# Úřední věstník L 231/2013

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2013.231.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 231 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5629. srpna 2013 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2013.231.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 231

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5629. srpna 2013

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2013 ze dne 5. dubna 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 24 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 31/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 32/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 34/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 35/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 37/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 38/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 39/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 40/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2013 ze dne 15. března 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2013 ze dne 5. dubna 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2013 ze dne 30. dubna 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

24

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznámení čtenářům (viz strana 25) | 25 |

*

Oznámení čtenářům (viz strana 25)

Oznámení čtenářům

25

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 989/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro nosnice a pro výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Aveve NV) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 989/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro nosnice a pro výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Aveve NV) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 990/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení přípravku z Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 990/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení přípravku z Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 991/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení monohydrátu oktahydroxidu-dichloridu penta zinečnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 991/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení monohydrátu oktahydroxidu-dichloridu penta zinečnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 232/2009, (ES) č. 188/2007, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 209/2008, (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 316/2003, (ES) č. 1811/2005, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1444/2006, (ES) č. 1876/2006, (ES) č. 1847/2003, (ES) č. 2036/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1200/2005 a (ES) č. 1520/2007, pokud jde o maximální obsah některých mikroorganismů v kompletních krmivech (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 232/2009, (ES) č. 188/2007, (ES) č. 186/2007, (ES) č. 209/2008, (ES) č. 1447/2006, (ES) č. 316/2003, (ES) č. 1811/2005, (ES) č. 1288/2004, (ES) č. 2148/2004, (ES) č. 1137/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1444/2006, (ES) č. 1876/2006, (ES) č. 1847/2003, (ES) č. 2036/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1200/2005 a (ES) č. 1520/2007, pokud jde o maximální obsah některých mikroorganismů v kompletních krmivech (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1019/2012 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1906/2009, pokud jde o minimální obsah endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat a pro kachny (držitel povolení BASF SE) (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1019/2012 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1906/2009, pokud jde o minimální obsah endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus niger (CBS 109.713) jako doplňkové látky v krmivech pro výkrm kuřat a pro kachny (držitel povolení BASF SE) (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1065/2012 ze dne 13. listopadu 2012 o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 a ATCC 55944) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1065/2012 ze dne 13. listopadu 2012 o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 a ATCC 55944) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (7), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (7), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (8) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a krmivech. Právní předpisy o veterinárních otázkách a krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a krmivech. Právní předpisy o veterinárních otázkách a krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (9) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(9)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 8a (směrnice Rady 2006/88/ES) v části 3.1, bodě 5a (směrnice Rady 2006/88/ES) v části 4.1 a bodě 4a (směrnice Rady 2006/88/ES) v části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0031: prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 26).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0031: prováděcí směrnice Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 26).“

Článek 2

Kapitola II přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodech 1zi (nařízení Komise (ES) č. 1847/2003), 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005), 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005), 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006), 1zzzl (nařízení Komise (ES) č. 226/2007), 1zzzzu (nařízení Komise (ES) č. 232/2009), 1zzzzzf (nařízení Komise (ES) č. 1293/2008) a 39 (nařízení Komise (ES) č. 316/2003) se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 1018: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodech 1zi (nařízení Komise (ES) č. 1847/2003), 1zzr (nařízení Komise (ES) č. 1811/2005), 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005), 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006), 1zzzl (nařízení Komise (ES) č. 226/2007), 1zzzzu (nařízení Komise (ES) č. 232/2009), 1zzzzzf (nařízení Komise (ES) č. 1293/2008) a 39 (nařízení Komise (ES) č. 316/2003) se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32012 R 1018: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 56).“

