# Europos Sąjungos L 415/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 415 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. gruodžio 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 415

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2012, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje | 1 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2013, kuriuo dėl tam tikrai demersinių ir pelaginių žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir pietvakarių vandenyse skirtų techninių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 | 3 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2014, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos | 10 |
| | * | 2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2015, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos | 22 |
| | * | 2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2016, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei, Gernsiui, Meno Salai ir Džersiui skirtų įrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedas (
  1
  ) | 39 |
| | * | 2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2017, kuriuo dėl įrašo, skirto Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalis (
  1
  ) | 43 |
| | * | 2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2018, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mozzarella di Gioia del Colle (SKVN)) | 46 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2019, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8984)

   (
  1
  ) | 53 |
| | | DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. lapkričio 9 d. Europos ombudsmeno sprendimas, dėl vidaus taisyklių, susijusių su duomenų subjektų tam tikrų teisių apribojimais tvarkant asmens duomenis | 81 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2012, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje

de minimis

1

*

2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2013, kuriuo dėl tam tikrai demersinių ir pelaginių žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir pietvakarių vandenyse skirtų techninių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241

3

*

2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2014, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos

10

*

2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2015, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos

22

*

2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2016, kuriuo dėl Jungtinei Karalystei, Gernsiui, Meno Salai ir Džersiui skirtų įrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedas (
  1
  )

1

39

*

2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2017, kuriuo dėl įrašo, skirto Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalis (
  1
  )

1

43

*

2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2018, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mozzarella di Gioia del Colle (SKVN))

46

SPRENDIMAI

*

2020 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2019, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8984)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8984)

1

53

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

*

2020 m. lapkričio 9 d. Europos ombudsmeno sprendimas, dėl vidaus taisyklių, susijusių su duomenų subjektų tam tikrų teisių apribojimais tvarkant asmens duomenis

81

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Europos Sąjungos 2020 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2020/1776 klaidų ištaisymas ( OL L 401, 2020 11 30 ) | 87 |
| | * | 2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu, klaidų ištaisymas ( OL L 255, 2014 8 28 ) | 88 |

Klaidų ištaisymas

*

Europos Sąjungos 2020 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2020/1776 klaidų ištaisymas ( OL L 401, 2020 11 30 )

( OL L 401, 2020 11 30 )

87

*

2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu, klaidų ištaisymas ( OL L 255, 2014 8 28 )

( OL L 255, 2014 8 28 )

88

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/2012

2020 m. rugpjūčio 5 d.

kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį. Viduržemio jūroje šis įpareigojimas taikomas ir rūšių, kurioms taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (2) IX priede nustatyti mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai, žuvų laimikiui; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį. Viduržemio jūroje šis įpareigojimas taikomas ir rūšių, kurioms taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (2) IX priede nustatyti mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai, žuvų laimikiui;

| (2) | įpareigojimas iškrauti laimikį pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punktą nuo 2015 m. sausio 1 d. taikomas smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai; |
| --- | --- |

(2)

įpareigojimas iškrauti laimikį pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies a punktą nuo 2015 m. sausio 1 d. taikomas smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai;

| (3) | siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/161 (3) leista išmesti į jūrą nedidelę procentinę rūšių, kurioms taikomi mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai, žuvų laimikio dalį. Jame nustatyta de minimis išimtis suminiam kiekiui, taikoma smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai pelaginiais įvairiagyliais tralais ir (arba) gaubiamaisiais tinklais, kurią vykdant Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12 geografiniuose parajoniuose (vakarinėje Viduržemio jūros dalyje), 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose (Adrijos jūroje) ir 15, 16, 19, 20, 22, 23 ir 25 geografiniuose parajoniuose (pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje) žvejojami europiniai ančiuviai, europinės sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės; |
| --- | --- |

(3)

siekiant išvengti neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/161 (3) leista išmesti į jūrą nedidelę procentinę rūšių, kurioms taikomi mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai, žuvų laimikio dalį. Jame nustatyta de minimis išimtis suminiam kiekiui, taikoma smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai pelaginiais įvairiagyliais tralais ir (arba) gaubiamaisiais tinklais, kurią vykdant Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (GFCM) 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 ir 12 geografiniuose parajoniuose (vakarinėje Viduržemio jūros dalyje), 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose (Adrijos jūroje) ir 15, 16, 19, 20, 22, 23 ir 25 geografiniuose parajoniuose (pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje) žvejojami europiniai ančiuviai, europinės sardinės, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės;

| (4) | Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 taikytinas iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 taikytinas iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | 2020 m. gegužės mėn. vakarinės Viduržemio jūros dalies aukšto lygio grupės „Pescamed“ valstybės narės (Ispanija, Prancūzija ir Italija), Adrijos jūros aukšto lygio grupės „Adriatica“ valstybės narės (Kroatija, Italija ir Slovėnija) ir pietrytinės Viduržemio jūros dalies aukšto lygio grupės „Sudestmed“ valstybės narės (Graikija, Italija, Kipras ir Malta), turinčios tiesioginių smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje valdymo interesų, pateikė mokslinių įrodymų ir paprašė pratęsti Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatytos de minimis išimties taikymo laikotarpį; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. gegužės mėn. vakarinės Viduržemio jūros dalies aukšto lygio grupės „Pescamed“ valstybės narės (Ispanija, Prancūzija ir Italija), Adrijos jūros aukšto lygio grupės „Adriatica“ valstybės narės (Kroatija, Italija ir Slovėnija) ir pietrytinės Viduržemio jūros dalies aukšto lygio grupės „Sudestmed“ valstybės narės (Graikija, Italija, Kipras ir Malta), turinčios tiesioginių smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybos Viduržemio jūroje valdymo interesų, pateikė mokslinių įrodymų ir paprašė pratęsti Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatytos de minimis išimties taikymo laikotarpį;

| (6) | 2020 m. gegužės mėn. pateiktus mokslinius įrodymus peržiūrėjęs Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) nusprendė, kad norint pratęsti de minimis išimties taikymą reikėtų pateikti papildomų įrodymų, visų pirma susijusių su vykdant atitinkamą žvejybą į jūrą išmetamu žuvų kiekiu, apie kurį pranešta; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. gegužės mėn. pateiktus mokslinius įrodymus peržiūrėjęs Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) nusprendė, kad norint pratęsti de minimis išimties taikymą reikėtų pateikti papildomų įrodymų, visų pirma susijusių su vykdant atitinkamą žvejybą į jūrą išmetamu žuvų kiekiu, apie kurį pranešta;

| (7) | atsakydamos į ŽMTEK ekspertų darbo grupės pastabas, 2020 m. birželio mėn. trys valstybių narių aukšto lygio grupės pateikė papildomų įrodymų. Atsižvelgdamas į pateiktus papildomus įrodymus, ŽMTEK (4) priėjo prie išvados, kad moksliniai kriterijai, kuriais pateisinamas pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/161 suteiktos de minimis išimties taikymo pratęsimas, yra tenkinami; |
| --- | --- |

(7)

atsakydamos į ŽMTEK ekspertų darbo grupės pastabas, 2020 m. birželio mėn. trys valstybių narių aukšto lygio grupės pateikė papildomų įrodymų. Atsižvelgdamas į pateiktus papildomus įrodymus, ŽMTEK (4) priėjo prie išvados, kad moksliniai kriterijai, kuriais pateisinamas pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/161 suteiktos de minimis išimties taikymo pratęsimas, yra tenkinami;

| (8) | Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatyta de minimis išimtis taikoma dėl kelių rūšių žuvų, kurias nedideli žvejybos laivai sužvejoja vienu metu ir labai įvairiais kiekiais ir iškrauna daugelyje skirtingų visoje pakrantėje išsidėsčiusių iškrovimo punktų, dėl to sunkiau taikyti vienam ištekliui skirtą metodą. Tų rūšių žuvims taikomi Reglamento (ES) 2019/1241 IX priede nustatyti mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys dydžiai; |
| --- | --- |

(8)

Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatyta de minimis išimtis taikoma dėl kelių rūšių žuvų, kurias nedideli žvejybos laivai sužvejoja vienu metu ir labai įvairiais kiekiais ir iškrauna daugelyje skirtingų visoje pakrantėje išsidėsčiusių iškrovimo punktų, dėl to sunkiau taikyti vienam ištekliui skirtą metodą. Tų rūšių žuvims taikomi Reglamento (ES) 2019/1241 IX priede nustatyti mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys dydžiai;

| (9) | pateikiama informacija, susijusi su neproporcingomis nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidomis ir nepageidaujamo laimikio dydžiu, pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad duomenų apie į jūrą išmetamas žuvis rinkimą tebereikia gerinti. Todėl, kad būtų išvengta neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų ir nenutrūktų atitinkamos žvejybos veikla bei susijusi ekonominė veikla, Komisija mano, kad Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatytos de minimis išimties taikymo laikotarpį tikslinga pratęsti; |
| --- | --- |

(9)

pateikiama informacija, susijusi su neproporcingomis nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidomis ir nepageidaujamo laimikio dydžiu, pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad duomenų apie į jūrą išmetamas žuvis rinkimą tebereikia gerinti. Todėl, kad būtų išvengta neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų ir nenutrūktų atitinkamos žvejybos veikla bei susijusi ekonominė veikla, Komisija mano, kad Deleguotajame reglamente (ES) 2018/161 nustatytos de minimis išimties taikymo laikotarpį tikslinga pratęsti;

| (10) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Siekiant teisinio tikrumo ir atsižvelgiant į tai, kad Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 nustos galioti 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir susijusiai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Siekiant teisinio tikrumo ir atsižvelgiant į tai, kad Deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161 nustos galioti 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2018/161 4 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.

1

(2)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105).

2

(3)  
  2017 m. spalio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/161, kuriuo nustatoma įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtis, taikoma tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje (OL L 30, 2018 2 2, p. 1).

3

de minimis

(4)  Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) atliktas bendrų rekomendacijų dėl įpareigojimo iškrauti laimikį ir Techninių priemonių reglamento vertinimas (STECF-20–04). Europos Sąjungos leidinių biuras, Liuksemburgas, 2020 m., https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/d71aef4f-7366-48cb-9cdb-afcf58565ee6

4

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/2013

2020 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo dėl tam tikrai demersinių ir pelaginių žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir pietvakarių vandenyse skirtų techninių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. rugpjūčio 14 d. įsigaliojo naujas Reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones. Jo I priede pateiktas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas ir V priede išdėstytos konkrečios nuostatos dėl techninių priemonių, regioniniu lygmeniu nustatytų Šiaurės jūrai, o VII priede – pietvakarių vandenims; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. rugpjūčio 14 d. įsigaliojo naujas Reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones. Jo I priede pateiktas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas ir V priede išdėstytos konkrečios nuostatos dėl techninių priemonių, regioniniu lygmeniu nustatytų Šiaurės jūrai, o VII priede – pietvakarių vandenims;

| (2) | Reglamento (ES) 2019/1241 2 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 15 ir 29 straipsnius priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas tas reglamentas, nustatant, kad atitinkamos 13 straipsnio arba V–X priedų A arba C dalių nuostatos taip pat taikomos mėgėjų žvejybai; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) 2019/1241 2 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 15 ir 29 straipsnius priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas tas reglamentas, nustatant, kad atitinkamos 13 straipsnio arba V–X priedų A arba C dalių nuostatos taip pat taikomos mėgėjų žvejybai;

| (3) | Reglamento (ES) 2019/1241 10 straipsnio 4 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 29 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priede pateiktas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) 2019/1241 10 straipsnio 4 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 29 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priede pateiktas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas;

| (4) | Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal to reglamento 29 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 18 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamos, papildomos ar panaikinamos Reglamento (ES) 2019/1241 prieduose nustatytos techninės priemonės arba leidžiama nuo jų nukrypti, be kita ko, įgyvendinant įpareigojimą iškrauti laimikį; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 2 dalimi Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal to reglamento 29 straipsnį ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 18 straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamos, papildomos ar panaikinamos Reglamento (ES) 2019/1241 prieduose nustatytos techninės priemonės arba leidžiama nuo jų nukrypti, be kita ko, įgyvendinant įpareigojimą iškrauti laimikį;

| (5) | I priede pateikiamas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas. Reglamento (ES) 2019/1241 V ir VII prieduose nustatytos atitinkamai Šiaurės jūrai ir pietvakarių vandenims skirtos konkrečios techninės priemonės; |
| --- | --- |

(5)

I priede pateikiamas draudžiamų žvejoti rūšių sąrašas. Reglamento (ES) 2019/1241 V ir VII prieduose nustatytos atitinkamai Šiaurės jūrai ir pietvakarių vandenims skirtos konkrečios techninės priemonės;

| (6) | Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija turi tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba ir Pelaginių išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2020 m. gegužės 4 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl deleguotojo akto; |
| --- | --- |

(6)

Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija turi tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba ir Pelaginių išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2020 m. gegužės 4 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl deleguotojo akto;

| (7) | Belgija, Ispanija, Nyderlandai, Portugalija ir Prancūzija turi tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2020 m. gegužės 4 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją dėl deleguotojo akto; |
| --- | --- |

(7)

Belgija, Ispanija, Nyderlandai, Portugalija ir Prancūzija turi tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų. Pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių išteklių patariamąja taryba tos valstybės narės 2020 m. gegužės 4 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją dėl deleguotojo akto;

| (8) | šiuo reglamentu siekiama į vieną bendrą aktą įtraukti galiojančias nuostatas dėl techninių priemonių, kurios anksčiau buvo priimtos kaip Šiaurės jūros ir pietvakarių vandenų išmetimo į jūrą mažinimo planų dalis, ir naujas pasiūlytas technines priemones; |
| --- | --- |

(8)

šiuo reglamentu siekiama į vieną bendrą aktą įtraukti galiojančias nuostatas dėl techninių priemonių, kurios anksčiau buvo priimtos kaip Šiaurės jūros ir pietvakarių vandenų išmetimo į jūrą mažinimo planų dalis, ir naujas pasiūlytas technines priemones;

| (9) | remdamasis valstybių narių pateikta informacija, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) teigiamai įvertino regioninių grupių pateiktus įrodymus, pagrindžiančius į abi bendras rekomendacijas įtrauktas technines priemones (3); |
| --- | --- |

(9)

remdamasis valstybių narių pateikta informacija, Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) teigiamai įvertino regioninių grupių pateiktus įrodymus, pagrindžiančius į abi bendras rekomendacijas įtrauktas technines priemones (3);

| (10) | į šį reglamentą įtrauktos priemonės buvo įvertintos pagal Reglamento (ES) 2019/1241 2 straipsnio 2 dalį ir 10, 15 bei 18 straipsnius. Valstybės narės pateikė įrodymų, kad pasiūlymai atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 4 ir 5 dalis; |
| --- | --- |

(10)

į šį reglamentą įtrauktos priemonės buvo įvertintos pagal Reglamento (ES) 2019/1241 2 straipsnio 2 dalį ir 10, 15 bei 18 straipsnius. Valstybės narės pateikė įrodymų, kad pasiūlymai atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 4 ir 5 dalis;

| (11) | 2020 m. liepos 28 d. dėl bendros rekomendacijos konsultuotasi su Žuvininkystės ekspertų grupe; Europos Parlamento atstovas dalyvavo posėdyje stebėtojo teisėmis; |
| --- | --- |

(11)

2020 m. liepos 28 d. dėl bendros rekomendacijos konsultuotasi su Žuvininkystės ekspertų grupe; Europos Parlamento atstovas dalyvavo posėdyje stebėtojo teisėmis;

| (12) | bendroje rekomendacijoje, kurią pateikė valdymo interesų Šiaurės jūroje turinčios valstybės narės (toliau – bendra rekomendacija dėl Šiaurės jūros), siūloma į Reglamento (ES) 2019/1241 I priede pateiktą rūšių, kurias draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti, parduoti, demonstruoti ar siūlyti parduoti, sąrašą įtraukti omarus su apvaisintais ikrais. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad jie pakankamai įtikinami šios priemonės įvedimui pagrįsti. ŽMTEK pažymėjo, kad panašių priemonių buvo imtasi kituose rajonuose ir jos davė ilgalaikės ekonominės naudos, nes atsikūrus ištekliams padidėjo iškraunamų omarų kiekis. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(12)

bendroje rekomendacijoje, kurią pateikė valdymo interesų Šiaurės jūroje turinčios valstybės narės (toliau – bendra rekomendacija dėl Šiaurės jūros), siūloma į Reglamento (ES) 2019/1241 I priede pateiktą rūšių, kurias draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti, parduoti, demonstruoti ar siūlyti parduoti, sąrašą įtraukti omarus su apvaisintais ikrais. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad jie pakankamai įtikinami šios priemonės įvedimui pagrįsti. ŽMTEK pažymėjo, kad panašių priemonių buvo imtasi kituose rajonuose ir jos davė ilgalaikės ekonominės naudos, nes atsikūrus ištekliams padidėjo iškraunamų omarų kiekis. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (13) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros siūloma ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) padidinti europinių omarų mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį. ŽMTEK pažymėjo, kad, nors konkrečių šiam prašymui pagrįsti reikalingų įrodymų nėra, šia priemone padidinamas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis. Taikant tokią priemonę ištekliai bus naudojami mažesniu intensyvumu, o tai bus akivaizdžiai naudinga išteklių išsaugojimui. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(13)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros siūloma ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) padidinti europinių omarų mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį. ŽMTEK pažymėjo, kad, nors konkrečių šiam prašymui pagrįsti reikalingų įrodymų nėra, šia priemone padidinamas mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis. Taikant tokią priemonę ištekliai bus naudojami mažesniu intensyvumu, o tai bus akivaizdžiai naudinga išteklių išsaugojimui. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (14) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma paprastųjų vilkešerių, sužvejojamų vykdant mėgėjų žvejybą ICES 3a kvadrate ir 4 parajonyje, mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį, nurodytą Tarybos reglamento (ES) 2020/123 (4) 10 straipsnio 5 dalyje, suderinti su verslinei žvejybai taikomu šių žuvų mažiausiu išteklių išsaugojimą užtikrinančiu orientaciniu dydžiu. ŽMTEK savo Ataskaitoje 20–04 pažymėjo, kad mėgėjų žvejyba prisideda prie bendro mirtingumo dėl žvejybos, todėl verslinei žvejybai nustatyto mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio taikymas taip pat ir mėgėjų žvejybai yra tinkama valdymo priemonė. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(14)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma paprastųjų vilkešerių, sužvejojamų vykdant mėgėjų žvejybą ICES 3a kvadrate ir 4 parajonyje, mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį, nurodytą Tarybos reglamento (ES) 2020/123 (4) 10 straipsnio 5 dalyje, suderinti su verslinei žvejybai taikomu šių žuvų mažiausiu išteklių išsaugojimą užtikrinančiu orientaciniu dydžiu. ŽMTEK savo Ataskaitoje 20–04 pažymėjo, kad mėgėjų žvejyba prisideda prie bendro mirtingumo dėl žvejybos, todėl verslinei žvejybai nustatyto mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio taikymas taip pat ir mėgėjų žvejybai yra tinkama valdymo priemonė. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (15) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma toliau taikyti kai kurias papildomas technines priemones, dėl kurių 2011 (5) ir 2012 m. (6) susitarė Sąjunga ir Norvegija. Kai kurios iš šių konkrečių techninių priemonių jau įtrauktos į Reglamento (ES) 2019/1241 V priedą, kitos pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a punktą 2019–2021 metams įtrauktos į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 (7). Tomis žvejybai arba rūšims, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, skirtomis priemonėmis siekiama padidinti žvejybos selektyvumą ir sumažinti nepageidaujamą laimikį ir jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (ES) 2019/1241 V priedą. Todėl tas priemones reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(15)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma toliau taikyti kai kurias papildomas technines priemones, dėl kurių 2011 (5) ir 2012 m. (6) susitarė Sąjunga ir Norvegija. Kai kurios iš šių konkrečių techninių priemonių jau įtrauktos į Reglamento (ES) 2019/1241 V priedą, kitos pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a punktą 2019–2021 metams įtrauktos į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 (7). Tomis žvejybai arba rūšims, kurioms taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, skirtomis priemonėmis siekiama padidinti žvejybos selektyvumą ir sumažinti nepageidaujamą laimikį ir jos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (ES) 2019/1241 V priedą. Todėl tas priemones reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (16) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma leisti toliau naudoti tinklus „SepNep“, kuriuos leista naudoti Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2238. ŽMTEK padarė išvadą, kad pateikta informacija yra išsami ir įtikinama ir kad pateikta tinklų „SepNep“ veiksmingumą patvirtinančių įrodymų. Tą įtaisą ŽMTEK išanalizavo ankstesniais metais ir išvada dėl jos tebegalioja (8). Remdamasis pateikta informacija ŽMTEK taip pat padarė išvadą, kad tinklai „SepNep“ atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 5 dalį, nes pagal specializuotajai norveginių omarų žvejybai nustatytas technines nuostatas gali būti laikomi lygiaverčiu selektyvumo didinimo įtaisu, taigi selektyvumo standartų nepablogins. Todėl tą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(16)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma leisti toliau naudoti tinklus „SepNep“, kuriuos leista naudoti Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2238. ŽMTEK padarė išvadą, kad pateikta informacija yra išsami ir įtikinama ir kad pateikta tinklų „SepNep“ veiksmingumą patvirtinančių įrodymų. Tą įtaisą ŽMTEK išanalizavo ankstesniais metais ir išvada dėl jos tebegalioja (8). Remdamasis pateikta informacija ŽMTEK taip pat padarė išvadą, kad tinklai „SepNep“ atitinka Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 5 dalį, nes pagal specializuotajai norveginių omarų žvejybai nustatytas technines nuostatas gali būti laikomi lygiaverčiu selektyvumo didinimo įtaisu, taigi selektyvumo standartų nepablogins. Todėl tą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (17) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma įvesti sezoninį europinių omarų verslinės ir mėgėjų žvejybos draudimą ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos IEZ. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir pažymėjo, kad, nors konkrečios patvirtinamosios informacijos, kuria remiantis būtų įmanoma kiekybiškai įvertinti galimą šios priemonės naudą, nepateikta, ją taikant sumažės mirtingumas dėl žvejybos, todėl, derinama su kitomis siūlomomis priemonėmis, ji greičiausiai turės teigiamą poveikį omarų ištekliams. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(17)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros taip pat siūloma įvesti sezoninį europinių omarų verslinės ir mėgėjų žvejybos draudimą ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos IEZ. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir pažymėjo, kad, nors konkrečios patvirtinamosios informacijos, kuria remiantis būtų įmanoma kiekybiškai įvertinti galimą šios priemonės naudą, nepateikta, ją taikant sumažės mirtingumas dėl žvejybos, todėl, derinama su kitomis siūlomomis priemonėmis, ji greičiausiai turės teigiamą poveikį omarų ištekliams. Todėl siūlomą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (18) | bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros siūloma ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje IEZ uždrausti žvejoti omarus kitais įrankiais nei bučiai. ŽMTEK padarė išvadą, kad nors konkrečios patvirtinamosios informacijos, kuria remiantis būtų įmanoma kiekybiškai įvertinti galimą šios priemonės naudą, nepateikta, kituose rajonuose taikytas draudimas naudoti žiauninius tinklus omarams ir paprastiesiems langustams žvejoti turėjo teigiamą poveikį, todėl tikėtina, kad priemonė bus naudinga omarų ištekliams. Todėl šią priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(18)

bendroje rekomendacijoje dėl Šiaurės jūros siūloma ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje IEZ uždrausti žvejoti omarus kitais įrankiais nei bučiai. ŽMTEK padarė išvadą, kad nors konkrečios patvirtinamosios informacijos, kuria remiantis būtų įmanoma kiekybiškai įvertinti galimą šios priemonės naudą, nepateikta, kituose rajonuose taikytas draudimas naudoti žiauninius tinklus omarams ir paprastiesiems langustams žvejoti turėjo teigiamą poveikį, todėl tikėtina, kad priemonė bus naudinga omarų ištekliams. Todėl šią priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (19) | valdymo interesų pietvakarių vandenyse turinčių valstybių narių pateiktoje bendroje rekomendacijoje (toliau – bendra rekomendacija dėl pietvakarių vandenų) siūloma palikti galioti mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį dydį, šiuo metu Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1394/2014 (9) nustatytą paprastosioms stauridėms, sužvejotoms vykdant mažos apimties žvejybą ICES 8c kvadrato ir 9 parajonio regione, kuriame vykdoma žvejyba tinklais „xávega“. ŽMTEK, remdamasis savo ankstesniu teigiamu šios priemonės įvertinimu, padarė išvadą (10), kad, laikantis bendroje rekomendacijoje išdėstytų sąlygų, pasiūlymas neturėtų pakeisti nusistovėjusio išteklių naudojimo modelio. Kadangi sąlygos šiame prašyme nepasikeitė ir ŽMTEK pažymėjo, kad naudojimo modelis laikėsi stabilus bent 20 metų, tą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(19)

valdymo interesų pietvakarių vandenyse turinčių valstybių narių pateiktoje bendroje rekomendacijoje (toliau – bendra rekomendacija dėl pietvakarių vandenų) siūloma palikti galioti mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį dydį, šiuo metu Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1394/2014 (9) nustatytą paprastosioms stauridėms, sužvejotoms vykdant mažos apimties žvejybą ICES 8c kvadrato ir 9 parajonio regione, kuriame vykdoma žvejyba tinklais „xávega“. ŽMTEK, remdamasis savo ankstesniu teigiamu šios priemonės įvertinimu, padarė išvadą (10), kad, laikantis bendroje rekomendacijoje išdėstytų sąlygų, pasiūlymas neturėtų pakeisti nusistovėjusio išteklių naudojimo modelio. Kadangi sąlygos šiame prašyme nepasikeitė ir ŽMTEK pažymėjo, kad naudojimo modelis laikėsi stabilus bent 20 metų, tą priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (20) | bendroje rekomendacijoje dėl pietvakarių vandenų siūloma toliau išvardytų rūšių žuvų, sužvejojamų vykdant mėgėjų žvejybą pietvakarių vandenyse, mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį suvienodinti su verslinei žvejybai taikomu mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinančiu orientaciniu dydžiu: juodadėmių menkių, ledjūrio menkių, sidabrinių polakų, europinių jūrinių lydekų, megrimų, paprastųjų jūrų liežuvių, jūrinių plekšnių, paprastųjų merlangų, paprastųjų molvų, melsvųjų molvų, atlantinių skumbrių, atlantinių silkių, paprastųjų stauridžių, europinių ančiuvių ir europinių sardinių. Bendroje rekomendacijoje siūloma padidinti mėgėjų žvejybai taikomus atlantinių menkių, raudonpelekių pagelų ir paprastųjų vilkešerių mažiausius išteklių išsaugojimą užtikrinančius orientacinius dydžius. ŽMTEK išanalizavo pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (11), kad mėgėjų žvejyba prisideda prie bendro mirtingumo dėl žvejybos, todėl verslinei žvejybai nustatyto mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio taikymas taip pat ir mėgėjų žvejybai yra tinkama valdymo priemonė. Todėl šią priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(20)

bendroje rekomendacijoje dėl pietvakarių vandenų siūloma toliau išvardytų rūšių žuvų, sužvejojamų vykdant mėgėjų žvejybą pietvakarių vandenyse, mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinantį orientacinį dydį suvienodinti su verslinei žvejybai taikomu mažiausią išteklių išsaugojimą užtikrinančiu orientaciniu dydžiu: juodadėmių menkių, ledjūrio menkių, sidabrinių polakų, europinių jūrinių lydekų, megrimų, paprastųjų jūrų liežuvių, jūrinių plekšnių, paprastųjų merlangų, paprastųjų molvų, melsvųjų molvų, atlantinių skumbrių, atlantinių silkių, paprastųjų stauridžių, europinių ančiuvių ir europinių sardinių. Bendroje rekomendacijoje siūloma padidinti mėgėjų žvejybai taikomus atlantinių menkių, raudonpelekių pagelų ir paprastųjų vilkešerių mažiausius išteklių išsaugojimą užtikrinančius orientacinius dydžius. ŽMTEK išanalizavo pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (11), kad mėgėjų žvejyba prisideda prie bendro mirtingumo dėl žvejybos, todėl verslinei žvejybai nustatyto mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio taikymas taip pat ir mėgėjų žvejybai yra tinkama valdymo priemonė. Todėl šią priemonę reikėtų įtraukti į šį reglamentą;

| (21) | taigi, siekiant optimizuoti išteklių naudojimo modelius, padidinti žvejybos įrankių selektyvumą ir sumažinti nepageidaujamą laimikį, valstybių narių pateiktas technines priemones tikslinga priimti; |
| --- | --- |

(21)

taigi, siekiant optimizuoti išteklių naudojimo modelius, padidinti žvejybos įrankių selektyvumą ir sumažinti nepageidaujamą laimikį, valstybių narių pateiktas technines priemones tikslinga priimti;

| (22) | šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Atsižvelgiant į tai, kad tam tikros pagal išmetimo į jūrą mažinimo planus priimtos techninės priemonės nustoja galioti 2020 m. pabaigoje, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(22)

šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Atsižvelgiant į tai, kad tam tikros pagal išmetimo į jūrą mažinimo planus priimtos techninės priemonės nustoja galioti 2020 m. pabaigoje, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) 2019/1241 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas papildomas šiuo punktu:






  „q) | europinių omarų (Homarus gammarus) patelės su apvaisintais ikrais ICES 3a, 4a ir 4b kvadratuose.“; |
| --- | --- | --- |

1)

I priedas papildomas šiuo punktu:

„q)

europinių omarų (Homarus gammarus) patelės su apvaisintais ikrais ICES 3a, 4a ir 4b kvadratuose.“;

| 2) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | į lentelę įrašoma ši eilutė:






  „Europiniai omarai (Homarus gammarus) | 90 mm (karapakso ilgis) ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalis iš dalies keičiama taip:

i)

į lentelę įrašoma ši eilutė:

„Europiniai omarai (Homarus gammarus)

90 mm (karapakso ilgis) ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje“;

| ii) | po lentele įrašomas šis punktas:






  — | „1. | Šioje dalyje nurodytas Šiaurės jūroje taikomas paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis ir Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Skagerako ir Kategato sąsiauriuose (ICES 3a kvadrate) taikomas europinių omarų (Homarus gammarus) mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis taikomi mėgėjų žvejybai.“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

po lentele įrašomas šis punktas:

—

„1.

Šioje dalyje nurodytas Šiaurės jūroje taikomas paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis ir Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje Skagerako ir Kategato sąsiauriuose (ICES 3a kvadrate) taikomas europinių omarų (Homarus gammarus) mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis taikomi mėgėjų žvejybai.“;

| b) | B dalis papildoma šiais punktais:






  — | „1.3. | Nukrypstant nuo lentelėje pateiktų specifikacijų, žvejojant šiaurines paprastąsias krevetes Skagerako sąsiauryje (ICES 3a kvadrate) galima naudoti žuvų sulaikymo įtaisą su sąlyga, kad žvejybos galimybės yra pakankamos priegaudai apimti ir kad žuvų sulaikymo įtaisas:






  — | turi viršutinę sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 120 mm; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

B dalis papildoma šiais punktais:

—

„1.3.

Nukrypstant nuo lentelėje pateiktų specifikacijų, žvejojant šiaurines paprastąsias krevetes Skagerako sąsiauryje (ICES 3a kvadrate) galima naudoti žuvų sulaikymo įtaisą su sąlyga, kad žvejybos galimybės yra pakankamos priegaudai apimti ir kad žuvų sulaikymo įtaisas:

—

turi viršutinę sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 120 mm;

| — | yra ne trumpesnis kaip 3 m ir |
| --- | --- |

—

yra ne trumpesnis kaip 3 m ir

| — | yra bent tokio paties pločio kaip rūšiuojamosios grotelės. |
| --- | --- |

—

yra bent tokio paties pločio kaip rūšiuojamosios grotelės.

| — | 1.4. | Tralą „SepNep“ (**) pagal šio reglamento I priedą leidžiama naudoti kaip lygiavertį selektyvumo didinimo įtaisą vykdant specializuotąją norveginių omarų (Nephrops norvegicus) žvejybą. |
| --- | --- | --- |

—

1.4.

Tralą „SepNep“ (**) pagal šio reglamento I priedą leidžiama naudoti kaip lygiavertį selektyvumo didinimo įtaisą vykdant specializuotąją norveginių omarų (Nephrops norvegicus) žvejybą.

| — | pagamintas iš 80–99 +≥ 100 mm dydžio akių tinklo, |
| --- | --- |

—

pagamintas iš 80–99 +≥ 100 mm dydžio akių tinklo,

| — | prie kurio pritvirtinti keli bent 80–120 mm dydžio akių tralo maišai, prijungti prie tos pačios pailginamosios dalies; viršutinio tralo maišo akys turi būti ne mažesnės kaip 120 mm ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 105 mm, ir |
| --- | --- |

—

prie kurio pritvirtinti keli bent 80–120 mm dydžio akių tralo maišai, prijungti prie tos pačios pailginamosios dalies; viršutinio tralo maišo akys turi būti ne mažesnės kaip 120 mm ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 105 mm, ir

| — | kuriame taip pat gali būti įtaisytos selektyvumą užtikrinančios grotelės, kurių strypeliai išdėstyti ne mažesniu kaip 17 mm atstumu ir kurios sukonstruotos taip, kad pro jas galėtų išplaukti smulkūs norveginiai omarai.“; |
| --- | --- |

—

kuriame taip pat gali būti įtaisytos selektyvumą užtikrinančios grotelės, kurių strypeliai išdėstyti ne mažesniu kaip 17 mm atstumu ir kurios sukonstruotos taip, kad pro jas galėtų išplaukti smulkūs norveginiai omarai.“;

| c) | C dalis papildoma šiuo punktu:






  „7. | Su europinių omarų ištekliais ICES 3a kvadrate susijusios priemonės |
| --- | --- | --- |

c)

C dalis papildoma šiuo punktu:

„7.

| 7.1. | ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje europinius omarus (Homarus gammarus) galima žvejoti tik bučiais (FPO).
  Bučiaus kiekvieno skyriaus apatinėje dalyje turi būti bent dvi apskritos ne mažesnio kaip 60 mm skersmens išplaukimo angos. Kitais žvejybos įrankiais atsitiktinai sužvejotų omarų stengiamasi nesužaloti ir jie nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą. |
| --- | --- |

7.1.

Bučiaus kiekvieno skyriaus apatinėje dalyje turi būti bent dvi apskritos ne mažesnio kaip 60 mm skersmens išplaukimo angos. Kitais žvejybos įrankiais atsitiktinai sužvejotų omarų stengiamasi nesužaloti ir jie nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą.

| 7.2. | ICES 3a kvadrate esančioje Švedijos išskirtinėje ekonominėje zonoje draudžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti ir iškrauti europinius omarus (Homarus gammarus):






  a) | vykdant verslinę žvejybą nuo sausio 1 d. iki pirmo pirmadienio po rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- | --- |

7.2.

a)

vykdant verslinę žvejybą nuo sausio 1 d. iki pirmo pirmadienio po rugsėjo 20 d.;

| b) | vykdant mėgėjų žvejybą nuo gruodžio 1 d. iki pirmo pirmadienio po rugsėjo 20 d. |
| --- | --- |

b)

vykdant mėgėjų žvejybą nuo gruodžio 1 d. iki pirmo pirmadienio po rugsėjo 20 d.

