz ta’ qafas regolatorju adattat u prevedibbli kif xieraq. |
| --- | --- |

(2)

L-inċentivi xierqa għall-investiment f’networks ġodda b’kapaċità għolja ħafna, li jappoġġaw l-innovazzjoni f’servizzi tal-Internet għonja fil-kontenut, se jsaħħu l-kompetittività internazzjonali tal-Unjoni filwaqt li jagħtu benefiċċji lill-konsumaturi u lin-negozji tagħha. Għalhekk hu kruċjali li jiġi promoss investiment sostenibbli fl-iżvilupp ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna permezz ta’ qafas regolatorju adattat u prevedibbli kif xieraq.

| (3) | Wieħed mill-għanijiet tal-qafas regolatorju l-ġdid hu li progressivament jitnaqqsu r-regoli ex ante speċifiċi għas-settur hekk kif tiżviluppa l-kompetizzjoni fis-swieq u, fl-aħħar mill-aħħar, li jkun żgurat li s-swieq tal-komunikazzjoni elettronika jkunu regolati biss mid-dritt tal-kompetizzjoni. F’konformità ma’ dan l-objettiv, din ir-Rakkomandazzjoni għandha l-għan li tidentifika dawk is-swieq tal-prodotti u tas-servizzi li fihom ir-regolamentazzjoni ex ante tista’ tkun ġustifikata. |
| --- | --- |

(3)

Wieħed mill-għanijiet tal-qafas regolatorju l-ġdid hu li progressivament jitnaqqsu r-regoli ex ante speċifiċi għas-settur hekk kif tiżviluppa l-kompetizzjoni fis-swieq u, fl-aħħar mill-aħħar, li jkun żgurat li s-swieq tal-komunikazzjoni elettronika jkunu regolati biss mid-dritt tal-kompetizzjoni. F’konformità ma’ dan l-objettiv, din ir-Rakkomandazzjoni għandha l-għan li tidentifika dawk is-swieq tal-prodotti u tas-servizzi li fihom ir-regolamentazzjoni ex ante tista’ tkun ġustifikata.

| (4) | Id-definizzjoni tas-swieq rilevanti tista’ tinbidel maż-żmien hekk kif il-karatteristiċi tal-prodotti u tas-servizzi disponibbli f’dawn is-swieq jevolvu u l-possibbiltajiet għas-sostituzzjoni tad-domanda u l-provvista jinbidlu minħabba żviluppi teknoloġiċi, tas-suq u regolatorji. Għalhekk, għal din ir-raġuni, din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni tal-2014 (2). |
| --- | --- |

(4)

Id-definizzjoni tas-swieq rilevanti tista’ tinbidel maż-żmien hekk kif il-karatteristiċi tal-prodotti u tas-servizzi disponibbli f’dawn is-swieq jevolvu u l-possibbiltajiet għas-sostituzzjoni tad-domanda u l-provvista jinbidlu minħabba żviluppi teknoloġiċi, tas-suq u regolatorji. Għalhekk, għal din ir-raġuni, din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni tal-2014 (2).

| (5) | L-Artikolu 64(1) tal-Kodiċi jeżiġi li l-Kummissjoni tidentifika swieq fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika, li l-karatteristiċi tagħhom jistgħu jkunu tali li jiġġustifikaw l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji skont il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni. Għalhekk, il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni jintużaw f’din ir-Rakkomandazzjoni biex jiddefinixxu s-swieq tal-prodotti rilevanti fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 64(1) tal-Kodiċi jeżiġi li l-Kummissjoni tidentifika swieq fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika, li l-karatteristiċi tagħhom jistgħu jkunu tali li jiġġustifikaw l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji skont il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni. Għalhekk, il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni jintużaw f’din ir-Rakkomandazzjoni biex jiddefinixxu s-swieq tal-prodotti rilevanti fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika.

| (6) | L-objettiv aħħari tal-intervent regolatorju hu li jiġu prodotti benefiċċji għall-utenti finali f’termini ta’ prezz, kwalità u għażla billi tinkiseb kompetizzjoni sostenibbli fil-livell tal-bejgħ bl-imnut. Il-punt tat-tluq għall-identifikazzjoni tas-swieq rilevanti f’din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ ikun id-definizzjoni tas-swieq bl-imnut f’perspettiva progressiva fuq medda ta’ żmien partikolari, gwidata mid-dritt tal-kompetizzjoni. Tabilħaqq, fejn is-swieq bl-imnut ikunu effettivament kompetittivi fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni bl-ingrossa, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jikkonkludu li r-regolamentazzjoni ma għadhiex meħtieġa fis-swieq bl-ingrossa relatati. |
| --- | --- |

(6)

L-objettiv aħħari tal-intervent regolatorju hu li jiġu prodotti benefiċċji għall-utenti finali f’termini ta’ prezz, kwalità u għażla billi tinkiseb kompetizzjoni sostenibbli fil-livell tal-bejgħ bl-imnut. Il-punt tat-tluq għall-identifikazzjoni tas-swieq rilevanti f’din ir-Rakkomandazzjoni jenħtieġ ikun id-definizzjoni tas-swieq bl-imnut f’perspettiva progressiva fuq medda ta’ żmien partikolari, gwidata mid-dritt tal-kompetizzjoni. Tabilħaqq, fejn is-swieq bl-imnut ikunu effettivament kompetittivi fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni bl-ingrossa, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jikkonkludu li r-regolamentazzjoni ma għadhiex meħtieġa fis-swieq bl-ingrossa relatati.

| (7) | Skont l-Artikolu 67(1) tal-Kodiċi, l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji ex ante tista’ tiġi ġġustifikata biss fi swieq fejn it-tliet kriterji msemmija fl-Artikolu 67(1)(a), (b), (c) jiġu ssodisfati b’mod kumulattiv. Din ir-Rakkomandazzjoni tinkludi swieq tal-prodotti u tas-servizzi, li l-Kummissjoni, wara li osservat ix-xejriet ġenerali fl-Unjoni, sabet li jissodisfaw it-tliet kriterji. Għalhekk dawn is-swieq huma kkunsidrati mill-Kummissjoni li għandhom karatteristiċi li jistgħu jiġġustifikaw l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji tal-inqas f’xi żoni ġeografiċi u matul perjodu prevedibbli. Jenħtieġ ikun f’idejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li fl-analiżijiet tagħhom ta’ dawn is-swieq jikkunsidraw jekk ir-rekwiżiti ulterjuri stipulati fl-Artikolu 67(2) humiex issodisfati. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 67(1) tal-Kodiċi, l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji ex ante tista’ tiġi ġġustifikata biss fi swieq fejn it-tliet kriterji msemmija fl-Artikolu 67(1)(a), (b), (c) jiġu ssodisfati b’mod kumulattiv. Din ir-Rakkomandazzjoni tinkludi swieq tal-prodotti u tas-servizzi, li l-Kummissjoni, wara li osservat ix-xejriet ġenerali fl-Unjoni, sabet li jissodisfaw it-tliet kriterji. Għalhekk dawn is-swieq huma kkunsidrati mill-Kummissjoni li għandhom karatteristiċi li jistgħu jiġġustifikaw l-impożizzjoni ta’ obbligi regolatorji tal-inqas f’xi żoni ġeografiċi u matul perjodu prevedibbli. Jenħtieġ ikun f’idejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali li fl-analiżijiet tagħhom ta’ dawn is-swieq jikkunsidraw jekk ir-rekwiżiti ulterjuri stipulati fl-Artikolu 67(2) humiex issodisfati.

| (8) | L-ewwel kriterju jirrigwarda l-preżenza ta’ ostakli kbar u mhux tranżitorji għad-dħul. Hu jfittex li jistabbilixxi jekk, meta, u sa liema punt id-dħul fis-suq aktarx iseħħ, u li jidentifika l-fatturi rilevanti għal dħul b’suċċess f’suq tal-komunikazzjoni elettronika. Minn perspettiva statika, żewġ tipi ta’ ostakli għad-dħul huma partikolarment rilevanti għall-fini ta’ din ir-Rakkomandazzjoni: ostakli strutturali u ostakli legali jew regolatorji. |
| --- | --- |

(8)

L-ewwel kriterju jirrigwarda l-preżenza ta’ ostakli kbar u mhux tranżitorji għad-dħul. Hu jfittex li jistabbilixxi jekk, meta, u sa liema punt id-dħul fis-suq aktarx iseħħ, u li jidentifika l-fatturi rilevanti għal dħul b’suċċess f’suq tal-komunikazzjoni elettronika. Minn perspettiva statika, żewġ tipi ta’ ostakli għad-dħul huma partikolarment rilevanti għall-fini ta’ din ir-Rakkomandazzjoni: ostakli strutturali u ostakli legali jew regolatorji.

| (9) | L-ostakli strutturali għad-dħul ġejjin minn kundizzjonijiet differenti ta’ kostijiet jew domanda li jiddeterminaw kundizzjonijiet asimmetriċi bejn l-operaturi stabbiliti u dawk ġodda, li jimpedixxu jew jipprevjenu d-dħul fis-suq ta’ dawn tal-aħħar. Pereżempju, ostakli strutturali għoljin jistgħu jinstabu wkoll meta s-suq ikun ikkaratterizzat minn vantaġġi assoluti fil-kostijiet jew effetti sostanzjali fuq l-ekonomiji ta’ skala u/jew in-networks, restrizzjonijiet tal-kapaċità u/jew kostijiet mitlufa għoljin. Ostakli strutturali jistgħu jeżistu wkoll meta l-provvista tas-servizz tirrikjedi komponent tan-network li ma jistax jiġi duplikat teknikament jew id-duplikazzjoni tiegħu ma tkunx ekonomikament fattibbli. |
| --- | --- |

(9)