| 2) | V bodech 1zt (nařízení Komise (ES) č. 1288/2004), 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004), 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005), 1zzv (nařízení Komise (ES) č. 492/2006), 1zzz (nařízení Komise (ES) č. 1444/2006), 1zzzb (nařízení Komise (ES) č. 1447/2006), 1zzzi (nařízení Komise (ES) č. 188/2007), 1zzzk (nařízení Komise (ES) č. 186/2007), 1zzzy (nařízení Komise (ES) č. 1137/2007), 1zzzzh (nařízení Komise (ES) č. 1520/2007) a 1zzzzn (nařízení Komise (ES) č. 209/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1018: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodech 1zt (nařízení Komise (ES) č. 1288/2004), 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004), 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005), 1zzv (nařízení Komise (ES) č. 492/2006), 1zzz (nařízení Komise (ES) č. 1444/2006), 1zzzb (nařízení Komise (ES) č. 1447/2006), 1zzzi (nařízení Komise (ES) č. 188/2007), 1zzzk (nařízení Komise (ES) č. 186/2007), 1zzzy (nařízení Komise (ES) č. 1137/2007), 1zzzzh (nařízení Komise (ES) č. 1520/2007) a 1zzzzn (nařízení Komise (ES) č. 209/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1018: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1018/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 56).“

| 3) | V bodě 1zzzzzu (nařízení Komise (ES) č. 1906/2009) se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 1019: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1019/2012 ze dne 6. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 60).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 1zzzzzu (nařízení Komise (ES) č. 1906/2009) se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32012 R 1019: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1019/2012 ze dne 6. listopadu 2012 (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 60).“

| 4) | Za bod 57 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 839/2012) se doplňují nové body, které znějí:






  „58. | 32012 R 0989: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 989/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro nosnice a pro výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 11). |
| --- | --- | --- |

4)

Za bod 57 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 839/2012) se doplňují nové body, které znějí:

„58.

32012 R 0989: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 989/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (MULC 49755) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (MULC 49754) jako doplňkové látky pro nosnice a pro výkrm a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Aveve NV) (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 11).

| 59. | 32012 R 0990: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 990/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení přípravku z Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 15). |
| --- | --- |

59.

32012 R 0990: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 990/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení přípravku z Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 15).

| 60. | 32012 R 0991: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 991/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení monohydrátu oktahydroxidu-dichloridu penta zinečnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 18). |
| --- | --- |

60.

32012 R 0991: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 991/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení monohydrátu oktahydroxidu-dichloridu penta zinečnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 18).

| 61. | 32012 R 1065: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1065/2012 ze dne 13. listopadu 2012 o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 a ATCC 55944) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 15).“ |
| --- | --- |

61.

32012 R 1065: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1065/2012 ze dne 13. listopadu 2012 o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 a ATCC 55944) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 15).“

Článek 3

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 989/2012, (EU) č. 990/2012, (EU) č. 991/2012, (EU) č. 1018/2012, (EU) č. 1019/2012, (EU) č. 1065/2012 a prováděcí směrnice 2012/31/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (8).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 11.

1

(2)  Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 15.

2

(3)  Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 18.

3

(4)  Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 56.

4

(5)  Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 60.

5

(6)  Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 15.

6

(7)  Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 26.

7

(8)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

8

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 31/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 744/2012 ze dne 16. srpna 2012, kterým se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu, dioxinů, Ambrosia spp., diclazurilu a lasalocidu sodného A a o akční prahy pro dioxiny (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 744/2012 ze dne 16. srpna 2012, kterým se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu, dioxinů, Ambrosia spp., diclazurilu a lasalocidu sodného A a o akční prahy pro dioxiny (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 0744: nařízení Komise (EU) č. 744/2012 ze dne 16. srpna 2012 (Úř. věst. L 219, 17.8.2012, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0744: nařízení Komise (EU) č. 744/2012 ze dne 16. srpna 2012 (Úř. věst. L 219, 17.8.2012, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 744/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 219, 17.8.2012, s. 5.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 840/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako doplňkové látky pro výkrm všech druhů ptáků, kromě výkrmu kuřat, výkrmu krůt a výkrmu kachen, a pro snášku všech druhů ptáků kromě nosnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 840/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako doplňkové látky pro výkrm všech druhů ptáků, kromě výkrmu kuřat, výkrmu krůt a výkrmu kachen, a pro snášku všech druhů ptáků kromě nosnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 841/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 841/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako doplňkové látky pro psy (držitel povolení Bayer Animal Health GmbH) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako doplňkové látky pro psy (držitel povolení Bayer Animal Health GmbH) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2012 ze dne 19. září 2012 o povolení přípravku kyseliny citronové, kyseliny sorbové, thymolu a vanilinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a kuřice všech menšinových druhů ptactva, prasatovité (Suidae) po odstavu jiné než Sus scrofa domesticus (držitel povolení Vetagro SpA) (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2012 ze dne 19. září 2012 o povolení přípravku kyseliny citronové, kyseliny sorbové, thymolu a vanilinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a kuřice všech menšinových druhů ptactva, prasatovité (Suidae) po odstavu jiné než Sus scrofa domesticus (držitel povolení Vetagro SpA) (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení azorubínu jako doplňkové látky pro kočky a psy (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení azorubínu jako doplňkové látky pro kočky a psy (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 869/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení thaumatinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 869/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení thaumatinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (8) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(8)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 61 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1065/2012) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují tyto body:

| „62. | 32012 R 0840: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 840/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako doplňkové látky pro výkrm všech druhů ptáků, kromě výkrmu kuřat, výkrmu krůt a výkrmu kachen, a pro snášku všech druhů ptáků kromě nosnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 14). |
| --- | --- |

„62.

32012 R 0840: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 840/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) ze Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) jako doplňkové látky pro výkrm všech druhů ptáků, kromě výkrmu kuřat, výkrmu krůt a výkrmu kachen, a pro snášku všech druhů ptáků kromě nosnic (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 14).

| 63. | 32012 R 0841: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 841/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 17). |
| --- | --- |

63.

32012 R 0841: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 841/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) a Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 17).

| 64. | 32012 R 0842: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako doplňkové látky pro psy (držitel povolení Bayer Animal Health GmbH) (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 21). |
| --- | --- |

64.

32012 R 0842: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2012 ze dne 18. září 2012 o povolení přípravku uhličitanu lanthanitého oktahydrátu jako doplňkové látky pro psy (držitel povolení Bayer Animal Health GmbH) (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 21).

| 65. | 32012 R 0849: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2012 ze dne 19. září 2012 o povolení přípravku kyseliny citronové, kyseliny sorbové, thymolu a vanilinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a kuřice všech menšinových druhů ptactva, prasatovité (Suidae) po odstavu jiné než Sus scrofa domesticus (držitel povolení Vetagro SpA) (Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 8). |
| --- | --- |

65.

32012 R 0849: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 849/2012 ze dne 19. září 2012 o povolení přípravku kyseliny citronové, kyseliny sorbové, thymolu a vanilinu jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a kuřice všech menšinových druhů ptactva, prasatovité (Suidae) po odstavu jiné než Sus scrofa domesticus (držitel povolení Vetagro SpA) (Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 8).

| 66. | 32012 R 0868: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení azorubínu jako doplňkové látky pro kočky a psy (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 3). |
| --- | --- |

66.

32012 R 0868: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 868/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení azorubínu jako doplňkové látky pro kočky a psy (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 3).

| 67. | 32012 R 0869: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 869/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení thaumatinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 7).“ |
| --- | --- |

67.

32012 R 0869: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 869/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení thaumatinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 7).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 840/2012, (EU) č. 841/2012, (EU) č. 842/2012, (EU) č. 849/2012, (EU) č. 868/2012 a (EU) č. 869/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 21.

3

(4)  Úř. věst. L 253, 20.9.2012, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 7.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012 ze dne 6. listopadu 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro menšinové druhy drůbeže kromě kachen (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012 ze dne 6. listopadu 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro menšinové druhy drůbeže kromě kachen (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 67 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 869/2012) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „68. | 32012 R 0269: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 3). |
| --- | --- |

„68.

32012 R 0269: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 3).

| 69. | 32012 R 1021: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012 ze dne 6. listopadu 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro menšinové druhy drůbeže kromě kachen (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 68).“ |
| --- | --- |

69.