Šiais laikotarpiais atsitiktinai sužvejotų europinių omarų stengiamasi nesužaloti ir jie nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą.“;

| 3) | VII priedo A dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | 7 išnašos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

  „5 % Ispanijai ir Portugalijai skirtų paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) žvejybos ICES 8c kvadrate ir 9 parajonyje kvotų yra taikomas 12 cm mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis. Neviršijant tos 5 % ribos, ICES 9a kvadrate vykdant smulkiąją žvejybą kranto traukimaisiais tinklais „xávega“, 1 % Portugalijos kvotos gali sudaryti mažesnio nei 12 cm dydžio žuvys.“; |
| --- | --- | --- |

3)

VII priedo A dalis iš dalies keičiama taip:

a)

7 išnašos pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„5 % Ispanijai ir Portugalijai skirtų paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) žvejybos ICES 8c kvadrate ir 9 parajonyje kvotų yra taikomas 12 cm mažiausias išteklių išsaugojimą užtikrinantis orientacinis dydis. Neviršijant tos 5 % ribos, ICES 9a kvadrate vykdant smulkiąją žvejybą kranto traukimaisiais tinklais „xávega“, 1 % Portugalijos kvotos gali sudaryti mažesnio nei 12 cm dydžio žuvys.“;

| b) | po lentele įrašomas šis punktas:






  „1. | Šioje dalyje nurodyti juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus), ledjūrio menkių (Pollachius virens), sidabrinių polakų(Pollachius pollachius), europinių jūrinių lydekų(Merluccius merluccius), paprastųjų megrimų (Lepidorhombus spp.), paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp.), jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa), paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus), paprastųjų molvų (Molva molva), melsvųjų molvų (Molva dipterygia), atlantinių skumbrių (Scomber spp.), atlantinių silkių(Clupea harengus), paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.), europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) ir europinių sardinių (Sardina pilchardus) mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai taikomi mėgėjų žvejybai pietvakarių vandenyse. Tačiau ICES 8 parajonyje vykdomai mėgėjų žvejybai taikomi šie išvardytų rūšių žuvų mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai:






  Atlantinės menkės (Gadus morhua) | 42 cm |
| --- | --- | --- | --- |
| Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo) | 40 cm |
| Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax) | 42 cm“ |

b)

po lentele įrašomas šis punktas:

„1.

Šioje dalyje nurodyti juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus), ledjūrio menkių (Pollachius virens), sidabrinių polakų(Pollachius pollachius), europinių jūrinių lydekų(Merluccius merluccius), paprastųjų megrimų (Lepidorhombus spp.), paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp.), jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa), paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus), paprastųjų molvų (Molva molva), melsvųjų molvų (Molva dipterygia), atlantinių skumbrių (Scomber spp.), atlantinių silkių(Clupea harengus), paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.), europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) ir europinių sardinių (Sardina pilchardus) mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai taikomi mėgėjų žvejybai pietvakarių vandenyse. Tačiau ICES 8 parajonyje vykdomai mėgėjų žvejybai taikomi šie išvardytų rūšių žuvų mažiausi išteklių išsaugojimą užtikrinantys orientaciniai dydžiai:

Atlantinės menkės (Gadus morhua)

42 cm

Raudonpelekiai pagelai (Pagellus bogaraveo)

40 cm

Paprastieji vilkešeriai (Dicentrarchus labrax)

42 cm“

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 198, 2019 7 25, p. 105.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf, p. 165–169 (Šiaurės jūra) ir p. 219–220 (pietvakarių vandenys).

3

(4)  
  2020 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/123, kuriuo 2020 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 25, 2020 1 30, p. 1).

4

(5)  Norvegijos ir Europos Sąjungos žvejybos srities atstovų konsultacijų dėl žvejybos reguliavimo Skagerako ir Kategato sąsiauriuose 2012 m. suderintas protokolas.

5

(6)  
  2012 m. liepos 4 d. Europos Sąjungos ir Norvegijos žvejybos srities atstovų konsultacijų dėl išmetimo į jūrą draudimo ir kontrolės priemonių įgyvendinimo Skagerako sąsiaurio rajone suderintas protokolas.

6

(7)  
  2019 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2238, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos (OL L 336, 2019 12 30, p. 34).

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1710831/STECF+17-08+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf

8

(9)  
  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1394/2014, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Pietvakarių vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 31).

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1471816/STECF+16-10+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf, p. 86–87.

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2660523/STECF+PLEN+20-01.pdf, p. 154–155.

11

---

PRIEDAS

Žvejybos įrankio „SepNep“ specifikacijos

Image 1

.tifViršutinis tralo maišas (žuvims skirtas tralo maišas)

| • | Mažiausia akies anga – 120 mm (tarp mazgų) |
| --- | --- |

•

Mažiausia akies anga – 120 mm (tarp mazgų)

| • | Ilgiausia žiedinė akių eilė – 80 akių (įskaitant kraštus) |
| --- | --- |

•

Ilgiausia žiedinė akių eilė – 80 akių (įskaitant kraštus)

Apatinis tralo maišas (omarams skirtas tralo maišas)

| • | Mažiausia akies anga – 80 mm (tarp mazgų) |
| --- | --- |

•

Mažiausia akies anga – 80 mm (tarp mazgų)

| • | Ilgiausia žiedinė akių eilė – 110 akių (įskaitant kraštus) |
| --- | --- |

•

Ilgiausia žiedinė akių eilė – 110 akių (įskaitant kraštus)

Atskiriamoji sekcija

| • | Atskiriamoji sekcija turi būti pritvirtinta išilgai viso tralo tinklinio audeklo, kad vienintelis kelias žuvims arba omarams patekti į apatinę tralo dalį būtų pro sekcijos akis. Didelius individus sekcija turėtų nukreipti į viršutinio tralo maišo angą. Sekcijos pradžia turėtų būti sujungta su tralo sėdžia. |
| --- | --- |

•

Atskiriamoji sekcija turi būti pritvirtinta išilgai viso tralo tinklinio audeklo, kad vienintelis kelias žuvims arba omarams patekti į apatinę tralo dalį būtų pro sekcijos akis. Didelius individus sekcija turėtų nukreipti į viršutinio tralo maišo angą. Sekcijos pradžia turėtų būti sujungta su tralo sėdžia.

| • | Didžiausia akies anga – 105 mm (tarp mazgų) |
| --- | --- |

•

Didžiausia akies anga – 105 mm (tarp mazgų)

| • | Mažiausias sekcijos ilgis – 100# akių |
| --- | --- |

•

Mažiausias sekcijos ilgis – 100# akių

| • | Didžiausias sekcijos galo plotis – 16# akių |
| --- | --- |

•

Didžiausias sekcijos galo plotis – 16# akių

| • | Sekcijos priekis turėtų būti ne platesnis kaip 88 % tralo pločio. Tai prilygsta, pvz., 2 sekcijos akių (105 mm) ir 3 tralo akių (80 mm) santykiui.






  o | Sekcijos veiksmingumui užtikrinti rekomenduojama, kad ji būtų dvigubo mazgo ir iš „Dyneema“ pluošto. |
| --- | --- | --- |

•

Sekcijos priekis turėtų būti ne platesnis kaip 88 % tralo pločio. Tai prilygsta, pvz., 2 sekcijos akių (105 mm) ir 3 tralo akių (80 mm) santykiui.

o

Sekcijos veiksmingumui užtikrinti rekomenduojama, kad ji būtų dvigubo mazgo ir iš „Dyneema“ pluošto.

| o | Po sekcija pritvirtintos plūdės pakelia priekinę jos dalį ir taip padeda veiksmingiau atsijoti omarus. |
| --- | --- |

o

Po sekcija pritvirtintos plūdės pakelia priekinę jos dalį ir taip padeda veiksmingiau atsijoti omarus.

Grotelės (neprivaloma)

| • | Visas tralo maišo arba prailginamosios dalies tinklinis audeklas turi būti iš visų kraštų be tarpų sujungtas su grotelėmis, kad į apatinį tralo maišą būtų galima patekti tik pro viršutines grotelių angas. |
| --- | --- |

•

Visas tralo maišo arba prailginamosios dalies tinklinis audeklas turi būti iš visų kraštų be tarpų sujungtas su grotelėmis, kad į apatinį tralo maišą būtų galima patekti tik pro viršutines grotelių angas.

| • | Mažiausias tarpas tarp strypų – 17 mm. |
| --- | --- |

•

Mažiausias tarpas tarp strypų – 17 mm.

| • | Grotelių kampas turėtų būti 40–90 laipsnių, rekomenduojama 45 laipsnių. |
| --- | --- |

•

Grotelių kampas turėtų būti 40–90 laipsnių, rekomenduojama 45 laipsnių.

| • | Į apatinį tralo maišą turėtų būti patenkama pro viršutinę grotelių dalį. |
| --- | --- |

•

Į apatinį tralo maišą turėtų būti patenkama pro viršutinę grotelių dalį.

| • | Vertikalios grotelių angos į apatinį tralo maišą ilgis turėtų sudaryti ne daugiau kaip 35 % bendro vertikalių angų tarp strypų ir angos į apatinį tralo maišą ilgio. |
| --- | --- |

•

Vertikalios grotelių angos į apatinį tralo maišą ilgis turėtų sudaryti ne daugiau kaip 35 % bendro vertikalių angų tarp strypų ir angos į apatinį tralo maišą ilgio.

| • | Pasunkinti uždangos lynai (72 g/m, 6 mm skersmens) turi būti pritvirtinti prie prailginamosios dalies viršutinės dalies arba prie tralo maišo ne arčiau kaip per 4 akis iki grotelių apatinės dalies. |
| --- | --- |

•

Pasunkinti uždangos lynai (72 g/m, 6 mm skersmens) turi būti pritvirtinti prie prailginamosios dalies viršutinės dalies arba prie tralo maišo ne arčiau kaip per 4 akis iki grotelių apatinės dalies.

| • | Pasunkinti uždangos lynai turėtų būti ilginami, kol ištempiami pro apatinius grotelių strypus. |
| --- | --- |

•

Pasunkinti uždangos lynai turėtų būti ilginami, kol ištempiami pro apatinius grotelių strypus.

Image 2

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/10

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/2014

2020 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (1), ypač į jo 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti laimikio, sužvejoto vykdant bet kokią ES žvejybą, išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, dėl kurių taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje numatyta priimti daugiamečius planus, į kuriuos įtraukiamos tam tikrų atitinkamame geografiniame rajone žvejojamų išteklių išsaugojimo priemonės; tokiuose daugiamečiuose planuose išdėstomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir Komisijai pagal juos gali būti suteikti įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti dar išsamesnes tokio įgyvendinimo nuostatas; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje numatyta priimti daugiamečius planus, į kuriuos įtraukiamos tam tikrų atitinkamame geografiniame rajone žvejojamų išteklių išsaugojimo priemonės; tokiuose daugiamečiuose planuose išdėstomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir Komisijai pagal juos gali būti suteikti įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti dar išsamesnes tokio įgyvendinimo nuostatas;

| (3) | Reglamentu (ES) 2018/973 nustatytas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas. To reglamento 11 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti deleguotuosius aktus dėl visų Šiaurės jūros rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių, kuriais šis reglamentas papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis, išdėstytomis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a–e punktuose; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES) 2018/973 nustatytas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas. To reglamento 11 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti deleguotuosius aktus dėl visų Šiaurės jūros rūšių, dėl kurių pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalį taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių, kuriais šis reglamentas papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis, išdėstytomis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a–e punktuose;

| (4) | kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/973, Šiaurės jūra apima Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 2a ir 3a kvadratus ir 4 parajonį; |
| --- | --- |

(4)

kaip nustatyta Reglamente (ES) 2018/973, Šiaurės jūra apima Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 2a ir 3a kvadratus ir 4 parajonį;

| (5) | atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų turinčios Belgija, Danija, Vokietija, Prancūzija, Nyderlandai, Švedija ir Jungtinė Karalystė (3), Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2238 (4) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos Šiaurės jūroje valdymo interesų turinčios Belgija, Danija, Vokietija, Prancūzija, Nyderlandai, Švedija ir Jungtinė Karalystė (3), Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2238 (4) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos;

| (6) | pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija 2020 m. gegužės 4 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją, kuria nustatomas 2021–2023 m. pelaginių ir demersinių rūšių žuvų išmetimo į jūrą mažinimo Šiaurės jūroje planas. 2020 m. liepos 23 d. valstybės narės pateikė patikslintą bendros rekomendacijos redakciją; |
| --- | --- |

(6)

pasikonsultavusios su Šiaurės jūros patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Danija, Nyderlandai, Prancūzija, Švedija ir Vokietija 2020 m. gegužės 4 d. pateikė Komisijai bendrą rekomendaciją, kuria nustatomas 2021–2023 m. pelaginių ir demersinių rūšių žuvų išmetimo į jūrą mažinimo Šiaurės jūroje planas. 2020 m. liepos 23 d. valstybės narės pateikė patikslintą bendros rekomendacijos redakciją;

| (7) | iš atitinkamų mokslo įstaigų buvo gauta mokslinės informacijos, ją peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) (5). 2020 m. liepos 28 d. posėdyje Komisija atitinkamas priemones pateikė ekspertų grupei, kurią sudarė 27 valstybių narių atstovai; šiame posėdyje stebėtojo teisėmis dalyvavo Europos Parlamento atstovai; |
| --- | --- |

(7)

iš atitinkamų mokslo įstaigų buvo gauta mokslinės informacijos, ją peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) (5). 2020 m. liepos 28 d. posėdyje Komisija atitinkamas priemones pateikė ekspertų grupei, kurią sudarė 27 valstybių narių atstovai; šiame posėdyje stebėtojo teisėmis dalyvavo Europos Parlamento atstovai;

| (8) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnį Komisija atsižvelgė tiek į ŽMTEK vertinimą, tiek į poreikį, kad valstybės narės užtikrintų visapusišką įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimą; Valstybių narių regioninės grupės daugumą prašymų taikyti de minimis išimtį grindė tuo, kad gali padidėti nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos. Valstybių narių teikiama informacija šiuo klausimu pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad kai kuriais atvejais duomenų rinkimą vis dar reikia gerinti ir kad siekiant sumažinti nepageidaujamo laimikio kiekį pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo didinimui. Todėl tokiais atvejais išimtys bus suteikiamos 1 arba 2 metų laikotarpiui kiekvienu konkrečiu atveju atskirai. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų duomenų, gautų iš atliekamų bandymų ir mokslinių tyrimų; |
| --- | --- |

(8)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnį Komisija atsižvelgė tiek į ŽMTEK vertinimą, tiek į poreikį, kad valstybės narės užtikrintų visapusišką įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimą; Valstybių narių regioninės grupės daugumą prašymų taikyti de minimis išimtį grindė tuo, kad gali padidėti nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos. Valstybių narių teikiama informacija šiuo klausimu pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad kai kuriais atvejais duomenų rinkimą vis dar reikia gerinti ir kad siekiant sumažinti nepageidaujamo laimikio kiekį pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo didinimui. Todėl tokiais atvejais išimtys bus suteikiamos 1 arba 2 metų laikotarpiui kiekvienu konkrečiu atveju atskirai. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų duomenų, gautų iš atliekamų bandymų ir mokslinių tyrimų;

| (9) | į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį išgyvenamumą, yra taikoma ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje gaudyklėmis sužvejotam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (6), kad išimtis yra pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(9)

į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį išgyvenamumą, yra taikoma ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje gaudyklėmis sužvejotam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (6), kad išimtis yra pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (10) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma ICES 4 parajonyje ir ICES 2a bei 3a kvadratuose demersiniais tralais, įskaitant kai kuriuos tralus su selektyvumo didinimo įtaisais, sužvejotam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (7), kad dėl omarų žvejybos tralais su kėtoklėmis rytinėje pakrantėje papildomos informacijos pateikta, kaip prašė ŽMTEK (8). Ankstesniais metais ŽMTEK buvo padaręs išvadą, kad patvirtinamoji informacija patikima, o stambesnių laivynų atveju naudotas tvirtinimo būdas pakankamai pagrįstas (9). Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(10)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma ICES 4 parajonyje ir ICES 2a bei 3a kvadratuose demersiniais tralais, įskaitant kai kuriuos tralus su selektyvumo didinimo įtaisais, sužvejotam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (7), kad dėl omarų žvejybos tralais su kėtoklėmis rytinėje pakrantėje papildomos informacijos pateikta, kaip prašė ŽMTEK (8). Ankstesniais metais ŽMTEK buvo padaręs išvadą, kad patvirtinamoji informacija patikima, o stambesnių laivynų atveju naudotas tvirtinimo būdas pakankamai pagrįstas (9). Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (11) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį į jūrą išmestų žuvų išgyvenamumą, yra taikoma ICES 4c kvadrate tralais su kėtoklėmis sužvejotam mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių laimikiui. Valstybės narės paprašė Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos šią išimtį taikyti toliau. Ankstesniais metais įvertinęs įrodomąją informaciją ŽMTEK padarė išvadą (10), kad jos pakanka. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(11)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį į jūrą išmestų žuvų išgyvenamumą, yra taikoma ICES 4c kvadrate tralais su kėtoklėmis sužvejotam mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių laimikiui. Valstybės narės paprašė Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos šią išimtį taikyti toliau. Ankstesniais metais įvertinęs įrodomąją informaciją ŽMTEK padarė išvadą (10), kad jos pakanka. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (12) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį į jūrą išmestų žuvų išgyvenamumą, yra taikoma rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, priegaudai, sužvejotai vykdant žvejybą gaudyklėmis ir venteriais. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (11), kad turimi duomenys rodo, jog į jūrą išmestų žuvų mirtingumas greičiausiai nėra didelis, o faktinis šios žvejybos laimikis nėra reikšmingas. Kadangi laimikis nėra didelis, o aplinkybės nėra pasikeitusios, išimtis turėtų būti taikoma toliau; |
| --- | --- |

(12)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, kuri, remiantis įrodomąja moksline informacija apie didelį į jūrą išmestų žuvų išgyvenamumą, yra taikoma rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, priegaudai, sužvejotai vykdant žvejybą gaudyklėmis ir venteriais. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (11), kad turimi duomenys rodo, jog į jūrą išmestų žuvų mirtingumas greičiausiai nėra didelis, o faktinis šios žvejybos laimikis nėra reikšmingas. Kadangi laimikis nėra didelis, o aplinkybės nėra pasikeitusios, išimtis turėtų būti taikoma toliau;

| (13) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą žiauniniais ir sieniniais tinklais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (12), kad didelį išgyvenamumą įrodanti informacija buvo pakankamai pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(13)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą žiauniniais ir sieniniais tinklais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (12), kad didelį išgyvenamumą įrodanti informacija buvo pakankamai pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti;

| (14) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą jūriniais užmetamaisiais tinklais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (13), kad tyrimo apie išgyvenamumą duomenys yra patikimi. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(14)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą jūriniais užmetamaisiais tinklais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais įvertinęs tą informaciją ŽMTEK padarė išvadą (13), kad tyrimo apie išgyvenamumą duomenys yra patikimi. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (15) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui ir priegaudai, sužvejotiems vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 120 mm dydžio akių tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Bendroje rekomendacijoje prašoma nustatyti naują dideliu išgyvenamumu grindžiamą išimtį jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam 100–119 mm dydžio akių tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės pateikė papildomos įrodomosios mokslinės informacijos apie didelį į jūrą išmestų jūrinių plekšnių, sužvejotų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. ŽMTEK atkreipė dėmesį, kad patvirtinamieji tyrimai buvo atlikti naudojant 90 mm akių dydžio žvejybos įrankius, todėl mažai tikėtina, kad išgyvenamumas būtų prastesnis, jei akių dydis būtų ne mažesnis kaip 100 mm. Atsižvelgiant į tai, kad jūrinių plekšnių išgyvenimui įtakos turi du pagrindiniai veiksniai – sezoniškumas ir buvimas ore, ir į tai, kad išgyvenamumas gali sumažėti po 60 minučių buvimo ore, minėta išimtis turėtų būti įtraukta į šį reglamentą, o nepageidaujamas jūrinių plekšnių laimikis turėtų būti nedelsiant paleidžiamas į jūrą; |
| --- | --- |

(15)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui ir priegaudai, sužvejotiems vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 120 mm dydžio akių tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Bendroje rekomendacijoje prašoma nustatyti naują dideliu išgyvenamumu grindžiamą išimtį jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam 100–119 mm dydžio akių tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės pateikė papildomos įrodomosios mokslinės informacijos apie didelį į jūrą išmestų jūrinių plekšnių, sužvejotų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. ŽMTEK atkreipė dėmesį, kad patvirtinamieji tyrimai buvo atlikti naudojant 90 mm akių dydžio žvejybos įrankius, todėl mažai tikėtina, kad išgyvenamumas būtų prastesnis, jei akių dydis būtų ne mažesnis kaip 100 mm. Atsižvelgiant į tai, kad jūrinių plekšnių išgyvenimui įtakos turi du pagrindiniai veiksniai – sezoniškumas ir buvimas ore, ir į tai, kad išgyvenamumas gali sumažėti po 60 minučių buvimo ore, minėta išimtis turėtų būti įtraukta į šį reglamentą, o nepageidaujamas jūrinių plekšnių laimikis turėtų būti nedelsiant paleidžiamas į jūrą;

| (16) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtrauktos dideliu išgyvenamumu grindžiamos išimtys:






  — | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 90–99 mm dydžio akių tralais su įtaisyta sekcija Seltra, |
| --- | --- | --- |

(16)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtrauktos dideliu išgyvenamumu grindžiamos išimtys:

—

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 90–99 mm dydžio akių tralais su įtaisyta sekcija Seltra,

| — | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 80–99 mm dydžio akių tralais; |
| --- | --- |

—

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse vykdant plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejybą ne mažesnių kaip 80–99 mm dydžio akių tralais;

| (17) | valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Jos pateikė naujų mokslinių įrodymų, gautų iš vykdomų tyrimų. ŽMTEK pastebėjo (14), kad vis dar reikia patobulinti apibrėžtį, pagal kurią plekšniažuvių ir apvaliųjų žuvų žvejyba būtų atskirta nuo norveginių omarų žvejybos. Komisija atkreipė dėmesį, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo toliau dirbti šioje srityje. Todėl šią išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(17)

valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Jos pateikė naujų mokslinių įrodymų, gautų iš vykdomų tyrimų. ŽMTEK pastebėjo (14), kad vis dar reikia patobulinti apibrėžtį, pagal kurią plekšniažuvių ir apvaliųjų žuvų žvejyba būtų atskirta nuo norveginių omarų žvejybos. Komisija atkreipė dėmesį, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo toliau dirbti šioje srityje. Todėl šią išimtį reikėtų palikti;

| (18) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam 80–119 mm dydžio akių sijiniais tralais (BT2) ICES 2a kvadrate ir ICES 4 parajonyje:






  — | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam žvejybos įrankiais, kuriuose įtaisyta virvė „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija (BRP), ir laivų, kurių variklio galia didesnė kaip 221 kW, |
| --- | --- | --- |

(18)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam 80–119 mm dydžio akių sijiniais tralais (BT2) ICES 2a kvadrate ir ICES 4 parajonyje:

—

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam žvejybos įrankiais, kuriuose įtaisyta virvė „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija (BRP), ir laivų, kurių variklio galia didesnė kaip 221 kW,

| — | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam valstybių narių, įgyvendinančių visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos veiksmų gaires, laivų, |
| --- | --- |

—

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam valstybių narių, įgyvendinančių visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos veiksmų gaires, laivų,

| — | plekšniažuvių laimikiui, sužvejotam sijiniais tralais (BT2) ir laivais, kurių variklio galia ne didesnė kaip 221 kW arba kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 24 m ir kurie skirti žvejoti dvylikos mylių zonoje, jei vidutinė tralavimo trukmė yra trumpesnė nei 90 minučių; |
| --- | --- |

—

plekšniažuvių laimikiui, sužvejotam sijiniais tralais (BT2) ir laivais, kurių variklio galia ne didesnė kaip 221 kW arba kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 24 m ir kurie skirti žvejoti dvylikos mylių zonoje, jei vidutinė tralavimo trukmė yra trumpesnė nei 90 minučių;

| (19) | valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK pažymėjo (15), kad šiuo metu vykdomi dideli mokslinių tyrimų projektai, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Todėl tas išimtis reikėtų palikti. Valstybės narės turėtų kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip gegužės 1 d. pateikti atitinkamus duomenis, gautus iš vykdomų projektų. Komisija taip pat pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo iki 2021 m. gegužės 1 d. kartu su kita metine ataskaita pateikti veiksmų plano įgyvendinimo tvarkaraštį; |
| --- | --- |

(19)

valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK pažymėjo (15), kad šiuo metu vykdomi dideli mokslinių tyrimų projektai, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Todėl tas išimtis reikėtų palikti. Valstybės narės turėtų kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip gegužės 1 d. pateikti atitinkamus duomenis, gautus iš vykdomų projektų. Komisija taip pat pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo iki 2021 m. gegužės 1 d. kartu su kita metine ataskaita pateikti veiksmų plano įgyvendinimo tvarkaraštį;

| (20) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma paprastųjų otų laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonyje TBB žvejybos įrankiais su didesniu nei 80 mm akių tralo maišu. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos mokslinės informacijos. ŽMTEK pažymėjo (16), kad neaišku, ar pateikti išgyvenamumo įverčiai tinkami šiam prašymui pagrįsti. Komisija pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo atlikti tolesnius mokslinius tyrimus siekiant stebėti į jūrą išmetamų paprastųjų otų išgyvenimą ir pateikti išsamesnės informacijos apie išgyvenamumą naujame moksliniame projekte, kuris bus vykdomas iki 2021 m. pabaigos. Todėl tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės iki kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti metines vykdomų tyrimų pažangos ataskaitas; |
| --- | --- |

(20)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma paprastųjų otų laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonyje TBB žvejybos įrankiais su didesniu nei 80 mm akių tralo maišu. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos mokslinės informacijos. ŽMTEK pažymėjo (16), kad neaišku, ar pateikti išgyvenamumo įverčiai tinkami šiam prašymui pagrįsti. Komisija pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo atlikti tolesnius mokslinius tyrimus siekiant stebėti į jūrą išmetamų paprastųjų otų išgyvenimą ir pateikti išsamesnės informacijos apie išgyvenamumą naujame moksliniame projekte, kuris bus vykdomas iki 2021 m. pabaigos. Todėl tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės iki kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti metines vykdomų tyrimų pažangos ataskaitas;

| (21) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, sužvejotam bet kokiais žvejybos įrankiais ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos mokslinės informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (17), kad įdėta daug pastangų šalinant duomenų spragas, kad būtų įgyvendinti veiksmų plano tikslai. Todėl šią išimtį reikėtų palikti. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet iki gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos mokslinės informacijos, visų pirma apie rajas gegutes, kurių išgyvenamumas, nustatytais duomenimis, yra mažesnis. Komisija pažymi, kad valstybės narės, atsižvelgdamos į ŽMTEK prašymą, bendroje rekomendacijoje įsipareigojo pateikti informaciją apie sutartą veiksmų planą, be kita ko, dėl rajų gegučių; |
| --- | --- |

(21)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, sužvejotam bet kokiais žvejybos įrankiais ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos mokslinės informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (17), kad įdėta daug pastangų šalinant duomenų spragas, kad būtų įgyvendinti veiksmų plano tikslai. Todėl šią išimtį reikėtų palikti. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet iki gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos mokslinės informacijos, visų pirma apie rajas gegutes, kurių išgyvenamumas, nustatytais duomenimis, yra mažesnis. Komisija pažymi, kad valstybės narės, atsižvelgdamos į ŽMTEK prašymą, bendroje rekomendacijoje įsipareigojo pateikti informaciją apie sutartą veiksmų planą, be kita ko, dėl rajų gegučių;

| (22) | gavus teigiamą ŽMTEK įvertinimą (18), į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1395/2014 (19) įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma gaubiamaisiais tinklais tam tikromis sąlygomis sužvejotam atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui. Tyrimais nustatyta, kad išgyvenamumas priklauso nuo to, kiek laiko žuvys išbuvo susigrūdusios tinkle ir koks tinkle buvo jų tankis – abu rodikliai tokioje žvejyboje paprastai nedideli. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės atnaujintus žvejybos duomenis turėtų pateikti ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(22)

gavus teigiamą ŽMTEK įvertinimą (18), į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1395/2014 (19) įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma gaubiamaisiais tinklais tam tikromis sąlygomis sužvejotam atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui. Tyrimais nustatyta, kad išgyvenamumas priklauso nuo to, kiek laiko žuvys išbuvo susigrūdusios tinkle ir koks tinkle buvo jų tankis – abu rodikliai tokioje žvejyboje paprastai nedideli. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės atnaujintus žvejybos duomenis turėtų pateikti ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d.;

| (23) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtrauktos de minimis išimtys, taikomos:






  — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejotam sieniniais ir žiauniniais tinklais ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje, |
| --- | --- | --- |

(23)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtrauktos de minimis išimtys, taikomos:

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejotam sieniniais ir žiauniniais tinklais ICES 2a ir 3a kvadratuose ir ICES 4 parajonyje,

| — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejotam tam tikrais sijiniais tralais, kuriuose įtaisyta flamandiškoji sekcija, ICES 4 parajonyje, |
| --- | --- |

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejotam tam tikrais sijiniais tralais, kuriuose įtaisyta flamandiškoji sekcija, ICES 4 parajonyje,

| — | suminiam europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate, |
| --- | --- |

—

suminiam europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate,

| — | suminiam europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, atlantinių silkių, norveginių menkučių, atlantinių argentinų ir šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate, |
| --- | --- |

—

suminiam europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, atlantinių silkių, norveginių menkučių, atlantinių argentinų ir šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate,

| — | paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate, |
| --- | --- |

—

paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 3a kvadrate,

| — | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 4 parajonyje, |
| --- | --- |

—

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 4 parajonyje,

| — | visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikiui, sužvejotam tam tikrais sijiniais tralais ICES 4b ir 4c kvadratuose, |
| --- | --- |

—

visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikiui, sužvejotam tam tikrais sijiniais tralais ICES 4b ir 4c kvadratuose,

| — | paprastųjų molvų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 4 parajonyje; |
| --- | --- |

—

paprastųjų molvų laimikiui, sužvejotam tam tikrais demersiniais tralais ICES 4 parajonyje;

| (24) | valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (20) (21) (22), kad valstybių narių pateiktuose dokumentuose yra pagrįstų argumentų, įrodančių, kad dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku arba kad jį padidinus nepageidaujamo laimikio tvarkymas pareikalautų neproporcingų išlaidų. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tikslinga de minimis išimtis toliau taikyti pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies c punktą, atsižvelgiant į procentinę dalį ir atlikus naujojoje bendroje rekomendacijoje siūlomus būtinus pakeitimus; |
| --- | --- |

(24)

valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (20) (21) (22), kad valstybių narių pateiktuose dokumentuose yra pagrįstų argumentų, įrodančių, kad dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku arba kad jį padidinus nepageidaujamo laimikio tvarkymas pareikalautų neproporcingų išlaidų. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tikslinga de minimis išimtis toliau taikyti pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies c punktą, atsižvelgiant į procentinę dalį ir atlikus naujojoje bendroje rekomendacijoje siūlomus būtinus pakeitimus;

| (25) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikiui, tam tikromis sąlygomis sužvejotam demersiniais tralais ICES 4c kvadrate. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo šią išimtį ankstesniais metais (23) ir ji buvo suteikta remiantis tuo, kad selektyvumą padidinti sunku. Tačiau, atsižvelgdamas į dabartinę atlantinių menkių išteklių būklę (24), ŽMTEK savo 20-04 ataskaitoje pažymėjo, kad valstybės narės turėtų imtis priemonių nepageidaujamam laimikiui mažinti. Todėl išimtis turėtų būti suteikta vieniems metams, o šia žvejyba suinteresuotos valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos apie laimikio sudėtį, kad ŽMTEK galėtų tą informaciją įvertinti; |
| --- | --- |

(25)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikiui, tam tikromis sąlygomis sužvejotam demersiniais tralais ICES 4c kvadrate. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo šią išimtį ankstesniais metais (23) ir ji buvo suteikta remiantis tuo, kad selektyvumą padidinti sunku. Tačiau, atsižvelgdamas į dabartinę atlantinių menkių išteklių būklę (24), ŽMTEK savo 20-04 ataskaitoje pažymėjo, kad valstybės narės turėtų imtis priemonių nepageidaujamam laimikiui mažinti. Todėl išimtis turėtų būti suteikta vieniems metams, o šia žvejyba suinteresuotos valstybės narės ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos apie laimikio sudėtį, kad ŽMTEK galėtų tą informaciją įvertinti;

| (26) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikiui, sužvejotam demersiniais tralais arba traukiamaisiais tinklais ICES 4a ir 4b kvadratuose. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą inforamciją ir pažymėjo, kad šiuo metu atliekamas naujas tyrimas, tačiau pateikiami įrodymai dar turi būti tobulinami. Atsižvelgdamas į dabartinę atlantinių menkių išteklių būklę (25), ŽMTEK savo 20-04 ataskaitoje pažymėjo, kad valstybės narės turėtų imtis priemonių nepageidaujamam laimikiui mažinti. Todėl išimtis turėtų būti nustatyta dvejiems metams tik paprastųjų merlangų laimikiui taikant mažesnę procentinę dalį; |
| --- | --- |

(26)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikiui, sužvejotam demersiniais tralais arba traukiamaisiais tinklais ICES 4a ir 4b kvadratuose. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą inforamciją ir pažymėjo, kad šiuo metu atliekamas naujas tyrimas, tačiau pateikiami įrodymai dar turi būti tobulinami. Atsižvelgdamas į dabartinę atlantinių menkių išteklių būklę (25), ŽMTEK savo 20-04 ataskaitoje pažymėjo, kad valstybės narės turėtų imtis priemonių nepageidaujamam laimikiui mažinti. Todėl išimtis turėtų būti nustatyta dvejiems metams tik paprastųjų merlangų laimikiui taikant mažesnę procentinę dalį;

| (27) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonyje laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK pažymėjo (26), kad esama įrodymų dėl to, kad išlaidos didesnės. Valstybės narės atkreipė dėmesį į galimą šią žvejybą stabdančią riziką, taip pat į šiuo metu atliekamus selektyvumo priemonių naudojimo tyrimus, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Tačiau ŽMTEK pastebėjo, kad pateikta informacija yra ribota ir apima tik Nyderlandų laivyną. Todėl išimtis turėtų būti suteikta vieniems metams. Valstybės narės iki 2021 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomų įrodymų dėl neproporcingų išlaidų ir selektyvumo didinimo; |
| --- | --- |

(27)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2238 įtraukta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam ICES 4 parajonyje laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK pažymėjo (26), kad esama įrodymų dėl to, kad išlaidos didesnės. Valstybės narės atkreipė dėmesį į galimą šią žvejybą stabdančią riziką, taip pat į šiuo metu atliekamus selektyvumo priemonių naudojimo tyrimus, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Tačiau ŽMTEK pastebėjo, kad pateikta informacija yra ribota ir apima tik Nyderlandų laivyną. Todėl išimtis turėtų būti suteikta vieniems metams. Valstybės narės iki 2021 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomų įrodymų dėl neproporcingų išlaidų ir selektyvumo didinimo;

| (28) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1395/2014 įtraukta de minimis išimtis, taikoma atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam pelaginiais tralais žvejojančių tralerių, kurių bendrasis ilgis neviršija 25 metrų, ICES 4b ir 4c parajoniuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (27), kad pagrįsta daryti prielaidą, jog dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku ir kad laimikio rūšiavimo išlaidos dėl susijusios žvejybos pobūdžio būtų didelės. Vis dėlto ŽMTEK pastebėjo, kad naujos informacijos pateikiama nedaug. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų kiekybinių įrodymų, pagrindžiančių de minimis išimties taikymą. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Papildomą informaciją valstybės narės turėtų pateikti ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d., kad ŽMTEK ją įvertintų; |
| --- | --- |

(28)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1395/2014 įtraukta de minimis išimtis, taikoma atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejotam pelaginiais tralais žvejojančių tralerių, kurių bendrasis ilgis neviršija 25 metrų, ICES 4b ir 4c parajoniuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (27), kad pagrįsta daryti prielaidą, jog dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku ir kad laimikio rūšiavimo išlaidos dėl susijusios žvejybos pobūdžio būtų didelės. Vis dėlto ŽMTEK pastebėjo, kad naujos informacijos pateikiama nedaug. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų kiekybinių įrodymų, pagrindžiančių de minimis išimties taikymą. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Papildomą informaciją valstybės narės turėtų pateikti ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d., kad ŽMTEK ją įvertintų;

| (29) | Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatyta de minimis išimtis suminiam atlantinių šprotų, paprastųjų tobių, norveginių menkučių ir šiaurinių žydrųjų merlangų kiekiui, sužvejotam vykdant demersinių išteklių žvejybą tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (28), kad pagrįsta daryti prielaidą, jog dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku ir kad laimikio rūšiavimo išlaidos dėl susijusios žvejybos pobūdžio būtų didelės. Tačiau ŽMTEK pažymėjo, kad išimties taikymui pagrįsti reikia papildomų kiekybinių duomenų. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Valstybės narės turėtų pateikti atnaujintus mokslinius duomenis ir atitinkamą patvirtinamąją informaciją iki 2022 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(29)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatyta de minimis išimtis suminiam atlantinių šprotų, paprastųjų tobių, norveginių menkučių ir šiaurinių žydrųjų merlangų kiekiui, sužvejotam vykdant demersinių išteklių žvejybą tralais ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (28), kad pagrįsta daryti prielaidą, jog dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku ir kad laimikio rūšiavimo išlaidos dėl susijusios žvejybos pobūdžio būtų didelės. Tačiau ŽMTEK pažymėjo, kad išimties taikymui pagrįsti reikia papildomų kiekybinių duomenų. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Valstybės narės turėtų pateikti atnaujintus mokslinius duomenis ir atitinkamą patvirtinamąją informaciją iki 2022 m. gegužės 1 d.;

| (30) | Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatyta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų molvų laimikiui, sužvejotam ūdomis ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą informaciją ir padarė išvadą (29), kad, nepaisant to, jog informacijos pateikta nedaug, argumentai dėl sunkumų didinti selektyvumą yra įtikinami. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą; |
| --- | --- |

