# Dziennik Urzędowy L 12/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 12 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6415 stycznia 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 12

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6415 stycznia 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/28 z dnia 14 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2000 w odniesieniu do unijnego kontyngentu taryfowego na banany pochodzące z Meksyku | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/28 z dnia 14 stycznia 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2000 w odniesieniu do unijnego kontyngentu taryfowego na banany pochodzące z Meksyku

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1939 z dnia 7 listopada 2019 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w odniesieniu do pomocniczych strategii emisji (AES), dostępu do informacji z OBD pojazdu oraz informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, pomiaru emisji w okresach rozruchu zimnego silnika oraz użytkowania przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) na potrzeby pomiaru liczby cząstek stałych odnośnie do pojazdów ciężkich ( Dz.U. L 303 z 25.11.2019 ) | 3 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1939 z dnia 7 listopada 2019 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w odniesieniu do pomocniczych strategii emisji (AES), dostępu do informacji z OBD pojazdu oraz informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, pomiaru emisji w okresach rozruchu zimnego silnika oraz użytkowania przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) na potrzeby pomiaru liczby cząstek stałych odnośnie do pojazdów ciężkich ( Dz.U. L 303 z 25.11.2019 )

( Dz.U. L 303 z 25.11.2019 )

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 12/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/28

z dnia 14 stycznia 2021 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2000 w odniesieniu do unijnego kontyngentu taryfowego na banany pochodzące z Meksyku

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1362/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady wydanej na podstawie Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi (1), w szczególności jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji z dniem 1 lipca 2013 r. do Unii Europejskiej Rada, decyzją (UE) 2019/573 (2), zawarła w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Trzeci protokół dodatkowy do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony (3), który został podpisany w dniu 27 listopada 2018 r. i który wszedł w życie w dniu 1 marca 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

W celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji z dniem 1 lipca 2013 r. do Unii Europejskiej Rada, decyzją (UE) 2019/573 (2), zawarła w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Trzeci protokół dodatkowy do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony (3), który został podpisany w dniu 27 listopada 2018 r. i który wszedł w życie w dniu 1 marca 2020 r.

| (2) | Decyzją (UE) 2019/104 (4) Rada zatwierdziła stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Rady ustanowionej w Umowie o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w sprawie zmian w umowie niezbędnych w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją (UE) 2019/104 (4) Rada zatwierdziła stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnej Rady ustanowionej w Umowie o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w sprawie zmian w umowie niezbędnych w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej.

| (3) | Decyzja nr 1/2020 Wspólnej Rady UE–Meksyk (5) przewiduje zwiększenie unijnego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie do świeżych bananów pochodzących z Meksyku odnośnie do dopuszczenia do obrotu w Unii. |
| --- | --- |

(3)

Decyzja nr 1/2020 Wspólnej Rady UE–Meksyk (5) przewiduje zwiększenie unijnego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie do świeżych bananów pochodzących z Meksyku odnośnie do dopuszczenia do obrotu w Unii.

| (4) | Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1362/2000 w celu uwzględnienia zwiększenia kontyngentu taryfowego ustanowionego w decyzji nr 1/2020 Wspólnej Rady UE–Meksyk. Biorąc pod uwagę fakt, że kontyngent taryfowy na banany na 2020 r. został wyczerpany, dodatkowej ilości na ten rok należy przydzielić indywidualny numer porządkowy. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1362/2000 w celu uwzględnienia zwiększenia kontyngentu taryfowego ustanowionego w decyzji nr 1/2020 Wspólnej Rady UE–Meksyk. Biorąc pod uwagę fakt, że kontyngent taryfowy na banany na 2020 r. został wyczerpany, dodatkowej ilości na ten rok należy przydzielić indywidualny numer porządkowy.

| (5) | Aby uniknąć jakichkolwiek zbędnych opóźnień w zastosowaniu wspomnianego kontyngentu taryfowego, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym i powinno być stosowane z mocą wsteczną od trzeciego dnia po opublikowaniu decyzji Wspólnej Rady UE–Meksyk nr 1/2020 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(5)

Aby uniknąć jakichkolwiek zbędnych opóźnień w zastosowaniu wspomnianego kontyngentu taryfowego, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym i powinno być stosowane z mocą wsteczną od trzeciego dnia po opublikowaniu decyzji Wspólnej Rady UE–Meksyk nr 1/2020 w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1362/2000 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | wiersz o numerze porządkowym 09.1834 otrzymuje brzmienie:









  Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego (waga netto, chyba że ustalono inaczej) | Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżki) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1834 | 0803 90 10 | Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów) | Do dnia 31 grudnia 2020 r.:
  2 000 ton;
  od dnia 1 stycznia 2021 r.:
  2 010 ton | Stosuje się ustaloną stawkę celną” |

1)

wiersz o numerze porządkowym 09.1834 otrzymuje brzmienie:

Numer porządkowy

Kod CN

Wyszczególnienie

Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego (waga netto, chyba że ustalono inaczej)

Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżki)

„09.1834

0803 90 10

Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów)

Do dnia 31 grudnia 2020 r.:

2 000 ton;

od dnia 1 stycznia 2021 r.:

2 010 ton

Stosuje się ustaloną stawkę celną”

| 2) | pomiędzy wierszem o numerze porządkowym 09.1834 a wierszem o numerze porządkowym 09.1847 dodaje się następujący wiersz:









  Numer porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego (waga netto, chyba że ustalono inaczej) | Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżki) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.1838 | 0803 90 10 | Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów) | Od dnia 13 sierpnia 2020 r.
  do dnia 31 grudnia 2020 r.:
  10 ton | Stosuje się ustaloną stawkę celną” |

2)

pomiędzy wierszem o numerze porządkowym 09.1834 a wierszem o numerze porządkowym 09.1847 dodaje się następujący wiersz:

Numer porządkowy

Kod CN

Wyszczególnienie

Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego (waga netto, chyba że ustalono inaczej)

Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżki)

„09.1838

0803 90 10

Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów)

Od dnia 13 sierpnia 2020 r.

do dnia 31 grudnia 2020 r.:

10 ton

Stosuje się ustaloną stawkę celną”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 sierpnia 2020 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 157 z 30.6.2000, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/573 z dnia 8 kwietnia 2019 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, Trzeciego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 100 z 11.4.2019, s. 3).

2

(3)  
  Dz.U. L 325 z 20.12.2018, s. 3.

3

(4)  Decyzja Rady (UE) 2019/104 z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej, w ramach Wspólnej Rady UE–Meksyk ustanowionej na mocy Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w związku ze zmianą decyzji Wspólnej Rady nr 2/2000 i nr 2/2001 w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 21 z 24.1.2019, s. 23).

4

(5)  Decyzja Wspólnej Rady UE–Meksyk nr 1/2020 z dnia 31 lipca 2020 r. zmieniająca decyzję nr 2/2000 [2020/1180] (Dz.U. L 259 z 10.8.2020, s. 40).

5

---

Sprostowania

| 15.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 12/3

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/1939 z dnia 7 listopada 2019 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 582/2011 w odniesieniu do pomocniczych strategii emisji (AES), dostępu do informacji z OBD pojazdu oraz informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, pomiaru emisji w okresach rozruchu zimnego silnika oraz użytkowania przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) na potrzeby pomiaru liczby cząstek stałych odnośnie do pojazdów ciężkich

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 303 z dnia 25 listopada 2019 r.
  )

„Tabela 1

Parametry badania

| Parametr | Jednostka | Źródło |
| --- | --- | --- |
| Stężenie THC (1) | ppm | Analizator gazów |
| Stężenie CO (1) | ppm | Analizator gazów |
| Stężenie NOx
   (1) | ppm | Analizator gazów |
| Stężenie CO2
   (1) | ppm | Analizator gazów |
| Stężenie CH4
   (1)
   (2) | ppm | Analizator gazów |
| Stężenie liczby cząstek stałych | #/cm3 | Analizator liczby cząstek stałych |
| Ustawienie rozcieńczenia (w stosownych przypadkach) | - | Analizator liczby cząstek stałych |
| Przepływ spalin | kg/h | Przepływomierz spalin (zwany dalej EFM) |
| Temperatura spalin | K | EFM |
| Temperatura otoczenia (3) | K | Czujnik |
| Ciśnienie otoczenia | kPa | Czujnik |
| Moment obrotowy silnika (4) | Nm | ECU lub czujnik |
| Prędkość obrotowa silnika | obr./min. | ECU lub czujnik |
| Przepływ paliwa w silniku | g/s | ECU lub czujnik |
| Temperatura płynu chłodzącego silnika | K | ECU lub czujnik |
| Temperatura powietrza wlotowego w silniku (3) | K | Czujnik |
| Prędkość pojazdu względem ziemi | km/h | ECU i GPS |
| Szerokość geograficzna pojazdu | stopień | GPS |
| Długość geograficzna pojazdu | stopień | GPS |

Parametr

Jednostka

Źródło

Stężenie THC (1)

ppm

Analizator gazów

Stężenie CO (1)

ppm

Analizator gazów

Stężenie NOx
   (1)

ppm

Analizator gazów

Stężenie CO2
   (1)

ppm

Analizator gazów

Stężenie CH4
   (1)
   (2)

ppm

Analizator gazów

Stężenie liczby cząstek stałych

# /cm3

Analizator liczby cząstek stałych

Ustawienie rozcieńczenia (w stosownych przypadkach)

-

Analizator liczby cząstek stałych

Przepływ spalin

kg/h

Przepływomierz spalin (zwany dalej EFM)

Temperatura spalin

K

EFM

Temperatura otoczenia (3)

K

Czujnik

Ciśnienie otoczenia

kPa

Czujnik

Moment obrotowy silnika (4)

Nm

ECU lub czujnik

Prędkość obrotowa silnika

obr./min.

ECU lub czujnik

Przepływ paliwa w silniku

g/s

ECU lub czujnik

Temperatura płynu chłodzącego silnika

K

ECU lub czujnik

Temperatura powietrza wlotowego w silniku (3)

K

Czujnik

Prędkość pojazdu względem ziemi

km/h

ECU i GPS

Szerokość geograficzna pojazdu

stopień

GPS

Długość geograficzna pojazdu

stopień

GPS

---

(1)  Mierzone lub korygowane do stanu mokrego.

1

(2)  Tylko silniki gazowe.

2

(3)  Używa się czujnika temperatury otoczenia lub czujnika temperatury powietrza wlotowego.

3

(4)  Zarejestrowaną wartością jest a) moment obrotowy hamowania silnika netto zgodnie z pkt 2.4.4 niniejszego dodatku albo b) moment obrotowy hamowania silnika netto obliczony na podstawie wartości momentu obrotowego zgodnie z pkt 2.4.4 niniejszego dodatku.”.

4

---