32012 R 1021: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1021/2012 ze dne 6. listopadu 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky pro menšinové druhy drůbeže kromě kachen (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 68).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 269/2012 a (EU) č. 1021/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 89, 27.3.2012, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s. 68.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2012 ze dne 27. června 2012, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 234/2011, pokud jde o zvláštní údaje požadované pro posouzení rizika u potravinářských enzymů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 562/2012 ze dne 27. června 2012, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 234/2011, pokud jde o zvláštní údaje požadované pro posouzení rizika u potravinářských enzymů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 570/2012 ze dne 28. června 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání kyseliny benzoové – benzoanů (E 210–213) v nealkoholických výrobcích podobných vínu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 570/2012 ze dne 28. června 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání kyseliny benzoové – benzoanů (E 210–213) v nealkoholických výrobcích podobných vínu (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 583/2012 ze dne 2. července 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání polysorbátů (E 432–436) v kokosovém mléku (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 583/2012 ze dne 2. července 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání polysorbátů (E 432–436) v kokosovém mléku (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Nařízení Komise (EU) č. 594/2012 ze dne 5. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kontaminujících látek ochratoxinu A, PCB bez dioxinového efektu a melaminu v potravinách (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Komise (EU) č. 594/2012 ze dne 5. července 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kontaminujících látek ochratoxinu A, PCB bez dioxinového efektu a melaminu v potravinách (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 675/2012 ze dne 23. července 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání trikřemičitanu hořečnatého (talku) (E 553b) a karnaubského vosku (E 903) na neoloupaných barvených vařených vejcích a o používání šelaku (E 904) na neoloupaných vařených vejcích (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 675/2012 ze dne 23. července 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání trikřemičitanu hořečnatého (talku) (E 553b) a karnaubského vosku (E 903) na neoloupaných barvených vařených vejcích a o používání šelaku (E 904) na neoloupaných vařených vejcích (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Prováděcím nařízením (EU) č. 872/2012 se s účinkem ode dne 22. dubna 2013 zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (8), nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 (9) a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (10), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit s účinkem ode dne 22. dubna 2013. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcím nařízením (EU) č. 872/2012 se s účinkem ode dne 22. dubna 2013 zrušují nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (8), nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 (9) a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (10), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit s účinkem ode dne 22. dubna 2013.

| (9) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je upřesněno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje. |
| --- | --- |

(9)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je upřesněno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nevztahuje.

| (10) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(10)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Znění bodů 54q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96), 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) a 54zg (nařízení Komise (ES) č. 1565/2000) se zrušuje s účinkem ode dne 22. dubna 2013. |
| --- | --- |

1)

Znění bodů 54q (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96), 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) a 54zg (nařízení Komise (ES) č. 1565/2000) se zrušuje s účinkem ode dne 22. dubna 2013.

| 2) | V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 0594: nařízení Komise (EU) č. 594/2012 ze dne 5. července 2012 (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 43).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 54zzzz (nařízení Komise (ES) č. 1881/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 0594: nařízení Komise (EU) č. 594/2012 ze dne 5. července 2012 (Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 43).“

| 3) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32012 R 0570: nařízení Komise (EU) č. 570/2012 ze dne 28. června 2012 (Úř. věst. L 169, 29.6.2012, s. 43), |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32012 R 0570: nařízení Komise (EU) č. 570/2012 ze dne 28. června 2012 (Úř. věst. L 169, 29.6.2012, s. 43),

| — | 32012 R 0583: nařízení Komise (EU) č. 583/2012 ze dne 2. července 2012 (Úř. věst. L 173, 3.7.2012, s. 8), |
| --- | --- |

—

32012 R 0583: nařízení Komise (EU) č. 583/2012 ze dne 2. července 2012 (Úř. věst. L 173, 3.7.2012, s. 8),

| — | 32012 R 0675: nařízení Komise (EU) č. 675/2012 ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 52).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0675: nařízení Komise (EU) č. 675/2012 ze dne 23. července 2012 (Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 52).“

| 4) | V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 0872: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012 (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 54zzzzs (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008) se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32012 R 0872: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012 (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).“

| 5) | Za bod 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňují nové body, které znějí:






  „54zzzzzq | 32012 R 0872: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

Za bod 54zzzzzp (nařízení Komise (EU) č. 432/2012) se doplňují nové body, které znějí:

„54zzzzzq

32012 R 0872: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1).

| 54zzzzzr | 32012 R 0873: nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 162).“ |
| --- | --- |

54zzzzzr

32012 R 0873: nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 162).“

| 6) | V bodě 64 (nařízení Komise (EU) č. 234/2011) se doplňují nová slova, která znějí:
  „ve znění:






  — | 32012 R 0562: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 562/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

6)

V bodě 64 (nařízení Komise (EU) č. 234/2011) se doplňují nová slova, která znějí:

„ve znění:

—

32012 R 0562: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 562/2012 ze dne 27. června 2012 (Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 21).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 562/2012, nařízení (EU) č. 570/2012, (EU) č. 583/2012, (EU) č. 594/2012, (EU) č. 675/2012, prováděcího nařízení (EU) č. 872/2012 a nařízení (EU) č. 873/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (11).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 169, 29.6.2012, s. 43.