(30)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatyta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų molvų laimikiui, sužvejotam ūdomis ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą informaciją ir padarė išvadą (29), kad, nepaisant to, jog informacijos pateikta nedaug, argumentai dėl sunkumų didinti selektyvumą yra įtikinami. Todėl išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą;

| (31) | Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatytos de minimis išimtys, taikomos atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, sužvejotam 80–99 mm akių dydžio demersiniais tralais ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (30), kad esama su nepageidaujamos priegaudos tvarkymu ir laikymu susijusių sąnaudų padidėjimo įrodymų, tačiau informacija buvo pateikta tik apie tam tikrus rajonus ir laivynus. Todėl išimtis turėtų būti nustatyta dvejiems metams ir taikoma tik tiems rajonams ir laivynams. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą; |
| --- | --- |

(31)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238 nustatytos de minimis išimtys, taikomos atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, sužvejotam 80–99 mm akių dydžio demersiniais tralais ICES 4 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (30), kad esama su nepageidaujamos priegaudos tvarkymu ir laikymu susijusių sąnaudų padidėjimo įrodymų, tačiau informacija buvo pateikta tik apie tam tikrus rajonus ir laivynus. Todėl išimtis turėtų būti nustatyta dvejiems metams ir taikoma tik tiems rajonams ir laivynams. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą;

| (32) | į bendrą rekomendaciją įtraukta nauja de minimis išimtis, taikoma šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejotam vykdant pramoninę žvejybą pelaginės žvejybos traleriais. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (31), kad informacija, kuria grindžiami argumentai dėl sunkiai padidinamo selektyvumo ir neproporcingų nepageidaujamos priegaudos tvarkymo išlaidų, yra nepakankama. Tačiau ŽMTEK pastebėjo, kad, atsižvelgiant į susijusio laivagalinio tralavimo tralerio-perdirbimo laivo technines ir sanitarines ypatybes, dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais jūrų baseinais ir suteikti valstybėms narėms pakankamai laiko pašalinti ŽMTEK nustatytus duomenų neatitikimus. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos; |
| --- | --- |

(32)

į bendrą rekomendaciją įtraukta nauja de minimis išimtis, taikoma šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejotam vykdant pramoninę žvejybą pelaginės žvejybos traleriais. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (31), kad informacija, kuria grindžiami argumentai dėl sunkiai padidinamo selektyvumo ir neproporcingų nepageidaujamos priegaudos tvarkymo išlaidų, yra nepakankama. Tačiau ŽMTEK pastebėjo, kad, atsižvelgiant į susijusio laivagalinio tralavimo tralerio-perdirbimo laivo technines ir sanitarines ypatybes, dar labiau padidinti selektyvumą būtų sunku. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams siekiant užtikrinti suderinamumą su kitais jūrų baseinais ir suteikti valstybėms narėms pakankamai laiko pašalinti ŽMTEK nustatytus duomenų neatitikimus. Valstybės narės iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti papildomos informacijos;

| (33) | siekiant užtikrinti patikimus į jūrą išmetamų žuvų kiekio įverčius, į kuriuos atsižvelgiant nustatomas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis, valstybės narės tais atvejais, kai de minimis išimties taikymas grindžiamas ribotų duomenų atvejų ir dalinių laivyno duomenų ekstrapoliacija, turėtų užtikrinti, kad būtų teikiami tikslūs ir patikrinami viso laivyno, kuriam taikoma ta išimtis, duomenys; |
| --- | --- |

(33)

siekiant užtikrinti patikimus į jūrą išmetamų žuvų kiekio įverčius, į kuriuos atsižvelgiant nustatomas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis, valstybės narės tais atvejais, kai de minimis išimties taikymas grindžiamas ribotų duomenų atvejų ir dalinių laivyno duomenų ekstrapoliacija, turėtų užtikrinti, kad būtų teikiami tikslūs ir patikrinami viso laivyno, kuriam taikoma ta išimtis, duomenys;

| (34) | naujojoje bendroje rekomendacijoje siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalį, 15 straipsnio 5 dalies c punktą ir 18 straipsnio 3 dalį ir Reglamentą (ES) 2018/973, ypač jo 11 straipsnį, todėl gali būti įtrauktos į šį reglamentą; |
| --- | --- |

(34)

naujojoje bendroje rekomendacijoje siūlomos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalį, 15 straipsnio 5 dalies c punktą ir 18 straipsnio 3 dalį ir Reglamentą (ES) 2018/973, ypač jo 11 straipsnį, todėl gali būti įtrauktos į šį reglamentą;

| (35) | pagal Reglamento (ES) 2018/973 16 straipsnio 2 dalį Komisijai penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. rugpjūčio 5 d. suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, susijusius su įpareigojimu iškrauti laimikį. Todėl įpareigojimo iškrauti laimikį išimčių, grindžiamų dideliu išgyvenamumu arba de minimis taisykle, poveikį tikslinga įvertinti pakartotinai; |
| --- | --- |

(35)

pagal Reglamento (ES) 2018/973 16 straipsnio 2 dalį Komisijai penkerių metų laikotarpiui nuo 2018 m. rugpjūčio 5 d. suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, susijusius su įpareigojimu iškrauti laimikį. Todėl įpareigojimo iškrauti laimikį išimčių, grindžiamų dideliu išgyvenamumu arba de minimis taisykle, poveikį tikslinga įvertinti pakartotinai;

| (36) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2238 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu. Tačiau Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2238 11 ir 12 straipsniuose yra numatyta techninių priemonių, kuriomis siekiama padidinti žvejybos įrankių selektyvumą, sumažinti nepageidaujamą laimikį Skagerako sąsiauryje ir leisti naudoti tinklus „SepNep“. Tos priemonės turėtų būti toliau taikomos iki 2021 m. pabaigos, kaip iš pradžių numatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238, arba iki tol, kol tos techninės priemonės bus nustatytos naujame deleguotajame akte, kuris turi būti priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 (32); |
| --- | --- |

(36)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2238 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju reglamentu. Tačiau Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2238 11 ir 12 straipsniuose yra numatyta techninių priemonių, kuriomis siekiama padidinti žvejybos įrankių selektyvumą, sumažinti nepageidaujamą laimikį Skagerako sąsiauryje ir leisti naudoti tinklus „SepNep“. Tos priemonės turėtų būti toliau taikomos iki 2021 m. pabaigos, kaip iš pradžių numatyta Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2238, arba iki tol, kol tos techninės priemonės bus nustatytos naujame deleguotajame akte, kuris turi būti priimtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1241 (32);

| (37) | kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(37)

kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimas

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį pagal šį reglamentą taikomas 2021–2023 m. Šiaurės jūros (ICES 2a ir 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse vykdomai demersinių ir pelaginių išteklių žvejybai, kuriai taikomi laimikio limitai.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | selektyvumo didinimo įtaisas „Netgrid“ – selektyvumo didinimo įtaisas, kuris yra į dvisienį tralą įtaisytas ketursienis segmentas su įstrižu ne mažesnių kaip 200 mm rombinių akių tinklo gabalu, kurio galas išeina į tralo viršuje esančią išėjimo angą; |
| --- | --- |

1)

selektyvumo didinimo įtaisas „Netgrid“ – selektyvumo didinimo įtaisas, kuris yra į dvisienį tralą įtaisytas ketursienis segmentas su įstrižu ne mažesnių kaip 200 mm rombinių akių tinklo gabalu, kurio galas išeina į tralo viršuje esančią išėjimo angą;

| 2) | flamandiškoji sekcija – galinis smailėjantis sijinio tralo tinklo segmentas, kurio:






  — | galas prijungtas tiesiogiai prie tralo maišo, |
| --- | --- | --- |

2)

flamandiškoji sekcija – galinis smailėjantis sijinio tralo tinklo segmentas, kurio:

—

galas prijungtas tiesiogiai prie tralo maišo,

| — | viršutinis ir apatinis segmentai yra sudaryti iš ne mažesnių kaip 120 mm akių (matuojant tarp mazgų) tinklinio audinio, |
| --- | --- |

—

viršutinis ir apatinis segmentai yra sudaryti iš ne mažesnių kaip 120 mm akių (matuojant tarp mazgų) tinklinio audinio,

| — | ilgis jį ištempus yra bent 3 m; |
| --- | --- |

—

ilgis jį ištempus yra bent 3 m;

| 3) | bentoso išleidimo sekcija – didesnių akių arba kvadratinių akių tinklinio audeklo sekcija, įtaisyta į apatinę (dažniausiai sijinio) tralo sieną ir skirta bentosui ir jūros dugne esančioms šiukšlėms pašalinti, kad jos nepatektų į tralo maišą; |
| --- | --- |

3)

bentoso išleidimo sekcija – didesnių akių arba kvadratinių akių tinklinio audeklo sekcija, įtaisyta į apatinę (dažniausiai sijinio) tralo sieną ir skirta bentosui ir jūros dugne esančioms šiukšlėms pašalinti, kad jos nepatektų į tralo maišą;

| 4) | tralas „SepNep“ – tralas su kėtoklėmis,






  — | pagamintas iš 80–99 +≥ 100 mm dydžio akių tinklo, |
| --- | --- | --- |

4)

tralas „SepNep“ – tralas su kėtoklėmis,

—

pagamintas iš 80–99 +≥ 100 mm dydžio akių tinklo,

| — | prie kurio pritvirtinti keli bent 80–120 mm dydžio akių tralo maišai, prijungti prie tos pačios pailginamosios dalies; viršutinio tralo maišo akys turi būti ne mažesnės kaip 120 mm ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 105 mm, ir |
| --- | --- |

—

prie kurio pritvirtinti keli bent 80–120 mm dydžio akių tralo maišai, prijungti prie tos pačios pailginamosios dalies; viršutinio tralo maišo akys turi būti ne mažesnės kaip 120 mm ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 105 mm, ir

| — | kuriame taip pat gali būti įtaisytos selektyvumą užtikrinančios grotelės, kurių strypeliai išdėstyti ne mažesniu kaip 17 mm atstumu ir kurios sukonstruotos taip, kad pro jas galėtų išplaukti smulkūs norveginiai omarai. |
| --- | --- |

—

kuriame taip pat gali būti įtaisytos selektyvumą užtikrinančios grotelės, kurių strypeliai išdėstyti ne mažesniu kaip 17 mm atstumu ir kurios sukonstruotos taip, kad pro jas galėtų išplaukti smulkūs norveginiai omarai.

3 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas norveginių omarų laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma Šiaurės jūros (ICES 2a ir 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, sužvejotam:

| a) | gaudyklėmis (FPO (33)); |
| --- | --- |

a)

gaudyklėmis (FPO (33));

| b) | demersiniais tralais (OTB, OTT, TBN), kurių:






  i) | tralo maišo akys yra 80 mm arba didesnės arba |
| --- | --- | --- |

b)

demersiniais tralais (OTB, OTT, TBN), kurių:

i)

tralo maišo akys yra 80 mm arba didesnės arba

| ii) | tralo maišas yra ne mažesnių kaip 70 mm dydžio akių ir turi įtaisytas selektyvumą pagal rūšis didinančias groteles, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 35 mm atstumu. |
| --- | --- |

ii)

tralo maišas yra ne mažesnių kaip 70 mm dydžio akių ir turi įtaisytas selektyvumą pagal rūšis didinančias groteles, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 35 mm atstumu.

2.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus norveginius omarus reikia nedelsiant paleisti nepažeistus tame pačiame rajone, kuriame jie buvo sužvejoti.

4 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas europinių jūrų liežuvių laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių (Solea solea) laimikiui, sužvejotam naudojant tralus su kėtoklėmis (OTB), kurių tralo maišo akių dydis 80–99 mm, ICES 4c kvadrato Sąjungos vandenyse šešių jūrmylių atstumu nuo kranto, išskyrus nustatytas jauniklių augimo vietas.

2.   1 dalyje nurodyta išimtis taikoma tik ne ilgesniems kaip 10 metrų ir ne didesnės kaip 221 kW galios laivams, kurie žvejoja ne didesnio kaip 30 metrų gylio vandenyse ir kurių valksmo trukmė ne ilgesnė kaip 90 minučių.

3.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus europinius jūrų liežuvius reikia paleisti nedelsiant.

5 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, priegaudai, sužvejotai gaudyklėmis ir venteriais

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikiui, sužvejotam gaudyklėmis ir venteriais (FPO, FYK) ICES 3a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse.

2.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas žuvis reikia nedelsiant paleisti žemiau jūros paviršiaus.

6 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas jūrinių plekšnių laimikiui ir priegaudai

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma ICES 3a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse:

| a) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, sužvejotam tinklais (GNS, GTR, GTN, GEN); |
| --- | --- |

a)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, sužvejotam tinklais (GNS, GTR, GTN, GEN);

| b) | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam jūriniais užmetamaisiais tinklais; |
| --- | --- |

b)

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam jūriniais užmetamaisiais tinklais;

| c) | jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam demersiniais tralais (OTB, PTB):






  i) | kurių tinklo akys ne mažesnės kaip 120 mm ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 3a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- | --- |

c)

jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam demersiniais tralais (OTB, PTB):

i)

kurių tinklo akys ne mažesnės kaip 120 mm ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 3a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse;

| ii) | kurių tinklo akys yra 90–119 mm, kuriuose įtaisyta sekcija Seltra, kurios viršutinė tinklo segmento dalis yra 140 mm kvadratinių akių, 270 mm rombinių akių arba 300 mm kvadratinių akių, ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse; |
| --- | --- |

ii)

kurių tinklo akys yra 90–119 mm, kuriuose įtaisyta sekcija Seltra, kurios viršutinė tinklo segmento dalis yra 140 mm kvadratinių akių, 270 mm rombinių akių arba 300 mm kvadratinių akių, ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse;

| iii) | kurių tinklo akys yra 80–119 mm ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse. |
| --- | --- |

iii)

kurių tinklo akys yra 80–119 mm ir kuriais vykdoma plekšniažuvių arba apvaliųjų žuvų žvejyba ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse.

2.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas jūrines plekšnes reikia paleisti nedelsiant.

7 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma ICES 2a kvadrato ir ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse didžiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių laimikiui, sužvejotam 80–119 mm dydžio akių sijiniais tralais (BT2), jeigu jūrinės plekšnės sužvejojamos:

| a) | žvejybos įrankiais, kuriuose įtaisyta virvė „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija (BRP), ir laivų, kurių variklio galia didesnė kaip 221 kW, arba |
| --- | --- |

a)

žvejybos įrankiais, kuriuose įtaisyta virvė „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija (BRP), ir laivų, kurių variklio galia didesnė kaip 221 kW, arba

| b) | valstybių narių, įgyvendinančių visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos veiksmų gaires, laivų. |
| --- | --- |

b)

valstybių narių, įgyvendinančių visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos veiksmų gaires, laivų.

2.   Be to, 1 dalyje nurodyta išimtis taikoma plekšniažuvių laimikiui, sužvejotam sijiniais tralais (BT2) laivų, kurių variklio galia ne didesnė kaip 221 kW arba kurių bendrasis ilgis mažesnis kaip 24 m ir kurie skirti žvejoti dvylikos mylių zonoje, jei vidutinė tralavimo trukmė yra trumpesnė nei 90 minučių.

3.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 ir 2 dalyse nurodytų išimčių taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki kiekvienų metų liepos 31 d. įvertina Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK).

4.   Į jūrą išmetamas 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais sužvejotas jūrines plekšnes reikia paleisti nedelsiant.

8 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas paprastųjų otų laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse paprastųjų otų (Scophthalmus maximus) laimikiui, sužvejotam sijiniais tralais, kurių maišo akys yra didesnės nei 80 mm (TBB).

2.   1 dalyje nurodyta išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 dalyje nurodytos išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją kasmet iki liepos 31 d. įvertina ŽMTEK.

3.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus paprastuosius otus reikia paleisti nedelsiant.

9 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas rombinių rajožuvių laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, sužvejotam Šiaurės jūros (ICES 2a ir 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse.

2.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, visų pirma apie rajas gegutes, pagrindžiančios 1 dalyje nurodytos išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją kasmet iki liepos 31 d. įvertina ŽMTEK.

3.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas rombines rajožuves reikia paleisti nedelsiant.

10 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą gaubiamaisiais tinklais

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejotam vykdant žvejybą gaubiamaisiais tinklais Šiaurės jūros (ICES 2a ir 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

| a) | laimikis paleidžiamas prieš gaubiamąjį tinklą užveriant iki tam tikros procentinės ribos (nurodytos 2 ir 3 dalyse toliau) (vadinamojo iškėlimo momento), |
| --- | --- |

a)

laimikis paleidžiamas prieš gaubiamąjį tinklą užveriant iki tam tikros procentinės ribos (nurodytos 2 ir 3 dalyse toliau) (vadinamojo iškėlimo momento),

| b) | prie gaubiamojo tinklo yra pritvirtintas matomas plūduras, aiškiai žymintis iškėlimo momento ribą, |
| --- | --- |

b)

prie gaubiamojo tinklo yra pritvirtintas matomas plūduras, aiškiai žymintis iškėlimo momento ribą,

| c) | laive ir gaubiamuosiuose tinkluose yra įrengta elektroninė registravimo ir dokumentavimo sistema, kurioje dokumentuojama, kada, kur ir kiek gaubiamasis tinklas buvo naudojamas visose žvejybos operacijose. |
| --- | --- |

c)

laive ir gaubiamuosiuose tinkluose yra įrengta elektroninė registravimo ir dokumentavimo sistema, kurioje dokumentuojama, kada, kur ir kiek gaubiamasis tinklas buvo naudojamas visose žvejybos operacijose.

2.   Atlantinių skumbrių žvejyboje iškėlimo momentas yra gaubiamojo tinklo užvėrimas 80 %, o atlantinių silkių žvejyboje – 90 %.

3.   Jeigu tinklo apsuptame žuvų tunte yra abiejų rūšių žuvų, iškėlimo momentas yra gaubiamojo tinklo užvėrimas 80 %.

4.   Peržengus iškėlimo momento ribą sužvejotas atlantines skumbres ir silkes paleisti draudžiama.

5.   Siekiant įvertinti laimikio sudėtį pagal žuvų rūšis ir dydį, taip pat žuvų kiekį, prieš paleidžiant žuvis iš apsupto žuvų tunto imami ėminiai.

6.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia įrodomosios informacijos, pagrindžiančios būtinybę toliau taikyti šią išimtį.

11 straipsnis

De minimis
  išimčių taikymas pelaginių ir demersinių išteklių žvejyboje

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, pagal to reglamento 15 straipsnio 4 dalies c punktą į jūrą išmesti leidžiama šiuos kiekius:

| (1) | europinių jūrų liežuvių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių sieninius ir žiauninius tinklus (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF), Šiaurės jūros (ICES 2a bei 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių ir viršijančių europinių jūrų liežuvių kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio; |
| --- | --- |

(1)

europinių jūrų liežuvių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių sieninius ir žiauninius tinklus (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF), Šiaurės jūros (ICES 2a bei 3a kvadratų ir ICES 4 parajonio) Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių ir viršijančių europinių jūrų liežuvių kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio;

| (2) | europinių jūrų liežuvių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus (TBB) su įtaisyta flamandiškąja sekcija, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio; |
| --- | --- |

(2)

europinių jūrų liežuvių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus (TBB) su įtaisyta flamandiškąja sekcija, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio;

| (3) | norveginių omarų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70 mm arba didesnių akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN) su selektyvumą pagal rūšis užtikrinančiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 35 mm atstumu, ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų suminį kiekį, kuris neviršija 4 % bendro metinio norveginių omarų, europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, šiaurinių dryžakojų krevečių, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų laimikio; |
| --- | --- |

(3)

norveginių omarų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70 mm arba didesnių akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN) su selektyvumą pagal rūšis užtikrinančiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 35 mm atstumu, ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų suminį kiekį, kuris neviršija 4 % bendro metinio norveginių omarų, europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, šiaurinių dryžakojų krevečių, atlantinių menkių, ledjūrio menkių ir europinių jūrinių lydekų laimikio;

| (4) | šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 35 mm arba didesnių akių demersinius tralus (OTB, OTT) su selektyvumą pagal rūšis užtikrinančiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 19 mm atstumu, ir su neužstojama anga žuvims išplaukti, ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio (jei toks yra) nesiekiančių europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, jūrinių plekšnių, ledjūrio menkių, atlantinių silkių, norveginių menkučių, atlantinių argentinų ir šiaurinių žydrųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio norveginių omarų, europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, šiaurinių dryžakojų krevečių, europinių jūrinių lydekų, norveginių menkučių, atlantinių argentinų, atlantinių silkių ir šiaurinių žydrųjų merlangų laimikio; |
| --- | --- |

(4)

šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 35 mm arba didesnių akių demersinius tralus (OTB, OTT) su selektyvumą pagal rūšis užtikrinančiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 19 mm atstumu, ir su neužstojama anga žuvims išplaukti, ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio (jei toks yra) nesiekiančių europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, jūrinių plekšnių, ledjūrio menkių, atlantinių silkių, norveginių menkučių, atlantinių argentinų ir šiaurinių žydrųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio norveginių omarų, europinių jūrų liežuvių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, šiaurinių dryžakojų krevečių, europinių jūrinių lydekų, norveginių menkučių, atlantinių argentinų, atlantinių silkių ir šiaurinių žydrųjų merlangų laimikio;

| (5) | žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 90–119 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN, PTB) su įtaisyta sekcija Seltra, kurios viršutinė tinklo segmento dalis yra 140 mm kvadratinių akių, 270 mm rombinių akių ar 300 mm kvadratinių akių, arba ne mažesnio kaip 120 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN, PTB), ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris sudaro ne daugiau kaip 2 % bendro metinio norveginių omarų, atlantinių menkių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, ledjūrio menkių, europinių jūrų liežuvių, jūrinių plekšnių ir europinių jūrinių lydekų laimikio; |
| --- | --- |

(5)

žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 90–119 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN, PTB) su įtaisyta sekcija Seltra, kurios viršutinė tinklo segmento dalis yra 140 mm kvadratinių akių, 270 mm rombinių akių ar 300 mm kvadratinių akių, arba ne mažesnio kaip 120 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, TBN, PTB), ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:

Seltra

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris sudaro ne daugiau kaip 2 % bendro metinio norveginių omarų, atlantinių menkių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, ledjūrio menkių, europinių jūrų liežuvių, jūrinių plekšnių ir europinių jūrinių lydekų laimikio;

| (6) | norveginių omarų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–99 mm dydžio akių demersinius tralus su įtaisu „SepNep“, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, šiaurinių dryžakojų krevečių, europinių jūrų liežuvių ir norveginių omarų laimikio; |
| --- | --- |

(6)

norveginių omarų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–99 mm dydžio akių demersinius tralus su įtaisu „SepNep“, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių jūrinių plekšnių kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio ledjūrio menkių, jūrinių plekšnių, juodadėmių menkių, paprastųjų merlangų, atlantinių menkių, šiaurinių dryžakojų krevečių, europinių jūrų liežuvių ir norveginių omarų laimikio;

| (7) | smėlinių krevečių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių sijinius tralus, ICES 4b ir 4c kvadratų Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, kiekį, kuris 2021 ir 2022 m. neviršija 6 %, o 2023 m. – 5 % bendro metinio visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą; |
| --- | --- |

(7)

smėlinių krevečių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių sijinius tralus, ICES 4b ir 4c kvadratų Sąjungos vandenyse atveju:

tokį visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, kiekį, kuris 2021 ir 2022 m. neviršija 6 %, o 2023 m. – 5 % bendro metinio visų rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą;

| (8) | demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių ne mažesnio kaip 120 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, PTB) paprastosioms molvoms žvejoti, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų molvų kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio šios rūšies laimikio, sužvejoto vykdant minėtą žvejybą; |
| --- | --- |

(8)

demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių ne mažesnio kaip 120 mm dydžio akių demersinius tralus (OTB, OTT, PTB) paprastosioms molvoms žvejoti, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų molvų kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio šios rūšies laimikio, sužvejoto vykdant minėtą žvejybą;

| (9) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70–99 mm dydžio akių (TR2) demersinius tralus arba traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, SDN, SSC), ICES 4c kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių suminį kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikio; didžiausias į jūrą išmesti leidžiamas atlantinių menkių kiekis neturi viršyti 2 % to bendro metinio laimikio;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2021 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(9)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70–99 mm dydžio akių (TR2) demersinius tralus arba traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, SDN, SSC), ICES 4c kvadrato Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių suminį kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio paprastųjų merlangų ir atlantinių menkių laimikio; didžiausias į jūrą išmesti leidžiamas atlantinių menkių kiekis neturi viršyti 2 % to bendro metinio laimikio;

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2021 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (10) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70–99 mm dydžio akių (TR2) demersinius tralus arba traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, SDN, SSC), ICES 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris neviršija 4 % bendro metinio paprastųjų merlangų laimikio;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(10)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 70–99 mm dydžio akių (TR2) demersinius tralus arba traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, SDN, SSC), ICES 4a ir 4b kvadratų Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris neviršija 4 % bendro metinio paprastųjų merlangų laimikio;

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (11) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris neviršija 2 % bendro metinio jūrinių plekšnių ir europinių jūrų liežuvių laimikio;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2021 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(11)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus, ICES 4 parajonio Sąjungos vandenyse atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų merlangų kiekį, kuris neviršija 2 % bendro metinio jūrinių plekšnių ir europinių jūrų liežuvių laimikio;

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2021 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (12) | pelaginių išteklių žvejybos, vykdomos pelaginės žvejybos traleriais, kurių bendrasis ilgis neviršija 25 metrų ir kurie pelaginiais tralais (OTM/PTM) žvejoja atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes, ICES 4a ir 4b kvadratuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos atveju:
  tokį atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 1 % bendro metinio atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikio;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(12)

pelaginių išteklių žvejybos, vykdomos pelaginės žvejybos traleriais, kurių bendrasis ilgis neviršija 25 metrų ir kurie pelaginiais tralais (OTM/PTM) žvejoja atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes, ICES 4a ir 4b kvadratuose į pietus nuo 54 laipsnių šiaurės platumos atveju:

tokį atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 1 % bendro metinio atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikio;

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (13) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos didesnių nei 80 mm dydžio akių demersiniais tralais (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje atveju, taip pat šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos, vykdomos ICES 3a kvadrate žvejybos įrankiais su rūšiuojamosiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 19 mm atstumu, arba su lygiaverčiu selektyvumo didinimo įtaisu ir didesnių nei 35 mm dydžio akių žuvų sulaikymo įtaisu, o ICES 4 parajonyje – su didesnių nei 32 mm dydžio akių žuvų sulaikymo įtaisu, atveju:
  tokį atlantinių šprotų, paprastųjų tobių, norveginių menkučių ir šiaurinių žydrųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 1 % bendro metinio laimikio, sužvejoto vykdant mišriąją demersinių išteklių žvejybą ir šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybą;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(13)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos didesnių nei 80 mm dydžio akių demersiniais tralais (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN), ICES 3a kvadrate ir ICES 4 parajonyje atveju, taip pat šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos, vykdomos ICES 3a kvadrate žvejybos įrankiais su rūšiuojamosiomis grotelėmis, kurių strypeliai išdėstyti ne didesniu kaip 19 mm atstumu, arba su lygiaverčiu selektyvumo didinimo įtaisu ir didesnių nei 35 mm dydžio akių žuvų sulaikymo įtaisu, o ICES 4 parajonyje – su didesnių nei 32 mm dydžio akių žuvų sulaikymo įtaisu, atveju:

tokį atlantinių šprotų, paprastųjų tobių, norveginių menkučių ir šiaurinių žydrųjų merlangų suminį kiekį, kuris neviršija 1 % bendro metinio laimikio, sužvejoto vykdant mišriąją demersinių išteklių žvejybą ir šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybą;

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (14) | demersinės europinių jūrinių lydekų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių ūdas (LLS), ICES 4 parajonyje atveju:
  tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų molvų (Molva molva) kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio paprastųjų molvų laimikio, sužvejoto vykdant tą demersinę žvejybą;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(14)

demersinės europinių jūrinių lydekų žvejybos, vykdomos laivų, naudojančių ūdas (LLS), ICES 4 parajonyje atveju:

tokį mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių paprastųjų molvų (Molva molva) kiekį, kuris neviršija 3 % bendro metinio paprastųjų molvų laimikio, sužvejoto vykdant tą demersinę žvejybą;

Molva molva

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (15) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos 80–99 mm dydžio akių (TR2) demersiniais tralais (OTB, OTT, PTB), ICES 4b ir 4c kvadratuose atveju:
  tokį paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) kiekį, kuris neviršija 6 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(15)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos 80–99 mm dydžio akių (TR2) demersiniais tralais (OTB, OTT, PTB), ICES 4b ir 4c kvadratuose atveju:

tokį paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) kiekį, kuris neviršija 6 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą;

Trachurus

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (16) | mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos 80–99 mm dydžio akių (TR2) demersiniais tralais (OTB, OTT, PTB), ICES 4b ir 4c kvadratuose atveju:
  tokį atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) kiekį, kuris neviršija 6 % bendro metinio atlantinių skumbrių laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK; |
| --- | --- |

(16)

mišriosios demersinių išteklių žvejybos, vykdomos 80–99 mm dydžio akių (TR2) demersiniais tralais (OTB, OTT, PTB), ICES 4b ir 4c kvadratuose atveju:

tokį atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) kiekį, kuris neviršija 6 % bendro metinio atlantinių skumbrių laimikio, sužvejoto vykdant tą žvejybą;

Scomber scombrus

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK;

de minimis

| (17) | pramoninės žvejybos, kurią vykdant pelaginės žvejybos traleriais ICES 4 parajonyje žvejojami šiauriniai žydrieji merlangai ir šios rūšies žuvys laive perdirbamos į surimio pagrindinę sudedamąją dalį, atveju:
  tokį šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio šiaurinių žydrųjų merlangų laimikio;
  šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK. |
| --- | --- |

(17)

pramoninės žvejybos, kurią vykdant pelaginės žvejybos traleriais ICES 4 parajonyje žvejojami šiauriniai žydrieji merlangai ir šios rūšies žuvys laive perdirbamos į surimio pagrindinę sudedamąją dalį, atveju:

tokį šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) kiekį, kuris neviršija 5 % bendro metinio šiaurinių žydrųjų merlangų laimikio;

Micromesistius poutassou

šiame punkte nurodyta de minimis išimtis laikinai taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą. Pateiktą mokslinę informaciją iki 2022 m. liepos 31 d. įvertina ŽMTEK.

de minimis

12 straipsnis

Panaikinimo ir pereinamojo laikotarpio nuostatos

Deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2238 panaikinamas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Tačiau Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2238 11 ir 12 straipsniai toliau taikomi iki 2021 m. gruodžio 31 d. arba tol, kol bus pradėtas taikyti deleguotasis aktas, kuris turi būti priimtas pagal Reglamento (ES) 2019/1241 15 straipsnio 2 dalį, priklausomai nuo to, kuri data yra ankstesnė.

13 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1–11 straipsniai taikomi nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 179, 2018 7 16, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2

(3)  Jungtinė Karalystė nebėra valstybė narė nuo 2020 m. vasario 1 d.

3

(4)  
  2019 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2238, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą Šiaurės jūroje, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos (OL L 336, 2019 12 30, p. 34).

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1780485/STECF+PLEN+17-02.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

15

(16)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

18

(19)  
  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1395/2014, kuriuo nustatomas tam tikros mažųjų pelaginių žuvų žvejybos ir pramoninės žvejybos Šiaurės jūroje žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 35).

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

21

(22)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1710831/STECF+17-08+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf

22

(23)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1710831/STECF+17-08+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf/d7110d8a-c4da-498c-8b30-98d0b5c2fc22

23

(24)  http://ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/cod.27.47d20.pdf

24

(25)  http://ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2020/2020/cod.27.47d20.pdf

25

(26)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

26

(27)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

27

(28)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

28

(29)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

29

(30)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

30

(31)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

31

(32)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105).

32

(33)  Šiame reglamente naudojami žvejybos įrankių kodai yra nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės, XI priede. Šiame reglamente naudojami laivų, kurių bendrasis ilgis yra mažesnis nei 10 metrų, žvejybos įrankių kodai yra nustatyti FAO žvejybos įrankių klasifikavimo sistemoje.