L-ostakli strutturali għad-dħul ġejjin minn kundizzjonijiet differenti ta’ kostijiet jew domanda li jiddeterminaw kundizzjonijiet asimmetriċi bejn l-operaturi stabbiliti u dawk ġodda, li jimpedixxu jew jipprevjenu d-dħul fis-suq ta’ dawn tal-aħħar. Pereżempju, ostakli strutturali għoljin jistgħu jinstabu wkoll meta s-suq ikun ikkaratterizzat minn vantaġġi assoluti fil-kostijiet jew effetti sostanzjali fuq l-ekonomiji ta’ skala u/jew in-networks, restrizzjonijiet tal-kapaċità u/jew kostijiet mitlufa għoljin. Ostakli strutturali jistgħu jeżistu wkoll meta l-provvista tas-servizz tirrikjedi komponent tan-network li ma jistax jiġi duplikat teknikament jew id-duplikazzjoni tiegħu ma tkunx ekonomikament fattibbli.

| (10) | L-ostakli legali jew regolatorji jista’ jkollhom effett dirett fuq il-kundizzjonijiet tad-dħul u/jew il-pożizzjonament tal-operaturi fis-suq rilevanti. F’setturi regolati, il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni, ir-restrizzjonijiet territorjali, l-istandards ta’ sikurezza u sigurtà, u rekwiżiti legali oħra jistgħu jiskoraġġixxu jew idewmu d-dħul. Madankollu, ir-rilevanza tal-ostakli legali u regolatorji fis-swieq tal-komunikazzjoni elettronika qed tonqos. L-ostakli legali jew regolatorji li aktarx jitneħħew fil-perjodu taż-żmien rilevanti ta’ 5 snin ma għandhomx normalment jikkostitwixxu ostaklu għad-dħul b’tali mod li jiġi ssodisfat l-ewwel kriterju. |
| --- | --- |

(10)

L-ostakli legali jew regolatorji jista’ jkollhom effett dirett fuq il-kundizzjonijiet tad-dħul u/jew il-pożizzjonament tal-operaturi fis-suq rilevanti. F’setturi regolati, il-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni, ir-restrizzjonijiet territorjali, l-istandards ta’ sikurezza u sigurtà, u rekwiżiti legali oħra jistgħu jiskoraġġixxu jew idewmu d-dħul. Madankollu, ir-rilevanza tal-ostakli legali u regolatorji fis-swieq tal-komunikazzjoni elettronika qed tonqos. L-ostakli legali jew regolatorji li aktarx jitneħħew fil-perjodu taż-żmien rilevanti ta’ 5 snin ma għandhomx normalment jikkostitwixxu ostaklu għad-dħul b’tali mod li jiġi ssodisfat l-ewwel kriterju.

| (11) | Fi swieq xprunati mill-innovazzjoni kkaratterizzati minn progress teknoloġiku kontinwu, bħas-swieq tal-komunikazzjoni elettronika, l-ostakli għad-dħul jistgħu progressivament isiru inqas rilevanti. F’dawn is-swieq, ir-restrizzjonijiet kompetittivi ħafna drabi jiġu minn theddid minn kompetituri innovattivi potenzjali li bħalissa mhumiex fis-suq. Għalhekk, il-possibbiltajiet biex jingħelbu l-ostakli għad-dħul fil-perjodu taż-żmien rilevanti jenħtieġ jitqiesu wkoll meta jiġu identifikati s-swieq rilevanti għal regolamentazzjoni ex ante possibbli. Din ir-Rakkomandazzjoni tidentifika swieq meta l-ostakli għad-dħul huma mistennija jippersistu għall-perjodu tal-5-10 snin li ġejjin. |
| --- | --- |

(11)

Fi swieq xprunati mill-innovazzjoni kkaratterizzati minn progress teknoloġiku kontinwu, bħas-swieq tal-komunikazzjoni elettronika, l-ostakli għad-dħul jistgħu progressivament isiru inqas rilevanti. F’dawn is-swieq, ir-restrizzjonijiet kompetittivi ħafna drabi jiġu minn theddid minn kompetituri innovattivi potenzjali li bħalissa mhumiex fis-suq. Għalhekk, il-possibbiltajiet biex jingħelbu l-ostakli għad-dħul fil-perjodu taż-żmien rilevanti jenħtieġ jitqiesu wkoll meta jiġu identifikati s-swieq rilevanti għal regolamentazzjoni ex ante possibbli. Din ir-Rakkomandazzjoni tidentifika swieq meta l-ostakli għad-dħul huma mistennija jippersistu għall-perjodu tal-5-10 snin li ġejjin.

| (12) | L-ostakli differenti għad-dħul ma għandhomx jitqiesu waħedhom iżda b’mod kumulattiv. Filwaqt li ostaklu għad-dħul meta jitqies individwalment ma jistax jitqies bħala kbir, flimkien ma’ ostakli oħra jista’ joħloq effetti li b’mod kumulattiv jipprevjenu jew jimpedixxu d-dħul fis-suq. |
| --- | --- |

(12)

L-ostakli differenti għad-dħul ma għandhomx jitqiesu waħedhom iżda b’mod kumulattiv. Filwaqt li ostaklu għad-dħul meta jitqies individwalment ma jistax jitqies bħala kbir, flimkien ma’ ostakli oħra jista’ joħloq effetti li b’mod kumulattiv jipprevjenu jew jimpedixxu d-dħul fis-suq.

| (13) | It-tieni kriterju jindirizza jekk struttura tas-suq għandhiex tendenza lejn kompetizzjoni effettiva fil-perjodu taż-żmien rilevanti, b’kunsiderazzjoni għall-istat u l-prospett ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura u sorsi oħra ta’ kompetizzjoni wara l-ostakli għad-dħul. Analiżi tal-kompetizzjoni effettiva timplika li s-suq se jsir effettivament kompetittiv fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni ex ante fil-perjodu ta’ rieżami, jew se jagħmel dan wara dak il-perjodu, sakemm evidenza ċara ta’ dinamika pożittiva fis-suq tkun diġà osservabbli fil-perjodu ta’ rieżami. Pereżempju, il-konverġenza tal-prodotti, mogħtija permezz ta’ teknoloġiji differenti tan-network, tista’ twassal biex jiġu eżerċitati restrizzjonijiet kompetittivi minn operaturi attivi fi swieq distinti tal-prodotti u tista’ twassal għall-konverġenza tas-swieq. |
| --- | --- |

(13)

It-tieni kriterju jindirizza jekk struttura tas-suq għandhiex tendenza lejn kompetizzjoni effettiva fil-perjodu taż-żmien rilevanti, b’kunsiderazzjoni għall-istat u l-prospett ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura u sorsi oħra ta’ kompetizzjoni wara l-ostakli għad-dħul. Analiżi tal-kompetizzjoni effettiva timplika li s-suq se jsir effettivament kompetittiv fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni ex ante fil-perjodu ta’ rieżami, jew se jagħmel dan wara dak il-perjodu, sakemm evidenza ċara ta’ dinamika pożittiva fis-suq tkun diġà osservabbli fil-perjodu ta’ rieżami. Pereżempju, il-konverġenza tal-prodotti, mogħtija permezz ta’ teknoloġiji differenti tan-network, tista’ twassal biex jiġu eżerċitati restrizzjonijiet kompetittivi minn operaturi attivi fi swieq distinti tal-prodotti u tista’ twassal għall-konverġenza tas-swieq.

| (14) | Anki meta suq ikun ikkaratterizzat minn ostakli kbar għad-dħul, fatturi strutturali oħra f’dak is-suq jistgħu jindikaw li s-suq xorta waħda għandu tendenza lejn kompetizzjoni effettiva fil-perjodu taż-żmien rilevanti. Fi swieq fejn numru akbar ta’ networks jista’ jkun mistenni fuq bażi progressiva, l-applikazzjoni ta’ dan il-kriterju tinvolvi primarjament eżami tal-istat u l-iżvilupp futur probabbli tal-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura. |
| --- | --- |

(14)

Anki meta suq ikun ikkaratterizzat minn ostakli kbar għad-dħul, fatturi strutturali oħra f’dak is-suq jistgħu jindikaw li s-suq xorta waħda għandu tendenza lejn kompetizzjoni effettiva fil-perjodu taż-żmien rilevanti. Fi swieq fejn numru akbar ta’ networks jista’ jkun mistenni fuq bażi progressiva, l-applikazzjoni ta’ dan il-kriterju tinvolvi primarjament eżami tal-istat u l-iżvilupp futur probabbli tal-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura.

| (15) | Meta jivvalutaw l-adegwatezza tal-kompetizzjoni u l-ħtieġa ta’ intervent regolatorju, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iqisu wkoll jekk aċċess bl-ingrossa hux disponibbli għal kwalunkwe impriża interessata b’termini kummerċjali raġonevoli li jippermettu eżiti kompetittivi sostenibbli għall-utenti finali fis-suq bl-imnut. Ftehimiet kummerċjali, inkluż ftehimiet dwar l-aċċess bl-ingrossa, ftehimiet ta’ koinvestiment u ftehimiet ta’ aċċess reċiproku bejn l-operaturi, li ddaħħlu fuq bażi dejjiema u li huma sostenibbli, għandhom il-potenzjal li jtejbu d-dinamika kompetittiva u fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jsolvu t-tħassib dwar il-kompetizzjoni għas-suq tal-bejgħ bl-imnut relatat u għalhekk iwasslu għal deregolamentazzjoni tas-swieq bl-ingrossa. Għalhekk, sakemm ikunu konformi mal-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni, jenħtieġ jitqiesu meta jiġi vvalutat jekk suq hux mistenni li jsir kompetittiv fuq bażi progressiva. |
| --- | --- |

(15)

Meta jivvalutaw l-adegwatezza tal-kompetizzjoni u l-ħtieġa ta’ intervent regolatorju, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iqisu wkoll jekk aċċess bl-ingrossa hux disponibbli għal kwalunkwe impriża interessata b’termini kummerċjali raġonevoli li jippermettu eżiti kompetittivi sostenibbli għall-utenti finali fis-suq bl-imnut. Ftehimiet kummerċjali, inkluż ftehimiet dwar l-aċċess bl-ingrossa, ftehimiet ta’ koinvestiment u ftehimiet ta’ aċċess reċiproku bejn l-operaturi, li ddaħħlu fuq bażi dejjiema u li huma sostenibbli, għandhom il-potenzjal li jtejbu d-dinamika kompetittiva u fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jsolvu t-tħassib dwar il-kompetizzjoni għas-suq tal-bejgħ bl-imnut relatat u għalhekk iwasslu għal deregolamentazzjoni tas-swieq bl-ingrossa. Għalhekk, sakemm ikunu konformi mal-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni, jenħtieġ jitqiesu meta jiġi vvalutat jekk suq hux mistenni li jsir kompetittiv fuq bażi progressiva.