2

(3)  Úř. věst. L 173, 3.7.2012, s. 8.

3

(4)  Úř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 43.

4

(5)  Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 52.

5

(6)  Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 267, 2.10.2012, s. 162.

7

(8)  Úř. věst. L 299, 23.11.1996, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 180, 19.7.2000, s. 8.

9

(10)  Úř. věst. L 84, 27.3.1999, s. 1.

10

(11)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

11

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 436/2012 ze dne 23. května 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku azamethifos (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 436/2012 ze dne 23. května 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku azamethifos (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 466/2012 ze dne 1. června 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku chlorsulon (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 466/2012 ze dne 1. června 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku chlorsulon (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32012 R 0436: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 436/2012 ze dne 23. května 2012 (Úř. věst. L 134, 24.5.2012, s. 10). |
| --- | --- |

„—

32012 R 0436: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 436/2012 ze dne 23. května 2012 (Úř. věst. L 134, 24.5.2012, s. 10).

| — | 32012 R 0466: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 466/2012 ze dne 1. června 2012 (Úř. věst. L 143, 2.6.2012, s. 2).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 0466: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 466/2012 ze dne 1. června 2012 (Úř. věst. L 143, 2.6.2012, s. 2).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 436/2012 a nařízení (EU) č. 466/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 134, 24.5.2012, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 143, 2.6.2012, s. 2.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/53/EU ze dne 27. ledna 2012, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2006/502/ES, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/53/EU ze dne 27. ledna 2012, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2006/502/ES, kterým se po členských státech žádá, aby přijaly opatření zajišťující, aby se na trh uváděly pouze zapalovače, které jsou odolné dětem, a zakázaly uvádět na trh zapalovače neobvyklého typu (novelty) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 3k (rozhodnutí Komise 2006/502/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 D 0053: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/53/EU ze dne 27. ledna 2012 (Úř. věst. L 27, 31.1.2012, s. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0053: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/53/EU ze dne 27. ledna 2012 (Úř. věst. L 27, 31.1.2012, s. 24).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2012/53/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 27, 31.1.2012, s. 24.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012, které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012, které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha VI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 11.2 (doporučení č. U2) přílohy VI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „11.3. | 32012 H 0810(01): doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012, které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců (Úř. věst. C 240, 10.8.2012, s. 3).“ |
| --- | --- |

„11.3.

32012 H 0810(01): doporučení č. S1 ze dne 15. března 2012, které se týká finančních aspektů přeshraničního dárcovství orgánů od žijících dárců (Úř. věst. C 240, 10.8.2012, s. 3).“

Článek 2

Znění doporučení č. S1 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. C 240, 10.8.2012, s. 3.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/829/EU ze dne 8. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/829/EU ze dne 8. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 5cz (rozhodnutí Komise 2006/771/ES) přílohy XI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 D 0829: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/829/EU ze dne 8. prosince 2011 (Úř. věst. L 329, 13.12.2011, s. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0829: prováděcí rozhodnutí Komise 2011/829/EU ze dne 8. prosince 2011 (Úř. věst. L 329, 13.12.2011, s. 10).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2011/829/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 329, 13.12.2011, s. 10.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/484/EU ze dne 21. srpna 2012 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Uruguayskou východní republikou v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/484/EU ze dne 21. srpna 2012 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Uruguayskou východní republikou v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 5en (rozhodnutí Komise 2011/61/EU) přílohy XI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „5eo. | 32012 D 0484: Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/484/EU ze dne 21. srpna 2012 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Uruguayskou východní republikou v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů (Úř. věst. L 227, 23.8.2012, s. 11).“ |
| --- | --- |

„5eo.