33

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/22

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2020/2015

2020 m. rugpjūčio 21 d.

kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2021–2023 m. nuostatos

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (1), ypač į jo 13 straipsnį;

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti visos ES žvejybos laimikio išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1380/2013 (2) siekiama palaipsniui sustabdyti visos ES žvejybos laimikio išmetimą į jūrą nustatant įpareigojimą iškrauti rūšių, kurioms taikomi laimikio limitai, žuvų laimikį;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje numatyta priimti daugiamečius planus, į kuriuos įtraukiamos tam tikrų atitinkamame geografiniame rajone žvejojamų išteklių išsaugojimo priemonės; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje numatyta priimti daugiamečius planus, į kuriuos įtraukiamos tam tikrų atitinkamame geografiniame rajone žvejojamų išteklių išsaugojimo priemonės;

| (3) | tokiuose daugiamečiuose planuose išdėstomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir Komisijai pagal juos gali būti suteikti įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti dar išsamesnes tokio įgyvendinimo nuostatas; |
| --- | --- |

(3)

tokiuose daugiamečiuose planuose išdėstomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir Komisijai pagal juos gali būti suteikti įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti dar išsamesnes tokio įgyvendinimo nuostatas;

| (4) | Reglamentu (ES) 2019/472 nustatytas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas. To reglamento 13 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti deleguotuosius aktus dėl visų vakarų vandenų rūšių, dėl kurių taikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių, kuriais tas reglamentas papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis, numatytomis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a–e punktuose; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) 2019/472 nustatytas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas. To reglamento 13 straipsniu Komisijai suteikiami įgaliojimai remiantis valstybių narių parengtomis bendromis rekomendacijomis priimti deleguotuosius aktus dėl visų vakarų vandenų rūšių, dėl kurių taikomas Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį, išteklių, kuriais tas reglamentas papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatomis, numatytomis Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 5 dalies a–e punktuose;

| (5) | atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos šiaurės vakarų vandenyse valdymo interesų turinčios Belgija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė (3), Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 (4) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių žuvų žvejybą šiaurės vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos šiaurės vakarų vandenyse valdymo interesų turinčios Belgija, Ispanija, Prancūzija, Airija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė (3), Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 (4) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių žuvų žvejybą šiaurės vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos;

| (6) | pasikonsultavusios su Šiaurės vakarų vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Ispanija, Prancūzija, Airija ir Nyderlandai 2020 m. gegužės 5 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl 2021–2023 m. tam tikrai žvejybai šiaurės vakarų vandenyse taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano. Valstybės narės bendrą rekomendaciją peržiūrėjo 2020 m. liepos 29 d.; |
| --- | --- |

(6)

pasikonsultavusios su Šiaurės vakarų vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Ispanija, Prancūzija, Airija ir Nyderlandai 2020 m. gegužės 5 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl 2021–2023 m. tam tikrai žvejybai šiaurės vakarų vandenyse taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano. Valstybės narės bendrą rekomendaciją peržiūrėjo 2020 m. liepos 29 d.;

| (7) | atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų turinčios Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 (5) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą pietvakarių vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į bendrą rekomendaciją, kurią pateikė tiesioginių žvejybos pietvakarių vandenyse valdymo interesų turinčios Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 (5) nustatytos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą pietvakarių vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos;

| (8) | 2020 m. balandžio 24 d. pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija 2020 m. gegužės 5 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl 2021–2023 m. tam tikrai žvejybai pietvakarių vandenyse taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano. Valstybės narės bendrą rekomendaciją peržiūrėjo 2020 m. liepos 16 d.; |
| --- | --- |

(8)

2020 m. balandžio 24 d. pasikonsultavusios su Pietvakarių vandenų patariamąja taryba ir Pelaginių žuvų išteklių valdymo patariamąja taryba, Belgija, Ispanija, Prancūzija, Nyderlandai ir Portugalija 2020 m. gegužės 5 d. Komisijai pateikė bendrą rekomendaciją dėl 2021–2023 m. tam tikrai žvejybai pietvakarių vandenyse taikomo išmetimo į jūrą mažinimo plano. Valstybės narės bendrą rekomendaciją peržiūrėjo 2020 m. liepos 16 d.;

| (9) | iš atitinkamų mokslo įstaigų gautą mokslinę informaciją peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) (6). 2020 m. liepos 28 d. posėdyje Komisija atitinkamas priemones pateikė ekspertų grupei, kurią sudarė valstybių narių atstovai; šiame posėdyje stebėtojo teisėmis dalyvavo Europos Parlamento atstovai; |
| --- | --- |

(9)

iš atitinkamų mokslo įstaigų gautą mokslinę informaciją peržiūrėjo Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK) (6). 2020 m. liepos 28 d. posėdyje Komisija atitinkamas priemones pateikė ekspertų grupei, kurią sudarė valstybių narių atstovai; šiame posėdyje stebėtojo teisėmis dalyvavo Europos Parlamento atstovai;

| (10) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnį Komisija atsižvelgė tiek į ŽMTEK vertinimą, tiek ir į poreikį, kad valstybės narės užtikrintų visapusišką įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimą. Keliais atvejais pateikta naujų įrodymų, tačiau ŽMTEK mano, kad pateiktą informaciją reikia patikslinti. Tokiais atvejais tikslinga išimtis taikyti laikinai. Tęsiant žvejybos veiklą, pagerės duomenų rinkimas ir bus atsižvelgta į ŽMTEK argumentus; |
| --- | --- |

(10)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 18 straipsnį Komisija atsižvelgė tiek į ŽMTEK vertinimą, tiek ir į poreikį, kad valstybės narės užtikrintų visapusišką įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimą. Keliais atvejais pateikta naujų įrodymų, tačiau ŽMTEK mano, kad pateiktą informaciją reikia patikslinti. Tokiais atvejais tikslinga išimtis taikyti laikinai. Tęsiant žvejybos veiklą, pagerės duomenų rinkimas ir bus atsižvelgta į ŽMTEK argumentus;

| (11) | valstybių narių regioninės grupės daugumą prašymų taikyti de minimis išimtį grindė tuo, kad dėl nepageidaujamo laimikio tvarkymo gali padidėti išlaidos. Valstybių narių teikiama informacija šiuo klausimu pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad duomenų rinkimą vis dar reikia gerinti ir kad siekiant sumažinti nepageidaujamo laimikio kiekį pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo didinimui. Todėl tokiais atvejais išimtys turėtų būti suteikiamos 1 arba 2 metų laikotarpiui, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų duomenų, gautų iš atliekamų bandymų ir mokslinių tyrimų; |
| --- | --- |

(11)

valstybių narių regioninės grupės daugumą prašymų taikyti de minimis išimtį grindė tuo, kad dėl nepageidaujamo laimikio tvarkymo gali padidėti išlaidos. Valstybių narių teikiama informacija šiuo klausimu pagerėjo. Tačiau ŽMTEK pažymi, kad duomenų rinkimą vis dar reikia gerinti ir kad siekiant sumažinti nepageidaujamo laimikio kiekį pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo didinimui. Todėl tokiais atvejais išimtys turėtų būti suteikiamos 1 arba 2 metų laikotarpiui, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį. Valstybės narės turėtų pateikti papildomų duomenų, gautų iš atliekamų bandymų ir mokslinių tyrimų;

| (12) | toliau nurodytos dideliu išgyvenamumu grindžiamos įpareigojimo iškrauti laimikį išimtys turėtų būti taikomos šiaurės vakarų vandenyse; |
| --- | --- |

(12)

toliau nurodytos dideliu išgyvenamumu grindžiamos įpareigojimo iškrauti laimikį išimtys turėtų būti taikomos šiaurės vakarų vandenyse;

| (13) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 6 ir 7 parajoniuose gaudyklėmis arba bučiais sužvejojamam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (7), kad išimtis yra pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(13)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 6 ir 7 parajoniuose gaudyklėmis arba bučiais sužvejojamam norveginių omarų laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (7), kad išimtis yra pagrįsta. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (14) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam ne mažesnių kaip 100 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais, ir norveginių omarų laimikiui, tame pačiame parajonyje sužvejojamam 70–99 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais, kartu naudojant pasirinktus selektyviosios žvejybos įrankius (TRI ir TR2 žvejyba). Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (8), kad naudojant tralus „Seltra“ atlikto išgyvenamumo tyrimo duomenys pakankami, tačiau vis dar sunku įvertinti bendrą poveikį plačiai vykdomai norveginių omarų žvejybai kitais žvejybos įrankiais. ŽMTEK teigimu, darant prielaidą, kad santykinai didelis išgyvenamumas būdingas visų žvejybos įrankių atveju, su ta žvejyba susiję į jūrą išmetami kiekiai yra palyginti nedideli. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti su sąlyga, kad bus laikomasi su žvejybos įrankiais susijusių specifikacijų Keltų jūros apsaugos zonoje ir Airijos jūroje; |
| --- | --- |

(14)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam ne mažesnių kaip 100 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais, ir norveginių omarų laimikiui, tame pačiame parajonyje sužvejojamam 70–99 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais, kartu naudojant pasirinktus selektyviosios žvejybos įrankius (TRI ir TR2 žvejyba). Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (8), kad naudojant tralus „Seltra“ atlikto išgyvenamumo tyrimo duomenys pakankami, tačiau vis dar sunku įvertinti bendrą poveikį plačiai vykdomai norveginių omarų žvejybai kitais žvejybos įrankiais. ŽMTEK teigimu, darant prielaidą, kad santykinai didelis išgyvenamumas būdingas visų žvejybos įrankių atveju, su ta žvejyba susiję į jūrą išmetami kiekiai yra palyginti nedideli. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti su sąlyga, kad bus laikomasi su žvejybos įrankiais susijusių specifikacijų Keltų jūros apsaugos zonoje ir Airijos jūroje;

| (15) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 6a kvadrate dvylikos jūrmylių atstumu nuo kranto sužvejojamam 80–110 mm dydžio tinklo akių tralais su kėtoklėmis, kartu naudojant pasirinktus selektyviosios žvejybos įrankius. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (9), kad išgyvenamumo tyrimas yra patikimas ir rodo palyginti didelį išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(15)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 6a kvadrate dvylikos jūrmylių atstumu nuo kranto sužvejojamam 80–110 mm dydžio tinklo akių tralais su kėtoklėmis, kartu naudojant pasirinktus selektyviosios žvejybos įrankius. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (9), kad išgyvenamumo tyrimas yra patikimas ir rodo palyginti didelį išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (16) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d kvadrate šešių jūrmylių atstumu nuo kranto, išskyrus nustatytas jauniklių augimo vietas, sužvejojamam tralais su kėtoklėmis, kurių akių dydis yra 80–99 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais įvertino valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (10), kad jos pakanka. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(16)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d kvadrate šešių jūrmylių atstumu nuo kranto, išskyrus nustatytas jauniklių augimo vietas, sužvejojamam tralais su kėtoklėmis, kurių akių dydis yra 80–99 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais įvertino valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (10), kad jos pakanka. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (17) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, ICES 6 ir 7 kvadratuose sužvejotam bet kokiais žvejybos įrankiais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (11), kad išgyvenamumas skiriasi priklausomai nuo žuvų rūšies arba žvejybos. ŽMTEK pažymėjo, kad šiuo metu vykdomi projektai, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Ši išvada taikoma rajoms gegutėms (Leucoraja naevus). ŽMTEK pažymėjo, kad iš įrodomosios informacijos matyti, jog rajų gegučių išgyvenamumas yra mažesnis. Valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 1 d. pateikti atlikus šiuos tyrimus gautos papildomos mokslinės informacijos; |
| --- | --- |

(17)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, ICES 6 ir 7 kvadratuose sužvejotam bet kokiais žvejybos įrankiais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (11), kad išgyvenamumas skiriasi priklausomai nuo žuvų rūšies arba žvejybos. ŽMTEK pažymėjo, kad šiuo metu vykdomi projektai, kurie turėtų suteikti naudingos informacijos apie šią išimtį. Ši išvada taikoma rajoms gegutėms (Leucoraja naevus). ŽMTEK pažymėjo, kad iš įrodomosios informacijos matyti, jog rajų gegučių išgyvenamumas yra mažesnis. Valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 1 d. pateikti atlikus šiuos tyrimus gautos papildomos mokslinės informacijos;

| (18) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7a–7k kvadratuose sužvejojamam sijinius tralus naudojančių laivų, kurių didžiausia variklio galia – 221 kW, didžiausias ilgis – 24 m, kurie žvejoja iki 12 jūrmylių atstumu nuo kranto ir kurių valksmo trukmė ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių, taip pat sijinius tralus naudojančių laivų, kurių variklio galia didesnė nei 221 kW ir kurie naudoja virvę „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekciją. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (12), kad į jūrą išmetamų žuvų išgyvenamumas, priklausomai nuo reiso, yra nevienodas, o ICES 7h, 7j ir 7k kvadratų duomenų nepakanka. Tokiomis aplinkybėmis jūrinėms plekšnėms taikoma išimtis turėtų būti toliau taikoma tik ICES 7a–7 g kvadratuose. Atitinkamos valstybės narės turėtų pateikti įrodomąją informaciją kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. Komisija taip pat pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo iki 2021 m. gegužės 1 d. kartu su kita metine ataskaita pateikti suderinto veiksmų plano įgyvendinimo tvarkaraštį; |
| --- | --- |

(18)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7a–7k kvadratuose sužvejojamam sijinius tralus naudojančių laivų, kurių didžiausia variklio galia – 221 kW, didžiausias ilgis – 24 m, kurie žvejoja iki 12 jūrmylių atstumu nuo kranto ir kurių valksmo trukmė ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių, taip pat sijinius tralus naudojančių laivų, kurių variklio galia didesnė nei 221 kW ir kurie naudoja virvę „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekciją. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (12), kad į jūrą išmetamų žuvų išgyvenamumas, priklausomai nuo reiso, yra nevienodas, o ICES 7h, 7j ir 7k kvadratų duomenų nepakanka. Tokiomis aplinkybėmis jūrinėms plekšnėms taikoma išimtis turėtų būti toliau taikoma tik ICES 7a–7 g kvadratuose. Atitinkamos valstybės narės turėtų pateikti įrodomąją informaciją kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. Komisija taip pat pažymi, kad valstybės narės bendroje rekomendacijoje įsipareigojo iki 2021 m. gegužės 1 d. kartu su kita metine ataskaita pateikti suderinto veiksmų plano įgyvendinimo tvarkaraštį;

| (19) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais arba tralais su kėtoklėmis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (13), kad išgyvenamumo tyrimas yra patikimas ir rodo palyginti didelį išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(19)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais arba tralais su kėtoklėmis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (13), kad išgyvenamumo tyrimas yra patikimas ir rodo palyginti didelį išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (20) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam jūriniais užmetamaisiais tinklais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (14), kad išgyvenamumo tyrimo duomenys yra patikimi ir pagal juos galima patikimai spręsti apie žuvų, sužvejojamų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(20)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma jūrinių plekšnių laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam jūriniais užmetamaisiais tinklais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (14), kad išgyvenamumo tyrimo duomenys yra patikimi ir pagal juos galima patikimai spręsti apie žuvų, sužvejojamų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (21) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rūšių, kurių individai sužvejojami šiaurės vakarų vandenyse (ICES 5, 6 ir 7 parajoniuose) gaudyklėmis ir bučiais, laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Valstybės narės pateikė įrodomosios mokslinės informacijos apie didelį į jūrą išmestų žuvų, sužvejotų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. ŽMTEK išnagrinėjo ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (15), kad vykdant žvejybą bučiais ir gaudyklėmis į jūrą išmetamų individų išgyvenamumas gali būti didelis. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šią išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(21)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rūšių, kurių individai sužvejojami šiaurės vakarų vandenyse (ICES 5, 6 ir 7 parajoniuose) gaudyklėmis ir bučiais, laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Valstybės narės pateikė įrodomosios mokslinės informacijos apie didelį į jūrą išmestų žuvų, sužvejotų vykdant tą žvejybą, išgyvenamumą. ŽMTEK išnagrinėjo ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (15), kad vykdant žvejybą bučiais ir gaudyklėmis į jūrą išmetamų individų išgyvenamumas gali būti didelis. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šią išimtį reikėtų palikti;

| (22) | į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014 (16) įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma ICES 6 parajonyje gaubiamaisiais tinklais tam tikromis sąlygomis sužvejotam atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais peržiūrėjo įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (17), kad išgyvenamumas priklauso nuo to, kiek laiko žuvys išbuvo susigrūdusios tinkle ir koks tinkle buvo jų tankis – abu rodikliai tokioje žvejyboje paprastai nedideli. Darant prielaidą, jog išgyvenamumo tyrimo rezultatai vertinant išgyvenamumo koeficientą verslinėje žvejyboje yra reprezentatyvūs, paleistų išgyvenusių atlantinių skumbrių dalis greičiausiai sudarytų apie 70 %. Tankis taip pat būtų mažesnis už tą tankį, kuriam esant buvo pastebėtas atlantinių silkių mirtingumo padidėjimas. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(22)

į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014 (16) įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma ICES 6 parajonyje gaubiamaisiais tinklais tam tikromis sąlygomis sužvejotam atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK pastaraisiais metais peržiūrėjo įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (17), kad išgyvenamumas priklauso nuo to, kiek laiko žuvys išbuvo susigrūdusios tinkle ir koks tinkle buvo jų tankis – abu rodikliai tokioje žvejyboje paprastai nedideli. Darant prielaidą, jog išgyvenamumo tyrimo rezultatai vertinant išgyvenamumo koeficientą verslinėje žvejyboje yra reprezentatyvūs, paleistų išgyvenusių atlantinių skumbrių dalis greičiausiai sudarytų apie 70 %. Tankis taip pat būtų mažesnis už tą tankį, kuriam esant buvo pastebėtas atlantinių silkių mirtingumo padidėjimas. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį šiame reglamente reikėtų palikti;

| (23) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejojamam ICES 7e ir 7f kvadratuose vykdant žvejybą žiediniais tinklais, kurios metu žvejojamos pelaginės žuvys, kurioms netaikomos kvotos. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (18), kad išgyvenamumas greičiausiai bus panašus į išgyvenamumą žvejojant gaubiamaisiais tinklais, o patvirtinamieji įrodymai buvo panašūs į įrodymus, kuriais grindžiamos kitos į ankstesnius išmetimo į jūrą mažinimo planus įtrauktos išimtys. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(23)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1393/2014 įtraukta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, sužvejojamam ICES 7e ir 7f kvadratuose vykdant žvejybą žiediniais tinklais, kurios metu žvejojamos pelaginės žuvys, kurioms netaikomos kvotos. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (18), kad išgyvenamumas greičiausiai bus panašus į išgyvenamumą žvejojant gaubiamaisiais tinklais, o patvirtinamieji įrodymai buvo panašūs į įrodymus, kuriais grindžiamos kitos į ankstesnius išmetimo į jūrą mažinimo planus įtrauktos išimtys. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti;

| (24) | toliau nurodytos dideliu išgyvenamumu grindžiamos įpareigojimo iškrauti laimikį išimtys turėtų būti taikomos pietvakarių vandenyse; |
| --- | --- |

(24)

toliau nurodytos dideliu išgyvenamumu grindžiamos įpareigojimo iškrauti laimikį išimtys turėtų būti taikomos pietvakarių vandenyse;

| (25) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamiems demersiniais tralais, ir raudonpelekių pagelų laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino ankstesniais metais taikytą išimtį norveginiams omarams ir padarė išvadą (19), kad įrodymai yra patikimi. ŽMTEK ankstesniuose vertinimuose dėl raudonpelekių pagelų padarė išvadą (20), kad atlikus tyrimus gauti pakankamai patikimi moksliniai raudonpelekių pagelų išgyvenimo įrodymai. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šias dvi išimtis reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(25)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta įpareigojimo iškrauti laimikį išimtis, taikoma norveginių omarų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamiems demersiniais tralais, ir raudonpelekių pagelų laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK įvertino ankstesniais metais taikytą išimtį norveginiams omarams ir padarė išvadą (19), kad įrodymai yra patikimi. ŽMTEK ankstesniuose vertinimuose dėl raudonpelekių pagelų padarė išvadą (20), kad atlikus tyrimus gauti pakankamai patikimi moksliniai raudonpelekių pagelų išgyvenimo įrodymai. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šias dvi išimtis reikėtų palikti;

| (26) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, ICES 8 ir 9 kvadratuose sužvejojamam bet kokiais žvejybos įrankiais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (21), kad įdėta daug pastangų duomenų trūkumams pašalinti, o keli projektai vis dar vykdomi. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti iš vykdomų projektų gautos papildomos mokslinės informacijos. Todėl išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(26)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma rombinių rajožuvių laimikiui, ICES 8 ir 9 kvadratuose sužvejojamam bet kokiais žvejybos įrankiais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK padarė išvadą (21), kad įdėta daug pastangų duomenų trūkumams pašalinti, o keli projektai vis dar vykdomi. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti iš vykdomų projektų gautos papildomos mokslinės informacijos. Todėl išimtį reikėtų palikti;

| (27) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išimtis, taikoma rajų gegučių laimikiui, sužvejojamam sieniniais tinklais ICES 8 ir 9 parajoniuose ir demersiniais tralais ICES 8 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK išnagrinėjo įrodymus ir konstatavo (22), kad įdėta daug pastangų duomenų trūkumams pašalinti ir kad vykdoma daug projektų. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Atsižvelgiant į tai, kad praeityje rajų gegučių išgyvenamumo rodikliai buvo mažesni nei kitų rombinių rajožuvių, išimtis turėtų būti palikta galioti ICES 8 ir 9 parajoniuose sieniniais tinklais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui iki 2022 m. gruodžio 31 d., o ICES 8 parajonyje demersiniais tralais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui – iki 2021 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės turėtų kuo greičiau pateikti iš vykdomų projektų gautos papildomos mokslinės informacijos; |
| --- | --- |

(27)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išimtis, taikoma rajų gegučių laimikiui, sužvejojamam sieniniais tinklais ICES 8 ir 9 parajoniuose ir demersiniais tralais ICES 8 parajonyje. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK išnagrinėjo įrodymus ir konstatavo (22), kad įdėta daug pastangų duomenų trūkumams pašalinti ir kad vykdoma daug projektų. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. Atsižvelgiant į tai, kad praeityje rajų gegučių išgyvenamumo rodikliai buvo mažesni nei kitų rombinių rajožuvių, išimtis turėtų būti palikta galioti ICES 8 ir 9 parajoniuose sieniniais tinklais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui iki 2022 m. gruodžio 31 d., o ICES 8 parajonyje demersiniais tralais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui – iki 2021 m. gruodžio 31 d. Valstybės narės turėtų kuo greičiau pateikti iš vykdomų projektų gautos papildomos mokslinės informacijos;

| (28) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma raudonpelekių pagelų laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“, o ICES 8 ir 10 parajoniuose ir ICES 9a kvadrate – kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. ŽMTEK konstatavo (23), kad keletas 2019–2020 m. planuotų mokslinių išgyvenamumo vertinimo projektų nebuvo įgyvendinti dėl medžiagų įsigijimo apribojimų. Išimtį galima taikyti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti išimties taikymą pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos; |
| --- | --- |

(28)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2237 suteikta išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma raudonpelekių pagelų laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“, o ICES 8 ir 10 parajoniuose ir ICES 9a kvadrate – kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. Tačiau duomenų rinkimą reikia gerinti. ŽMTEK konstatavo (23), kad keletas 2019–2020 m. planuotų mokslinių išgyvenamumo vertinimo projektų nebuvo įgyvendinti dėl medžiagų įsigijimo apribojimų. Išimtį galima taikyti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti išimties taikymą pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos;

| (29) | į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1394/2014 (24) įtraukta dideliu išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma europinių ančiuvių, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių laimikiui, sužvejojamam vykdant smulkiąją žvejybą gaubiamaisiais tinklais (PS), su sąlyga, kad tinklas nėra visiškai įkeliamas į laivą. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK konstatavo (25), kad iš įrodymų matyti, jog europinių ančiuvių, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių išgyvenamumas yra didelis, kai, išleidžiant žuvis iš tinklo, jų susigrūdimo tinkle laikas yra trumpesnis nei 5 minučių ir tai yra apskaičiuotas susigrūdimo tinkle laikas realiomis žvejybos sąlygomis. Todėl išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(29)

į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1394/2014 (24) įtraukta dideliu išgyvenamumu grindžiama išimtis, taikoma europinių ančiuvių, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių laimikiui, sužvejojamam vykdant smulkiąją žvejybą gaubiamaisiais tinklais (PS), su sąlyga, kad tinklas nėra visiškai įkeliamas į laivą. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį ir pateikė naujos įrodomosios informacijos. ŽMTEK konstatavo (25), kad iš įrodymų matyti, jog europinių ančiuvių, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių išgyvenamumas yra didelis, kai, išleidžiant žuvis iš tinklo, jų susigrūdimo tinkle laikas yra trumpesnis nei 5 minučių ir tai yra apskaičiuotas susigrūdimo tinkle laikas realiomis žvejybos sąlygomis. Todėl išimtį reikėtų palikti;

| (30) | toliau nurodytos įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtys turėtų būti taikomos šiaurės vakarų vandenyse; |
| --- | --- |

(30)

toliau nurodytos įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtys turėtų būti taikomos šiaurės vakarų vandenyse;

| (31) | Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2239 numatyta tam tikrai žvejybai taikyti nuo įpareigojimo iškrauti laimikį atleidžiančias de minimis išimtis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (26), kad argumentai dėl neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų yra pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, tikslinga toliau taikyti de minimis išimtis:






  — | paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnių kaip 80 mm dydžio tinklo akių demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), taip pat 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) pelaginius tralus (OTM, PTM) ir sijinius tralus (BTT).
  Šioje įtraukoje numatyta išimtis taikoma iki 2021 m. gruodžio mėn., atsižvelgiant į bendrą pastabą, kurią ŽMTEK pateikė dėl bendros paprastųjų merlangų išsaugojimo būklės ICES 7b–k parajoniuose. Atitinkamos valstybės narės turėtų pateikti papildomos informacijos apie laimikio sudėtį ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d., |
| --- | --- | --- |

(31)

Deleguotajame reglamente (ES) 2019/2239 numatyta tam tikrai žvejybai taikyti nuo įpareigojimo iškrauti laimikį atleidžiančias de minimis išimtis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (26), kad argumentai dėl neproporcingų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų yra pagrįsti. Atsižvelgiant į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, tikslinga toliau taikyti de minimis išimtis:

—

paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnių kaip 80 mm dydžio tinklo akių demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), taip pat 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) pelaginius tralus (OTM, PTM) ir sijinius tralus (BTT).

Šioje įtraukoje numatyta išimtis taikoma iki 2021 m. gruodžio mėn., atsižvelgiant į bendrą pastabą, kurią ŽMTEK pateikė dėl bendros paprastųjų merlangų išsaugojimo būklės ICES 7b–k parajoniuose. Atitinkamos valstybės narės turėtų pateikti papildomos informacijos apie laimikio sudėtį ne vėliau kaip 2021 m. gegužės 1 d.,

| — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja sieninius ir žiauninius tinklus, |
| --- | --- |

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja sieninius ir žiauninius tinklus,

| — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d–7h kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) TBB žvejybos įrankį, kurio tinklo akių dydis 80–119 mm; |
| --- | --- |

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7d–7h kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) TBB žvejybos įrankį, kurio tinklo akių dydis 80–119 mm;

| (32) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta de minimis išimtis, taikoma juodadėmių menkių laimikiui, ICES 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 80 mm dydžio tinklo akių demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK (27) peržiūrėjo naujus valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad juodadėmės menkės šiame rajone yra didelės rizikos žvejybą stabdanti rūšis. Tačiau ŽMTEK taip pat pažymėjo, kad atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliai Keltų jūroje yra labai išeikvoti, ir rekomendavo sumažinti nepageidaujamą šių rūšių laimikį. Todėl išimtis gali būti taikoma demersiniams tralams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 100 mm, ir traukiamiesiems tinklams, išskyrus sijinius tralus ir specializuotąją norveginių omarų žvejybą; norveginius omarus žvejojantiems laivams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 80 mm, vykdantiems specializuotąją norveginių omarų žvejybą; sijiniams tralams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 80 mm ir kuriuose įtaisyta flamandiškoji sekcija. Šią išimtį reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(32)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 įtraukta de minimis išimtis, taikoma juodadėmių menkių laimikiui, ICES 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 80 mm dydžio tinklo akių demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK (27) peržiūrėjo naujus valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad juodadėmės menkės šiame rajone yra didelės rizikos žvejybą stabdanti rūšis. Tačiau ŽMTEK taip pat pažymėjo, kad atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų ištekliai Keltų jūroje yra labai išeikvoti, ir rekomendavo sumažinti nepageidaujamą šių rūšių laimikį. Todėl išimtis gali būti taikoma demersiniams tralams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 100 mm, ir traukiamiesiems tinklams, išskyrus sijinius tralus ir specializuotąją norveginių omarų žvejybą; norveginius omarus žvejojantiems laivams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 80 mm, vykdantiems specializuotąją norveginių omarų žvejybą; sijiniams tralams, kurių tinklo akių dydis ne mažesnis kaip 80 mm ir kuriuose įtaisyta flamandiškoji sekcija. Šią išimtį reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (33) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis mišriajai demersinių žuvų žvejybai, kurią vykdo laivai, ICES 7a kvadrate sijiniais tralais žvejojantys smėlines krevetes. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (28), kad šiai žvejybai Šiaurės jūroje taikoma išimtis yra tinkamai pagrįsta dokumentais ir tikėtina, kad Šiaurės jūroje vykdoma žvejyba suteikia reprezentayvių duomenų apie Airijos jūroje vykdomą žvejybą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(33)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis mišriajai demersinių žuvų žvejybai, kurią vykdo laivai, ICES 7a kvadrate sijiniais tralais žvejojantys smėlines krevetes. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. Ankstesniais metais ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (28), kad šiai žvejybai Šiaurės jūroje taikoma išimtis yra tinkamai pagrįsta dokumentais ir tikėtina, kad Šiaurės jūroje vykdoma žvejyba suteikia reprezentayvių duomenų apie Airijos jūroje vykdomą žvejybą. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti;

| (34) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis smulkiadyglių saulažuvių laimikiui, ICES 7b, 7c ir 7f–k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktus naujus duomenis ir padarė išvadą (29), kad yra įrodymų, jog padidėjo išlaidos, susijusios su nepageidaujamo laimikio tvarkymu ir laikymu vykdant atitinkamą žvejybą. Tačiau pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo gerinimui. Išimtį reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Atitinkamos valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės mėn. turėtų pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(34)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis smulkiadyglių saulažuvių laimikiui, ICES 7b, 7c ir 7f–k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių pateiktus naujus duomenis ir padarė išvadą (29), kad yra įrodymų, jog padidėjo išlaidos, susijusios su nepageidaujamo laimikio tvarkymu ir laikymu vykdant atitinkamą žvejybą. Tačiau pirmenybė turėtų būti teikiama selektyvumo gerinimui. Išimtį reikėtų palikti galioti iki 2022 m. gruodžio 31 d. Atitinkamos valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės mėn. turėtų pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (35) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių megrimų laimikiui, sužvejojamam ICES 7 parajonyje laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus ir tam tikromis sąlygomis naudoja demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naujus valstybių narių pateiktus duomenis ir padarė išvadą (30), kad esama požymių, jog patiriama papildomų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, laikantis papildomų specifikacijų, kad būtų galima surinkti papildomų duomenų. Atitinkamos valstybės narės turėtų kuo skubiau ir ne vėliau kaip 2021 m. gegužės mėn. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(35)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių megrimų laimikiui, sužvejojamam ICES 7 parajonyje laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio akių sijinius tralus ir tam tikromis sąlygomis naudoja demersinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naujus valstybių narių pateiktus duomenis ir padarė išvadą (30), kad esama požymių, jog patiriama papildomų nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidų. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, laikantis papildomų specifikacijų, kad būtų galima surinkti papildomų duomenų. Atitinkamos valstybės narės turėtų kuo skubiau ir ne vėliau kaip 2021 m. gegužės mėn. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (36) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7a, 7j ir 7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) sijinius tralus, kurių tinklo akių dydis 80–119 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (31), kad reikia papildomų techninių specifikacijų, susijusių su šiais žvejybos įrankiais. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, tačiau tik ICES 7a kvadrate, o valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti išimtį pagrindžiančių įrodymų; |
| --- | --- |

(36)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 7a, 7j ir 7k kvadratuose sužvejojamam laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) sijinius tralus, kurių tinklo akių dydis 80–119 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naują valstybių narių pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (31), kad reikia papildomų techninių specifikacijų, susijusių su šiais žvejybos įrankiais. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, tačiau tik ICES 7a kvadrate, o valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti išimtį pagrindžiančių įrodymų;

| (37) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis atlantinių argentinų laimikiui, ICES 5b kvadrate ir 6 parajonyje sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 100 mm dydžio tinklo akių sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naujus valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (32), kad esama įrodymų, jog padidėjo išlaidos, susijusios su nepageidaujamo laimikio tvarkymu ir laikymu. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, o valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(37)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis atlantinių argentinų laimikiui, ICES 5b kvadrate ir 6 parajonyje sužvejojamam laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 100 mm dydžio tinklo akių sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo naujus valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą (32), kad esama įrodymų, jog padidėjo išlaidos, susijusios su nepageidaujamo laimikio tvarkymu ir laikymu. Išimtis turėtų būti taikoma dvejus metus, o valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (38) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamam per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad yra įrodymų, jog su nepageidaujamo laimikio tvarkymu susijusios išlaidos padidėjo, kaip nustatyta ankstesniuose vertinimuose. Atsižvelgiant į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, išimtis turėtų būti toliau taikoma dvejus metus, o valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d., turėtų pateikti išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(38)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamam per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir padarė išvadą, kad yra įrodymų, jog su nepageidaujamo laimikio tvarkymu susijusios išlaidos padidėjo, kaip nustatyta ankstesniuose vertinimuose. Atsižvelgiant į tai, kad aplinkybės nepasikeitė, išimtis turėtų būti toliau taikoma dvejus metus, o valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip 2022 m. gegužės 1 d., turėtų pateikti išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (39) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių juodadėmių menkių laimikiui, sužvejojamam ICES 6a kvadrate laivų, vykdančių į vakarus nuo Škotijos esančių norveginių omarų išteklių žvejybą demersiniais tralais, kurių tinklo akių dydis iki 119 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir konstatavo (33), kad ŽMTEK ataskaitos 19–08 išvados tebėra aktualios, o argumentai dėl neproporcingų išlaidų atrodo pagrįsti. Atsižvelgiant į dabartinį vykdant šią žvejybą sužvejojamo nepageidaujamo laimikio dydį, išimtį reikėtų palikti, tačiau ją taikyti tik laivams, kurie naudoja didelio selektyvumo žvejybos įrankius; |
| --- | --- |

(39)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/2239 suteikta de minimis išimtis, taikoma mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių juodadėmių menkių laimikiui, sužvejojamam ICES 6a kvadrate laivų, vykdančių į vakarus nuo Škotijos esančių norveginių omarų išteklių žvejybą demersiniais tralais, kurių tinklo akių dydis iki 119 mm. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus ir konstatavo (33), kad ŽMTEK ataskaitos 19–08 išvados tebėra aktualios, o argumentai dėl neproporcingų išlaidų atrodo pagrįsti. Atsižvelgiant į dabartinį vykdant šią žvejybą sužvejojamo nepageidaujamo laimikio dydį, išimtį reikėtų palikti, tačiau ją taikyti tik laivams, kurie naudoja didelio selektyvumo žvejybos įrankius;

| (40) | Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1393/2014 suteiktos de minimis išimtys šių pelaginių žuvų žvejybai:






  — | šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 zonose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį, |
| --- | --- | --- |

(40)

Deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1393/2014 suteiktos de minimis išimtys šių pelaginių žuvų žvejybai:

—

šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 zonose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį,

| — | ilgapelekių tunų laimikiui, kai specializuota ilgapelekių tunų žvejyba ICES 7 parajonyje vykdoma įvairiagyliais poriniais tralais, |
| --- | --- |

—

ilgapelekių tunų laimikiui, kai specializuota ilgapelekių tunų žvejyba ICES 7 parajonyje vykdoma įvairiagyliais poriniais tralais,

| — | atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam pelaginiais traleriais, kurių bendras ilgis yra iki 25 metrų, naudojant įvairiagylius tralus; |
| --- | --- |

—

atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam pelaginiais traleriais, kurių bendras ilgis yra iki 25 metrų, naudojant įvairiagylius tralus;

| (41) | valstybės narės paprašė leisti ir toliau taikyti de minimis išimtį šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) laimikiui, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 zonose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį. ŽMTEK teigiamai įvertino šią išimtį ankstesniais metais (34); ji buvo suteikta atsižvelgiant į tai, kad buvo sunku padidinti selektyvumą. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų; |
| --- | --- |

(41)

valstybės narės paprašė leisti ir toliau taikyti de minimis išimtį šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) laimikiui, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 zonose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį. ŽMTEK teigiamai įvertino šią išimtį ankstesniais metais (34); ji buvo suteikta atsižvelgiant į tai, kad buvo sunku padidinti selektyvumą. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų;

| (42) | valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) laimikiui, sužvejojamam vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą įvairiagyliais poriniais tralais ICES 7 parajonyje. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus apie neproporcingas ankstesnių metų nepageidaujamo laimikio sandėliavimo ir tvarkymo išlaidas ir padarė išvadą (35), kad prašymas yra susijęs su parduoti tinkamo laimikio sumažėjimu. Valstybės narės kaip argumentą pateikė saugojimo ir tvarkymo jūroje bei krante išlaidas. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų; |
| --- | --- |

(42)

valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) laimikiui, sužvejojamam vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą įvairiagyliais poriniais tralais ICES 7 parajonyje. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių pateiktus įrodymus apie neproporcingas ankstesnių metų nepageidaujamo laimikio sandėliavimo ir tvarkymo išlaidas ir padarė išvadą (35), kad prašymas yra susijęs su parduoti tinkamo laimikio sumažėjimu. Valstybės narės kaip argumentą pateikė saugojimo ir tvarkymo jūroje bei krante išlaidas. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų;

| (43) | valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam pelaginiais traleriais, kurių bendras ilgis yra iki 25 metrų, naudojant įvairiagylius tralus. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (36), kad kokybiniai argumentai dėl neproporcingų išlaidų patvirtina šią išimtį. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų; |
| --- | --- |

(43)

valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį atlantinių skumbrių, paprastųjų stauridžių, atlantinių silkių ir paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam pelaginiais traleriais, kurių bendras ilgis yra iki 25 metrų, naudojant įvairiagylius tralus. ŽMTEK išnagrinėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (36), kad kokybiniai argumentai dėl neproporcingų išlaidų patvirtina šią išimtį. Kadangi žvejybos aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti. Valstybės narės iki 2023 m. gegužės 1 d. turėtų pateikti su žvejybos modeliais susijusių įrodymų;

| (44) | toliau nurodytos įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtys turėtų būti taikomos pietvakarių vandenyse; |
| --- | --- |

(44)

toliau nurodytos įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtys turėtų būti taikomos pietvakarių vandenyse;

| (45) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:






  — | europinių jūrinių lydekų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- | --- |

(45)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:

—

europinių jūrinių lydekų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam tralais, |
| --- | --- |

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam tralais,

| — | europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sieniniais ir žiauniniais tinklais, |
| --- | --- |

—

europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sieniniais ir žiauniniais tinklais,

| — | paprastųjų beriksų laimikiui, ICES 10 parajonyje sužvejojamam kabliukais ir ūdomis; |
| --- | --- |

—

paprastųjų beriksų laimikiui, ICES 10 parajonyje sužvejojamam kabliukais ir ūdomis;

| (46) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma europinių jūrinių lydekų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo 2020 m. valstybių narių pateiktus naujus įrodymus ŽMTEK padarė išvadą (37), kad papildomų išlaidų, susijusių su nepageidaujamo laimikio tvarkymu, analizė yra pritaikyta laivynams, žvejojantiems europines jūrines lydekas, ir kad iš rezultatų matyti, kad nepageidaujamo laimikio tvarkymo ir rūšiavimo laiko sąnaudos padidės. Įrodymai yra išsamūs ir pakankami išimčiai pagrįsti, todėl ji turėtų būti palikta. Išimtis taip pat turėtų būti taikoma europinių jūrinių lydekų ir europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejojamam laivų, naudojančių porinius tralus ir tralus su kėtoklėmis (OTM, PTM); |
| --- | --- |

(46)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma europinių jūrinių lydekų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šią išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo 2020 m. valstybių narių pateiktus naujus įrodymus ŽMTEK padarė išvadą (37), kad papildomų išlaidų, susijusių su nepageidaujamo laimikio tvarkymu, analizė yra pritaikyta laivynams, žvejojantiems europines jūrines lydekas, ir kad iš rezultatų matyti, kad nepageidaujamo laimikio tvarkymo ir rūšiavimo laiko sąnaudos padidės. Įrodymai yra išsamūs ir pakankami išimčiai pagrįsti, todėl ji turėtų būti palikta. Išimtis taip pat turėtų būti taikoma europinių jūrinių lydekų ir europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejojamam laivų, naudojančių porinius tralus ir tralus su kėtoklėmis (OTM, PTM);

| (47) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sijiniais tralais ir demersiniais tralais, ir europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais ir žiauniniais tinklais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šias išimtis. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (38), kad bendroje rekomendacijoje pateikti argumentai – sunkiai padidinamas selektyvumas arba neproporcingos nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos – yra pagrįsti. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šias de minimis išimtis reikėtų palikti. Išimtis taip pat turėtų būti taikoma europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejojamam laivų, naudojančių porinius tralus ir tralus su kėtoklėmis (OTM, PTM); |
| --- | --- |

(47)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sijiniais tralais ir demersiniais tralais, ir europinių jūrų liežuvių laimikiui, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais ir žiauniniais tinklais. Valstybės narės paprašė toliau taikyti šias išimtis. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (38), kad bendroje rekomendacijoje pateikti argumentai – sunkiai padidinamas selektyvumas arba neproporcingos nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos – yra pagrįsti. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, šias de minimis išimtis reikėtų palikti. Išimtis taip pat turėtų būti taikoma europinių jūrų liežuvių laimikiui, sužvejojamam laivų, naudojančių porinius tralus ir tralus su kėtoklėmis (OTM, PTM);

| (48) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų beriksų laimikiui, ICES 10 parajonyje sužvejojamam kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (39), kad joje pateikti argumentai – sunkiai padidinamas selektyvumas arba neproporcingos nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos – yra pagrįsti. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(48)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis, taikoma paprastųjų beriksų laimikiui, ICES 10 parajonyje sužvejojamam kabliukais ir ūdomis. Valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtį. ŽMTEK peržiūrėjo valstybių narių ankstesniais metais pateiktą įrodomąją informaciją ir padarė išvadą (39), kad joje pateikti argumentai – sunkiai padidinamas selektyvumas arba neproporcingos nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidos – yra pagrįsti. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, tą išimtį reikėtų palikti;

| (49) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:






  — | paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- | --- |

(49)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:

—

paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamam žiauniniais tinklais, |
| --- | --- |

—

paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamam žiauniniais tinklais,

| — | atlantinių skumbrių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- |

—

atlantinių skumbrių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | atlantinių skumbrių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamam žiauniniais tinklais, |
| --- | --- |

—

atlantinių skumbrių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamam žiauniniais tinklais,

| — | megrimų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- |

—

megrimų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | megrimų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam žiauniniais tinklais, |
| --- | --- |

—

megrimų laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam žiauniniais tinklais,

| — | velniažuvinių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- |

—

velniažuvinių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | velniažuvinių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam žiauniniais tinklais; |
| --- | --- |

—

velniažuvinių laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam žiauniniais tinklais;

| (50) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/2033 įtraukta de minimis išimtis:






  — | europiniams ančiuviams, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- | --- |

(50)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/2033 įtraukta de minimis išimtis:

—

europiniams ančiuviams, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | raudonpelekiams pagelams, ICES 9a kvadrate sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- |

—

raudonpelekiams pagelams, ICES 9a kvadrate sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | paprastiesiems jūrų liežuviams, ICES 9a kvadrate sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais; |
| --- | --- |

—

paprastiesiems jūrų liežuviams, ICES 9a kvadrate sužvejojamiems tralais ir traukiamaisiais tinklais;

| (51) | valstybės narės paprašė, kad šios išimtys būtų taikomos toliau ir kad jos būtų suteiktos ir velniažuvinių laimikiui, sužvejojajam pelaginiais tralais. Valstybių narių pateiktą išsamią ekonominę neproporcingų išlaidų, susijusių su nepageidaujamu laimikiu, analizę įvertino ŽMTEK (40). ŽMTEK padarė išvadą, kad nors tyrimas yra išsamus ir plataus masto, ŽMTEK rašytinės procedūros tvarka negalėjo visapusiškai įvertinti jo metodikos. Atsižvelgiant į valstybių narių pateiktą informaciją ir į tai, kad ŽMTEK negalėjo įvertinti tyrimo metodikos, tos išimtys turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą. Valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(51)

valstybės narės paprašė, kad šios išimtys būtų taikomos toliau ir kad jos būtų suteiktos ir velniažuvinių laimikiui, sužvejojajam pelaginiais tralais. Valstybių narių pateiktą išsamią ekonominę neproporcingų išlaidų, susijusių su nepageidaujamu laimikiu, analizę įvertino ŽMTEK (40). ŽMTEK padarė išvadą, kad nors tyrimas yra išsamus ir plataus masto, ŽMTEK rašytinės procedūros tvarka negalėjo visapusiškai įvertinti jo metodikos. Atsižvelgiant į valstybių narių pateiktą informaciją ir į tai, kad ŽMTEK negalėjo įvertinti tyrimo metodikos, tos išimtys turėtų būti įtrauktos į šį reglamentą. Valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (52) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:






  — | paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, |
| --- | --- | --- |

(52)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 įtraukta de minimis išimtis:

—

paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais,

| — | paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam žiauniniais tinklais; |
| --- | --- |

—

paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam žiauniniais tinklais;

| (53) | valstybės narės paprašė, kad šios išimtys būtų toliau taikomos paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, ir suteiktos paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam pelaginiais tralais. Valstybės narės pateikė naujų įrodymų. ŽMTEK padarė išvadą (41), kad yra požymių, rodančių, jog vykdant mišriąją demersinių išteklių žvejybą, kai paprastųjų merlangų laimikis sužvejojamas neprarandant didelių kitų parduoti tinkamų sužvejotų žuvų kiekių, sunku padidinti selektyvumą, ir kad šiuo metu atliekami nauji tyrimai. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Atitinkamos valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti atlikus šiuos tyrimus gautos papildomos mokslinės informacijos; |
| --- | --- |

(53)

valstybės narės paprašė, kad šios išimtys būtų toliau taikomos paprastųjų merlangų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais ir traukiamaisiais tinklais, ir suteiktos paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam pelaginiais tralais. Valstybės narės pateikė naujų įrodymų. ŽMTEK padarė išvadą (41), kad yra požymių, rodančių, jog vykdant mišriąją demersinių išteklių žvejybą, kai paprastųjų merlangų laimikis sužvejojamas neprarandant didelių kitų parduoti tinkamų sužvejotų žuvų kiekių, sunku padidinti selektyvumą, ir kad šiuo metu atliekami nauji tyrimai. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams. Atitinkamos valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. turėtų pateikti atlikus šiuos tyrimus gautos papildomos mokslinės informacijos;

| (54) | valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam žiauniniais tinklais ICES 8 parajonyje, ir pateikė naujų įrodymų. ŽMTEK padarė išvadą (42), kad žvejybos žiauniniais tinklais selektyvumą padidinti sunku. Tačiau reikia patikslinti pateiktą informaciją apie neproporcingas išlaidas. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams, o valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų; |
| --- | --- |

(54)

valstybės narės paprašė toliau taikyti de minimis išimtį paprastųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam žiauniniais tinklais ICES 8 parajonyje, ir pateikė naujų įrodymų. ŽMTEK padarė išvadą (42), kad žvejybos žiauniniais tinklais selektyvumą padidinti sunku. Tačiau reikia patikslinti pateiktą informaciją apie neproporcingas išlaidas. Išimtis turėtų būti suteikta dvejiems metams, o valstybės narės turėtų kuo skubiau, bet ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. pateikti šią išimtį pagrindžiančių papildomų įrodymų;

| (55) | į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1394/2014 įtrauktos de minimis išimtys:






  — | šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam vykdant pramoninę žvejybą pelaginiais tralais ICES 8 parajonyje, |
| --- | --- | --- |

(55)

į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1394/2014 įtrauktos de minimis išimtys:

—

šiaurinių žydrųjų merlangų laimikiui, sužvejojamam vykdant pramoninę žvejybą pelaginiais tralais ICES 8 parajonyje,

| — | ilgapelekių tunų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais, |
| --- | --- |

—

ilgapelekių tunų laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam tralais,

| — | europinių ančiuvių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam pelaginiais tralais, |
| --- | --- |

—

europinių ančiuvių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų stauridžių laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam pelaginiais tralais,

| — | paprastųjų stauridžių ir skumbrių laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam gaubiamaisiais tinklais (PS); |
| --- | --- |

—

paprastųjų stauridžių ir skumbrių laimikiui, ICES 8 parajonyje sužvejojamam gaubiamaisiais tinklais (PS);

| (56) | valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtis pelaginių žuvų žvejybai. Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1394/2014 šios išimtys numatytos po to, kai ankstesniais metais gautas teigiamas ŽMTEK vertinimas (43), o išimtys suteiktos atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susidurta didinant šiaurinių žydrųjų merlangų, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių žvejybos selektyvumą, ir į dideles nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidas ilgapelekių tunų ir europinių ančiuvių atveju. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti; |
| --- | --- |

(56)

valstybės narės paprašė toliau taikyti išimtis pelaginių žuvų žvejybai. Deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1394/2014 šios išimtys numatytos po to, kai ankstesniais metais gautas teigiamas ŽMTEK vertinimas (43), o išimtys suteiktos atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susidurta didinant šiaurinių žydrųjų merlangų, paprastųjų stauridžių ir atlantinių skumbrių žvejybos selektyvumą, ir į dideles nepageidaujamo laimikio tvarkymo išlaidas ilgapelekių tunų ir europinių ančiuvių atveju. Kadangi aplinkybės nepasikeitė, išimtį reikėtų palikti;

| (57) | remiantis naujomis bendromis rekomendacijomis, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 tikslinga panaikinti ir pakeisti nauju reglamentu; |
| --- | --- |

(57)

remiantis naujomis bendromis rekomendacijomis, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2239 ir Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2237 tikslinga panaikinti ir pakeisti nauju reglamentu;

| (58) | kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(58)

kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės daro tiesioginį poveikį Sąjungos laivų žvejybos sezono planavimui ir atitinkamai ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas. Jis turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimas

Šiaurės vakarų vandenyse (ICES 5 parajonyje (išskyrus 5a kvadratą, o iš 5b kvadrato įskaitant tik Sąjungos vandenis), 6 ir 7 parajoniuose) ir pietvakarių vandenyse (ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose (vandenyse aplink Azorų salas) ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2.0 zonose (vandenyse aplink Madeirą ir Kanarų salas) Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti laimikį 2021–2023 m. taikomas demersinių ir pelaginių išteklių žvejybai pagal šį reglamentą.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

1.   Flamandiškoji sekcija – galinis smailėjantis sijinio tralo tinklo segmentas, kurio:

| — | galas prijungtas tiesiogiai prie tralo maišo, |
| --- | --- |

—

galas prijungtas tiesiogiai prie tralo maišo,

| — | viršutinis ir apatinis segmentai yra sudaryti iš ne mažesnių kaip 120 mm akių (matuojant tarp mazgų) tinklinio audinio ir |
| --- | --- |

—

viršutinis ir apatinis segmentai yra sudaryti iš ne mažesnių kaip 120 mm akių (matuojant tarp mazgų) tinklinio audinio ir

| — | ilgis jį ištempus yra bent 3 m. |
| --- | --- |

—

ilgis jį ištempus yra bent 3 m.

2.   Sekcija „Seltra“ – selektyvumo didinimo įtaisas, kuris yra:

| — | ne mažesnių kaip 270 mm rombinių akių arba ne mažesnių kaip 300 mm kvadratinių akių tinklo sekcija, įtaisyta į ketursienio tralo maišo tiesiosios dalies viršutinę sieną, |
| --- | --- |

—

ne mažesnių kaip 270 mm rombinių akių arba ne mažesnių kaip 300 mm kvadratinių akių tinklo sekcija, įtaisyta į ketursienio tralo maišo tiesiosios dalies viršutinę sieną,

| — | bent 3 m ilgio, |
| --- | --- |

—

bent 3 m ilgio,

| — | pritvirtintas ne toliau kaip keturi metrai nuo tralo maišo raiščio ir |
| --- | --- |

—

pritvirtintas ne toliau kaip keturi metrai nuo tralo maišo raiščio ir

| — | tokio paties pločio kaip viršutinė tralo stačiakampio segmento siena (nuo siūlės iki siūlės). |
| --- | --- |

—

tokio paties pločio kaip viršutinė tralo stačiakampio segmento siena (nuo siūlės iki siūlės).

3.   Selektyvumo didinimo įtaisas „Netgrid“ – selektyvumo didinimo įtaisas, kuris yra į dvisienį tralą įtaisytas ketursienis segmentas su įstrižu ne mažesnių kaip 200 mm rombinių akių tinklo gabalu, kurio galas išeina į tralo viršuje esančią išėjimo angą.

4.   CEFAS „Netgrid“ – Aplinkos, žvejybos ir akvakultūros mokslinio centro sukurtas selektyvumo didinimo įtaisas „Netgrid“, skirtas omarų žvejybai Airijos jūroje;

5.   Tralas „Flip-flap“ – tralas su tinklinio audeklo sklende, skirta vykdant norveginių omarų žvejybą sužvejojamų menkių, juodadėmių menkių ir paprastųjų merlangų kiekiui mažinti.

6.   Virvė „Flip-up“ – demersinio sijinio tralo modifikavimo elementas, skirtas neleisti į tralą patekti akmenims ir rieduliams, kurie gali apgadinti žvejybos įrankį ir sužaloti laimikį.

7.   Bentoso išleidimo sekcija – didesnių akių arba kvadratinių akių tinklinio audeklo sekcija, įtaisyta į apatinę (dažniausiai sijinio) tralo sieną ir skirta bentosui ir jūros dugne esančioms šiukšlėms pašalinti, kad jos nepatektų į tralo maišą.

8.   Keltų jūros apsaugos zona – ICES 7f, 7g ir 7j kvadrato dalies į šiaurę nuo 50° šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos vandenys.

9.   Ūda „Voracera“ – vietoje suprojektuota ir pagaminta mechanizuota ūda su kabliukais, kurią naudoja smulkiosios žvejybos laivynas, žvejojantis raudonpelekius pagelus prie Pietų Ispanijos krantų ICES 9a kvadrate.

II SKYRIUS

IŠGYVENAMUMU GRINDŽIAMOS IŠIMTYS ŠIAURĖS VAKARŲ VANDENYSE

3 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas norveginiams omarams

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma:

| a) | norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 6 ir 7 parajoniuose sužvejojamam gaudyklėmis arba bučiais (žvejybos įrankių kodai (44): FPO, FIX ir FYK); |
| --- | --- |

a)

norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 6 ir 7 parajoniuose sužvejojamam gaudyklėmis arba bučiais (žvejybos įrankių kodai (44): FPO, FIX ir FYK);

| b) | norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam ne mažesnių kaip 100 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX); |
| --- | --- |

b)

norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam ne mažesnių kaip 100 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX);

| c) | norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam 70–99 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kartu naudojant pasirinktus didelio selektyvumo žvejybos įrankius, nustatytus 2 ir 3 dalyse; |
| --- | --- |

c)

norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 7 parajonyje sužvejojamam 70–99 mm dydžio tinklo akių demersiniais tralais (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kartu naudojant pasirinktus didelio selektyvumo žvejybos įrankius, nustatytus 2 ir 3 dalyse;

| d) | norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 6a kvadrate iki dvylikos jūrmylių atstumu nuo kranto sužvejojamam 80–110 mm dydžio tinklo akių tralais su kėtoklėmis (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX). |
| --- | --- |

d)

norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 6a kvadrate iki dvylikos jūrmylių atstumu nuo kranto sužvejojamam 80–110 mm dydžio tinklo akių tralais su kėtoklėmis (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX).

2.   1 dalies c punkte numatyta išimtis taikoma Keltų jūros apsaugos zonoje žvejojantiems laivams, jeigu jie naudoja selektyviosios žvejybos įrankius, turinčius vieną iš šių elementų:

| a) | tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 300 mm; |
| --- | --- |

a)

tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 300 mm;

| b) | tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 200 mm, jei tai trumpesni kaip 12 metrų laivai; |
| --- | --- |

b)

tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 200 mm, jei tai trumpesni kaip 12 metrų laivai;

| c) | sekciją „Seltra“, |
| --- | --- |

c)

sekciją „Seltra“,

| d) | rūšiuojamąjį tinklelį, kurio strypeliai vienas nuo kito nutolę ne daugiau kaip 35 mm, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (45) VI priedo B dalyje, arba lygiavertį selektyvumo didinimo įtaisą „Netgrid“; |
| --- | --- |

d)

rūšiuojamąjį tinklelį, kurio strypeliai vienas nuo kito nutolę ne daugiau kaip 35 mm, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (45) VI priedo B dalyje, arba lygiavertį selektyvumo didinimo įtaisą „Netgrid“;

| e) | 100 mm akių tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija; |
| --- | --- |

e)

100 mm akių tralo maišą su 100 mm kvadratinių akių tinklo sekcija;

| f) | dvigubą tralo maišą; viršutinis tralo maišas sudarytas iš ne mažesnių kaip 90 mm dydžio T90 tinklo akių ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 300 mm. |
| --- | --- |

f)

dvigubą tralo maišą; viršutinis tralo maišas sudarytas iš ne mažesnių kaip 90 mm dydžio T90 tinklo akių ir jame turi būti įtaisyta rūšiuojamoji tinklo dalis, kurios akys ne didesnės kaip 300 mm.

3.   1 dalies c punkte numatyta išimtis taikoma ICES 7a kvadrate žvejojantiems laivams, jeigu jie naudoja selektyviosios žvejybos įrankius, turinčius vieną iš šių elementų:

| a) | tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 300 mm; |
| --- | --- |

a)

tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 300 mm;

| b) | tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 200 mm, jei tai trumpesni kaip 12 metrų laivai; |
| --- | --- |

b)

tinklo sekciją, kurios akys kvadratinės ir ne mažesnės kaip 200 mm, jei tai trumpesni kaip 12 metrų laivai;

| c) | sekciją „Seltra“; |
| --- | --- |

c)

sekciją „Seltra“;

| d) | rūšiuojamąjį tinklelį, kurio strypeliai vienas nuo kito nutolę ne daugiau kaip 35 mm, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo B dalyje; |
| --- | --- |

d)

rūšiuojamąjį tinklelį, kurio strypeliai vienas nuo kito nutolę ne daugiau kaip 35 mm, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2019/1241 VI priedo B dalyje;

| e) | CEFAS „Netgrid“; |
| --- | --- |

e)

CEFAS „Netgrid“;

| f) | tralą „Flip-flap“. |
| --- | --- |

f)

tralą „Flip-flap“.

4.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus norveginius omarus reikia nedelsiant paleisti nepažeistus tame pačiame rajone, kuriame jie buvo sužvejoti.

4 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas europiniams jūrų liežuviams

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma ICES 7d kvadrate šešių jūrmylių atstumu nuo kranto, išskyrus nustatytas jauniklių augimo vietas, mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių europinių jūrų liežuvių (Solea solea) laimikiui, sužvejojamam tralais su kėtoklėmis (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), kurių tralo maišo akių dydis yra 80–99 mm, laivų:

| a) | kurių didžiausias ilgis – 10 m, o didžiausia variklio galia – 221 kW, ir |
| --- | --- |

a)

kurių didžiausias ilgis – 10 m, o didžiausia variklio galia – 221 kW, ir

| b) | kurie žvejoja ne didesnio kaip 30 metrų gylio vandenyse, o jų valksmo trukmė – ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių. |
| --- | --- |

b)

kurie žvejoja ne didesnio kaip 30 metrų gylio vandenyse, o jų valksmo trukmė – ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių.

2.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus europinius jūrų liežuvius reikia paleisti nedelsiant.

5 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas rombinėms rajožuvėms

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma rombinių rajožuvių (Rajiformes) laimikiui, šiaurės vakarų vandenyse (ICES 6 ir 7 parajoniuose) sužvejojamam bet kokiais žvejybos įrankiais.

2.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki gegužės 1 d. pateikia 1 dalyje nurodytos išimties taikymą pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos. Pateiktą mokslinę informaciją kasmet iki liepos 31 d. įvertina Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (ŽMTEK).

3.   1 dalyje nurodyta išimtis taip pat taikoma rajų gegučių laimikiui. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki gegužės 1 d. pateikia tą išimtį pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos, įskaitant preliminarią informaciją apie rajų gegučių laimikį, į jūrą išmetamų rajų gegučių kiekį ir rajų gegučių gyvybingumo ar išgyvenamumo mokslinių tyrimų pažangą atitinkamos žvejybos srityje. Pateiktą mokslinę informaciją kasmet iki liepos 31 d. įvertina ŽMTEK.

4.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas rombines rajožuves reikia paleisti nedelsiant.

6 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas jūrinėms plekšnėms

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma:

| a) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais (žvejybos įrankių kodai: GTR, GTN, GEN, GN); |
| --- | --- |

a)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam sieniniais tinklais (žvejybos įrankių kodai: GTR, GTN, GEN, GN);

| b) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam tralais su kėtoklėmis (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX); |
| --- | --- |

b)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamam tralais su kėtoklėmis (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX);

| c) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7a–7g kvadratuose sužvejojamam laivų, kurių didžiausia variklio galia didesnė kaip 221 kW ir kurie naudoja sijinius tralus (TBB) su įtaisyta virve „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija; |
| --- | --- |

c)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7a–7g kvadratuose sužvejojamam laivų, kurių didžiausia variklio galia didesnė kaip 221 kW ir kurie naudoja sijinius tralus (TBB) su įtaisyta virve „Flip-up“ arba bentoso išleidimo sekcija;

| d) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7a–7g kvadratuose sužvejojamam sijinius tralus (TBB) naudojančių laivų, kurių didžiausia variklio galia 221 kW arba didžiausias ilgis 24 m, kurie suprojektuoti žvejoti iki 12 jūrmylių atstumu nuo kranto ir kurių vidutinė valksmo trukmė – ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių; |
| --- | --- |

d)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7a–7g kvadratuose sužvejojamam sijinius tralus (TBB) naudojančių laivų, kurių didžiausia variklio galia 221 kW arba didžiausias ilgis 24 m, kurie suprojektuoti žvejoti iki 12 jūrmylių atstumu nuo kranto ir kurių vidutinė valksmo trukmė – ne ilgesnė kaip devyniasdešimt minučių;

| e) | jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam jūriniais užmetamaisiais tinklais (žvejybos įrankio kodas: SDN). |
| --- | --- |

e)

jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) laimikiui, ICES 7d kvadrate sužvejojamam jūriniais užmetamaisiais tinklais (žvejybos įrankio kodas: SDN).

2.   Dėl c ir d punktuose nurodytų išimčių tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kasmet kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki gegužės 1 d. pateikia tas išimtis pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos, įskaitant preliminarią informaciją apie jūrinių plekšnių laimikį, į jūrą išmetamų jūrinių plekšnių kiekį ir jūrinių plekšnių gyvybingumo ar išgyvenamumo mokslinių tyrimų pažangą atitinkamos žvejybos srityje. Valstybės narės taip pat iki 2021 m. gegužės 1 d. pateikia sutarto veiksmų plano įgyvendinimo tvarkaraštį. ŽMTEK tą informaciją įvertina iki 2021 m. birželio 30 d.

3.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas jūrines plekšnes reikia paleisti nedelsiant.

7 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas gaudyklėmis ir bučiais sužvejojamų žuvų laimikiui

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma ICES 5 parajonyje (išskyrus 5a kvadratą, o iš 5b kvadrato įskaitant tik Sąjungos vandenis) ir 6 bei 7 parajoniuose gaudyklėmis ir bučiais (žvejybos įrankių kodai: FPO, FIX, FYK) sužvejojamų žuvų laimikiui.

2.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas žuvis reikia paleisti nedelsiant.

8 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas pelaginėms rūšims

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, ICES 6 parajonyje sužvejojamam gaubiamaisiais tinklais, jei tenkinamos visos šios sąlygos:

| a) | laimikis paleidžiamas prieš gaubiamąjį tinklą užveriant iki tam tikros procentinės ribos (nurodytos 2 ir 3 dalyse toliau) (vadinamojo iškėlimo momento); |
| --- | --- |

a)

laimikis paleidžiamas prieš gaubiamąjį tinklą užveriant iki tam tikros procentinės ribos (nurodytos 2 ir 3 dalyse toliau) (vadinamojo iškėlimo momento);

| b) | prie gaubiamųjų tinklų yra pritvirtinti matomi plūdurai, akivaizdžiai žymintys iškėlimo momento ribą; |
| --- | --- |

b)

prie gaubiamųjų tinklų yra pritvirtinti matomi plūdurai, akivaizdžiai žymintys iškėlimo momento ribą;

| c) | laive ir gaubiamuosiuose tinkluose yra įrengta elektroninė registravimo ir dokumentavimo sistema, kurioje fiksuojama kada, kur ir kiek gaubiamasis tinklas buvo naudojamas visose žvejybos operacijose. |
| --- | --- |

c)

laive ir gaubiamuosiuose tinkluose yra įrengta elektroninė registravimo ir dokumentavimo sistema, kurioje fiksuojama kada, kur ir kiek gaubiamasis tinklas buvo naudojamas visose žvejybos operacijose.

2.   Atlantinių skumbrių žvejyboje iškėlimo momentas yra gaubiamojo tinklo užvėrimas 80 %, o atlantinių silkių žvejyboje – 90 %.

3.   Jeigu tinklo apsuptame žuvų tunte yra abiejų rūšių žuvų, iškėlimo momentas yra gaubiamojo tinklo užvėrimas 80 %.

4.   Peržengus iškėlimo momento ribą sužvejotas atlantines skumbres ir atlantines silkes paleisti draudžiama.

5.   Siekiant įvertinti laimikio sudėtį pagal žuvų rūšis ir dydį, taip pat žuvų kiekį, prieš paleidžiant žuvis iš apsupto žuvų tunto imami ėminiai.

6.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma atlantinių skumbrių ir atlantinių silkių laimikiui, ICES 7e ir 7f kvadratuose sužvejojamam vykdant žvejybą žiediniais tinklais, kurios metu žvejojamos pelaginės žuvys, kurioms netaikomos kvotos, jei mutatis mutandis įvykdyti šio straipsnio 1–5 dalyse ir šio reglamento 15 straipsnyje nustatyti reikalavimai.

III SKYRIUS

IŠGYVENAMUMU GRINDŽIAMOS IŠIMTYS PIETVAKARIŲ VANDENYSE

9 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas norveginiams omarams

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam demersiniais tralais (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT ir TX).

2.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus norveginius omarus reikia paleisti nedelsiant tame pačiame rajone, kuriame jie buvo sužvejoti.

10 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas rombinėms rajožuvėms

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma rombinių rajožuvių (Rajiformes) laimikiui, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamam bet kokiais žvejybos įrankiais.

2.   Į jūrą išmetamas 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotas rombines rajožuves reikia paleisti nedelsiant.

3.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia 1 dalyje nurodytos išimties taikymą pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos. ŽMTEK tą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.

4.   1 dalyje nurodyta išimtis rajų gegučių laimikiui:

| a) | sužvejojamam sieniniais tinklais ICES 8 ir 9 parajoniuose, taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą sieniniais tinklais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui. ŽMTEK tą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.; |
| --- | --- |

a)

sužvejojamam sieniniais tinklais ICES 8 ir 9 parajoniuose, taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą sieniniais tinklais sužvejojamam rajų gegučių laimikiui. ŽMTEK tą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.;

| b) | sužvejojamam demersiniais tralais ICES 8 parajonyje, taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą demersiniais tralais sužvejotam rajų gegučių laimikiui. ŽMTEK tą mokslinę informaciją įvertina iki 2021 m. liepos 31 d. |
| --- | --- |

b)

sužvejojamam demersiniais tralais ICES 8 parajonyje, taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2021 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios šios išimties taikymą demersiniais tralais sužvejotam rajų gegučių laimikiui. ŽMTEK tą mokslinę informaciją įvertina iki 2021 m. liepos 31 d.

11 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas raudonpelekiams pagelams

1.   Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) laimikiui, ICES 9a kvadrate sužvejojamam smulkiosios žvejybos įrankiams priskiriama ūda „Voracera“, ir raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) laimikiui, ICES 8 ir 10 parajoniuose ir ICES 9a kvadrate sužvejojamam kabliukais ir ūdomis (žvejybos įrankių kodai: LHP, LHM, LLS, LLD), taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d.

2.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 dalyje nurodytos išimties taikymą raudonpelekių pagelų laimikiui, ICES 8 parajonyje ir ICES 9a kvadrate sužvejojamam kabliukais ir ūdomis. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.

3.   Į jūrą išmetamus 1 dalyje nurodytais atvejais sužvejotus raudonpelekius pagelus reikia paleisti nedelsiant.

12 straipsnis

Išgyvenamumu grindžiamos išimties taikymas europiniams ančiuviams, paprastosioms stauridėms ir atlantinėms skumbrėms

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyta išgyvenamumu grindžiama išimtis taikoma europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), paprastųjų stauridžių (Trachurus spp) ir atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) laimikiui, sužvejojamam gaubiamaisiais tinklais (PS), su sąlyga, kad tinklas nėra visiškai įkeliamas į laivą.

Engraulis encrasicolus

Trachurus spp

Scomber scombrus

IV SKYRIUS

DE MINIMIS IŠIMTYS ŠIAURĖS VAKARŲ VANDENYSE

13 straipsnis

De minimis
  išimtys šiaurės vakarų vandenyse

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, pagal to reglamento 15 straipsnio 5 dalies c punktą šiaurės vakarų vandenyse į jūrą išmesti leidžiama šiuos kiekius, laikantis 2–7 dalių:

| a) | paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 80 mm dydžio akių demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), taip pat pelaginius tralus (OTM, PTM) ir sijinius tralus (BT2), kurių akių dydis 80–119 mm; |
| --- | --- |

a)

paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja ne mažesnio kaip 80 mm dydžio akių demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), taip pat pelaginius tralus (OTM, PTM) ir sijinius tralus (BT2), kurių akių dydis 80–119 mm;

| b) | europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie europiniams jūrų liežuviams žvejoti naudoja sieninius ir žiauninius tinklus (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF); |
| --- | --- |

b)

europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7d–7g kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie europiniams jūrų liežuviams žvejoti naudoja sieninius ir žiauninius tinklus (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF);

| c) | europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7d–7h kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie europiniams jūrų liežuviams žvejoti naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių TBB įrankį, į kurį įtaisyta flamandiškoji sekcija; |
| --- | --- |

c)

europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7d–7h kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie europiniams jūrų liežuviams žvejoti naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių TBB įrankį, į kurį įtaisyta flamandiškoji sekcija;

| d) | juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo:






  i) | laivų, kurie vykdo žvejybą ne mažesnio kaip 100 mm dydžio akių visais demersiniais tralais bei traukiamaisiais tinklais (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose ir kurių laimikio ne daugiau kaip 30 % sudaro norveginiai omarai (netaikoma sijiniams tralams); |
| --- | --- | --- |

d)

juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo:

i)

laivų, kurie vykdo žvejybą ne mažesnio kaip 100 mm dydžio akių visais demersiniais tralais bei traukiamaisiais tinklais (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose ir kurių laimikio ne daugiau kaip 30 % sudaro norveginiai omarai (netaikoma sijiniams tralams);

| ii) | laivų, kurie vykdo žvejybą bent 80 mm dydžio akių tinklais 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose ir kurių laimikio daugiau kaip 30 % sudaro norveginiai omarai; |
| --- | --- |

ii)

laivų, kurie vykdo žvejybą bent 80 mm dydžio akių tinklais 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose ir kurių laimikio daugiau kaip 30 % sudaro norveginiai omarai;

| iii) | laivų, kurie vykdo žvejybą bent 80 mm dydžio akių sijiniais tralais 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose, kartu naudodami flamandiškąją sekciją; |
| --- | --- |

iii)

laivų, kurie vykdo žvejybą bent 80 mm dydžio akių sijiniais tralais 7b, 7c ir 7e–7k kvadratuose, kartu naudodami flamandiškąją sekciją;

| e) | per mišriąją demersinių žuvų žvejybą, ICES 7a kvadrate vykdomą laivų, sijiniais tralais (TBB), kurių tinklo akių dydis yra 31 mm arba didesnis, žvejojančių smėlines krevetes:
  mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiančių žuvų suminį kiekį, kuris neviršija 0,85 % bendro metinio jūrinių plekšnių laimikio ir 0,15 % bendro metinio paprastųjų merlangų laimikio, sužvejojamo vykdant mišriąją demersinių žuvų žvejybą; |
| --- | --- |

e)

per mišriąją demersinių žuvų žvejybą, ICES 7a kvadrate vykdomą laivų, sijiniais tralais (TBB), kurių tinklo akių dydis yra 31 mm arba didesnis, žvejojančių smėlines krevetes:

mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiančių žuvų suminį kiekį, kuris neviršija 0,85 % bendro metinio jūrinių plekšnių laimikio ir 0,15 % bendro metinio paprastųjų merlangų laimikio, sužvejojamo vykdant mišriąją demersinių žuvų žvejybą;

| f) | smulkiadyglių saulažuvių (Caproidae) – ne daugiau kaip 0,5 % bendro metinio šių rūšių žuvų laimikio, ICES 7b, 7c ir 7f–7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX); |
| --- | --- |

f)

smulkiadyglių saulažuvių (Caproidae) – ne daugiau kaip 0,5 % bendro metinio šių rūšių žuvų laimikio, ICES 7b, 7c ir 7f–7k kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX);

| g) | mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiančių megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus (TBB); ir naudoja demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) šiomis sąlygomis:






  i) | ICES 7f, 7g kvadratuose, 7h kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49° 30′ šiaurės platumos ir 7j kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49° 30′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos – TR2 žvejybos įrankius naudojantiems laivams, kurių laimikio daugiau kaip 55 % sudaro paprastieji merlangai arba kurių laimikio daugiau kaip 55 % bendrai sudaro velniažuvinės, europinės jūrinės lydekos arba megrimai; |
| --- | --- | --- |

g)

mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiančių megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus (TBB); ir naudoja demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) šiomis sąlygomis:

i)

ICES 7f, 7g kvadratuose, 7h kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49° 30′ šiaurės platumos ir 7j kvadrato dalyje į šiaurę nuo 49° 30′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 11° vakarų ilgumos – TR2 žvejybos įrankius naudojantiems laivams, kurių laimikio daugiau kaip 55 % sudaro paprastieji merlangai arba kurių laimikio daugiau kaip 55 % bendrai sudaro velniažuvinės, europinės jūrinės lydekos arba megrimai;

| ii) | ICES 7 parajonyje, už minėtos zonos ribų – TR2 žvejybos įrankius naudojantiems laivams; |
| --- | --- |

ii)

ICES 7 parajonyje, už minėtos zonos ribų – TR2 žvejybos įrankius naudojantiems laivams;

| h) | europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7a kvadrate sužvejojamo laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus; |
| --- | --- |

h)

europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 7a kvadrate sužvejojamo laivų, kurie naudoja padidinto selektyvumo (su flamandiškąja sekcija) 80–119 mm dydžio tinklo akių (BT2) sijinius tralus;

| i) | atlantinių argentinų (Argentina silus), kurios ICES 5b kvadrate (ES vandenyse) ir 6 parajonyje sužvejojamos laivų, naudojančių ne mažesnio kaip 100 mm tinklo akių dydžio (TR1) demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), – ne daugiau kaip 0,6 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo naudojant bet kokius žvejybos įrankius tuose rajonuose; |
| --- | --- |

i)

atlantinių argentinų (Argentina silus), kurios ICES 5b kvadrate (ES vandenyse) ir 6 parajonyje sužvejojamos laivų, naudojančių ne mažesnio kaip 100 mm tinklo akių dydžio (TR1) demersinius tralus (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX), – ne daugiau kaip 0,6 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, sužvejojamo naudojant bet kokius žvejybos įrankius tuose rajonuose;

| j) | paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šių rūšių žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamos per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX); |
| --- | --- |

j)

paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šių rūšių žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamos per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX);

| k) | atlantinių skumbrių (Scomber scombrus.) – ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šių rūšių žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamos per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX); |
| --- | --- |

k)

atlantinių skumbrių (Scomber scombrus.) – ne daugiau kaip 3 % bendros metinės šių rūšių žuvų priegaudos, ICES 6 parajonyje ir ICES 7b–7k kvadratuose sužvejojamos per mišriąją demersinių žuvų žvejybą laivų, kurie naudoja demersinius tralus, traukiamuosius tinklus ir sijinius tralus (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX);

| l) | mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) – ne daugiau kaip 3 % šios rūšies žuvų bendro metinio laimikio, sužvejojamo ICES 6a kvadrate laivų, vykdančių į vakarus nuo Škotijos esančių norveginių omarų (Nephrops Norvegicus) išteklių žvejybą demesiniais tralais (OTB, OTT, OT, TBN, TB), kurių tinklo akių dydis iki 119 mm, su sąlyga, kad laivai naudoja pasirinktus didelio selektyvumo žvejybos įrankius, nustatytus šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

l)

mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio orientacinio dydžio nesiekiančių juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) – ne daugiau kaip 3 % šios rūšies žuvų bendro metinio laimikio, sužvejojamo ICES 6a kvadrate laivų, vykdančių į vakarus nuo Škotijos esančių norveginių omarų (Nephrops Norvegicus) išteklių žvejybą demesiniais tralais (OTB, OTT, OT, TBN, TB), kurių tinklo akių dydis iki 119 mm, su sąlyga, kad laivai naudoja pasirinktus didelio selektyvumo žvejybos įrankius, nustatytus šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje;

| m) | šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 parajoniuose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį; |
| --- | --- |

m)

šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, kai tos rūšies žuvys ICES 5b, 6 ir 7 parajoniuose pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais ir laive perdirbamos į surimį;

| n) | ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, ICES 7 parajonyje sužvejojamo įvairiagyliais poriniais tralais (PTM); |
| --- | --- |

n)

ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, ICES 7 parajonyje sužvejojamo įvairiagyliais poriniais tralais (PTM);

| o) | atlantinių skumbrių (Scomber scombrus), paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.), atlantinių silkių (Clupea harengus) ir paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laimikio, ICES 7d kvadrate sužvejojamo pelaginių žuvų žvejybą vykdančių ne didesnio kaip 25 m bendro ilgio laivų, naudojančių įvairiagylius tralus (OTM ir PTM) ir žvejojančių atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes. |
| --- | --- |

o)

atlantinių skumbrių (Scomber scombrus), paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.), atlantinių silkių (Clupea harengus) ir paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laimikio, ICES 7d kvadrate sužvejojamo pelaginių žuvų žvejybą vykdančių ne didesnio kaip 25 m bendro ilgio laivų, naudojančių įvairiagylius tralus (OTM ir PTM) ir žvejojančių atlantines skumbres, paprastąsias staurides ir atlantines silkes.