| (16) | L-iżviluppi teknoloġiċi, jew il-konverġenza tal-prodotti u s-swieq, jistgħu jwasslu biex jiġu eżerċitati restrizzjonijiet kompetittivi bejn l-operaturi attivi fi swieq distinti tal-prodotti. F’dan ir-rigward, is-servizzi over-the-top (OTT), li llum ġeneralment mhumiex meqjusa bħala sostituti diretti għas-servizzi tradizzjonali pprovduti mill-fornituri tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika, u li fi kwalunkwe każ ma jipprovdux konnettività fiżika u tad-data, madankollu jista’ jkollhom rwol aktar importanti f’ċerti swieq tal-bejgħ bl-imnut fis-snin li ġejjin minħabba żviluppi teknoloġiċi ulterjuri u l-espansjoni kontinwa tagħhom u sussegwentement jeżerċitaw restrizzjoni indiretta fuq is-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa. |
| --- | --- |

(16)

L-iżviluppi teknoloġiċi, jew il-konverġenza tal-prodotti u s-swieq, jistgħu jwasslu biex jiġu eżerċitati restrizzjonijiet kompetittivi bejn l-operaturi attivi fi swieq distinti tal-prodotti. F’dan ir-rigward, is-servizzi over-the-top (OTT), li llum ġeneralment mhumiex meqjusa bħala sostituti diretti għas-servizzi tradizzjonali pprovduti mill-fornituri tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika, u li fi kwalunkwe każ ma jipprovdux konnettività fiżika u tad-data, madankollu jista’ jkollhom rwol aktar importanti f’ċerti swieq tal-bejgħ bl-imnut fis-snin li ġejjin minħabba żviluppi teknoloġiċi ulterjuri u l-espansjoni kontinwa tagħhom u sussegwentement jeżerċitaw restrizzjoni indiretta fuq is-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa.

| (17) | Id-deċiżjoni li suq jiġi definit bħala suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante jenħtieġ li tiddependi wkoll fuq valutazzjoni tas-suffiċjenza tad-dritt tal-kompetizzjoni li jindirizza b’mod adegwat in-nuqqasijiet tas-suq identifikati. Dan it-tielet kriterju għandu l-għan li jivvaluta l-adegwatezza tad-dritt tal-kompetizzjoni biex jindirizza l-falliment(i) persistenti tas-suq identifikati, b’mod partikolari minħabba li l-obbligi regolatorji ex ante jistgħu effettivament jipprevjenu l-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni. L-interventi bbażati fuq id-dritt tal-kompetizzjoni aktarx li ma jkunux biżżejjed meta intervent frekwenti u/jew f’waqtu jkun indispensabbli biex jiġi/u rrimedjat(i) il-falliment(i) persistenti fis-suq. F’ċirkostanzi bħal dawn, ir-regolamentazzjoni ex ante jenħtieġ li titqies bħala komplement xieraq għad-dritt tal-kompetizzjoni. B’mod ġenerali, l-applikazzjoni tar-regoli ġenerali tal-kompetizzjoni fi swieq ikkaratterizzati minn kompetizzjoni sostenibbli u effettiva bbażata fuq l-infrastruttura jenħtieġ tkun biżżejjed. |
| --- | --- |

(17)

Id-deċiżjoni li suq jiġi definit bħala suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante jenħtieġ li tiddependi wkoll fuq valutazzjoni tas-suffiċjenza tad-dritt tal-kompetizzjoni li jindirizza b’mod adegwat in-nuqqasijiet tas-suq identifikati. Dan it-tielet kriterju għandu l-għan li jivvaluta l-adegwatezza tad-dritt tal-kompetizzjoni biex jindirizza l-falliment(i) persistenti tas-suq identifikati, b’mod partikolari minħabba li l-obbligi regolatorji ex ante jistgħu effettivament jipprevjenu l-ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni. L-interventi bbażati fuq id-dritt tal-kompetizzjoni aktarx li ma jkunux biżżejjed meta intervent frekwenti u/jew f’waqtu jkun indispensabbli biex jiġi/u rrimedjat(i) il-falliment(i) persistenti fis-suq. F’ċirkostanzi bħal dawn, ir-regolamentazzjoni ex ante jenħtieġ li titqies bħala komplement xieraq għad-dritt tal-kompetizzjoni. B’mod ġenerali, l-applikazzjoni tar-regoli ġenerali tal-kompetizzjoni fi swieq ikkaratterizzati minn kompetizzjoni sostenibbli u effettiva bbażata fuq l-infrastruttura jenħtieġ tkun biżżejjed.

| (18) | L-applikazzjoni ta’ dawn it-tliet kriterji kumulattivi jenħtieġ tillimita l-għadd ta’ swieq regolati fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi u b’hekk tikkontribwixxi biex tnaqqas progressivament ir-regolamentazzjoni ex ante speċifika għas-settur hekk kif tiżviluppa l-kompetizzjoni f’dawk is-swieq. In-nuqqas ta’ lħuq ta’ xi wieħed mit-tliet kriterji jindika li suq mhux suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante. Hu essenzjali li jiġu imposti obbligi regolatorji ex ante fuq suq bl-ingrossa biex tiġi żgurata kompetizzjoni sostenibbli biss fejn ikun hemm impriża waħda jew aktar b’saħħa sinifikanti fis-suq u fejn ir-rimedji tad-dritt tal-kompetizzjoni ma jkunux biżżejjed biex jindirizzaw il-problema. |
| --- | --- |

(18)

L-applikazzjoni ta’ dawn it-tliet kriterji kumulattivi jenħtieġ tillimita l-għadd ta’ swieq regolati fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi u b’hekk tikkontribwixxi biex tnaqqas progressivament ir-regolamentazzjoni ex ante speċifika għas-settur hekk kif tiżviluppa l-kompetizzjoni f’dawk is-swieq. In-nuqqas ta’ lħuq ta’ xi wieħed mit-tliet kriterji jindika li suq mhux suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante. Hu essenzjali li jiġu imposti obbligi regolatorji ex ante fuq suq bl-ingrossa biex tiġi żgurata kompetizzjoni sostenibbli biss fejn ikun hemm impriża waħda jew aktar b’saħħa sinifikanti fis-suq u fejn ir-rimedji tad-dritt tal-kompetizzjoni ma jkunux biżżejjed biex jindirizzaw il-problema.

| (19) | Swieq emerġenti ġodda jitqiesu li jinkludu prodotti jew servizzi fejn, minħabba n-novità tagħhom, ikun diffiċli li wieħed jipprevedi l-kundizzjonijiet tad-domanda jew il-kundizzjonijiet tad-dħul fis-suq u tal-provvista, u konsegwentement ikun diffiċli li jiġi applikat it-test tat-tliet kriterji. Jenħtieġ li dawn is-swieq ma jkunux soġġetti għal obbligi regolatorji ex ante mhux xierqa biex jippromwovu l-innovazzjoni, filwaqt li jipprevjenu, fl-istess ħin, il-preklużjoni mill-impriża ewlenija (3). It-titjib inkrementali għall-infrastruttura tan-network eżistenti rari jwassal għall-ħolqien ta’ suq ġdid jew emerġenti. In-nuqqas ta’ sostitwibbiltà ta’ prodott għandu jiġi stabbilit kemm mil-lat tad-domanda kif ukoll minn dak tal-provvista qabel ma jkun jista’ jiġi konkluż li mhux parti minn suq diġà eżistenti. Il-ħolqien ta’ servizzi bl-imnut ġodda jista’ jwassal għal suq bl-ingrossa ġdid derivat, sa tali punt li dawn is-servizzi bl-imnut ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti bl-użu ta’ prodotti bl-ingrossa eżistenti. |
| --- | --- |

(19)

Swieq emerġenti ġodda jitqiesu li jinkludu prodotti jew servizzi fejn, minħabba n-novità tagħhom, ikun diffiċli li wieħed jipprevedi l-kundizzjonijiet tad-domanda jew il-kundizzjonijiet tad-dħul fis-suq u tal-provvista, u konsegwentement ikun diffiċli li jiġi applikat it-test tat-tliet kriterji. Jenħtieġ li dawn is-swieq ma jkunux soġġetti għal obbligi regolatorji ex ante mhux xierqa biex jippromwovu l-innovazzjoni, filwaqt li jipprevjenu, fl-istess ħin, il-preklużjoni mill-impriża ewlenija (3). It-titjib inkrementali għall-infrastruttura tan-network eżistenti rari jwassal għall-ħolqien ta’ suq ġdid jew emerġenti. In-nuqqas ta’ sostitwibbiltà ta’ prodott għandu jiġi stabbilit kemm mil-lat tad-domanda kif ukoll minn dak tal-provvista qabel ma jkun jista’ jiġi konkluż li mhux parti minn suq diġà eżistenti. Il-ħolqien ta’ servizzi bl-imnut ġodda jista’ jwassal għal suq bl-ingrossa ġdid derivat, sa tali punt li dawn is-servizzi bl-imnut ma jkunux jistgħu jiġu pprovduti bl-użu ta’ prodotti bl-ingrossa eżistenti.

| (20) | Minħabba l-evoluzzjoni tal-kompetizzjoni, inkluż il-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, din ir-Rakkomandazzjoni tidentifika biss swieq rilevanti fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa, kif kien il-każ fir-Rakkomandazzjoni tal-2014. Ir-regolamentazzjoni ex ante imposta fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa jenħtieġ titqies suffiċjenti biex tindirizza problemi potenzjali ta’ kompetizzjoni fis-suq/swieq tal-bejgħ bl-imnut downstream relatati. |
| --- | --- |