32012 D 0484: Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/484/EU ze dne 21. srpna 2012 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů Uruguayskou východní republikou v souvislosti s automatizovaným zpracováváním osobních údajů (Úř. věst. L 227, 23.8.2012, s. 11).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2012/484/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 227, 23.8.2012, s. 11.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2006/215/ES (1), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 1. ledna 2011 platnost a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí z dohody o EHP odstraněn. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2006/215/ES (1), které je začleněno do Dohody o EHP, pozbylo dne 1. ledna 2011 platnost a proto by měl být odkaz na uvedené rozhodnutí z dohody o EHP odstraněn.

| (2) | Doporučení Rady 84/550/EHS (2), které je začleněno do dohody o EHP, pozbylo účinnosti směrnicí Rady 90/531/EHS (3), která byla začleněna do dohody o EHP, a proto by se mělo doporučení Rady 84/550/EHS v dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Rady 84/550/EHS (2), které je začleněno do dohody o EHP, pozbylo účinnosti směrnicí Rady 90/531/EHS (3), která byla začleněna do dohody o EHP, a proto by se mělo doporučení Rady 84/550/EHS v dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Usnesení Rady 92/C 8/01 (4), které je začleněno do dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Usnesení Rady 92/C 8/01 (4), které je začleněno do dohody o EHP, zastaralo, a proto by mělo být v dohodě o EHP zrušeno.

| (4) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodů 5o (rozhodnutí Komise 2006/215/ES), 12 (doporučení Rady 84/550/EHS) a 17 (usnesení Rady 92/C 8/01) přílohy XI Dohody EHP se zrušují.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (5).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 80, 17.3.2006, s. 74.

1

(2)  Úř. věst. L 298, 16.11.1984, s. 51.

2

(3)  Úř. věst. L 297, 29.10.1990, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. C 8, 14.1.1992, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 66na (nařízení Komise (ES) č. 103/2007) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova, která znějí:

| „66nb. | 32012 R 0646: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 29).
  Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | Pokud jde o osoby nebo podniky usazené ve státě ESVO, slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ a slova „Soudní dvůr Evropské unie“ se nahrazují slovy „Soud ESVO“. |
| --- | --- | --- |

„66nb.

32012 R 0646: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 646/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro pokuty a penále na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 29).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

Pokud jde o osoby nebo podniky usazené ve státě ESVO, slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ a slova „Soudní dvůr Evropské unie“ se nahrazují slovy „Soud ESVO“.

| b) | V článku 19, pokud jde o státy ESVO, se nepoužijí slova „v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002“. |
| --- | --- |

b)

V článku 19, pokud jde o státy ESVO, se nepoužijí slova „v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 a nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002“.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 646/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 29.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady 77/576/EHS (1) byla zrušena směrnicí Rady 92/58/EHS (2), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 77/576/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady 77/576/EHS (1) byla zrušena směrnicí Rady 92/58/EHS (2), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 77/576/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (2) | Směrnice Rady 86/188/EHS (3) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES (4), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 86/188/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 86/188/EHS (3) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/10/ES (4), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 86/188/EHS měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (3) | Směrnice Rady 93/104/ES (5) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES (6), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 93/104/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 93/104/ES (5) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES (6), které jsou obě začleněny do Dohody o EHP, a proto by odkaz na směrnici Rady 93/104/ES měl být v Dohodě o EHP zrušen.

| (4) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodů 1 (směrnice Rady 77/576/EHS), 6 (směrnice Rady 86/188/EHS) a 28 (směrnice Rady 93/104/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se zrušují.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (7).

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 229, 7.9.1977, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 137, 24.5.1986, s. 28.

3

(4)  Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 38.

4

(5)  Úř. věst. L 307, 13.12.1993, s. 18.

5

(6)  Úř. věst. L 299, 18.11.2003, s. 9.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 2zf (rozhodnutí Komise 2012/481/EU) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „2zg. | 32012 D 0720: rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25). |
| --- | --- |

„2zg.

32012 D 0720: rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25).

| 2zh. | 32012 D 0721: rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38).“ |
| --- | --- |

2zh.