2.   1 dalies a punkte nurodyta de minimis išimtis taikoma iki 2021 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau, bet ne vėliau kaip iki 2021 m. gegužės 1 d. pateikia šios išimties taikymą pagrindžiančios papildomos mokslinės informacijos. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2021 m. liepos 31 d.

3.   1 dalies g punkte nurodyta de minimis išimtis taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos informacijos apie mažiausio išteklių išsaugojimą užtikrinančio dydžio nesiekiančių megrimų saugojimo laivuose išlaidas ir duomenis apie laivyną. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.

4.   1 dalies h punkte nurodyta de minimis išimtis taikoma iki 2022 m. gruodžio 31 d. Su de minimis išimtimi susijusių tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos informacijos apie selektyvumą ir šios de minimis išimties taikymą. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.

5.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki 2022 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos apie selektyvumą ir neproporcingas išlaidas, pagrindžiančios 1 dalies f ir i–k punktuose numatytų išimčių taikymą. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2022 m. liepos 31 d.

6.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki 2023 m. gegužės 1 d. pateikia papildomos informacijos apie žvejybos modelius, pagrindžiančios 1 dalies m, n ir o punktuose numatytų išimčių taikymą. ŽMTEK pateiktą mokslinę informaciją įvertina iki 2023 m. liepos 31 d.

7.   1 dalies d, f ir i–l punktuose nustatytos de minimis išimtys taikomos iki 2022 m. gruodžio 31 d.

V SKYRIUS

DE MINIMIS IŠIMTYS PIETVAKARIŲ VANDENYSE

14 straipsnis

De minimis išimtys pietvakarių vandenyse

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, pagal to reglamento 15 straipsnio 5 dalies c punktą pietvakarių vandenyse į jūrą išmesti leidžiama šiuos kiekius:

| a) | europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

a)

europinių jūrinių lydekų (Merluccius merluccius) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV);

| b) | europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius, sijinius ir demersinius tralus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT ir TX); |
| --- | --- |

b)

europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius, sijinius ir demersinius tralus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT ir TX);

| c) | europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sieninius ir žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR ir GEN); |
| --- | --- |

c)

europinių jūrų liežuvių (Solea solea) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8a ir 8b kvadratuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sieninius ir žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR ir GEN);

| d) | paprastųjų beriksų (Beryx spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šių rūšių žuvų laimikio, ICES 10 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja kabliukus ir ūdas (žvejybos įrankių kodai: LHP, LHM, LLS, LLD); |
| --- | --- |

d)

paprastųjų beriksų (Beryx spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šių rūšių žuvų laimikio, ICES 10 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja kabliukus ir ūdas (žvejybos įrankių kodai: LHP, LHM, LLS, LLD);

| e) | paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

e)

paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| f) | paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

f)

paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio paprastųjų stauridžių laimikio, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| g) | atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

g)

atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| h) | atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

h)

atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 3 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 bei 34.2.0 zonose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| i) | megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio megrimų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

i)

megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio megrimų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| j) | megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio megrimų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

j)

megrimų (Lepidorhombus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio megrimų laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| k) | velniažuvinių (Lophiidae) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio velniažuvinių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius tralus, sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

k)

velniažuvinių (Lophiidae) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio velniažuvinių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius tralus, sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| l) | velniažuvinių (Lophiidae) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio velniažuvinių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

l)

velniažuvinių (Lophiidae) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio velniažuvinių laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| m) | paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius tralus, sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

m)

paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja pelaginius tralus, sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV);

| n) | paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN); |
| --- | --- |

n)

paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio šios rūšies žuvų laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo laivų, kurie naudoja žiauninius tinklus (žvejybos įrankių kodai: GNS, GND, GNC, GTR, GTN);

| o) | europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

o)

europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 8 ir 9 parajoniuose sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV);

| p) | raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 9a kvadrate esančioje Kadiso įlankoje sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

p)

raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 9a kvadrate esančioje Kadiso įlankoje sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV);

| q) | paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 9a kvadrate esančioje Kadiso įlankoje sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV); |
| --- | --- |

q)

paprastųjų jūrų liežuvių (Solea spp) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio šios rūšies laimikio, ICES 9a kvadrate esančioje Kadiso įlankoje sužvejojamo laivų, kurie naudoja sijinius tralus, demersinius tralus ir traukiamuosius tinklus (žvejybos įrankių kodai: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV);

| r) | šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, kai tos rūšies žuvys ICES 8 parajonyje pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais, naudojant įvairiagylius tralus (OTM) ir įvairiagylius porinius tralus (PTM), ir laive perdirbamos į surimį; |
| --- | --- |

r)

šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, kai tos rūšies žuvys ICES 8 parajonyje pramoniniais tikslais žvejojamos pelaginiais traleriais, naudojant įvairiagylius tralus (OTM) ir įvairiagylius porinius tralus (PTM), ir laive perdirbamos į surimį;

| s) | ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą įvairiagyliais poriniais tralais (PTM) ir įvairiagyliais tralais (OTM); |
| --- | --- |

s)

ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) – ne daugiau kaip 5 % bendro metinio laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo vykdant specializuotąją ilgapelekių tunų žvejybą įvairiagyliais poriniais tralais (PTM) ir įvairiagyliais tralais (OTM);

| t) | europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) ir paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo vykdant žvejybą pelaginiais tralais, kurios metu žvejojami europiniai ančiuviai, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės; |
| --- | --- |

t)

europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus), atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) ir paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio laimikio, ICES 8 parajonyje sužvejojamo vykdant žvejybą pelaginiais tralais, kurios metu žvejojami europiniai ančiuviai, atlantinės skumbrės ir paprastosios stauridės;

| u) | paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) ir atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio laimikio, o europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laimikio, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2.0 kvadratuose sužvejojamo gaubiamaisiais tinklais (PS). |
| --- | --- |

u)

paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) ir atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) – ne daugiau kaip 4 % bendro metinio laimikio, o europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) – ne daugiau kaip 1 % bendro metinio laimikio, ICES 8, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1, 34.1.2 ir 34.2.0 kvadratuose sužvejojamo gaubiamaisiais tinklais (PS).

2.   Tiesioginių valdymo interesų turinčios valstybės narės kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 1 d. pateikia papildomos mokslinės informacijos, pagrindžiančios 1 dalies e–q punktuose nurodytų išimčių taikymą.

3.   1 dalies m ir n punktuose nustatytos de minimis išimtys taikomos iki 2022 m. gruodžio 31 d.

VI SKYRIUS

LAIMIKIO DOKUMENTAVIMAS

15 straipsnis

Pelaginiais tralais žvejojančių laivų laimikio dokumentavimas

Žuvų kiekiai, paleisti pagal 8 straipsnyje numatytą išimtį, ir ėminių, reikalaujamų pagal 8 straipsnio 5 dalį, rezultatai registruojami laivo žurnale.

VII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

16 straipsnis

Panaikinimas

Deleguotieji reglamentai (ES) 2019/2239 ir (ES) 2019/2237 panaikinami.

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 83, 2019 3 25, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2

(3)  Jungtinė Karalystė nebėra valstybė narė nuo 2020 m. vasario 1 d.

3

(4)  
  2019 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2239, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių žuvų žvejybą šiaurės vakarų vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos (OL L 336, 2019 12 30, p. 47).

4

(5)  
  2019 m. spalio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2237, kuriuo nustatomos išsamios įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą demersinių išteklių žvejybą pietvakarių vandenyse, įgyvendinimo 2020–2021 m. nuostatos (OL L 336, 2019 12 30, p. 26).

5

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

15

(16)  
  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1393/2014, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Šiaurės vakarų vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 25).

16

(17)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

17

(18)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1710831/STECF+17-08+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf/d7110d8a-c4da-498c-8b30-98d0b5c2fc22

18

(19)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1710831/STECF+17-08+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf

19

(20)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2124128/STECF+18-06+-+Evaluation+of+LO+joint+recommendations.pdf

20

(21)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

21

(22)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

22

(23)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

23

(24)  
  2014 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1394/2014, kuriuo nustatomas tam tikros pelaginių žuvų žvejybos Pietvakarių vandenyse žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 370, 2014 12 30, p. 31).

24

(25)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

25

(26)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

26

(27)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

27

(28)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf

28

(29)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

29

(30)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

30

(31)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

31

(32)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

32

(33)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

33

(34)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

34

(35)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

35

(36)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

36

(37)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

37

(38)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/1099561/STECF+PLEN+15-02.pdf

38

(39)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2147402/STECF+PLEN+18-02.pdf

39

(40)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

40

(41)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

41

(42)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2694823/STECF+20-04+-+Eval+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf

42

(43)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/812327/STECF+PLEN+14-02.pdf

43

(44)  Šiame reglamente naudojami žvejybos įrankių kodai yra nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės, XI priede. Lentelėje naudojami laivų, kurių bendrasis ilgis mažesnis nei 10 metrų, žvejybos įrankių kodai yra nustatyti FAO žvejybos įrankių klasifikavimo sistemoje.

44

(45)  
  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105).

45

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2016

2020 m. gruodžio 9 d.

kuriuo dėl Jungtinei Karalystei, Gernsiui, Meno Salai ir Džersiui skirtų įrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatyti nekomerciniam gyvūnų augintinių įvežimui į valstybes nares taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai. Visų pirma to reglamento 13 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi patvirtinti du teritorijų ir trečiųjų šalių, iš kurių to reglamento I priedo A dalyje išvardyti gyvūnai augintiniai, t. y. šunys, katės ir šeškai, gali būti įvežami nekomerciniais tikslais į valstybę narę, sąrašus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatyti nekomerciniam gyvūnų augintinių įvežimui į valstybes nares taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai. Visų pirma to reglamento 13 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi patvirtinti du teritorijų ir trečiųjų šalių, iš kurių to reglamento I priedo A dalyje išvardyti gyvūnai augintiniai, t. y. šunys, katės ir šeškai, gali būti įvežami nekomerciniais tikslais į valstybę narę, sąrašus;

| (2) | sąlygos, taikomos nekomerciniais tikslais įvežant gyvūnus augintinius į valstybę narę, skiriasi priklausomai nuo padėties kilmės teritorijoje arba trečiojoje šalyje. Atsižvelgiant į konkrečią padėtį trečiosiose šalyse arba teritorijose, jos gali būti įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 1 arba 2 dalį; |
| --- | --- |

(2)

sąlygos, taikomos nekomerciniais tikslais įvežant gyvūnus augintinius į valstybę narę, skiriasi priklausomai nuo padėties kilmės teritorijoje arba trečiojoje šalyje. Atsižvelgiant į konkrečią padėtį trečiosiose šalyse arba teritorijose, jos gali būti įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 1 arba 2 dalį;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 (2) II priedo 2 dalyje pateiktas Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 (2) II priedo 2 dalyje pateiktas Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas;

| (4) | atsižvelgiant į Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigą 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo sąrašą kartu su Karūnos priklausiniais – Gernsiu, Meno Sala ir Džersiu. Komisija įvertino tą prašymą ir įsitikino, kad Jungtinė Karalystė ir Karūnos priklausiniai (Gernsis, Meno Sala ir Džersis) gyvūnų augintinių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 576/2013 I priedo A dalyje, atžvilgiu atitinka Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus, todėl turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalies sąrašą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į Susitarime dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) nustatyto pereinamojo laikotarpio pabaigą 2020 m. gruodžio 31 d., Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą įtraukti ją į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo sąrašą kartu su Karūnos priklausiniais – Gernsiu, Meno Sala ir Džersiu. Komisija įvertino tą prašymą ir įsitikino, kad Jungtinė Karalystė ir Karūnos priklausiniai (Gernsis, Meno Sala ir Džersis) gyvūnų augintinių, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 576/2013 I priedo A dalyje, atžvilgiu atitinka Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus, todėl turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalies sąrašą nedarant poveikio Sąjungos teisės taikymui Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu;

| (5) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (6) | kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 178, 2013 6 28, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 dėl nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių ir šeškų identifikavimo dokumentų pavyzdžių, teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo sudarymo ir deklaracijų, kuriomis patvirtinama, kad įvykdytos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatytos sąlygos, formato, išdėstymo ir kalbos reikalavimų (OL L 178, 2013 6 28, p. 109).

2

---

PRIEDAS

„2 DALIS

Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas

| ISO kodas | Teritorija arba trečioji šalis | Įtrauktos teritorijos |
| --- | --- | --- |
| AC | Dangun Žengimo Sala | |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | |
| AG | Antigva ir Barbuda | |
| AR | Argentina | |
| AU | Australija | |
| AW | Aruba | |
| BA | Bosnija ir Hercegovina, | |
| BB | Barbadosas | |
| BH | Bahreinas | |
| BM | Bermuda | |
| BQ | Boneras, Sint Eustatijus ir Saba (BES salos) | |
| BY | Baltarusija | |
| CA | Kanada | |
| CL | Čilė | |
| CW | Kiurasao | |
| FJ | Fidžis | |
| FK | Folklando Salos | |
| GB | Jungtinė Karalystė (*1) | |
| GG | Gernsis | |
| HK | Honkongas | |
| IM | Meno Sala | |
| JM | Jamaika | |
| JP | Japonija | |
| JE | Džersis | |
| KN | Sent Kitsas ir Nevis | |
| KY | Kaimanų Salos | |
| LC | Sent Lusija | |
| MS | Montseratas | |
| MK | Šiaurės Makedonija | |
| MU | Mauricijus | |
| MX | Meksika | |
| MY | Malaizija | |
| NC | Naujoji Kaledonija | |
| NZ | Naujoji Zelandija | |
| PF | Prancūzijos Polinezija | |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | |
| RU | Rusija | |
| SG | Singapūras | |
| SH | Šv. Elenos Sala | |
| SX | Sint Martenas | |
| TT | Trinidadas ir Tobagas | |
| TW | Taivanas | |
| US | Jungtinės Amerikos Valstijos | AS – Amerikos Samoa
  GU – Guamas
  MP – Marianos Šiaurinės Salos
  PR – Puerto Rikas
  VI – Jungtinių Valstijų Mergelių Salos |
| VC | Sent Vinsentas ir Grenadinai | |
| VG | Didžiosios Britanijos Mergelių Salos | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Volisas ir Futūna | |

ISO kodas

Teritorija arba trečioji šalis

Įtrauktos teritorijos

AC

Dangun Žengimo Sala

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

AG

Antigva ir Barbuda

AR

Argentina

AU

Australija

AW

Aruba

BA

Bosnija ir Hercegovina,

BB

Barbadosas

BH

Bahreinas

BM

Bermuda

BQ

Boneras, Sint Eustatijus ir Saba (BES salos)

BY

Baltarusija

CA

Kanada

CL

Čilė

CW

Kiurasao

FJ

Fidžis

FK

Folklando Salos

GB

Jungtinė Karalystė (*1)

GG

Gernsis

HK

Honkongas

IM

Meno Sala

JM

Jamaika

JP

Japonija

JE

Džersis

KN

Sent Kitsas ir Nevis

KY

Kaimanų Salos

LC

Sent Lusija

MS

Montseratas

MK

Šiaurės Makedonija

MU

Mauricijus

MX

Meksika

MY

Malaizija

NC

Naujoji Kaledonija

NZ

Naujoji Zelandija

PF

Prancūzijos Polinezija

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

RU

Rusija

SG

Singapūras

SH

Šv. Elenos Sala

SX

Sint Martenas

TT

Trinidadas ir Tobagas

TW

Taivanas

US

Jungtinės Amerikos Valstijos

AS – Amerikos Samoa

GU – Guamas

MP – Marianos Šiaurinės Salos

PR – Puerto Rikas

VI – Jungtinių Valstijų Mergelių Salos

VC

Sent Vinsentas ir Grenadinai

VG

Didžiosios Britanijos Mergelių Salos

VU

Vanuatu

WF

Volisas ir Futūna

---

(*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, ypač pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“

*1

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/43

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2017

2020 m. gruodžio 9 d.

kuriuo dėl įrašo, skirto Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, iš dalies keičiama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (1), ypač į jo 20 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2018/772 (2) nustatytos prevencinių sveikatos priemonių taikymo taisyklės siekiant kontroliuoti Echinococcus multilocularis sukeliamos infekcijos plitimą tarp šunų, nekomerciniais tikslais vežamų į tam tikrų valstybių narių teritoriją ar jų teritorijos dalis. Konkrečiau, to deleguotojo reglamento 2 straipsnyje nustatytos valstybių narių ar jų dalių skirstymo į kategorijas dėl Echinococcus multilocularis infekcijos taisyklės ir nustatytos sąlygos, kurias valstybės narės turi atitikti, kad galėtų toliau taikyti tas prevencines sveikatos priemones; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2018/772 (2) nustatytos prevencinių sveikatos priemonių taikymo taisyklės siekiant kontroliuoti Echinococcus multilocularis sukeliamos infekcijos plitimą tarp šunų, nekomerciniais tikslais vežamų į tam tikrų valstybių narių teritoriją ar jų teritorijos dalis. Konkrečiau, to deleguotojo reglamento 2 straipsnyje nustatytos valstybių narių ar jų dalių skirstymo į kategorijas dėl Echinococcus multilocularis infekcijos taisyklės ir nustatytos sąlygos, kurias valstybės narės turi atitikti, kad galėtų toliau taikyti tas prevencines sveikatos priemones;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/878 (3) išvardytos valstybės narės arba valstybių narių teritorijų dalys, kurios atitinka Deleguotajame reglamente (ES) 2018/772 nustatytas skirstymo į kategorijas dėl Echinococcus multilocularis taisykles. Valstybių narių arba valstybių narių teritorijos dalių, atitinkančių Deleguotojo reglamento (ES) 2018/772 2 straipsnio 3 dalyje nustatytas skirstymo į kategorijas taisykles, sąrašas yra pateiktas šio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/878 (3) išvardytos valstybės narės arba valstybių narių teritorijų dalys, kurios atitinka Deleguotajame reglamente (ES) 2018/772 nustatytas skirstymo į kategorijas dėl Echinococcus multilocularis taisykles. Valstybių narių arba valstybių narių teritorijos dalių, atitinkančių Deleguotojo reglamento (ES) 2018/772 2 straipsnio 3 dalyje nustatytas skirstymo į kategorijas taisykles, sąrašas yra pateiktas šio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalyje;

| (3) | pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui Reglamentas (ES) Nr. 576/2013 ir juo grindžiami Komisijos aktai taikomi Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui Reglamentas (ES) Nr. 576/2013 ir juo grindžiami Komisijos aktai taikomi Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, ir jos teritorijoje;

| (4) | šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalyje nurodyta visa Jungtinės Karalystės teritorija. Todėl būtina iš dalies pakeisti to priedo 2 dalį, Jungtinei Karalystei skirtą įrašą pakeičiant įrašu, skirtu Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija; |
| --- | --- |

(4)

šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalyje nurodyta visa Jungtinės Karalystės teritorija. Todėl būtina iš dalies pakeisti to priedo 2 dalį, Jungtinei Karalystei skirtą įrašą pakeičiant įrašu, skirtu Jungtinei Karalystei, kiek tai susiję su Šiaurės Airija;

| (5) | kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

kadangi Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 priedo 2 dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 178, 2013 6 28, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/772, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 576/2013 nuostatos dėl prevencinių sveikatos priemonių tarp šunų plintančiai Echinococcus multilocularis sukeliamai infekcijai kontroliuoti ir kuriuo panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2011 (OL L 130, 2018 5 28, p. 1).

2

Echinococcus multilocularis

(3)  
  2018 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/878, kuriuo patvirtinamas sąrašas valstybių narių arba valstybių narių teritorijų dalių, kurios atitinka skirstymo į kategorijas taisykles, nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2018/772 dėl prevencinių sveikatos priemonių taikymo tarp šunų plintančiai Echinococcus multilocularis sukeliamai infekcijai kontroliuoti 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse (OL L 155, 2018 6 19, p. 1).

3

Echinococcus multilocularis

---

PRIEDAS

„2 DALIS

Valstybių narių
   (*1)
  arba valstybių narių teritorijos dalių, atitinkančių Deleguotojo reglamento (ES) 2018/772 2 straipsnio 3 dalyje nustatytas skirstymo į kategorijas taisykles, sąrašas

| | Kodas | Visa teritorija / teritorijos dalys |
| --- | --- | --- |
| Suomija | FI | Visa teritorija |
| Airija | IE | Visa teritorija |
| Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija) | UK (NI) | Šiaurės Airija |

Kodas

Visa teritorija / teritorijos dalys

Suomija

FI

Visa teritorija

Airija

IE

Visa teritorija

Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)

UK (NI)

Šiaurės Airija

---

(*1)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, ypač pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į valstybes nares apima Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.“
  “

*1

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2018

2020 m. gruodžio 9 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Mozzarella di Gioia del Colle (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, (1) ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą (SKVN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2019 m. gruodžio 19 d. Komisija gavo Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2020 m. sausio 13 d. Komisija perdavė Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Italijai; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gruodžio 19 d. Komisija gavo Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2020 m. sausio 13 d. Komisija perdavė Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Italijai;

| (3) | Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Žodis „Mozzarella“, kuris yra pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ dalis, yra tapatus Vokietijoje vartojamam sūrių rūšies, kuri Vokietijoje gaminama ir parduodama komerciniais tikslais, pavadinimui. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ negali būti įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, nes jis neatitinka to reglamento reikalavimų, o pavadinimas „Mozzarella“ yra laikomas bendriniu, todėl negali būti įregistruotas. Prieštaraujanti šalis teigia, kad „Mozzarella di Gioia del Colle“ registracijos paraiška neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, nes nei sūrio kokybė, nei savybės iš esmės ar išimtinai nepriklauso nuo tam tikros geografinės aplinkos su jai būdingais gamtiniais ir žmogiškaisiais veiksniais. Prieštaraujanti šalis taip pat teigia, kad, įregistravus siūlomą pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ kiltų pavojus tapataus pavadinimo „Mozzarella“ gyvavimui, ir produktų, kurie teisėtai buvo Vokietijos rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki paraiškos įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ paskelbimo dienos, gyvavimui. Be to, prieštaraujanti šalis teigia, kad ši registracijos paraiška prieštarauja pavadinimo „Mozzarella“ kaip garantuoto tradicinio gaminio be išimtinės pavadinimo naudojimo teisės (Reglamentas (EB) Nr. 2527/98) įregistravimui; |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo Vokietijos pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nustatė, kad jis yra priimtinas. Žodis „Mozzarella“, kuris yra pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ dalis, yra tapatus Vokietijoje vartojamam sūrių rūšies, kuri Vokietijoje gaminama ir parduodama komerciniais tikslais, pavadinimui. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ negali būti įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, nes jis neatitinka to reglamento reikalavimų, o pavadinimas „Mozzarella“ yra laikomas bendriniu, todėl negali būti įregistruotas. Prieštaraujanti šalis teigia, kad „Mozzarella di Gioia del Colle“ registracijos paraiška neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos, nes nei sūrio kokybė, nei savybės iš esmės ar išimtinai nepriklauso nuo tam tikros geografinės aplinkos su jai būdingais gamtiniais ir žmogiškaisiais veiksniais. Prieštaraujanti šalis taip pat teigia, kad, įregistravus siūlomą pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ kiltų pavojus tapataus pavadinimo „Mozzarella“ gyvavimui, ir produktų, kurie teisėtai buvo Vokietijos rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki paraiškos įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ paskelbimo dienos, gyvavimui. Be to, prieštaraujanti šalis teigia, kad ši registracijos paraiška prieštarauja pavadinimo „Mozzarella“ kaip garantuoto tradicinio gaminio be išimtinės pavadinimo naudojimo teisės (Reglamentas (EB) Nr. 2527/98) įregistravimui;

| (4) | 2020 m. vasario 12 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. vasario 12 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (5) | tačiau dėl administracinės klaidos šalys negavo 2020 m. vasario 12 d. Komisijos rašto. 2020 m. spalio 14 d. Vokietija gavo oficialų kvietimą pradėti atitinkamas konsultacijas susitarimui pasiekti. Italija oficialų kvietimą gavo 2020 m. spalio 26 d.; |
| --- | --- |

(5)

tačiau dėl administracinės klaidos šalys negavo 2020 m. vasario 12 d. Komisijos rašto. 2020 m. spalio 14 d. Vokietija gavo oficialų kvietimą pradėti atitinkamas konsultacijas susitarimui pasiekti. Italija oficialų kvietimą gavo 2020 m. spalio 26 d.;

| (6) | nors jau 2020 m. kovo mėn. buvo pasikeista nuomonėmis ir iš esmės susitarta dėl pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ registracijos, šalys oficialų susitarimą pasiekė tik 2020 m. lapkričio mėn. 2020 m. lapkričio 9 d. Italija Komisijai pranešė apie susitarimą; |
| --- | --- |

(6)

nors jau 2020 m. kovo mėn. buvo pasikeista nuomonėmis ir iš esmės susitarta dėl pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ registracijos, šalys oficialų susitarimą pasiekė tik 2020 m. lapkričio mėn. 2020 m. lapkričio 9 d. Italija Komisijai pranešė apie susitarimą;

| (7) | Italija ir Vokietija patvirtino, kad pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ apsauga neturėtų būti taikoma ne savarankiškai vartojamam pavadinimui „Mozzarella“, o tik nedalomam sudėtiniam pavadinimui „Mozzarella di Gioia del Colle“. Teikdama paraišką įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ Italija nesiekė išimtinės teisės naudoti pavadinimą „Mozzarella“; |
| --- | --- |

(7)

Italija ir Vokietija patvirtino, kad pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ apsauga neturėtų būti taikoma ne savarankiškai vartojamam pavadinimui „Mozzarella“, o tik nedalomam sudėtiniam pavadinimui „Mozzarella di Gioia del Colle“. Teikdama paraišką įregistruoti pavadinimą „Mozzarella di Gioia del Colle“ Italija nesiekė išimtinės teisės naudoti pavadinimą „Mozzarella“;

| (8) | be to, jos sutarė, kad produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente po žodžio „Mozzarella“ visada turėtų būti rašomi žodžiai „di Gioia del Colle“, kad apsauga būtų siejama tik su šiuo sudėtiniu pavadinimu. Produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas buvo atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

be to, jos sutarė, kad produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente po žodžio „Mozzarella“ visada turėtų būti rašomi žodžiai „di Gioia del Colle“, kad apsauga būtų siejama tik su šiuo sudėtiniu pavadinimu. Produkto specifikacija ir bendrasis dokumentas buvo atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Italijos ir Vokietijos sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgta; |
| --- | --- |

(9)

tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Italijos ir Vokietijos sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgta;

| (10) | Italija ir Vokietija taip pat pasiūlė į šį reglamentą įtraukti išnašą, kurioje būtų paaiškinta, kad neprašoma pavadinimo „Mozzarella“ apsaugos. Tačiau siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo pareiškimas dėl konkretaus termino apsaugos statuso turėtų būti perkeltas tiesiai į šio reglamento rezoliucinę dalį; |
| --- | --- |

(10)

Italija ir Vokietija taip pat pasiūlė į šį reglamentą įtraukti išnašą, kurioje būtų paaiškinta, kad neprašoma pavadinimo „Mozzarella“ apsaugos. Tačiau siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo pareiškimas dėl konkretaus termino apsaugos statuso turėtų būti perkeltas tiesiai į šio reglamento rezoliucinę dalį;

| (11) | šio reglamento straipsnyje išaiškinus termino „Mozzarella“ statusą, reikalavimas, grindžiamas tuo, kad ši paraiška nesuderinama su termino „Mozzarella“, kaip garantuoto tradicinio gaminio be išimtinės pavadinimo naudojimo teisės, įregistravimu, tampa niekiniu; |
| --- | --- |

(11)

šio reglamento straipsnyje išaiškinus termino „Mozzarella“ statusą, reikalavimas, grindžiamas tuo, kad ši paraiška nesuderinama su termino „Mozzarella“, kaip garantuoto tradicinio gaminio be išimtinės pavadinimo naudojimo teisės, įregistravimu, tampa niekiniu;

| (12) | 2020 m. sausio 17 d. Komisija gavo Bendrinių maisto produktų pavadinimų apsaugos konsorciumo (CCFN) ir JAV pieno produktų eksporto tarybos (USDEC) pranešimą apie prieštaravimą. 2020 m. sausio 21 d. Komisija pranešimą apie prieštaravimą persiuntė Italijai. 2020 m. kovo 17 d. Komisija gavo pagrįstą prieštaravimo pareiškimą per nustatytą terminą; |
| --- | --- |

(12)

2020 m. sausio 17 d. Komisija gavo Bendrinių maisto produktų pavadinimų apsaugos konsorciumo (CCFN) ir JAV pieno produktų eksporto tarybos (USDEC) pranešimą apie prieštaravimą. 2020 m. sausio 21 d. Komisija pranešimą apie prieštaravimą persiuntė Italijai. 2020 m. kovo 17 d. Komisija gavo pagrįstą prieštaravimo pareiškimą per nustatytą terminą;

| (13) | Komisija išnagrinėjo CCFN ir USDEC pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nusprendė, kad jis yra priimtinas. Pavadinimas „Mozzarella“, kuris yra pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ dalis, yra tapatus sūrių rūšies, kuriai taikomas Maisto kodekso (Codex Alimentarius) standartas (Codex Stan 262–2006), pavadinimui. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ negali būti įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, nes „Mozzarella“ yra bendrinis terminas, o į paraišką neįtraukta garantija, kad nėra prašoma to termino apsaugos ir kad šis bendrinis terminas ir toliau bus laisvai vartojamas. Be to, CCFN ir USDEC išreiškė susirūpinimą dėl valstybių narių lygmeniu atliktos procedūros, susijusios su tariamu produkto pavadinimo pakeitimu, taip teigdami, kad buvo pažeistos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos; |
| --- | --- |

(13)

Komisija išnagrinėjo CCFN ir USDEC pateiktą prieštaravimo pareiškimą ir nusprendė, kad jis yra priimtinas. Pavadinimas „Mozzarella“, kuris yra pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ dalis, yra tapatus sūrių rūšies, kuriai taikomas Maisto kodekso (Codex Alimentarius) standartas (Codex Stan 262–2006), pavadinimui. Prieštaravimo pareiškime teigiama, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ negali būti įregistruotas kaip saugoma kilmės vietos nuoroda pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, nes „Mozzarella“ yra bendrinis terminas, o į paraišką neįtraukta garantija, kad nėra prašoma to termino apsaugos ir kad šis bendrinis terminas ir toliau bus laisvai vartojamas. Be to, CCFN ir USDEC išreiškė susirūpinimą dėl valstybių narių lygmeniu atliktos procedūros, susijusios su tariamu produkto pavadinimo pakeitimu, taip teigdami, kad buvo pažeistos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnyje ir 7 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos;

| (14) | 2020 m. balandžio 8 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(14)

2020 m. balandžio 8 d. raštu Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą;

| (15) | Italija, Bendrinių maisto produktų pavadinimų apsaugos konsorciumas (CCFN) ir JAV pieno produktų eksporto taryba (USDEC) patvirtino, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ turėtų būti saugomas kaip nedalomas pavadinimas, o atskiras pavadinimas „Mozzarella“ gali būti toliau naudojamas ženklinant ar pateikiant produktus Sąjungos teritorijoje, jei laikomasi jos teisinės tvarkos principų ir taisyklių; |
| --- | --- |

(15)

Italija, Bendrinių maisto produktų pavadinimų apsaugos konsorciumas (CCFN) ir JAV pieno produktų eksporto taryba (USDEC) patvirtino, kad pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ turėtų būti saugomas kaip nedalomas pavadinimas, o atskiras pavadinimas „Mozzarella“ gali būti toliau naudojamas ženklinant ar pateikiant produktus Sąjungos teritorijoje, jei laikomasi jos teisinės tvarkos principų ir taisyklių;

| (16) | tačiau CCFN ir USDEC nedavė savo galutinio sutikimo, nes Italija nesuteikė jiems galimybės susipažinti su nacionalinės procedūros dokumentais ir nepatvirtino, kad pavadinimo „Mozzarella“ statusas ateityje teiktinų prašymų dėl pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ apsaugos už ES ribų atžvilgiu yra nesusaistytas; |
| --- | --- |

(16)

tačiau CCFN ir USDEC nedavė savo galutinio sutikimo, nes Italija nesuteikė jiems galimybės susipažinti su nacionalinės procedūros dokumentais ir nepatvirtino, kad pavadinimo „Mozzarella“ statusas ateityje teiktinų prašymų dėl pavadinimo „Mozzarella di Gioia del Colle“ apsaugos už ES ribų atžvilgiu yra nesusaistytas;

| (17) | tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Italijos ir CCFN bei USDEC sudaryto dalinio susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgiama; |
| --- | --- |

(17)

tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, todėl į Italijos ir CCFN bei USDEC sudaryto dalinio susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgiama;

| (18) | dėl kitų dalykų Komisija patikrino, ar valstybės narės lygmeniu atlikta procedūra buvo susijusi su taikomu pavadinimu ir ar tas pavadinimas buvo naudojamas prekyboje ir bendrinėje kalboje konkrečiam produktui apibūdinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(18)

dėl kitų dalykų Komisija patikrino, ar valstybės narės lygmeniu atlikta procedūra buvo susijusi su taikomu pavadinimu ir ar tas pavadinimas buvo naudojamas prekyboje ir bendrinėje kalboje konkrečiam produktui apibūdinti pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalį;

| (19) | galimos būsimos saugomos kilmės vietos nuorodos „Mozzarella di Gioia del Colle“ paraiškos už ES ribų nepatenka į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 taikymo sritį; |
| --- | --- |

(19)

galimos būsimos saugomos kilmės vietos nuorodos „Mozzarella di Gioia del Colle“ paraiškos už ES ribų nepatenka į Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 taikymo sritį;

| (20) | pavadinimo „Mozzarella“ apsaugos nėra prašoma; |
| --- | --- |

(20)

pavadinimo „Mozzarella“ apsaugos nėra prašoma;

| (21) | todėl kilmės vietos nuoroda „Mozzarella di Gioia del Colle“ (SKVN) turėtų būti saugoma kaip nedalomas pavadinimas, o pavadinimą „Mozzarella“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje. Informavimo tikslais turėtų būti paskelbta suvestinė bendrojo dokumento redakcija; |
| --- | --- |

(21)

todėl kilmės vietos nuoroda „Mozzarella di Gioia del Colle“ (SKVN) turėtų būti saugoma kaip nedalomas pavadinimas, o pavadinimą „Mozzarella“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje. Informavimo tikslais turėtų būti paskelbta suvestinė bendrojo dokumento redakcija;

| (22) | šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(22)

šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Mozzarella di Gioia del Colle“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.3. klasei „Sūriai“, pavadinimas. Suvestinė bendrojo dokumento redakcija pateikiama šio reglamento priede.