(20)

Minħabba l-evoluzzjoni tal-kompetizzjoni, inkluż il-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, din ir-Rakkomandazzjoni tidentifika biss swieq rilevanti fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa, kif kien il-każ fir-Rakkomandazzjoni tal-2014. Ir-regolamentazzjoni ex ante imposta fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa jenħtieġ titqies suffiċjenti biex tindirizza problemi potenzjali ta’ kompetizzjoni fis-suq/swieq tal-bejgħ bl-imnut downstream relatati.

| (21) | F’konformità mal-Premessa 165 tal-Kodiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ tal-inqas janalizzaw is-swieq li huma elenkati fir-Rakkomandazzjoni, inkluż dawk is-swieq li huma elenkati iżda li ma għadhomx regolati fil-kuntest speċifiku nazzjonali jew lokali. Fir-rigward tas-swieq elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu xorta jqisu li jkun xieraq, abbażi ta’ ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, li jitwettaq it-test tat-tliet kriterji. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jikkonkludu li t-test tat-tliet kriterji ma jkunx issodisfat fiċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi. Jekk it-test tat-tliet kriterji ma jkunx issodisfat għal suq speċifiku elenkat fir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali ma jimponux obbligi regolatorji fuq dak is-suq. |
| --- | --- |

(21)

F’konformità mal-Premessa 165 tal-Kodiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ tal-inqas janalizzaw is-swieq li huma elenkati fir-Rakkomandazzjoni, inkluż dawk is-swieq li huma elenkati iżda li ma għadhomx regolati fil-kuntest speċifiku nazzjonali jew lokali. Fir-rigward tas-swieq elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu xorta jqisu li jkun xieraq, abbażi ta’ ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, li jitwettaq it-test tat-tliet kriterji. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jikkonkludu li t-test tat-tliet kriterji ma jkunx issodisfat fiċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi. Jekk it-test tat-tliet kriterji ma jkunx issodisfat għal suq speċifiku elenkat fir-Rakkomandazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali ma jimponux obbligi regolatorji fuq dak is-suq.

| (22) | L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ janalizzaw ukoll is-swieq li mhumiex inklużi f’din ir-Rakkomandazzjoni, iżda li huma regolati fit-territorju tal-ġurisdizzjoni tagħhom abbażi ta’ analiżi preċedenti tas-suq, jew swieq oħra, jekk ikollhom raġunijiet suffiċjenti biex iqisu li t-test tat-tliet kriterji ġie ssodisfat. Għalhekk, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jiddefinixxu wkoll swieq ta’ prodotti u servizzi rilevanti oħra, li mhumiex elenkati f’din ir-Rakkomandazzjoni, jekk jistgħu jagħtu prova li fil-kuntest nazzjonali tagħhom, is-swieq jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji. |
| --- | --- |

(22)

L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ janalizzaw ukoll is-swieq li mhumiex inklużi f’din ir-Rakkomandazzjoni, iżda li huma regolati fit-territorju tal-ġurisdizzjoni tagħhom abbażi ta’ analiżi preċedenti tas-suq, jew swieq oħra, jekk ikollhom raġunijiet suffiċjenti biex iqisu li t-test tat-tliet kriterji ġie ssodisfat. Għalhekk, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jiddefinixxu wkoll swieq ta’ prodotti u servizzi rilevanti oħra, li mhumiex elenkati f’din ir-Rakkomandazzjoni, jekk jistgħu jagħtu prova li fil-kuntest nazzjonali tagħhom, is-swieq jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji.

| (23) | Meta ssir analiżi tas-suq skont l-Artikolu 67 tal-Kodiċi, kemm l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kif ukoll il-Kummissjoni jenħtieġ jibdew l-analiżi mis-swieq tal-bejgħ bl-imnut. Il-valutazzjoni ta’ suq jenħtieġ issir b’perspettiva progressiva fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni bbażata fuq sejba ta’ saħħa sinifikanti fis-suq u li tibda mill-kundizzjonijiet eżistenti tas-suq. L-analiżi jenħtieġ tivvaluta jekk is-suq huwiex prospettivament kompetittiv u jekk xi nuqqas ta’ kompetizzjoni hux wieħed dewwiemi, billi tqis l-iżviluppi mistennija jew prevedibbli tas-suq. L-analiżi jenħtieġ tqis l-effetti ta’ tipi oħra ta’ regolamentazzjoni applikabbli għas-suq/swieq bl-imnut rilevanti u s-suq/swieq bl-ingrossa relatati tul il-perjodu regolatorju rilevanti kollu. |
| --- | --- |

(23)

Meta ssir analiżi tas-suq skont l-Artikolu 67 tal-Kodiċi, kemm l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali kif ukoll il-Kummissjoni jenħtieġ jibdew l-analiżi mis-swieq tal-bejgħ bl-imnut. Il-valutazzjoni ta’ suq jenħtieġ issir b’perspettiva progressiva fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni bbażata fuq sejba ta’ saħħa sinifikanti fis-suq u li tibda mill-kundizzjonijiet eżistenti tas-suq. L-analiżi jenħtieġ tivvaluta jekk is-suq huwiex prospettivament kompetittiv u jekk xi nuqqas ta’ kompetizzjoni hux wieħed dewwiemi, billi tqis l-iżviluppi mistennija jew prevedibbli tas-suq. L-analiżi jenħtieġ tqis l-effetti ta’ tipi oħra ta’ regolamentazzjoni applikabbli għas-suq/swieq bl-imnut rilevanti u s-suq/swieq bl-ingrossa relatati tul il-perjodu regolatorju rilevanti kollu.

| (24) | Jekk is-suq bl-imnut ikkonċernat ma jkunx effettivament kompetittiv minn perspettiva progressiva fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni ex ante, is-suq/swieq bl-ingrossa korrispondenti suxxettibbli għar-regolamentazzjoni ex ante f’konformità mal-Artikolu 67 tal-Kodiċi jenħtieġ li jiġu definiti u analizzati. Barra minn hekk, meta jiġu analizzati l-konfini u s-saħħa tas-suq fi ħdan (a) is-suq/swieq bl-ingrossa rilevanti korrispondenti biex jiġi ddeterminat jekk hux/humiex effettivament kompetittivi, jenħtieġ li jitqiesu restrizzjonijiet kompetittivi diretti u indiretti, irrispettivament minn jekk dawn ir-restrizzjonijiet jirriżultawx minn networks tal-komunikazzjoni elettronika, servizzi tal-komunikazzjoni elettronika jew tipi oħra ta’ servizzi jew applikazzjonijiet li huma ekwivalenti mill-perspettiva tal-utenti finali. |
| --- | --- |

(24)

Jekk is-suq bl-imnut ikkonċernat ma jkunx effettivament kompetittiv minn perspettiva progressiva fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni ex ante, is-suq/swieq bl-ingrossa korrispondenti suxxettibbli għar-regolamentazzjoni ex ante f’konformità mal-Artikolu 67 tal-Kodiċi jenħtieġ li jiġu definiti u analizzati. Barra minn hekk, meta jiġu analizzati l-konfini u s-saħħa tas-suq fi ħdan (a) is-suq/swieq bl-ingrossa rilevanti korrispondenti biex jiġi ddeterminat jekk hux/humiex effettivament kompetittivi, jenħtieġ li jitqiesu restrizzjonijiet kompetittivi diretti u indiretti, irrispettivament minn jekk dawn ir-restrizzjonijiet jirriżultawx minn networks tal-komunikazzjoni elettronika, servizzi tal-komunikazzjoni elettronika jew tipi oħra ta’ servizzi jew applikazzjonijiet li huma ekwivalenti mill-perspettiva tal-utenti finali.

| (25) | Meta jiddefinixxu s-swieq bl-ingrossa rilevanti li jistgħu jkunu suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jibdew billi janalizzaw is-suq li huwa l-aktar upstream tas-suq bl-imnut li fih ġew identifikati problemi kompetittivi. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jwettqu analiżi tas-swieq li jinsabu downstream minn input upstream regolat, biex jiddeterminaw jekk ikunux effettivament kompetittivi fil-preżenza tar-regolamentazzjoni upstream, sakemm jilħqu s-suq tal-bejgħ bl-imnut. |
| --- | --- |

(25)

Meta jiddefinixxu s-swieq bl-ingrossa rilevanti li jistgħu jkunu suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jibdew billi janalizzaw is-suq li huwa l-aktar upstream tas-suq bl-imnut li fih ġew identifikati problemi kompetittivi. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jwettqu analiżi tas-swieq li jinsabu downstream minn input upstream regolat, biex jiddeterminaw jekk ikunux effettivament kompetittivi fil-preżenza tar-regolamentazzjoni upstream, sakemm jilħqu s-suq tal-bejgħ bl-imnut.

| (26) | L-aktar suq upstream jista’, skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali, jikkonsisti minn jew jinkludi prodotti tal-bejgħ bl-ingrossa aktar ġeneriċi għas-swieq kollha bħall-aċċess għall-infrastruttura fiżika (eż. aċċess għall-kanali) jew prodotti ta’ aċċess passiv. B’mod partikolari, meta teżisti infrastruttura tal-inġinerija ċivili u din tista’ terġa’ tintuża, aċċess effettiv għal tali infrastruttura jista’ jiffaċilita b’mod sinifikanti l-introduzzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura għall-benefiċċju tal-utenti finali. |
| --- | --- |

(26)

L-aktar suq upstream jista’, skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali, jikkonsisti minn jew jinkludi prodotti tal-bejgħ bl-ingrossa aktar ġeneriċi għas-swieq kollha bħall-aċċess għall-infrastruttura fiżika (eż. aċċess għall-kanali) jew prodotti ta’ aċċess passiv. B’mod partikolari, meta teżisti infrastruttura tal-inġinerija ċivili u din tista’ terġa’ tintuża, aċċess effettiv għal tali infrastruttura jista’ jiffaċilita b’mod sinifikanti l-introduzzjoni ta’ networks b’kapaċità għolja ħafna u jinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura għall-benefiċċju tal-utenti finali.