32012 D 0721: rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2012/720/EU a 2012/721/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 200/2012 ze dne 26. října 2012 (4), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

(4)  Úř. věst. L 21, 24.1.2013, s. 50.

4

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 21ata (rozhodnutí Komise 2011/92/EU) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „21au. | 32009 L 0126: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 36).“ |
| --- | --- |

„21au.

32009 L 0126: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích (Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 36).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/126/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 285, 31.10.2009, s. 36.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti vědy a techniky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti vědy a techniky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXI Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Znění bodu 30 (nařízení Komise (ES) č. 753/2004) se nahrazuje tímto:
  „32012 R 0995: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti vědy a techniky (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 18).“ |
| --- | --- |

1.

Znění bodu 30 (nařízení Komise (ES) č. 753/2004) se nahrazuje tímto:

„32012 R 0995: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 995/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o tvorbě a rozvoji statistiky Společenství v oblasti vědy a techniky (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 18).“

| 2. | Znění bodu 31 (nařízení Komise (ES) č. 1450/2004) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 31 (nařízení Komise (ES) č. 1450/2004) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 995/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 18.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 47/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 475/2012 ze dne 5. června 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 1 a mezinárodní účetní standard (IAS) 19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 475/2012 ze dne 5. června 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 1 a mezinárodní účetní standard (IAS) 19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 0475: nařízení Komise (EU) č. 475/2012 ze dne 5. června 2012 (Úř. věst. L 146, 6.6.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0475: nařízení Komise (EU) č. 475/2012 ze dne 5. června 2012 (Úř. věst. L 146, 6.6.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 475/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 146, 6.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2013

ze dne 15. března 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66zab (nařízení Komise (ES) č. 474/2006) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 1146: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012 (Úř. věst. L 333, 5.12.2012, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1146: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1146/2012 ze dne 3. prosince 2012 (Úř. věst. L 333, 5.12.2012, s. 7).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1146/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. března 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 15. března 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 333, 5.12.2012, s. 7.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2013

ze dne 5. dubna 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (ES) č. 1223/2009 se s účinkem ode dne 11. července 2013 zrušuje směrnice Rady 76/768/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 11. července 2013. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (ES) č. 1223/2009 se s účinkem ode dne 11. července 2013 zrušuje směrnice Rady 76/768/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 11. července 2013.

| (3) | Směrnice Komise 95/17/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, se zrušením směrnice 76/768/EHS stane zastaralou, a proto by měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 11. července 2013. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 95/17/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP, se zrušením směrnice 76/768/EHS stane zastaralou, a proto by měla být v Dohodě o EHP zrušena s účinkem ode dne 11. července 2013.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XVI přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32009 R 1223: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32009 R 1223: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59).“

| 2) | Za bod 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) se doplňuje nový bod, který zní:






  „1a. | 32009 R 1223: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) se doplňuje nový bod, který zní:

„1a.

32009 R 1223: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59).“

| 3) | Znění bodů 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) a 9 (směrnice Komise 95/17/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 11. července 2013. |
| --- | --- |

3)

Znění bodů 1 (směrnice Rady 76/768/EHS) a 9 (směrnice Komise 95/17/ES) se zrušuje s účinkem ode dne 11. července 2013.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1223/2009 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. dubna 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. dubna 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.

2

(3)  Úř. věst. L 140, 23.6.1995, s. 26.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2013

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2013

ze dne 30. dubna 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 377/2013/EU ze dne 24. dubna 2013, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 377/2013/EU ze dne 24. dubna 2013, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 21apg (nařízení Komise (EU) č. 601/2012) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „21aph. | 32013 D 0377: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 377/2013/EU ze dne 24. dubna 2013, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 113, 25.4.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„21aph.

32013 D 0377: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 377/2013/EU ze dne 24. dubna 2013, kterým se stanoví dočasná odchylka od směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst. L 113, 25.4.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 377/2013/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. dubna 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Úř. věst. L 113, 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

29.8.2013

| 29.8.2013 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 231/25

---

OZNÁMENÍ ČTENÁŘŮM

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 36/2013 bylo vzato zpět před přijetím, a proto není uvedeno.

---