2 straipsnis

Pavadinimą „Mozzarella“, laikantis ES teisės sistemos principų ir taisyklių, galima ir toliau naudoti Sąjungos teritorijoje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 356, 2019 10 21, p. 10.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

PRIEDAS

„MOZZARELLA DI GIOIA DEL COLLE“

ES Nr.: PDO-IT-02384 – 2017 12 29

SKVN (X) SGN ()

1.   Pavadinimas (-ai)

„Mozzarella di Gioia del Colle“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.3. klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Mozzarella di Gioia del Colle“ yra šviežias pluoštinis sūris, pagamintas tik iš nenugriebto karvės pieno ir išrūgų pradinės kultūros. Sūrio savybės:

| a) | cheminė sudėtis (šviežio sūrio vertės): laktozė ≤ 0,6 %, pieno rūgštis ≥ 0,20 %, drėgmė 58–65 %, riebalai 15–21 %, nustatyti drėgname produkte; |
| --- | --- |

a)

cheminė sudėtis (šviežio sūrio vertės): laktozė ≤ 0,6 %, pieno rūgštis ≥ 0,20 %, drėgmė 58–65 %, riebalai 15–21 %, nustatyti drėgname produkte;

| b) | skonis primena rūgtelėjusį pieną, su maloniu fermentacijos arba rūgščiųjų išrūgų poskoniu (jis stipriau juntamas šviežiai pagamintuose sūriuose) ir rūgštoku pienišku aromatu su kartais vos juntamu sviesto skoniu; |
| --- | --- |

b)

skonis primena rūgtelėjusį pieną, su maloniu fermentacijos arba rūgščiųjų išrūgų poskoniu (jis stipriau juntamas šviežiai pagamintuose sūriuose) ir rūgštoku pienišku aromatu su kartais vos juntamu sviesto skoniu;

| c) | sūris yra be konservantų, priedų ir be pagalbinių perdirbimo medžiagų.

  „Mozzarella di Gioia del Colle“ yra lygaus arba šiek tiek pluoštinio paviršiaus. Jis yra blizgus, neglitus ir nesutrūkinėjęs. Tai yra baltas sūris, kuris priklausomai nuo sezono gali turėti lengvą šiaudų atspalvį. Sūrį pjaunant juntamas jo elastingumas; sūris neturi defektų. Iš prapjauto sūrio turėtų ištekėti šiek tiek išrūgų.

  „Mozzarella di Gioia del Colle“ gali būti trijų formų: apvalus, sumegztas į mazgus arba supintas. Priklausomai nuo formos ir dydžio, porcijos svoris gali varijuoti nuo 50 g iki 1 000 g. Sūris parduodamas apsauginiame skystyje (pasūdytame ir šiek tiek parūgštintame vandenyje). |
| --- | --- |

c)

sūris yra be konservantų, priedų ir be pagalbinių perdirbimo medžiagų.

„Mozzarella di Gioia del Colle“ yra lygaus arba šiek tiek pluoštinio paviršiaus. Jis yra blizgus, neglitus ir nesutrūkinėjęs. Tai yra baltas sūris, kuris priklausomai nuo sezono gali turėti lengvą šiaudų atspalvį. Sūrį pjaunant juntamas jo elastingumas; sūris neturi defektų. Iš prapjauto sūrio turėtų ištekėti šiek tiek išrūgų.

„Mozzarella di Gioia del Colle“ gali būti trijų formų: apvalus, sumegztas į mazgus arba supintas. Priklausomai nuo formos ir dydžio, porcijos svoris gali varijuoti nuo 50 g iki 1 000 g. Sūris parduodamas apsauginiame skystyje (pasūdytame ir šiek tiek parūgštintame vandenyje).

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Šio sūrio gamybai naudojamas tik nenugriebtas karvės pienas, primelžtas per du atskirus melžimus. Pienas gali būti termiškai apdorotas arba pasterizuotas.

Sūris gaminamas taikant tradicinį išrūgų kaip pradinės kultūros metodą.

„Mozzarella di Gioia del Colle“ gamybai naudojamas pienas yra gaunamas iš Bruna [rudųjų], Frisona [fryzų], Pezzata Rossa [raudonkojų] arba Džersio veislių arba iš tų veislių išvestų galvijų bandų, kurių 60 % viso sausųjų medžiagų raciono sudaro žolė ir (arba) šienas iš didele vegetacijos įvairove pasižyminčių pievų.

Karvės taip pat gali būti šeriamos grūdų (paprastųjų kukurūzų, paprastųjų miežių, kviečių, avižų) ir daržovių (sojos pupelių, stambiasėklių pupų, pašarinių pupų, pašarinių žirnių) pagrindo koncentratais, kukurūzų miltais arba dribsniais, kurie taip pat gali būti duodami kaip papildomi pašarai. Galima naudoti ir saldžiosios ceratonijos vaisus bei grūdų perdirbimo produktus – paprastųjų kviečių pamiltes ir atsijas, taip pat kietųjų kviečių atsijas su sąlyga, kad šie produktai neviršija 40 % sausosios medžiagos. Be to, karvių pašarą galima papildyti vitaminų ir mineralų mišiniais.

Siekiant nepakenkti „Mozzarella di Giulia del Colle“ kokybinėms savybėms, kurios kyla iš šio produkto ryšio su vietove, mažiausiai 60 % karvių šėrimui naudojamų produktų turi būti iš 4 punkte apibūdintos vietovės. Šio procentinio reikalavimo pavyksta laikytis naudojant nustatytos vietovės pievose užaugintą žolę arba iš jos pagamintą šieną. Tai dalis pašarų, iš kurių gaunama lengvai virškinamų skaidulinių medžiagų, ir kuri vadinama tiesiog pašaru (žolė ir (arba) šienas, ganyklos ir kt.), turinti esminį poveikį cheminėms ir organoleptinėms pieno savybėms.

Geografinės vietovės geografinės, dirvožemio ir klimato sąlygos yra tokios, kad ši vietovė niekada nebuvo ir niekada nebus tinkama grūdų, pavyzdžiui, kukurūzų arba aliejinių augalų, pavyzdžiui, sojos, iš kurių būtų galima gauti baltyminius pašarus, auginimui. Kadangi šių pašarų neįmanoma pakeisti vietovėje paruoštais aukštos kokybės pašarais, turi būti leidžiama naudoti papildomus koncentratus ir pašarų produktus iš kitų vietovių. Atrajotojų didžiajame skrandyje šie produktai lengvai skyla ir ištirpsta (kadangi grūdai yra mažesni nei 0,8 cm, jie negali stimuliuoti atrajotojų skrandžio susitraukimų), taigi jie suteikia energijos (daugiausiai iš susikaupusių angliavandenių, pavyzdžiui, krakmolo) ir baltymų, tinkamų įsisavinti didžiojo skrandžio mikrobiomai. Tačiau šių produktų vaidmuo apsiriboja fiziologine mikrobiomos skatinimo funkcija, o pienui ir sūriui „Mozzarella di Giulia del Colle“ jie neturi absoliučiai jokio poveikio. Todėl ganymas yra privalomas tiek laiko, kiek įmanoma (150 dienų), o šėrimas daugiausiai naudojant vietovėje paruoštus pašarus yra aspektas, įtakojantis žaliavos ir galutinio produkto juslines savybes. Taigi, tai yra du pagrindiniai elementai, susiejantys žaliavą, galutinį produktą ir vietovę.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi gamybos proceso etapai – karvių auginimas ir melžimas, pieno surinkimas ir perdirbimas bei paties pieno gaminimas vykdomi 4 punkte apibūdintoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Kadangi „Mozzarella di Giulia del Colle“ yra šviežias ir greitai gendantis produktas, jis turi būti supakuojamas tose pačiose patalpose, kuriose buvo pagamintas, 4 punkte apibūdintoje geografinėje vietovėje.

„Mozzarella di Giulia del Colle“ gali būti parduodamas įvairių svorių ir (arba) atskirų porcijų pakuotėse. Sūris parduodamas apsauginiame skystyje (vandenyje, kuris gali būti pasūdytas ir šiek tiek parūgštintas).

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Ant „Mozzarella di Giulia del Colle“ pardavimui naudojamos pakuotės turi būti atspausdinti 1 paveikslėlyje pavaizduotas logotipas ir gamybos data.

1 pav. pavaizduotas logotipas turi būti aiškiai matomas etiketės arba pakuotės viršutinėje pusėje, taip pat ant šonų. 1 pav. pavaizduotas logotipas turi būti matomas ant abiejų atskirai įvyniotos porcijos pusių.

Image 3

1 pav. Logotipas

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Gamybos vietovė apima Bario provincijos Avavivos dele Fonti, Alberobelo, Altamuros, Kazamasimos, Kasano dele Murdžės, Kastelanos Grotės, Konversano, Džojos del Kolės, Apulijos Gravinos, Lokorotondo, Monopolio, Nočio, Putinjano, Sammikelės di Bari, Santeramo in Kolės ir Tiūrio savivaldybes, Taranto provincijos Kastalanetos, Krispiano, Latercos, Martina Frankos, Masafros ir Motolos savivaldybes, taip pat dalį Materos savivaldybės, esančios prie Altamuros, Santeramo in Kolės ir Latercos savivaldybių, kurios ribas žymi nacionaliniai SS 99 ir SS 7 keliai.

5.   Ryšys su geografine vietove

Sūrio gamybos geografinė vietovė užima tam tikras Murdžės plynaukštėje išsidėsčiusias Bario ir Taranto provincijų dalis, kuriose yra daug pieno ūkių (Frederiko laikais išvestų veislių karvių ūkių). Šioje vietovėje, kur ūkiai ir pieninės yra gana arti vienas nuo kito (dažnai net tose pačiose patalpose), sūrio „Mozzarella di Giulia del Colle“ gamyba iš karvės pieno yra senas paprotys: 1885 m. Italijos žemės ūkio leidinyje, skirtame kaimo gyventojų moralės ir ekonomikos kėlimui (L’ Italia agricola, giornale dedicato al miglioramento morale ed economico delle popolazioni rurali), kalbama apie „išskirtinį Apulijos mocarelos sūrį“ (Redaelis, Milanas). Vietovė išsiskiria ne tik tam tikrais geografiniais, dirvožemio ir klimato ypatumais, bet ir sena giliai įsišaknijusia sūrių gaminimo tradicija, kuri atlaikė laiko išbandymus ir buvo perduodama iš kartos į kartą. Abu šie aspektai daro didelį poveikį pieno ir sūrių savybėms; jie taip pat yra pagrindiniai veiksniai, siejantys „Mozzarella di Giulia del Colle“ su teritorija.

Cheminės ir fizinės, taip pat maistinės pieno savybės yra visų pirma susijusios su vietove (per pašarus, kuriais šeriami gyvuliai), taip pat su platesniu aplinkos, kuriame tie gyvuliai auginami, kontekstu. Gerai žinoma, kad pieno sudėtis paprastai yra glaudžiai susijusi su zootechninėmis gyvūnų gyvenimo sąlygomis, ir kad lakiųjų junginių tipas turi svarbų poveikį pieno sudėčiai. Pieno aromatinės savybės priklauso nuo šių medžiagų, kurios yra iš dalies gyvūnų metabolizmo ir iš dalies aplinkos produktas. Aplinkoje esantys lakieji junginiai gali patekti į pieną per virškinimą (atrajojimą) arba per plaučius (įkvėpus). Geografinės vietovės, kurioje gaminamas SKVN „Mozzarella di Giulia del Colle“, geografinės, dirvožemio ir klimato sąlygos nulėmė tam tikrų natūraliai augančių ir auginamų augalų rūšių, kurios yra atsparios beveik stepės aplinkai būdingoms karštoms ir sausoms sąlygoms, naudojimą. Natūrali augalija (tai gali būti aromatiniai augalai Thymus striatus, Ferula communis ir Foeniculum vulgare) paprastai yra prie sausų vietos sąlygų prisitaikiusi augalija. Šiuose augaluose, o taip pat prie sausų vietų sąlygų prisitaikiusioje augalijoje apskritai, yra gausu polifenolių, terpenų, karbonilo junginių ir kitų lakiųjų medžiagų, kurios gali tiesiogiai ar netiesiogiai įtakoti pieno skonį. Šis poveikis yra tiesioginis, kai lakiosios medžiagos patenka į pieną nepakitusios, ir netiesioginis, kai jos veikia kaip poveikį kvapui turinčių kitų lakiųjų metabolitų pirmtakės. Tai, kad gyvūnai nuolat būna šioje aplinkoje, taip pat nulemia aromatinėmis savybėmis pasižyminčių lakiųjų sudėtinių dalių savybes, kurios yra perduodamos pienui, ir ypač tam tikru metų laiku. Apskritai, būtent privalomas ganymas ir gausus šėrimas vietovėje pagamintais pašarais garantuoja išskirtines pieno maistingąsias ir funkcines savybes, konkrečiai, riebumą ir lakiųjų junginių kiekį. Vietos aplinkos sąlygos ir gyvulininkystės metodai turi svarbų poveikį formuojant pieno mikroflorą. Visi šie veiksniai kartu turi esminį poveikį „Mozzarella di Giulia del Colle“ organoleptinėms savybėms.

Kalbat apie gamybos metodo reikšmę, reikėtų paminėti, kad tai yra tradicinis, istorinis metodas, kurį taikant galima naudoti tik šviežią pieną ir vietos išrūgas (pradinę kultūrą). Išrūgos, kurios dedamos į pieną kaip pradinė kultūra, yra dar vienas ryšys su vietove, o jų gamyba nesikeičia nuo seno: naudojamos vakarykštės išrūgos, kurios buvo paliktos surūgti, kad jose susiformuotų konkrečiam pieno ūkiui būdingi pieno fermentai. Šie aspektai garantuoja tvirtą ryšį su teritorija, nes jie reiškia, kad didžioji mikrobiologinio komponento dalis bus vietinė. Mikrobiologinis komponentas atlieka svarbų vaidmenį formuojant juslines savybes, nes jis nulemia produkto antrinių aromatų susiformavimą. Išrūgų kaip pradinės kultūros vietinį mikrobiologinį profilį iš dalies garantuoja pieno, iš kurio jos pagamintos, savybės, tačiau dar svarbesnis yra paruošimo metodas ir aplinka, kurioje šios išrūgos paliekamos vystytis. Vietos mikroorganizmų mišinys, esantis išrūgose, atspindi visus gamybos proceso etapus ir kasdien yra perkeliamas į pieną ir, atitinkamai, į galutinį produktą, taip išsaugant nuolatinį ryšį su teritorija. Metodai, kuriuos sūrio gamintojas taiko prižiūrėdamas išrūgas kubile, brandinant varškę ir vėliau perdirbant masę, kartu sukuria dar vieną išskirtinį ryšį su teritorija. Iš tikrųjų, visų gamybos rodiklių derinys turi poveikį ir taip jau gana išskirtinei mikrobinei ekosistemai, ir nulemia fermentacijos eigą. Šiuo klausimu sūrininko patirtis yra esminė, nes ja remdamasi jis leidžia tam tikram mikrobų junginiui formuotis unikaliu ir nepakartojamu būdu, ir taip suteikti sūriui „Mozzarella di Giulia del Colle“ jo tipines juslines savybes. Taikant šį fermentacijos metodą sukuriamas šiek tiek rūgštus skonis su maloniu mielių poskoniu, kuris yra labiau juntamas ką tik pagamintuose sūriuose. Aromatas, susidarantis sūrio gamybos proceso metu, susilieja su pieno aromatu (t. y. susidarančiu fermentacijos proceso metu (antrinis aromatas) ir kartu sukuria šviežią pieno, sviesto ir išrūgų rūgšties bei pirminės žaliavos (pirminio aromato) kvapą su būdingu švelniu augalų ir gyvūnų antriniu kvapu. Apibendrinant galima pasakyti, kad pirminis aromatas kyla iš karvių auginimo sąlygų, kur svarbus vaidmuo tenka šėrimui vietos pašarais (žole arba šienu), o antriniai aromatai yra susiję su vietine mikroflora.

Svarbios ne tik specifinės metodų, kurie taikomi auginant gyvulius ir gaminant sūrį, nulemtos savybės, bet ir aplinkos, istoriniai ir kultūriniai veiksniai. Kraštovaizdis („Natura 2000“), vietos geologinė sandara (Apulijos Murdžės plynaukštės regionas su terciaro periodo smiltainiu, uolienų atodangos ir redukuotas molis), taip pat klimatas irgi yra svarbūs. Istoriškai ir kultūriškai tarp produkto ir vietovei būdingo ūkininkavimo tipo yra giliai įsišaknijęs ryšys: mažo ir vidutinio dydžio ūkiai yra daugiausiai prižiūrimi šeimų, o ūkių struktūra paremta vietos papročiais gyvulius ilgą laiką laikyti ganyklose. Galiausiai, yra daug įrodymų, įskaitant ir 1950 m. rugpjūčio 28 d. Džoja del Kolėje esančio Istituto Luce pristatytą dokumentinę apybraižą, kad mocarela yra Džoja del Kolės istorijos dalis. Kiti įrašai rodo, kad pirmaisiais XX a. dešimtmečiais „ūkininkas Klementas Milano, auginantis Alpių ruduosius galvijus Džoja del Kolės vietovėje, buvo pirmasis, kuris panaudojo savo galvijų pieną šviežiam pieno produktui – mocarelai – pagaminti (citata iš Gioia del Colle, oggi [„Džoja del Kolės dienraštis“], redagavo Džiovanis Bozo leidiniui Japigia Editrice, Baris 1970 m. 1922 m. paskelbtame straipsnyje Džiovanis Karano Donvito teigia, kad „...„Mozzarella di Gioia (del Colle)“ Romos ir Neapolio turguose, o taip pat Baryje, Tarante, Lečėje, Fodžoje ir kituose mažesniuose miestuose buvo labai vertinama, turėjo didelę paklausą ir brangiai kainavo (La riforma sociale [„Socialinė reforma“], F.S. Nitti, L. Roux, L. Einaudi – Roux e Viarengo, Turinas). Galiausiai yra įrodymų, kad nuo 7-ojo dešimtmečio organizuojama daugybė vietos renginių, kuriais siekiama išpopuliarinti sūrį „Mozzarella di Giulia del Colle“.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it) ekrano dešinėje viršuje spustelėjus nuorodą „Prodotti DOP IGP“ (SKVN ir SGN nuorodomis žymimi gaminiai), po to ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN ir GTG nuorodomis žymimi gaminiai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos specifikacijos).

---

SPRENDIMAI

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/53

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2019

2020 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2020) 8984)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Sąjungos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių patikrinimų (2), siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą, ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nustatyta patvirtintų tos ligos atvejų naminių arba laukinių kiaulių populiacijoje (toliau – susijusios valstybės narės). To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros susijusių valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epizootine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas, kad jame būtų atsižvelgta į Sąjungos epizootinės padėties, susijusios su afrikiniu kiaulių maru, pokyčius. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1780 (5), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei padėčiai Lietuvoje ir Slovakijoje; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, kuriose nustatyta patvirtintų tos ligos atvejų naminių arba laukinių kiaulių populiacijoje (toliau – susijusios valstybės narės). To įgyvendinimo sprendimo priedo I–IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros susijusių valstybių narių sritys, išskirstytos pagal dėl šios ligos susiklosčiusia epizootine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo kelis kartus iš dalies pakeistas, kad jame būtų atsižvelgta į Sąjungos epizootinės padėties, susijusios su afrikiniu kiaulių maru, pokyčius. Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas buvo paskutinį kartą iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/1780 (5), pakitus su ta liga susijusiai epizootinei padėčiai Lietuvoje ir Slovakijoje;

| (2) | po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1780 priėmimo dienos buvo nustatyta naujų afrikinio kiaulių maro atvejų naminių kiaulių populiacijoje Rumunijoje ir laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje; |
| --- | --- |

(2)

po Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1780 priėmimo dienos buvo nustatyta naujų afrikinio kiaulių maro atvejų naminių kiaulių populiacijoje Rumunijoje ir laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje;

| (3) | 2020 m. gruodžio mėn. keletas afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje nustatyta Rumunijos Bistricos-Neseudo apskrityje – srityje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl šių afrikinio kiaulių maro protrūkių paveikta ši Rumunijos sritis, įtraukta į to priedo II dalį, dabar turėtų būti įtraukta į to priedo III dalį, o ne į II dalį; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. gruodžio mėn. keletas afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje nustatyta Rumunijos Bistricos-Neseudo apskrityje – srityje, kuri šiuo metu yra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį. Dėl šių afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje padidėja rizikos lygis, ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl šių afrikinio kiaulių maro protrūkių paveikta ši Rumunijos sritis, įtraukta į to priedo II dalį, dabar turėtų būti įtraukta į to priedo III dalį, o ne į II dalį;

| (4) | 2020 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis, susijęs su viena laukine kiaule, nustatytas Lenkijos Ylavos apskrityje – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį šiuo metu įtraukta naujausio afrikinio kiaulių maro atvejo paveikta Lenkijos sritis dabar turėtų būti įtraukta į jo priedo II dalį, o ne į I dalį. Todėl atsižvelgiant į tą naujausią atvejį dabartinės I dalyje nustatytos ribos turi būti apibrėžtos iš naujo ir padidintos; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis, susijęs su viena laukine kiaule, nustatytas Lenkijos Ylavos apskrityje – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį. Dėl šio afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I dalį šiuo metu įtraukta naujausio afrikinio kiaulių maro atvejo paveikta Lenkijos sritis dabar turėtų būti įtraukta į jo priedo II dalį, o ne į I dalį. Todėl atsižvelgiant į tą naujausią atvejį dabartinės I dalyje nustatytos ribos turi būti apibrėžtos iš naujo ir padidintos;

| (5) | 2020 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis nustatytas laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Grujevo apskrityje – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli nuo srities, kuri įtraukta į jo priedo I dalį. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši į to priedo I dalį šiuo metu įtraukta Lenkijos sritis, kuri yra labai netoli į II dalį įtrauktos srities, kurioje nustatytas šis naujausias afrikinio kiaulių maro atvejis, dabar turėtų būti įtraukta į to priedo II dalį, o ne į I dalį. Atsižvelgiant į šį naujausią atvejį dabartinės I dalyje nustatytos ribos taip pat turi būti apibrėžtos iš naujo ir padidintos; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. gruodžio mėn. vienas afrikinio kiaulių maro atvejis nustatytas laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijos Grujevo apskrityje – srityje, kuri įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo II dalį, labai netoli nuo srities, kuri įtraukta į jo priedo I dalį. Dėl šio naujo afrikinio kiaulių maro atvejo, susijusio su viena laukine kiaule, padidėja rizikos lygis ir į tai reikėtų atsižvelgti tame priede. Todėl ši į to priedo I dalį šiuo metu įtraukta Lenkijos sritis, kuri yra labai netoli į II dalį įtrauktos srities, kurioje nustatytas šis naujausias afrikinio kiaulių maro atvejis, dabar turėtų būti įtraukta į to priedo II dalį, o ne į I dalį. Atsižvelgiant į šį naujausią atvejį dabartinės I dalyje nustatytos ribos taip pat turi būti apibrėžtos iš naujo ir padidintos;

| (6) | po šių naujausių afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje Rumunijoje ir naujausius afrikinio kiaulių maro atvejus laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje, taip pat atsižvelgiant į esamą epizootinę padėtį Sąjungoje, šių valstybių narių skirstymas į regionus buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Į šiuos pokyčius turi būti atsižvelgta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede; |
| --- | --- |

(6)

po šių naujausių afrikinio kiaulių maro protrūkių naminių kiaulių populiacijoje Rumunijoje ir naujausius afrikinio kiaulių maro atvejus laukinių kiaulių populiacijoje Lenkijoje, taip pat atsižvelgiant į esamą epizootinę padėtį Sąjungoje, šių valstybių narių skirstymas į regionus buvo iš naujo įvertintas ir atnaujintas. Taikomos rizikos valdymo priemonės taip pat buvo iš naujo įvertintos ir atnaujintos. Į šiuos pokyčius turi būti atsižvelgta Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priede;

| (7) | siekiant atsižvelgti į naujausią epizootinę afrikinio kiaulių maro raidą Sąjungoje ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatyta nauja pakankamo dydžio didelės rizikos sritis Rumunijoje ir ji turėtų būti tinkamai įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalies sąrašą. Be to, Lenkijoje turėtų būti nustatytos naujų pakankamo dydžio didelės rizikos zonų ribos ir jos turėtų būti tinkamai išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I ir II dalyse; |
| --- | --- |

(7)

siekiant atsižvelgti į naujausią epizootinę afrikinio kiaulių maro raidą Sąjungoje ir aktyviai kovoti su rizika, susijusia su šios ligos plitimu, turėtų būti nustatyta nauja pakankamo dydžio didelės rizikos sritis Rumunijoje ir ji turėtų būti tinkamai įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo III dalies sąrašą. Be to, Lenkijoje turėtų būti nustatytos naujų pakankamo dydžio didelės rizikos zonų ribos ir jos turėtų būti tinkamai išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I ir II dalyse;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo pakeitimai, padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę padėtį Sąjungoje dėl afrikinio kiaulių maro plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo pakeitimai, padaryti šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  
  2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES (OL L 295, 2014 10 11, p. 63).

4

(5)  
  2020 m. lapkričio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1780, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas (OL L 399, 2020 11 30, p. 12).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

I DALIS

1.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

2.   Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

3.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Pāvilostas novada Vērgales pagasts, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Vērgales pagasts,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

4.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

5.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| część gminy Dąbrówno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 542 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Dąbrówno, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Dąbrówno przez miejscowości Zamkowy Młyn – Wądzyń do południowej granicy gminy w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Dąbrówno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 542 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Dąbrówno, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Dąbrówno przez miejscowości Zamkowy Młyn – Wądzyń do południowej granicy gminy w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Iława, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy miasta Iława przez miejscowość Katarzynki do południowej granicy gminy, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, miasto Iława i część gminy wiejskiej Iława położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Iława, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy miasta Iława przez miejscowość Katarzynki do południowej granicy gminy, w powiecie iławskim,

| powiat nowomiejski. |
| --- |

powiat nowomiejski.

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy wyszkowski, |
| --- |

gminy wyszkowski,

| gminy Jadów, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Jadów, Strachówka i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Korytnica, Liw, Łochów, Miedzna, Sadowne, Stoczek i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminyCielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminyCielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Przytoczna, Pszczew, Skwierzyna i część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Lubniewice i Krzeszyce w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gminy Bogdaniec, Deszczno, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gmina Chocianów i część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Chocianów i część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Kwilcz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24, część gminy Międzychód położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

część gminy Kwilcz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24, część gminy Międzychód położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 w powiecie międzychodzkim,

| gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Ostroróg, Wronki, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na zachód od zachodniej granicy miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Pniewy, Ostroróg, Wronki, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na zachód od zachodniej granicy miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca i część gminy Gizałki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca i część gminy Gizałki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim,

| gmina Zagórów w powiecie słupeckim, |
| --- |

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

| gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim, |
| --- |

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

| gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim, |
| --- |

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

| gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| powiat miejski Kalisz, |
| --- |

powiat miejski Kalisz,

| gminy Ceków – Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim, |
| --- |

gminy Ceków – Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim,

| gmina Malanów i część gminy Tuliszków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 w powiecie tureckim, |
| --- |

gmina Malanów i część gminy Tuliszków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 w powiecie tureckim,

| gminy Rychwał, Rzgów, część gminy Grodziec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443, część gminy Stare Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę nr A2 w powiecie konińskim, |
| --- |

gminy Rychwał, Rzgów, część gminy Grodziec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443, część gminy Stare Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę nr A2 w powiecie konińskim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  część gminy Boleszkowice położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Boleszkowice położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Mieszkowice w powiecie gryfińskim. |
| --- |

gmina Mieszkowice w powiecie gryfińskim.

6.   Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Stropkov |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Bardejov, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov, except municipalities included in part II,

| — | the whole district of Sobrance, except municipalities included in part III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in part III,

| — | in the district of Michalovce municipality Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce municipality Strážske,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce, Margecany, Henclová and Stará Voda, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce, Margecany, Henclová and Stará Voda,

| — | in the whole district of Prešov, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Prešov, except municipalities included in part II,

| — | in the whole district of Sabinov, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Sabinov, except municipalities included in part II,

| — | in the district Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Šambron„ Hromoš, Vislanka, Ďurková, Plavnica, Plaveč, Ľubotín, Údol, Orlov, Starina, Legnava, |
| --- | --- |

—

in the district Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Šambron„ Hromoš, Vislanka, Ďurková, Plavnica, Plaveč, Ľubotín, Údol, Orlov, Starina, Legnava,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Brzotín, Gočaltovo, Honce, Jovice, Kružná, Kunová Teplica, Pača, Pašková, Pašková, Rakovnica, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Brzotín, Gočaltovo, Honce, Jovice, Kružná, Kunová Teplica, Pača, Pašková, Pašková, Rakovnica,

| — | Rozložná, Rožňavské Bystré, Rožňava, Rudná, Štítnik, Vidová, Čučma and Betliar, |
| --- | --- |

—

Rozložná, Rožňavské Bystré, Rožňava, Rudná, Štítnik, Vidová, Čučma and Betliar,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Držkovce, Chvalová, Gemerské Teplice, Gemerský Sad, Hucín, Jelšava, Leváre, Licince, Nadraž, Prihradzany, Sekerešovo, Šivetice, Kameňany, Višňové, Rybník and Sása, Turčok, Rákoš, Sirk, Hrlica, Ploské, Ratková, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Držkovce, Chvalová, Gemerské Teplice, Gemerský Sad, Hucín, Jelšava, Leváre, Licince, Nadraž, Prihradzany, Sekerešovo, Šivetice, Kameňany, Višňové, Rybník and Sása, Turčok, Rákoš, Sirk, Hrlica, Ploské, Ratková,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipality of Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipality of Strážske,

| — | in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No. 526 not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No. 526 not included in Part II,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

7.   Graikija

Šios Graikijos sritys:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

8.   Vokietija

Šios Vokietijos sritys:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz mit der Gemarkung Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz mit der Gemarkung Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Neuhardenberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Neuhardenberg,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus mit den Gemarkungen Wüste-Kunersdorf, Wulkow bei Booßen, Schönfließ, Mallnow – westlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Lebus mit den Gemarkungen Wüste-Kunersdorf, Wulkow bei Booßen, Schönfließ, Mallnow – westlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch, Carzig – westlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe mit den Gemarkungen Niederjesar, Alt Mahlisch, Carzig – westlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen – westlich der Bahnstrecke RB 60 und Dolgelin – westlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf mit den Gemarkungen Neu Mahlisch, Libbenichen – westlich der Bahnstrecke RB 60 und Dolgelin – westlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Marxdorf, Neuentempel, Diedersdorf, Worin, Görlsdorf, Alt Rosenthal, Friedersdorf – westlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden mit den Gemarkungen Marxdorf, Neuentempel, Diedersdorf, Worin, Görlsdorf, Alt Rosenthal, Friedersdorf – westlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Trebnitz und Jahnsfelde, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Trebnitz und Jahnsfelde,

| Gemeinde Letschin mit den Gemarkungen Steintoch, Neu Rosenthal, Letschin, Kiehnwerder, Sietzing, Kienitz, Wilhelmsaue, Posedin, Solikante, Klein Neuendorf, Neubarnim, Ortwig, Groß Neuendorf, Ortwig Graben, Mehrin-Graben und Zelliner Loose, |
| --- |

Gemeinde Letschin mit den Gemarkungen Steintoch, Neu Rosenthal, Letschin, Kiehnwerder, Sietzing, Kienitz, Wilhelmsaue, Posedin, Solikante, Klein Neuendorf, Neubarnim, Ortwig, Groß Neuendorf, Ortwig Graben, Mehrin-Graben und Zelliner Loose,

| Gemeinde Seelow mit den Gemarkungen Seelow – westlich der Bahnstrecke RB 60, Werbig – westlich der Bahnstrecke RB 60 und Langsow – westlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Seelow mit den Gemarkungen Seelow – westlich der Bahnstrecke RB 60, Werbig – westlich der Bahnstrecke RB 60 und Langsow – westlich der Bahnstrecke RB 60,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Wendisch Rietz, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Bad Saarow, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Buckow, Glienicke, Behrensdorf, Ahrensdorf, Herzberg, Görzig, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf (G), Neubrück, Drahendorf, Alt Golm,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Wiesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Kossenblatt, Werder, Görsdorf (B), Wiesendorf, Wulfersdorf, Falkenberg (T), Lindenberg,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Dunnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Dunnitz, Steinhöfel, Hasenfelde, Ahrensdorf, Heinersdorf, Tempelberg,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Briesen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Briesen (Mark),

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Turnow-Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf, |
| --- |

Gemeinde Guben mit der Gemarkung Schlagsdorf,

| Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerrkwitz, Groß Gastrose, |
| --- |

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Grabko, Kerrkwitz, Groß Gastrose,

| kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Gablenz, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Gablenz,

| Gemeinde Bad Muskau, |
| --- |

Gemeinde Bad Muskau,

| Gemeinde Krauschwitz sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Krauschwitz sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Weißkeißel sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Weißkeißel sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Rietschen sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes, |
| --- |

Gemeinde Rietschen sofern nicht bereits Teil des Gefährdeten Gebietes,

| Gemeinde Hähnichen, |
| --- |

Gemeinde Hähnichen,

| Gemeinde Rothenburg/O. L., |
| --- |

Gemeinde Rothenburg/O. L.,

| Gemeinde Neiße-Aue, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Aue,

| Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn 4. |
| --- |

Gemeinde Görlitz nördlich der Bundesautobahn 4.