| (27) | Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni qieset li hu xieraq li jiġi inkluż suq separat għall-aċċess għall-infrastruttura fiżika f’din ir-Rakkomandazzjoni. Madankollu, billi hemm differenzi sinifikanti fit-topoloġiji tan-network, id-disponibbiltà ta’ kanali li jinsabu kullimkien u l-livell tad-domanda għall-aċċess għall-kanali u l-arbli madwar l-Unjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li suq separat għall-aċċess għall-infrastruttura fiżika fil-preżent ma jistax jiġi identifikat fil-livell tal-Unjoni u għalhekk jenħtieġ ma jiġix inkluż fil-lista ta’ swieq suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante. |
| --- | --- |

(27)

Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni qieset li hu xieraq li jiġi inkluż suq separat għall-aċċess għall-infrastruttura fiżika f’din ir-Rakkomandazzjoni. Madankollu, billi hemm differenzi sinifikanti fit-topoloġiji tan-network, id-disponibbiltà ta’ kanali li jinsabu kullimkien u l-livell tad-domanda għall-aċċess għall-kanali u l-arbli madwar l-Unjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li suq separat għall-aċċess għall-infrastruttura fiżika fil-preżent ma jistax jiġi identifikat fil-livell tal-Unjoni u għalhekk jenħtieġ ma jiġix inkluż fil-lista ta’ swieq suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante.

| (28) | Barra minn hekk, l-Artikolu 72 tal-Kodiċi jippermetti lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jimponu aċċess għall-inġinerija ċivili bħala rimedju awtonomu fuq kwalunkwe suq bl-ingrossa rilevanti. Tali obbligu li jiġi pprovdut aċċess għall-inġinerija ċivili jista’ jkun ġustifikat irrispettivament minn jekk l-infrastruttura fiżika li għaliha jingħata aċċess hix parti mis-suq rilevanti regolat u jenħtieġ li titqies mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali qabel ma jiġu imposti obbligi oħra ta’ aċċess downstream, jekk ikunu proporzjonati u suffiċjenti biex jippromwovu l-kompetizzjoni għall-benefiċċju tal-utenti finali. |
| --- | --- |

(28)

Barra minn hekk, l-Artikolu 72 tal-Kodiċi jippermetti lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jimponu aċċess għall-inġinerija ċivili bħala rimedju awtonomu fuq kwalunkwe suq bl-ingrossa rilevanti. Tali obbligu li jiġi pprovdut aċċess għall-inġinerija ċivili jista’ jkun ġustifikat irrispettivament minn jekk l-infrastruttura fiżika li għaliha jingħata aċċess hix parti mis-suq rilevanti regolat u jenħtieġ li titqies mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali qabel ma jiġu imposti obbligi oħra ta’ aċċess downstream, jekk ikunu proporzjonati u suffiċjenti biex jippromwovu l-kompetizzjoni għall-benefiċċju tal-utenti finali.

| (29) | Fir-rigward tas-swieq tal-broadband bl-ingrossa, il-prodotti ta’ aċċess virtwali jistgħu jitfasslu b’mod li juru karatteristiċi tal-prodott simili jew ugwali, irrispettivament mill-post fejn jinsab il-punt ta’ trasferiment għall-aċċess. Għalhekk, jista’ jkun teknikament possibbli li jiġi pprovdut aċċess għall-broadband bl-ingrossa fil-livell ċentrali jew lokali bi kwalità tas-servizz komparabbli kemm mill-perspettiva ta’ min ikun qed ifittex aċċess kif ukoll mill-perspettiva tal-utenti finali. F’dan il-kuntest kemm il-karatteristiċi tal-prodott kif ukoll ir-rieda ta’ dawk li jfittxu aċċess li jemigraw bejn il-punti ta’ aċċess jew li jagħmlu użu minn diversi punti ta’ trasferiment fi ħdan l-arkitettura tan-network jeħtieġ jiġu analizzati bħala parti mill-analiżi tas-sostitwibbiltà. |
| --- | --- |

(29)

Fir-rigward tas-swieq tal-broadband bl-ingrossa, il-prodotti ta’ aċċess virtwali jistgħu jitfasslu b’mod li juru karatteristiċi tal-prodott simili jew ugwali, irrispettivament mill-post fejn jinsab il-punt ta’ trasferiment għall-aċċess. Għalhekk, jista’ jkun teknikament possibbli li jiġi pprovdut aċċess għall-broadband bl-ingrossa fil-livell ċentrali jew lokali bi kwalità tas-servizz komparabbli kemm mill-perspettiva ta’ min ikun qed ifittex aċċess kif ukoll mill-perspettiva tal-utenti finali. F’dan il-kuntest kemm il-karatteristiċi tal-prodott kif ukoll ir-rieda ta’ dawk li jfittxu aċċess li jemigraw bejn il-punti ta’ aċċess jew li jagħmlu użu minn diversi punti ta’ trasferiment fi ħdan l-arkitettura tan-network jeħtieġ jiġu analizzati bħala parti mill-analiżi tas-sostitwibbiltà.

| (30) | Ħafna operaturi alternattivi telgħu l-iskaluni tal-investimenti u żviluppaw in-networks tagħhom stess għall-punt ta’ aċċess lokali. Dawk l-operaturi aktarx ma jqisux il-prodotti ta’ aċċess ċentrali bħala sostitut għall-aċċess lokali għax iħallu l-investimenti fl-infrastruttura tan-network tagħhom iżolati. Fl-istess ħin, għandu jiġi rikonoxxut li n-network ta’ aċċess hu l-aktar parti diffiċli tan-network biex jiġi replikat minħabba l-kostijiet għaljin ta’ varar mitlufa fir-rigward tan-numru ta’ klijenti li jistgħu jibbenefikaw mill-varar. |
| --- | --- |

(30)

Ħafna operaturi alternattivi telgħu l-iskaluni tal-investimenti u żviluppaw in-networks tagħhom stess għall-punt ta’ aċċess lokali. Dawk l-operaturi aktarx ma jqisux il-prodotti ta’ aċċess ċentrali bħala sostitut għall-aċċess lokali għax iħallu l-investimenti fl-infrastruttura tan-network tagħhom iżolati. Fl-istess ħin, għandu jiġi rikonoxxut li n-network ta’ aċċess hu l-aktar parti diffiċli tan-network biex jiġi replikat minħabba l-kostijiet għaljin ta’ varar mitlufa fir-rigward tan-numru ta’ klijenti li jistgħu jibbenefikaw mill-varar.

| (31) | Minkejja ż-żieda osservata fil-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, l-aċċess lokali għadu kkaratterizzat minn ostakli kbar għad-dħul u għadu regolat fil-maġġoranza tal-Istati Membri. Is-suq tal-aċċess lokali bl-ingrossa għadu jissodisfa t-test tat-tliet kriterji, għax in-network ta’ aċċess hu l-aktar parti tan-network diffiċli biex jiġi replikat. Madankollu, fuq bażi progressiva, l-ostakli għad-dħul fis-suq ċentrali tal-aċċess ma jistgħux jibqgħu jitqiesu bħala għoljin u mhux tranżitorji fil-livell tal-Unjoni għax is-suq għandu tendenza lejn kompetizzjoni effettiva minħabba l-preżenza ta’ pjattaformi alternattivi, id-disponibbiltà kummerċjali mifruxa tal-kapaċità tat-trunk u l-possibbiltà li operaturi interkonnessi lokalment jipprovdu aċċess ċentrali. Meta prodotti ta’ aċċess, ipprovduti f’diversi punti ta’ trasferiment, jiġu identifikati bħala sostituti f’ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, is-suq jenħtieġ jinstab li jinkludi dawn il-prodotti kollha. Jekk suq wiesa’ bħal dan jissodisfax it-test tat-tliet kriterji jeħtieġ jiġi stabbilit każ b’każ. |
| --- | --- |

(31)

Minkejja ż-żieda osservata fil-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, l-aċċess lokali għadu kkaratterizzat minn ostakli kbar għad-dħul u għadu regolat fil-maġġoranza tal-Istati Membri. Is-suq tal-aċċess lokali bl-ingrossa għadu jissodisfa t-test tat-tliet kriterji, għax in-network ta’ aċċess hu l-aktar parti tan-network diffiċli biex jiġi replikat. Madankollu, fuq bażi progressiva, l-ostakli għad-dħul fis-suq ċentrali tal-aċċess ma jistgħux jibqgħu jitqiesu bħala għoljin u mhux tranżitorji fil-livell tal-Unjoni għax is-suq għandu tendenza lejn kompetizzjoni effettiva minħabba l-preżenza ta’ pjattaformi alternattivi, id-disponibbiltà kummerċjali mifruxa tal-kapaċità tat-trunk u l-possibbiltà li operaturi interkonnessi lokalment jipprovdu aċċess ċentrali. Meta prodotti ta’ aċċess, ipprovduti f’diversi punti ta’ trasferiment, jiġu identifikati bħala sostituti f’ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, is-suq jenħtieġ jinstab li jinkludi dawn il-prodotti kollha. Jekk suq wiesa’ bħal dan jissodisfax it-test tat-tliet kriterji jeħtieġ jiġi stabbilit każ b’każ.

| (32) | Il-kapaċitajiet akbar tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika li jipprovdu prodotti tas-suq tal-massa jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-konnettività anki ta’ ċerti klijenti kummerċjali. Madankollu, segment importanti tas-suq tan-negozju, kif ukoll id-domanda l-ġdida li toħroġ mid-diġitizzazzjoni tal-industrija u minn fatturi soċjoekonomiċi ewlenin bħas-servizzi pubbliċi, pereżempju sptarijiet u skejjel, se jirrikjedu wkoll konnessjonijiet iddedikati. Għalhekk, ċerti negozji għadhom jirrikjedu prodotti b’karatteristiċi li huma distinti minn dawk tal-prodotti tas-suq tal-massa. |
| --- | --- |

(32)

Il-kapaċitajiet akbar tan-networks tal-komunikazzjoni elettronika li jipprovdu prodotti tas-suq tal-massa jistgħu jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-konnettività anki ta’ ċerti klijenti kummerċjali. Madankollu, segment importanti tas-suq tan-negozju, kif ukoll id-domanda l-ġdida li toħroġ mid-diġitizzazzjoni tal-industrija u minn fatturi soċjoekonomiċi ewlenin bħas-servizzi pubbliċi, pereżempju sptarijiet u skejjel, se jirrikjedu wkoll konnessjonijiet iddedikati. Għalhekk, ċerti negozji għadhom jirrikjedu prodotti b’karatteristiċi li huma distinti minn dawk tal-prodotti tas-suq tal-massa.

| (33) | Bil-ħsieb li jiddelinjaw il-konfini tas-suq għal kapaċità ddedikata u prodotti oħra ta’ aċċess għan-negozju, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li, filwaqt li jiżguraw li l-prodotti rilevanti bl-ingrossa jikkorrispondu għall-problema identifikata tas-suq bl-imnut, iqisu diversi fatturi bħal funzjonalitajiet differenti tal-prodott u l-użu maħsub, l-evoluzzjoni tal-prezzijiet matul iż-żmien u l-elastiċità bejn il-prezzijiet. Il-karatteristiċi distintivi tal-prodott tal-kapaċità ddedikata huma l-kapaċità tagħhom li jipprovdu konnessjonijiet iddedikati u mhux kondiviżi u veloċitajiet simmetriċi u jenħtieġ jiġu vvalutati, bħal fil-każ ta’ prodotti fi swieq oħra, permezz ta’ analiżi tas-sostitwibbiltà. |
| --- | --- |

(33)

Bil-ħsieb li jiddelinjaw il-konfini tas-suq għal kapaċità ddedikata u prodotti oħra ta’ aċċess għan-negozju, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li, filwaqt li jiżguraw li l-prodotti rilevanti bl-ingrossa jikkorrispondu għall-problema identifikata tas-suq bl-imnut, iqisu diversi fatturi bħal funzjonalitajiet differenti tal-prodott u l-użu maħsub, l-evoluzzjoni tal-prezzijiet matul iż-żmien u l-elastiċità bejn il-prezzijiet. Il-karatteristiċi distintivi tal-prodott tal-kapaċità ddedikata huma l-kapaċità tagħhom li jipprovdu konnessjonijiet iddedikati u mhux kondiviżi u veloċitajiet simmetriċi u jenħtieġ jiġu vvalutati, bħal fil-każ ta’ prodotti fi swieq oħra, permezz ta’ analiżi tas-sostitwibbiltà.

| (34) | Il-varar ta’ infrastrutturi alternattivi li jipprovdu konnettività tal-fibra ddedikata għan-negozju, żdied b’mod sinifikanti b’mod partikolari f’żoni b’popolazzjoni aktar densa, ċentri kummerċjali u distretti tan-negozju. Madankollu, jista’ jkun hemm oqsma fejn, anki jekk l-użu ta’ infrastruttura alternattiva għall-konnettività tas-suq tal-massa jista’ jkun ekonomikament vijabbli, jista’ jkun inqas ekonomikament vijabbli li jiġu duplikati networks li jipprovdu konnessjonijiet iżolati ddedikati minħabba d-daqs tas-suq indirizzabbli. F’dawk iż-żoni b’popolazzjoni inqas densa, minħabba nuqqas ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, hemm riskju li d-domanda għal kapaċità ddedikata ma tkunx moqdija minn offerti kompetittivi fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni. |
| --- | --- |

(34)

Il-varar ta’ infrastrutturi alternattivi li jipprovdu konnettività tal-fibra ddedikata għan-negozju, żdied b’mod sinifikanti b’mod partikolari f’żoni b’popolazzjoni aktar densa, ċentri kummerċjali u distretti tan-negozju. Madankollu, jista’ jkun hemm oqsma fejn, anki jekk l-użu ta’ infrastruttura alternattiva għall-konnettività tas-suq tal-massa jista’ jkun ekonomikament vijabbli, jista’ jkun inqas ekonomikament vijabbli li jiġu duplikati networks li jipprovdu konnessjonijiet iżolati ddedikati minħabba d-daqs tas-suq indirizzabbli. F’dawk iż-żoni b’popolazzjoni inqas densa, minħabba nuqqas ta’ kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura, hemm riskju li d-domanda għal kapaċità ddedikata ma tkunx moqdija minn offerti kompetittivi fin-nuqqas ta’ regolamentazzjoni.

| (35) | Fiż-żewġt iswieq tal-aċċess bl-ingrossa msemmija hawn fuq, il-problemi kompetittivi aktarx li ma jippersistux b’mod uniformi fi Stat Membru partikolari u swieq bħal dawn jenħtieġ li jkunu soġġetti għal analiżi ġeografika bir-reqqa. Għalhekk, meta jiddefinixxu s-swieq rilevanti skont l-Artikolu 64(3) tal-Kodiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jidentifikaw żoni ġeografiċi fejn il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni jkunu omoġenji biżżejjed u li jistgħu jintgħarfu minn żoni fil-qrib fejn il-kundizzjonijiet prevalenti tal-kompetizzjoni jkunu sostanzjalment differenti, b’kunsiderazzjoni partikolari tal-kwistjoni dwar jekk l-operatur potenzjali li għandu saħħa sinifikanti fis-suq jaġixxix b’mod uniformi fiż-żona tan-network kollha tiegħu jew jekk iħabbatx wiċċu ma’ kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sostanzjalment differenti sa tali punt li l-attivitajiet tiegħu huma limitati f’xi żoni iżda mhux f’oħrajn. |
| --- | --- |

(35)

Fiż-żewġt iswieq tal-aċċess bl-ingrossa msemmija hawn fuq, il-problemi kompetittivi aktarx li ma jippersistux b’mod uniformi fi Stat Membru partikolari u swieq bħal dawn jenħtieġ li jkunu soġġetti għal analiżi ġeografika bir-reqqa. Għalhekk, meta jiddefinixxu s-swieq rilevanti skont l-Artikolu 64(3) tal-Kodiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jidentifikaw żoni ġeografiċi fejn il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni jkunu omoġenji biżżejjed u li jistgħu jintgħarfu minn żoni fil-qrib fejn il-kundizzjonijiet prevalenti tal-kompetizzjoni jkunu sostanzjalment differenti, b’kunsiderazzjoni partikolari tal-kwistjoni dwar jekk l-operatur potenzjali li għandu saħħa sinifikanti fis-suq jaġixxix b’mod uniformi fiż-żona tan-network kollha tiegħu jew jekk iħabbatx wiċċu ma’ kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni sostanzjalment differenti sa tali punt li l-attivitajiet tiegħu huma limitati f’xi żoni iżda mhux f’oħrajn.

| (36) | Sal-lum, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali sabu li l-biċċa l-kbira tas-swieq huma nazzjonali minħabba li n-network tar-ram tal-operatur preeżistenti kellu kopertura nazzjonali. Madankollu, hekk kif il-varar ta’ networks alternattivi jimxi ’l quddiem, il-kundizzjonijiet kompetittivi jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti u sostenibbli bejn żoni differenti tal-istess Stat Membru (pereżempju bejn żoni urbani u rurali), u b’hekk tkun meħtieġa d-definizzjoni ta’ swieq ġeografiċi separati. |
| --- | --- |

(36)

Sal-lum, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali sabu li l-biċċa l-kbira tas-swieq huma nazzjonali minħabba li n-network tar-ram tal-operatur preeżistenti kellu kopertura nazzjonali. Madankollu, hekk kif il-varar ta’ networks alternattivi jimxi ’l quddiem, il-kundizzjonijiet kompetittivi jistgħu jvarjaw b’mod sinifikanti u sostenibbli bejn żoni differenti tal-istess Stat Membru (pereżempju bejn żoni urbani u rurali), u b’hekk tkun meħtieġa d-definizzjoni ta’ swieq ġeografiċi separati.

| (37) | Għall-finijiet tad-definizzjoni tas-suq ġeografiku, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jiddefinixxu unità ġeografika bażika bħala punt tat-tluq għall-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet kompetittivi. Din l-unità tista’ ssegwi t-topoloġija tan-network jew il-konfini amministrattivi, skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali. Fil-każijiet kollha, skont il-prattika tal-Kummissjoni (4), l-unità ġeografika jenħtieġ tkun (a) ta’ daqs xieraq, jiġifieri żgħira biżżejjed biex jiġu evitati varjazzjonijiet sinifikanti ta’ kundizzjonijiet kompetittivi fi ħdan kull unità iżda kbira biżżejjed biex tiġi evitata mikroanaliżi intensiva fir-riżorsi u ta’ piż li tista’ twassal għall-frammentazzjoni tas-suq, (b) kapaċi tirrifletti l-istruttura tan-network tal-operaturi rilevanti kollha, u (c) ikollha konfini ċari u stabbli maż-żmien. Fir-rigward tal-kundizzjoni (b), l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jiddependu, meta rilevanti, fuq l-istħarriġ ġeografiku tan-networks imwettaq skont l-Artikolu 22 tal-Kodiċi. |
| --- | --- |

(37)

Għall-finijiet tad-definizzjoni tas-suq ġeografiku, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jiddefinixxu unità ġeografika bażika bħala punt tat-tluq għall-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet kompetittivi. Din l-unità tista’ ssegwi t-topoloġija tan-network jew il-konfini amministrattivi, skont iċ-ċirkostanzi nazzjonali. Fil-każijiet kollha, skont il-prattika tal-Kummissjoni (4), l-unità ġeografika jenħtieġ tkun (a) ta’ daqs xieraq, jiġifieri żgħira biżżejjed biex jiġu evitati varjazzjonijiet sinifikanti ta’ kundizzjonijiet kompetittivi fi ħdan kull unità iżda kbira biżżejjed biex tiġi evitata mikroanaliżi intensiva fir-riżorsi u ta’ piż li tista’ twassal għall-frammentazzjoni tas-suq, (b) kapaċi tirrifletti l-istruttura tan-network tal-operaturi rilevanti kollha, u (c) ikollha konfini ċari u stabbli maż-żmien. Fir-rigward tal-kundizzjoni (b), l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jiddependu, meta rilevanti, fuq l-istħarriġ ġeografiku tan-networks imwettaq skont l-Artikolu 22 tal-Kodiċi.

| (38) | Skont il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni, u abbażi tal-analiżi tal-unitajiet ġeografiċi deskritti hawn fuq, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li mbagħad jistabbilixxu l-ewwel definizzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-swieq ġeografiċi billi jaggregaw flimkien l-unitajiet li juru kundizzjonijiet kompetittivi simili. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jivvalutaw il-kundizzjonijiet kompetittivi b’mod progressiv, billi jħarsu lejn l-indikaturi strutturali u tal-imġiba, filwaqt li jqisu b’mod partikolari, f’konformità mal-Artikolu 64(3) tal-Kodiċi, l-importanza tal-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura. Dawn l-indikaturi jistgħu jkunu fost l-oħrajn l-impronta tan-networks, l-għadd ta’ networks li jikkompetu bejniethom, l-ishma tas-suq rispettivi tagħhom, ix-xejriet fl-ishma tas-suq, l-imġiba tal-ipprezzar lokalizzata jew uniformi, il-karatteristiċi tad-domandi u l-bdil u l-attrizzjoni tal-klijenti. Id-definizzjoni li tirriżulta tas-swieq ġeografiċi jenħtieġ tiġi vverifikata ma’ analiżi tas-sostitwibbiltà mil-lat tad-domanda u l-provvista. F’dan l-istadju jistgħu jiġu analizzati s-swieq ġeografiċi li ma jmissux ma’ xulxin u li jippreżentaw kundizzjonijiet kompetittivi simili. |
| --- | --- |

(38)

Skont il-prinċipji tad-dritt tal-kompetizzjoni, u abbażi tal-analiżi tal-unitajiet ġeografiċi deskritti hawn fuq, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li mbagħad jistabbilixxu l-ewwel definizzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-swieq ġeografiċi billi jaggregaw flimkien l-unitajiet li juru kundizzjonijiet kompetittivi simili. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jivvalutaw il-kundizzjonijiet kompetittivi b’mod progressiv, billi jħarsu lejn l-indikaturi strutturali u tal-imġiba, filwaqt li jqisu b’mod partikolari, f’konformità mal-Artikolu 64(3) tal-Kodiċi, l-importanza tal-kompetizzjoni bbażata fuq l-infrastruttura. Dawn l-indikaturi jistgħu jkunu fost l-oħrajn l-impronta tan-networks, l-għadd ta’ networks li jikkompetu bejniethom, l-ishma tas-suq rispettivi tagħhom, ix-xejriet fl-ishma tas-suq, l-imġiba tal-ipprezzar lokalizzata jew uniformi, il-karatteristiċi tad-domandi u l-bdil u l-attrizzjoni tal-klijenti. Id-definizzjoni li tirriżulta tas-swieq ġeografiċi jenħtieġ tiġi vverifikata ma’ analiżi tas-sostitwibbiltà mil-lat tad-domanda u l-provvista. F’dan l-istadju jistgħu jiġu analizzati s-swieq ġeografiċi li ma jmissux ma’ xulxin u li jippreżentaw kundizzjonijiet kompetittivi simili.

| (39) | Varjazzjonijiet sinifikanti ta’ kundizzjonijiet kompetittivi jenħtieġ li jitqiesu fuq bażi progressiva fl-istadju tad-definizzjoni tas-suq. Is-segmentazzjoni tar-rimedji tista’ tintuża biex tindirizza varjazzjonijiet inqas sinifikanti jew inqas stabbli fil-kundizzjonijiet kompetittivi, inkluż billi jiġu aġġustati r-rimedji perjodikament jew fil-ħin, mingħajr ma b’hekk tiddgħajjef il-prevedibbiltà regolatorja. |
| --- | --- |

(39)

Varjazzjonijiet sinifikanti ta’ kundizzjonijiet kompetittivi jenħtieġ li jitqiesu fuq bażi progressiva fl-istadju tad-definizzjoni tas-suq. Is-segmentazzjoni tar-rimedji tista’ tintuża biex tindirizza varjazzjonijiet inqas sinifikanti jew inqas stabbli fil-kundizzjonijiet kompetittivi, inkluż billi jiġu aġġustati r-rimedji perjodikament jew fil-ħin, mingħajr ma b’hekk tiddgħajjef il-prevedibbiltà regolatorja.

| (40) | L-Artikolu 75 tal-Kodiċi jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni tadotta att delegat li jistabbilixxi rata massima unika ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet bil-mobile madwar l-Unjoni kollha u rata massima unika ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet fuq linji fissi fl-Unjoni kollha (flimkien imsejħa “ir-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha”). Ir-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha se japplikaw direttament għal kull fornitur ta’ servizzi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fissi u mobbli fl-Unjoni. Ir-rati uniċi ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha huma bbażati fuq il-kostijiet effiċjenti tal-forniment tas-servizzi ta’ terminazzjoni. L-applikazzjoni tar-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha se tillimita l-kapaċità tal-operaturi tat-telefonija mobbli u fissa li jistabbilixxu rati ta’ terminazzjoni eċċessivi. Għalhekk, ir-riskju ta’ rati ta’ terminazzjoni eċċessivi, li kien l-aktar theddida serja għall-kompetizzjoni f’dawn is-swieq, jispiċċa. Minħabba l-orjentazzjoni stretta tal-kostijiet applikata fl-istabbiliment tar-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha, kif jeżiġi l-Kodiċi, ir-rati ta’ terminazzjoni jenħtieġ ikunu simili għal dawk mistennija f’każ ta’ swieq kompetittivi. Għalhekk, is-swieq ta’ terminazzjoni ma jibqgħux jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(40)

L-Artikolu 75 tal-Kodiċi jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni tadotta att delegat li jistabbilixxi rata massima unika ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet bil-mobile madwar l-Unjoni kollha u rata massima unika ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet fuq linji fissi fl-Unjoni kollha (flimkien imsejħa “ir-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha”). Ir-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha se japplikaw direttament għal kull fornitur ta’ servizzi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fissi u mobbli fl-Unjoni. Ir-rati uniċi ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha huma bbażati fuq il-kostijiet effiċjenti tal-forniment tas-servizzi ta’ terminazzjoni. L-applikazzjoni tar-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha se tillimita l-kapaċità tal-operaturi tat-telefonija mobbli u fissa li jistabbilixxu rati ta’ terminazzjoni eċċessivi. Għalhekk, ir-riskju ta’ rati ta’ terminazzjoni eċċessivi, li kien l-aktar theddida serja għall-kompetizzjoni f’dawn is-swieq, jispiċċa. Minħabba l-orjentazzjoni stretta tal-kostijiet applikata fl-istabbiliment tar-rati ta’ terminazzjoni ta’ sejħiet mal-Unjoni kollha, kif jeżiġi l-Kodiċi, ir-rati ta’ terminazzjoni jenħtieġ ikunu simili għal dawk mistennija f’każ ta’ swieq kompetittivi. Għalhekk, is-swieq ta’ terminazzjoni ma jibqgħux jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji fil-livell tal-Unjoni.

| (41) | Madankollu, ċirkostanzi speċifiċi jistgħu jiġġustifikaw ir-regolamentazzjoni ta’ aspetti magħżula tas-swieq ta’ terminazzjoni f’xi Stati Membri. Ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi jistgħu jindikaw li dawn is-swieq ma għandhomx tendenza jxaqilbu lejn kompetizzjoni fuq bażi progressiva jew li għad hemm problemi kompetittivi. Dan jista’ jkun il-każ meta l-operaturi ġew miċħuda interkonnessjoni jew esperjenzaw problemi bit-terminazzjoni ta’ sejħiet min-network tagħhom f’networks ta’ operaturi oħrajn. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jindirizzaw problemi bħal dawn, jew billi jimponu obbligi bbażati fuq l-SMP għajr il-kontroll tal-prezz, jekk it-test tat-tliet kriterji jiġi ssodisfat, jew billi jużaw għodod regolatorji xierqa oħra, jiġifieri l-Artikolu 61(2) tal-Kodiċi, jekk il-kundizzjonijiet speċifikati hemmhekk jiġu ssodisfati. |
| --- | --- |

(41)

Madankollu, ċirkostanzi speċifiċi jistgħu jiġġustifikaw ir-regolamentazzjoni ta’ aspetti magħżula tas-swieq ta’ terminazzjoni f’xi Stati Membri. Ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi jistgħu jindikaw li dawn is-swieq ma għandhomx tendenza jxaqilbu lejn kompetizzjoni fuq bażi progressiva jew li għad hemm problemi kompetittivi. Dan jista’ jkun il-każ meta l-operaturi ġew miċħuda interkonnessjoni jew esperjenzaw problemi bit-terminazzjoni ta’ sejħiet min-network tagħhom f’networks ta’ operaturi oħrajn. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ jindirizzaw problemi bħal dawn, jew billi jimponu obbligi bbażati fuq l-SMP għajr il-kontroll tal-prezz, jekk it-test tat-tliet kriterji jiġi ssodisfat, jew billi jużaw għodod regolatorji xierqa oħra, jiġifieri l-Artikolu 61(2) tal-Kodiċi, jekk il-kundizzjonijiet speċifikati hemmhekk jiġu ssodisfati.

| (42) | Is-swieq elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni ma għadhomx jinkludu tliet swieq li kienu elenkati fir-Rakkomandazzjoni tal-2014 peress li ma jissodisfawx it-test tat-tliet kriterji, jiġifieri s-swieq għat-terminazzjoni bl-ingrossa ta’ telefonati fuq networks pubbliċi individwali pprovduti f’post fiss (is-suq 1), it-terminazzjoni bl-ingrossa ta’ sejħiet bil-vuċi fuq networks mobbli individwali (is-suq 2), u l-aċċess ċentrali bl-ingrossa pprovdut f’post fiss għal prodotti tas-suq tal-massa (is-suq 3b). |
| --- | --- |

(42)

Is-swieq elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni ma għadhomx jinkludu tliet swieq li kienu elenkati fir-Rakkomandazzjoni tal-2014 peress li ma jissodisfawx it-test tat-tliet kriterji, jiġifieri s-swieq għat-terminazzjoni bl-ingrossa ta’ telefonati fuq networks pubbliċi individwali pprovduti f’post fiss (is-suq 1), it-terminazzjoni bl-ingrossa ta’ sejħiet bil-vuċi fuq networks mobbli individwali (is-suq 2), u l-aċċess ċentrali bl-ingrossa pprovdut f’post fiss għal prodotti tas-suq tal-massa (is-suq 3b).

| (43) | Is-swieq li jifdal tar-Rakkomandazzjoni tal-2014, jiġifieri s-swieq 3a (l-aċċess lokali bl-ingrossa pprovdut f’post fiss) u 4 (l-aċċess bl-ingrossa ta’ kwalità għolja pprovdut f’post fiss), dan tal-aħħar definit mill-ġdid parzjalment, għadhom jirrikjedu regolamentazzjoni ex ante peress li jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji fil-livell tal-Unjoni. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iqisu ċ-ċirkostanzi nazzjonali tagħhom meta jiddelinjaw dawn is-swieq, b’mod partikolari fir-rigward tad-dimensjoni ġeografika tagħhom. |
| --- | --- |

(43)

Is-swieq li jifdal tar-Rakkomandazzjoni tal-2014, jiġifieri s-swieq 3a (l-aċċess lokali bl-ingrossa pprovdut f’post fiss) u 4 (l-aċċess bl-ingrossa ta’ kwalità għolja pprovdut f’post fiss), dan tal-aħħar definit mill-ġdid parzjalment, għadhom jirrikjedu regolamentazzjoni ex ante peress li jissodisfaw it-test tat-tliet kriterji fil-livell tal-Unjoni. L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iqisu ċ-ċirkostanzi nazzjonali tagħhom meta jiddelinjaw dawn is-swieq, b’mod partikolari fir-rigward tad-dimensjoni ġeografika tagħhom.

| (44) | Bil-ħsieb li tiġi żgurata kunsiderazzjoni adegwata tal-impatt tar-regolamentazzjoni imposta fuq swieq relatati meta jiġi ddeterminat jekk suq partikolari jeħtieġx regolamentazzjoni ex ante, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jiżguraw li s-swieq relatati jiġu analizzati b’mod konsistenti u, fejn possibbli, fl-istess ħin jew qrib kemm jista’ jkun ta’ xulxin fiż-żmien. |
| --- | --- |

(44)

Bil-ħsieb li tiġi żgurata kunsiderazzjoni adegwata tal-impatt tar-regolamentazzjoni imposta fuq swieq relatati meta jiġi ddeterminat jekk suq partikolari jeħtieġx regolamentazzjoni ex ante, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ li jiżguraw li s-swieq relatati jiġu analizzati b’mod konsistenti u, fejn possibbli, fl-istess ħin jew qrib kemm jista’ jkun ta’ xulxin fiż-żmien.

| (45) | Meta jikkunsidraw jekk għandhomx jemendaw jew iżommu l-obbligi regolatorji eżistenti, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ japplikaw ukoll it-test tat-tliet kriterji għal dawk is-swieq elenkati fl-Annessi tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/311/KE (5), ir-Rakkomandazzjoni 2007/879/KE (6) u r-Rakkomandazzjoni 2014/710/UE iżda ma għadhomx elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(45)

Meta jikkunsidraw jekk għandhomx jemendaw jew iżommu l-obbligi regolatorji eżistenti, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ japplikaw ukoll it-test tat-tliet kriterji għal dawk is-swieq elenkati fl-Annessi tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/311/KE (5), ir-Rakkomandazzjoni 2007/879/KE (6) u r-Rakkomandazzjoni 2014/710/UE iżda ma għadhomx elenkati fl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni.

| (46) | Il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ġie kkonsultat skont l-Artikolu 64(1) tad-Direttiva (UE) 2018/1972 u ta opinjoni fis-16 ta’ Ottubru 2020. |
| --- | --- |

(46)

Il-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ġie kkonsultat skont l-Artikolu 64(1) tad-Direttiva (UE) 2018/1972 u ta opinjoni fis-16 ta’ Ottubru 2020.

ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

| 1. | Fid-definizzjoni tas-swieq rilevanti xierqa għaċ-ċirkostanzi nazzjonali skont l-Artikolu 64(3) tad-Direttiva (UE) 2018/1972, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ janalizzaw is-swieq tal-prodotti u tas-servizzi identifikati fl-Anness. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Meta jikkunsidraw li xi wieħed mis-swieq elenkati fl-Anness mhuwiex suxxettibbli għal regolamentazzjoni ex ante fiċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iwettqu t-test tat-tliet kriterji u juru, u l-Kummissjoni se tivverifika, li tal-inqas wieħed mit-tliet kriterji msemmija fl-Artikolu 67(1) tad-Direttiva (UE) 2018/1972 ma jkunx issodisfat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Meta jidentifikaw is-swieq ġeografiċi rilevanti fit-territorju tagħhom skont l-Artikolu 64(3) tal-Kodiċi, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jenħtieġ iwettqu analiżi granulari tad-domanda u tas-sostitwibbiltà mil-lat tal-provvista, li tibda minn unità ġeografika xierqa, u jaggregaw tali unitajiet li juru kundizzjonijiet kompetittivi simili. Il-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet kompetittivi jenħtieġ tkun progressiva u bbażata, fost l-oħrajn, fuq l-għadd u l-karatteristiċi ta’ networks li jikkompetu magħhom, id-distribuzzjoni u t-tendenzi fl-ishma, il-prezzijiet u t-tendenzi fl-imġiba tas-suq. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għad-definizzjonijiet tas-suq, ir-riżultati tal-analiżi tas-suq u l-obbligi regolatorji adottati mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali skont il-qafas regolatorju fis-seħħ qabel id-data tal-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

5.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2020.

Għall-Kummissjoni

Thierry BRETON

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 321, 17.12.2018, p. 36.

1

(2)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/710/UE tad-9 ta’ Ottubru 2014 dwar swieq rilevanti ta’ prodotti u servizzi fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi li huma suxxettibbli għar-regolamentazzjoni ex ante f’konformità mad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (ĠU L 295, 11.10.2014, p. 79).

2

ex ante

(3)  Ara l-Premessa 23 tal-linji gwida tal-Kummissjoni dwar l-analiżi tas-suq u l-valutazzjoni tas-saħħa sinifikanti fis-suq skont il-qafas regolatorju tal-UE għan-networks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi (ĠU C 159, 7.5.2018, p. 1) u l-Premessa 163 tal-KEKE.

3

(4)  B’mod partikolari, il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni C/2018/2374 — Linji gwida dwar l-analiżi tas-suq u l-valutazzjoni tas-saħħa sinifikanti tas-suq skont il-qafas regolatorju tal-UE għan-networks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi (ĠU C 159, 7.5.2018, p. 1).

4

(5)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/311/KE tal-11 ta’ Frar 2003 dwar swieq rilevanti ta’ prodotti u servizzi fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi li huma suxxettibbli għar-regolamentazzjoni ex ante f’konformità mad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (ĠU L 114, 8.5.2003, p. 45)https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32003H0311

5

ex ante

(6)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/879/KE tas-17 ta’ Diċembru 2007 dwar is-swieq rilevanti tal-prodotti u tas-servizzi fi ħdan is-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi li huma suxxettibbli għal regolazzjoni ex ante skont id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (ĠU L 344, 28.12.2007, p. 65)https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=celex:32007H0879

6

ex ante

---

ANNESS

Suq 1: Aċċess lokali bl-ingrossa pprovdut f’post fiss

Suq 2: Kapaċità dedikata bl-ingrossa

---

Rettifika

| 29.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 439/32 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 439/32

---

Rettifika għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/1794 tas-16 ta’ Settembru 2020 li jemenda l-Parti I tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti fil-fażi ta’ konverżjoni u mhux organiku

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 402 tal-1 ta’ Diċembru 2020
  )

F’paġna 24, fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 2

minflok:

“
  1 ta’ Jannar 2021
  ”

aqra:

“
  1 ta’ Jannar 2022
  ”.

---

| 29.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 439/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 439/33

---

Rettifika għar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 667/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta’ proċedura dwar penali imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 179 tad-19 ta’ Ġunju 2014
  )

F’paġna 34, fl-Artikolu 6(5),

minflok:

“Il-perjodu ta’ limitazzjoni għall-impożizzjoni ta’ multi u ħlas perjodiku ta’ penali jkun sospiż sakemm id-deċiżjoni tal-ESMA hija suġġetta għal proċeduri pendenti quddiem il-Bord tal-Appell, f’konformità mal-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-Artikolu 69 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.”,

aqra:

“Il-perjodu ta’ limitazzjoni għall-impożizzjoni ta’ multi u ta’ ħlas perjodiku ta’ penali għandu jkun sospiż sakemm id-deċiżjoni tal-ESMA hija suġġetta għal proċeduri pendenti quddiem il-Bord tal-Appell, f’konformità mal-Artikolu 60 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-Artikolu 69 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.”;

F’paġna 34, fl-Artikolu 7(5)(b),

minflok:

“l-infurzar tal-pagament jiġi sospiż skont deċiżjoni pendenti tal-Bord tal-Appell tal-ESMA, f’konformità mal-Artikolu 58 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, u tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-Artikolu 69 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.”,

aqra:

“l-infurzar tal-pagament jiġi sospiż skont deċiżjoni pendenti tal-Bord tal-Appell tal-ESMA, f’konformità mal-Artikolu 60 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010, u tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-Artikolu 69 tar-Regolament (UE) Nru 648/2012.”.

---