II DALIS

1.   Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

2.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

3.   Vengrija

Šios Vengrijos sritys:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

4.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads |
| --- | --- |

—

Cēsu novads

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybės Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos, Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybės Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos, Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybės Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio sen dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio sen dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybės Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybės Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės Aleksandrijos, Ylakių, Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo ir Skuodo miesto seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| gmina Grunwald, część gminy Małdyty położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na południe od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Dąbrówno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 542 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Dąbrówno, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Dąbrówno przez miejscowości Zamkowy Młyn – Wądzyń do południowej granicy gminy w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Grunwald, część gminy Małdyty położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na południe od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Dąbrówno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 542 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Dąbrówno, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Dąbrówno przez miejscowości Zamkowy Młyn – Wądzyń do południowej granicy gminy w powiecie ostródzkim,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo i część gminy wiejskiej Iława położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Iława, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy miasta Iława przez miejscowość Katarzynki do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Lubawa, miasto Lubawa, Zalewo i część gminy wiejskiej Iława położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 16 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Iława, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy gminy miasta Iława przez miejscowość Katarzynki do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków i Wierzbno w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków i Wierzbno w powiecie węgrowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dębówka, Klembów, Poświętne, Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dębówka, Klembów, Poświętne, Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka w powiecie wołomińskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| powiat miński, |
| --- |

powiat miński,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

| gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim, |
| --- |

gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim,

| gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, część gminy Dorohusk położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, część gminy Dorohusk położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim, |
| --- |

gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

| gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

gminy Słońsk, Sulęcin i Torzym w powiecie sulęcińskim,

| gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Bledzew i Międzyrzecz w powiecie międzyrzeckim,

| gminy Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

gminy Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gminy Lubrza, Łagów i Świebodzin w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gminy Lubrza, Łagów i Świebodzin w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| gminy Lipno, Osieczna, Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, Wijewo, Włoszakowice i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| gmina Śmigiel, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim, |
| --- |

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,

| część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim. |
| --- |

część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim.

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  część gminy Boleszkowice położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim. |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Boleszkowice położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim.

7.   Slovakija

Šios Slovakijos sritys:

| — | in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník,

| — | In the district of Košice-okolie the municipalities of Opátka, Košická Belá, Malá Lodina, Veľká Lodina, Kysak, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Budimír, Vajkovce, Chrastné, Čižatice, Kráľovce, Ploské, Nová Polhora, Boliarov, Kecerovce, Vtáčkovce, Herľany, Rankovce, Mudrovce, Kecerovský Lipovec, Opiná, Bunetice, |
| --- | --- |

—

In the district of Košice-okolie the municipalities of Opátka, Košická Belá, Malá Lodina, Veľká Lodina, Kysak, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Budimír, Vajkovce, Chrastné, Čižatice, Kráľovce, Ploské, Nová Polhora, Boliarov, Kecerovce, Vtáčkovce, Herľany, Rankovce, Mudrovce, Kecerovský Lipovec, Opiná, Bunetice,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, and Pusté Čemerné, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, and Pusté Čemerné,

| — | in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka, |
| --- | --- |

—

in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Tuhrina, Lúčina, Podhradík, Okružná, Ruská Nová Ves, Teriakovce, Ľubotice, Vyšná Šebastová, Lipníky, Chmeľov, Čelovce, Pušovce, Proč, Šarišská Trstená, Chmeľovec, Podhorany, Nemcovce, Lada, Kapušany, Fulianka, Prešov, Fintice, Tulčík, Demjata, Veľký Slivník, Záhradné, Malý Slivník, Mošurov, Terňa, Gregorovce, Medzany, Malý Šariš, Župčany, Svinia, Veľký Šariš, Geraltov, Trnkov, Šarišská Poruba, Lažany, Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Tuhrina, Lúčina, Podhradík, Okružná, Ruská Nová Ves, Teriakovce, Ľubotice, Vyšná Šebastová, Lipníky, Chmeľov, Čelovce, Pušovce, Proč, Šarišská Trstená, Chmeľovec, Podhorany, Nemcovce, Lada, Kapušany, Fulianka, Prešov, Fintice, Tulčík, Demjata, Veľký Slivník, Záhradné, Malý Slivník, Mošurov, Terňa, Gregorovce, Medzany, Malý Šariš, Župčany, Svinia, Veľký Šariš, Geraltov, Trnkov, Šarišská Poruba, Lažany, Červenica,

| — | in the district of Sabinov, the whole municipalities Ostrovany, Daletice, Jarovnice, Šarišské Michaľany, Ražňany, Uzovce, Hubošovce, Ratvaj, Bodovce, Šarišské Sokolovce, Sabinov, Jakubovany, Uzovský Šalgov, Uzovské Pekľany, Pečovská Nová Ves, Rožkovany, Jakubova Voľa, Drienica, Červená Voda, Jakovany, Červenica pri Sabinove, Ľutina, Olejníkov, Lipany, Lúčka, Hanigovce, Milpoš, Kamenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Sabinov, the whole municipalities Ostrovany, Daletice, Jarovnice, Šarišské Michaľany, Ražňany, Uzovce, Hubošovce, Ratvaj, Bodovce, Šarišské Sokolovce, Sabinov, Jakubovany, Uzovský Šalgov, Uzovské Pekľany, Pečovská Nová Ves, Rožkovany, Jakubova Voľa, Drienica, Červená Voda, Jakovany, Červenica pri Sabinove, Ľutina, Olejníkov, Lipany, Lúčka, Hanigovce, Milpoš, Kamenica,

| — | in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Svidník, the whole municipalities of Dukovce, Želmanovce, Kuková, Kalnište, Lužany pri Ondave, Lúčka, Giraltovce, Kračúnovce, Železník, Kobylince, Mičakovce,

| — | in the district of Bardejov, the whole municipalities of Kríže, Hervartov, Richvald, Šiba, Kľušov, Hertník, Fričkovce, Bartošovce, Kobyly, Osikov, Vaniškovce, Janovce, Tročany, Abrahámovce, Raslavice, Buclovany, Lopúchov, Stuľany, Koprivnica, Kochanovce, Harhaj, Vyšný Kručov, Brezov, Lascov, Marhaň, Kučín, Kožany, Kurima, Nemcovce, Porúbka, Hankovce, Oľšavce, Nižná Voľa, Rešov, Vyšná Voľa, Poliakovce, Dubinné, Hrabovec, Komárov, Lukavica, Livov, Livovská Huta, Lukov, Malcov, Lenartov, Snakov, Hrabské, Gerlachov, Kružlov, Krivé, Bogliarka, |
| --- | --- |

—

in the district of Bardejov, the whole municipalities of Kríže, Hervartov, Richvald, Šiba, Kľušov, Hertník, Fričkovce, Bartošovce, Kobyly, Osikov, Vaniškovce, Janovce, Tročany, Abrahámovce, Raslavice, Buclovany, Lopúchov, Stuľany, Koprivnica, Kochanovce, Harhaj, Vyšný Kručov, Brezov, Lascov, Marhaň, Kučín, Kožany, Kurima, Nemcovce, Porúbka, Hankovce, Oľšavce, Nižná Voľa, Rešov, Vyšná Voľa, Poliakovce, Dubinné, Hrabovec, Komárov, Lukavica, Livov, Livovská Huta, Lukov, Malcov, Lenartov, Snakov, Hrabské, Gerlachov, Kružlov, Krivé, Bogliarka,

| — | in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné, |
| --- | --- |

—

in the district of Stará Ľubovňa, the whole municipalities of Kyjov, Pusté Pole, Šarišské Jastrabie, Čirč, Ruská Voľa nad Popradom, Obručné,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa, Žiar, Gemerská Ves, Levkuška, Otročok, Polina, Rašice, Licince, Leváre, Držkovce, Chvalová, Sekerešovo, Višňové, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa, Žiar, Gemerská Ves, Levkuška, Otročok, Polina, Rašice, Licince, Leváre, Držkovce, Chvalová, Sekerešovo, Višňové,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Abovce, Barca, Bátka, Cakov, Chanava, Dulovo, Figa, Gemerské Michalovce, Hubovo, Ivanice, Kaloša, Kesovce, Kráľ, Lenartovce, Lenka, Neporadza, Orávka, Radnovce, Rakytník, Riečka, Rimavská Seč, Rumince, Stránska, Uzovská Panica, Valice, Vieska nad Blhom, Vlkyňa, Vyšné Valice, Včelince, Zádor, Číž, Štrkovec Tomášovce, Žíp, Španie Pole, Hostišovce, Budikovany, Teplý Vrch, Veľký Blh, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Abovce, Barca, Bátka, Cakov, Chanava, Dulovo, Figa, Gemerské Michalovce, Hubovo, Ivanice, Kaloša, Kesovce, Kráľ, Lenartovce, Lenka, Neporadza, Orávka, Radnovce, Rakytník, Riečka, Rimavská Seč, Rumince, Stránska, Uzovská Panica, Valice, Vieska nad Blhom, Vlkyňa, Vyšné Valice, Včelince, Zádor, Číž, Štrkovec Tomášovce, Žíp, Španie Pole, Hostišovce, Budikovany, Teplý Vrch, Veľký Blh,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Tuhrina and Lúčina. |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Tuhrina and Lúčina.

8.   Vokietija

Šios Vokietijos sritys:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit den Gemarkungen Groß Rietz und Birkholz,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitwalde und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitwalde und Tauche,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Meuselwitz, Kreyne, Lübbinchen, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern mit den Gemarkungen Stakow, Reicherskreuz, Groß Drewitz, Sembten, Meuselwitz, Kreyne, Lübbinchen, Bärenklau, Schenkendöbern und Atterwasch,

| Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz, |
| --- |

Gemeinde Guben mit den Gemarkungen Bresinchen, Guben und Deulowitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Zechin, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Zechin,

| Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Letschin mit der Gemarkung Sophienthal, |
| --- |

Gemeinde Letschin mit der Gemarkung Sophienthal,

| Gemeinde Seelow – östlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Seelow – östlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Vierlinden – östlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden – östlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Lindendorf – östlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf – östlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Fichtenhöhe – östlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe – östlich der Bahnstrecke RB 60,

| Gemeinde Lebus mit den Gemarkungen Lebus und Mallnow – östlich der Bahnstrecke RB 60, |
| --- |

Gemeinde Lebus mit den Gemarkungen Lebus und Mallnow – östlich der Bahnstrecke RB 60,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Görlitz:





  Gemeinde Krauschwitz östlich der B115, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Görlitz:

Gemeinde Krauschwitz östlich der B115,

| Gemeinde Weißkeißel östlich der B115, |
| --- |

Gemeinde Weißkeißel östlich der B115,

| Gemeinde Rietschen östlich der B115 und nördlich der Südgrenze Truppenübungsplatz Oberlausitz. |
| --- |

Gemeinde Rietschen östlich der B115 und nördlich der Südgrenze Truppenübungsplatz Oberlausitz.

III DALIS

1.   Bulgarija

Šios Bulgarijos sritys:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296,

| — | Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta,

| — | Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106. |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Jurbarko rajono savivaldybės Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybės Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

| — | Kauno rajono savivaldybės Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kėdainių rajono savivaldybės Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybės Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

| — | Plungės rajono savivaldybės Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybės Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybės Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos,

| — | Skuodo rajono savivaldybės Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos.

4.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Łukta, Morąg, Miłakowo, część gminy Małdyty położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na północ od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Morąg, Miłakowo, część gminy Małdyty położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na północ od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie ostródzkim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jeziorany, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jeziorany, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| w województwie podlaskim:





  część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

| część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim, |
| --- |

część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim,

| gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

| w województwie lubelskim:





  powiat tomaszowski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat tomaszowski,

| gminy Białopole, Dubienka, Kamień, Żmudź, część gminy Dorohusk położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Dubienka, Kamień, Żmudź, część gminy Dorohusk położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim,

| gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Rudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim, |
| --- |

gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim,

| gmina Serokomla w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Serokomla w powiecie łukowskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Ostrówek w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Ostrówek w powiecie lubartowskim,

| gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim, |
| --- |

gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim,

| gmina Baranów w powiecie puławskim, |
| --- |

gmina Baranów w powiecie puławskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

| gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim, |
| --- |

gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

| gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim, |
| --- |

gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

| gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

| gmina Stubno w powiecie przemyskim, |
| --- |

gmina Stubno w powiecie przemyskim,

| część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| gminy Skąpe, Szczaniec i Zbąszynek w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gminy Skąpe, Szczaniec i Zbąszynek w powiecie świebodzińskim,

| gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

| część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

| gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim,

| część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim, |
| --- |

część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

| gminy Chocz, Czermin, Gołuchów, Pleszew i część gminy Gizałki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gminy Chocz, Czermin, Gołuchów, Pleszew i część gminy Gizałki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim,

| część gminy Grodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie konińskim, |
| --- |

część gminy Grodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie konińskim,

| gminy Blizanów, Stawiszyn, Żelazków w powiecie kaliskim, |
| --- |

gminy Blizanów, Stawiszyn, Żelazków w powiecie kaliskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim.

5.   Rumunija

Šios Rumunijos sritys:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

6.   Slovakija

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not included in Part I and Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not included in Part I and Part II,

| — | Region Sobrance – municipalities Lekárovce, Pinkovce, Záhor, Bežovce, |
| --- | --- |

—

Region Sobrance – municipalities Lekárovce, Pinkovce, Záhor, Bežovce,

| — | the whole district of Košice – okolie, except municipalities included in part II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice – okolie, except municipalities included in part II,

| — | In the district Rožnava, the municipalities of Bôrka, Lúčka, Jablonov nad Turňou, Drnava, Kováčová, Hrhov, Ardovo, Bohúňovo, Bretka, Čoltovo, Dlhá Ves, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Kečovo, Meliata, Plešivec, Silica, Silická Brezová, Slavec, Hrušov, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské podhradie, Lipovník, Silická Jablonica, Brzotín, Jovice, Kružná, Pača, Rožňava, Rudná, Vidová and Čučma, |
| --- | --- |

—

In the district Rožnava, the municipalities of Bôrka, Lúčka, Jablonov nad Turňou, Drnava, Kováčová, Hrhov, Ardovo, Bohúňovo, Bretka, Čoltovo, Dlhá Ves, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Kečovo, Meliata, Plešivec, Silica, Silická Brezová, Slavec, Hrušov, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské podhradie, Lipovník, Silická Jablonica, Brzotín, Jovice, Kružná, Pača, Rožňava, Rudná, Vidová and Čučma,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník and Úhorná. |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník and Úhorná.

IV DALIS

Italija

Šios Italijos sritys:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS IR PROCEDŪROS REGLAMENTAI

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/81

---

EUROPOS OMBUDSMENO SPRENDIMAS

2020 m. lapkričio 9 d.

dėl vidaus taisyklių, susijusių su duomenų subjektų tam tikrų teisių apribojimais tvarkant asmens duomenis

EUROPOS OMBUDSMENAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (1), ypač į jo 25 straipsnį,

pasikonsultavęs su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

kadangi:

| (1) | Europos ombudsmenas yra įgaliotas vykdyti administracinius tyrimus, preliminarias drausmines, drausmines ir laikino nušalinimo procedūras, kaip nustatyta Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatuose ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose, patvirtintose Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (2) (toliau – Tarnybos nuostatai), ir 2004 m. lapkričio 4 d. Europos ombudsmeno sprendimu, kuriuo nustatomos įgyvendinimo nuostatos dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo. Prireikus jis apie bylas praneša OLAF; |
| --- | --- |

(1)

Europos ombudsmenas yra įgaliotas vykdyti administracinius tyrimus, preliminarias drausmines, drausmines ir laikino nušalinimo procedūras, kaip nustatyta Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatuose ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose, patvirtintose Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (2) (toliau – Tarnybos nuostatai), ir 2004 m. lapkričio 4 d. Europos ombudsmeno sprendimu, kuriuo nustatomos įgyvendinimo nuostatos dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo. Prireikus jis apie bylas praneša OLAF;

| (2) | Europos ombudsmeno darbuotojai privalo pranešti apie galimą neteisėtą veiklą, įskaitant sukčiavimą ir korupciją, žalingą Sąjungos interesams. Darbuotojai taip pat privalo pranešti apie elgesį, susijusį su profesinių pareigų vykdymu, kuris gali būti prilyginamas rimtam Sąjungos pareigūno pareigų nevykdymui. Tai reglamentuojama 2015 m. vasario 20 d. Europos ombudsmeno sprendimu dėl vidaus taisyklių, susijusių su informavimu apie pažeidimus; |
| --- | --- |

(2)

Europos ombudsmeno darbuotojai privalo pranešti apie galimą neteisėtą veiklą, įskaitant sukčiavimą ir korupciją, žalingą Sąjungos interesams. Darbuotojai taip pat privalo pranešti apie elgesį, susijusį su profesinių pareigų vykdymu, kuris gali būti prilyginamas rimtam Sąjungos pareigūno pareigų nevykdymui. Tai reglamentuojama 2015 m. vasario 20 d. Europos ombudsmeno sprendimu dėl vidaus taisyklių, susijusių su informavimu apie pažeidimus;

| (3) | Europos ombudsmenas nustatė politiką, kuria siekiama veiksmingai užkirsti kelią faktiniams arba galimiems psichologinio ar seksualinio priekabiavimo darbe atvejams, kaip nustatyta 2017 m. gruodžio 18 d. Europos ombudsmeno sprendime. Sprendime nustatyta neoficiali procedūra, pagal kurią tariama priekabiavimo auka gali kreiptis į Europos ombudsmeno „etikos korespondentus“ ir (arba) Taikinimo komitetą; |
| --- | --- |

(3)

Europos ombudsmenas nustatė politiką, kuria siekiama veiksmingai užkirsti kelią faktiniams arba galimiems psichologinio ar seksualinio priekabiavimo darbe atvejams, kaip nustatyta 2017 m. gruodžio 18 d. Europos ombudsmeno sprendime. Sprendime nustatyta neoficiali procedūra, pagal kurią tariama priekabiavimo auka gali kreiptis į Europos ombudsmeno „etikos korespondentus“ ir (arba) Taikinimo komitetą;

| (4) | Europos ombudsmenas taip pat gali atlikti tyrimus dėl galimų Europos Sąjungos įslaptintos informacijos (ESĮI) saugumo taisyklių pažeidimų; |
| --- | --- |

(4)

Europos ombudsmenas taip pat gali atlikti tyrimus dėl galimų Europos Sąjungos įslaptintos informacijos (ESĮI) saugumo taisyklių pažeidimų;

| (5) | Europos ombudsmenui taikomas reikalavimas, kad būtų atliekamas jo veiklos vidaus ir išorės auditas; |
| --- | --- |

(5)

Europos ombudsmenui taikomas reikalavimas, kad būtų atliekamas jo veiklos vidaus ir išorės auditas;

| (6) | kai vykdomi tokie administraciniai tyrimai, auditai ir kiti tyrimai, Europos ombudsmenas bendradarbiauja su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, organais ir agentūromis; |
| --- | --- |

(6)

kai vykdomi tokie administraciniai tyrimai, auditai ir kiti tyrimai, Europos ombudsmenas bendradarbiauja su kitomis Sąjungos institucijomis, įstaigomis, organais ir agentūromis;

| (7) | Europos ombudsmenas gali bendradarbiauti su trečiųjų valstybių nacionalinėmis valdžios institucijomis ir tarptautinėmis organizacijomis jų prašymu arba savo iniciatyva; |
| --- | --- |

(7)

Europos ombudsmenas gali bendradarbiauti su trečiųjų valstybių nacionalinėmis valdžios institucijomis ir tarptautinėmis organizacijomis jų prašymu arba savo iniciatyva;

| (8) | Europos ombudsmenas gali bendradarbiauti su ES valstybių narių valdžios institucijomis jų prašymu arba savo iniciatyva; |
| --- | --- |

(8)

Europos ombudsmenas gali bendradarbiauti su ES valstybių narių valdžios institucijomis jų prašymu arba savo iniciatyva;

| (9) | Europos ombudsmenas atlieka tyrimus dėl įtariamų netinkamo administravimo atvejų Europos Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veikloje, išskyrus Europos Sąjungos Teisingumo Teismą, kai šis vykdo teismines funkcijas. Tokiomis aplinkybėmis Europos ombudsmenas gali reikalauti išlaikyti asmens duomenų, esančių dokumentuose, kuriuos gavo bylos šalys arba kurie buvo gauti vykdant tyrimus, konfidencialumą. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti skundų pateikėjų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves; |
| --- | --- |

(9)

Europos ombudsmenas atlieka tyrimus dėl įtariamų netinkamo administravimo atvejų Europos Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veikloje, išskyrus Europos Sąjungos Teisingumo Teismą, kai šis vykdo teismines funkcijas. Tokiomis aplinkybėmis Europos ombudsmenas gali reikalauti išlaikyti asmens duomenų, esančių dokumentuose, kuriuos gavo bylos šalys arba kurie buvo gauti vykdant tyrimus, konfidencialumą. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti skundų pateikėjų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves;

| (10) | vykdydamas savo užduotis, Europos ombudsmenas renka ir tvarko informaciją ir tam tikrų kategorijų asmens duomenis, įskaitant fizinių asmenų tapatybės duomenis, kontaktinę informaciją, profesines funkcijas ir užduotis, informaciją apie privatų ir profesinį elgesį bei veiklos rezultatus ir finansinius duomenis. Europos ombudsmenas veikia kaip duomenų valdytojas; |
| --- | --- |

(10)

vykdydamas savo užduotis, Europos ombudsmenas renka ir tvarko informaciją ir tam tikrų kategorijų asmens duomenis, įskaitant fizinių asmenų tapatybės duomenis, kontaktinę informaciją, profesines funkcijas ir užduotis, informaciją apie privatų ir profesinį elgesį bei veiklos rezultatus ir finansinius duomenis. Europos ombudsmenas veikia kaip duomenų valdytojas;

| (11) | todėl Reglamentu (ES) 2018/1725 (toliau – Reglamentas) Europos ombudsmenui nustatyta pareiga teikti informaciją duomenų subjektams apie pirmiau nurodytą duomenų tvarkymo veiklą ir gerbti duomenų subjektų teises; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentu (ES) 2018/1725 (toliau – Reglamentas) Europos ombudsmenui nustatyta pareiga teikti informaciją duomenų subjektams apie pirmiau nurodytą duomenų tvarkymo veiklą ir gerbti duomenų subjektų teises;

| (12) | gali būti reikalaujama, kad Europos ombudsmenas tas teises suderintų su administracinių tyrimų, audito, kitų tyrimo ir teismo proceso tikslais. Taip pat gali būti reikalaujama, kad Europos ombudsmenas duomenų subjektų teises suderintų su kitų duomenų subjektų pagrindinėmis teisėmis ir laisvėmis. Šiuo tikslu Reglamento 25 straipsnyje nustatyta Europos ombudsmeno galimybė griežtomis sąlygomis apriboti Reglamento 14–22, 35 ir 36 straipsnių, taip pat 4 straipsnio tiek, kiek jo nuostatos atitinka 14–20 straipsniuose nustatytas teises ir pareigas, taikymą. Išskyrus atvejus, kai apribojimai nustatyti teisės aktu, priimtu remiantis Sutartimis, būtina nustatyti vidaus taisykles, pagal kurias Europos ombudsmenas gali riboti tas teises; |
| --- | --- |

(12)

gali būti reikalaujama, kad Europos ombudsmenas tas teises suderintų su administracinių tyrimų, audito, kitų tyrimo ir teismo proceso tikslais. Taip pat gali būti reikalaujama, kad Europos ombudsmenas duomenų subjektų teises suderintų su kitų duomenų subjektų pagrindinėmis teisėmis ir laisvėmis. Šiuo tikslu Reglamento 25 straipsnyje nustatyta Europos ombudsmeno galimybė griežtomis sąlygomis apriboti Reglamento 14–22, 35 ir 36 straipsnių, taip pat 4 straipsnio tiek, kiek jo nuostatos atitinka 14–20 straipsniuose nustatytas teises ir pareigas, taikymą. Išskyrus atvejus, kai apribojimai nustatyti teisės aktu, priimtu remiantis Sutartimis, būtina nustatyti vidaus taisykles, pagal kurias Europos ombudsmenas gali riboti tas teises;

| (13) | Europos ombudsmenas gali, pavyzdžiui, riboti informaciją, duomenų subjektams teikiamą apie jų asmens duomenų tvarkymą administracinio tyrimo preliminaraus vertinimo etape arba per patį tyrimą, prieš galimą bylos nutraukimą arba preliminarios drausminės procedūros etape. Tam tikromis aplinkybėmis tokios informacijos pateikimas galėtų rimtai pakenkti Europos ombudsmeno gebėjimui veiksmingai atlikti tyrimą, kai, pavyzdžiui, yra pavojus, kad suinteresuotas asmuo gali sunaikinti įrodymus arba kad bus daromas poveikis galimiems liudytojams prieš apklausą. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti liudytojų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves; |
| --- | --- |

(13)

Europos ombudsmenas gali, pavyzdžiui, riboti informaciją, duomenų subjektams teikiamą apie jų asmens duomenų tvarkymą administracinio tyrimo preliminaraus vertinimo etape arba per patį tyrimą, prieš galimą bylos nutraukimą arba preliminarios drausminės procedūros etape. Tam tikromis aplinkybėmis tokios informacijos pateikimas galėtų rimtai pakenkti Europos ombudsmeno gebėjimui veiksmingai atlikti tyrimą, kai, pavyzdžiui, yra pavojus, kad suinteresuotas asmuo gali sunaikinti įrodymus arba kad bus daromas poveikis galimiems liudytojams prieš apklausą. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti liudytojų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves;

| (14) | Europos ombudsmenui gali prireikti apsaugoti liudytojo arba informatoriaus, kuris paprašė nenustatyti jo tapatybės, anonimiškumą. Tokiu atveju Europos ombudsmenas gali nuspręsti apriboti galimybę susipažinti su tokių asmenų tapatybe, pareiškimais ir kitais asmens duomenimis, kad būtų apsaugotos jų teisės ir laisvės; |
| --- | --- |

(14)

Europos ombudsmenui gali prireikti apsaugoti liudytojo arba informatoriaus, kuris paprašė nenustatyti jo tapatybės, anonimiškumą. Tokiu atveju Europos ombudsmenas gali nuspręsti apriboti galimybę susipažinti su tokių asmenų tapatybe, pareiškimais ir kitais asmens duomenimis, kad būtų apsaugotos jų teisės ir laisvės;

| (15) | Europos ombudsmenui gali prireikti apsaugoti konfidencialią informaciją, susijusią su darbuotoju, kuris dėl priekabiavimo procedūros kreipėsi į Europos ombudsmeno etikos korespondentus ir (arba) Taikinimo komitetą. Tokiais atvejais Europos ombudsmenui gali reikėti apriboti prieigą prie įtariamos aukos, įtariamo priekabiautojo ir kitų susijusių asmenų tapatybės, pareiškimų ir kitų susijusių asmens duomenų, kad apsaugotų jų teises ir laisves; |
| --- | --- |

(15)

Europos ombudsmenui gali prireikti apsaugoti konfidencialią informaciją, susijusią su darbuotoju, kuris dėl priekabiavimo procedūros kreipėsi į Europos ombudsmeno etikos korespondentus ir (arba) Taikinimo komitetą. Tokiais atvejais Europos ombudsmenui gali reikėti apriboti prieigą prie įtariamos aukos, įtariamo priekabiautojo ir kitų susijusių asmenų tapatybės, pareiškimų ir kitų susijusių asmens duomenų, kad apsaugotų jų teises ir laisves;

| (16) | Europos ombudsmenui, pavyzdžiui, gali reikėti apriboti jo teikiamą informaciją tik skundo ar tyrimo dokumentuose nurodytam duomenų subjektui apie jo asmens duomenų tvarkymą atliekant tyrimą dėl įtariamo ES institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų netinkamo administravimo. Tokios informacijos pateikimas galėtų rimtai pakenkti Europos ombudsmeno gebėjimui veiksmingai atlikti tyrimą, kai, pavyzdžiui, yra pavojus, kad suinteresuotas asmuo gali pakenkti tyrimui. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti skundų pateikėjų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves; |
| --- | --- |

(16)

Europos ombudsmenui, pavyzdžiui, gali reikėti apriboti jo teikiamą informaciją tik skundo ar tyrimo dokumentuose nurodytam duomenų subjektui apie jo asmens duomenų tvarkymą atliekant tyrimą dėl įtariamo ES institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų netinkamo administravimo. Tokios informacijos pateikimas galėtų rimtai pakenkti Europos ombudsmeno gebėjimui veiksmingai atlikti tyrimą, kai, pavyzdžiui, yra pavojus, kad suinteresuotas asmuo gali pakenkti tyrimui. Europos ombudsmenui taip pat gali prireikti apsaugoti skundų pateikėjų teises ir laisves, taip pat kitų susijusių asmenų teises ir laisves;

| (17) | Europos ombudsmenas apribojimus turėtų taikyti tik tais atvejais, kai jais gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir kai demokratinėje visuomenėje jie yra griežtai būtina ir proporcinga priemonė. Europos ombudsmenas turėtų nurodyti pagrindus, kuriais grindžiami tokie apribojimai; |
| --- | --- |

(17)

Europos ombudsmenas apribojimus turėtų taikyti tik tais atvejais, kai jais gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir kai demokratinėje visuomenėje jie yra griežtai būtina ir proporcinga priemonė. Europos ombudsmenas turėtų nurodyti pagrindus, kuriais grindžiami tokie apribojimai;

| (18) | Europos ombudsmenas, laikydamasis atskaitomybės principo, turėtų registruoti apribojimų taikymą; |
| --- | --- |

(18)

Europos ombudsmenas, laikydamasis atskaitomybės principo, turėtų registruoti apribojimų taikymą;

| (19) | tvarkydamas asmens duomenis, kuriais vykdydamas savo užduotis keičiasi su kitomis organizacijomis, Europos ombudsmenas turėtų tarpusavyje konsultuotis su tomis organizacijomis dėl galimų apribojimų nustatymo pagrindų ir tų apribojimų reikalingumo bei proporcingumo, išskyrus atvejus, kai tai pakenktų Europos ombudsmeno veiklai; |
| --- | --- |

(19)

tvarkydamas asmens duomenis, kuriais vykdydamas savo užduotis keičiasi su kitomis organizacijomis, Europos ombudsmenas turėtų tarpusavyje konsultuotis su tomis organizacijomis dėl galimų apribojimų nustatymo pagrindų ir tų apribojimų reikalingumo bei proporcingumo, išskyrus atvejus, kai tai pakenktų Europos ombudsmeno veiklai;

| (20) | pagal Reglamento 25 straipsnio 6 dalį duomenų valdytojas įpareigojamas informuoti duomenų subjektus apie pagrindines apribojimo taikymo priežastis ir apie jų teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui; |
| --- | --- |

(20)

pagal Reglamento 25 straipsnio 6 dalį duomenų valdytojas įpareigojamas informuoti duomenų subjektus apie pagrindines apribojimo taikymo priežastis ir apie jų teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui;

| (21) | remdamasis Reglamento 25 straipsnio 8 dalimi Europos ombudsmenas gali atidėti informacijos apie apribojimo taikymo priežastis pateikimą duomenų subjektui, jos nepateikti arba atsisakyti ją pateikti, jei dėl jos pateikimo apribojimas nebeveiktų. Europos ombudsmenas turėtų kiekvienu konkrečiu atveju įvertinti, ar pranešimas apie apribojimą panaikintų jo poveikį; |
| --- | --- |

(21)

remdamasis Reglamento 25 straipsnio 8 dalimi Europos ombudsmenas gali atidėti informacijos apie apribojimo taikymo priežastis pateikimą duomenų subjektui, jos nepateikti arba atsisakyti ją pateikti, jei dėl jos pateikimo apribojimas nebeveiktų. Europos ombudsmenas turėtų kiekvienu konkrečiu atveju įvertinti, ar pranešimas apie apribojimą panaikintų jo poveikį;

| (22) | Europos ombudsmenas turėtų panaikinti apribojimą, kai tik išnyksta sąlygos, kuriomis pateisinamas apribojimas, ir šias sąlygas reguliariai vertinti; |
| --- | --- |

(22)

Europos ombudsmenas turėtų panaikinti apribojimą, kai tik išnyksta sąlygos, kuriomis pateisinamas apribojimas, ir šias sąlygas reguliariai vertinti;

| (23) | siekiant užtikrinti kuo geresnę duomenų subjektų teisių ir laisvių apsaugą ir vadovaujantis Reglamento 44 straipsnio 1 dalimi, su duomenų apsaugos pareigūnu (toliau – DAP) turėtų būti laiku konsultuojamasi dėl visų taikomų apribojimų ir DAP turėtų patikrinti jų atitiktį šiam sprendimui; |
| --- | --- |

(23)

siekiant užtikrinti kuo geresnę duomenų subjektų teisių ir laisvių apsaugą ir vadovaujantis Reglamento 44 straipsnio 1 dalimi, su duomenų apsaugos pareigūnu (toliau – DAP) turėtų būti laiku konsultuojamasi dėl visų taikomų apribojimų ir DAP turėtų patikrinti jų atitiktį šiam sprendimui;

| (24) | Reglamento 16 straipsnio 5 dalyje ir 17 straipsnio 4 dalyje nustatytos duomenų subjektų teisės į informaciją ir teisės susipažinti su duomenimis išimtys. Jeigu šios išimtys taikomos, Europos ombudsmenui nereikia taikyti apribojimo pagal šį sprendimą, |
| --- | --- |

(24)

Reglamento 16 straipsnio 5 dalyje ir 17 straipsnio 4 dalyje nustatytos duomenų subjektų teisės į informaciją ir teisės susipažinti su duomenimis išimtys. Jeigu šios išimtys taikomos, Europos ombudsmenui nereikia taikyti apribojimo pagal šį sprendimą,

Priėmė šį sprendimą:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo sprendimu nustatomos taisyklės, susijusios su sąlygomis, kuriomis Europos ombudsmenas gali apriboti 4, 14–22, 35 ir 36 straipsnių taikymą pagal Reglamento 25 straipsnį.

2.   Europos ombudsmeno biurą, kaip duomenų valdytoją, atstovauja Europos ombudsmenas.

2 straipsnis

Apribojimai

1.   Europos ombudsmenas gali apriboti 14–22, 35 ir 36 straipsnių, taip pat 4 straipsnio tiek, kiek jo nuostatos atitinka 14–20 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, taikymą:

| a) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktus, kai vykdo administracinius tyrimus, preliminarias drausmines procedūras, drausmines arba laikino nušalinimo procedūras pagal Tarnybos nuostatų 86 straipsnį ir IX priedą, taip pat pagal 2004 m. lapkričio 4 d. Europos ombudsmeno sprendimą dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo, ir kai apie bylas praneša OLAF; |
| --- | --- |

a)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies b, c, f, g ir h punktus, kai vykdo administracinius tyrimus, preliminarias drausmines procedūras, drausmines arba laikino nušalinimo procedūras pagal Tarnybos nuostatų 86 straipsnį ir IX priedą, taip pat pagal 2004 m. lapkričio 4 d. Europos ombudsmeno sprendimą dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo, ir kai apie bylas praneša OLAF;

| b) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai siekia užtikrinti, kad Europos ombudsmeno darbuotojai galėtų konfidencialiai pranešti apie faktus, kai, jų manymu, esama rimtų pažeidimų, kaip nustatyta 2015 m. vasario 20 d. Europos ombudsmeno sprendime dėl vidaus taisyklių, susijusių su informavimu apie pažeidimus; |
| --- | --- |

b)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai siekia užtikrinti, kad Europos ombudsmeno darbuotojai galėtų konfidencialiai pranešti apie faktus, kai, jų manymu, esama rimtų pažeidimų, kaip nustatyta 2015 m. vasario 20 d. Europos ombudsmeno sprendime dėl vidaus taisyklių, susijusių su informavimu apie pažeidimus;

| c) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai siekia užtikrinti, kad Europos ombudsmeno darbuotojai, vykstant priekabiavimo nagrinėjimo procedūroms, galėtų konfidencialiai bendrauti su etikos korespondentais ir (arba) Taikinimo komiteto nariais, kaip apibrėžta Europos ombudsmeno sprendime dėl priekabiavimo prevencijos ir apsaugos nuo jo ombudsmeno biure politikos; |
| --- | --- |

c)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai siekia užtikrinti, kad Europos ombudsmeno darbuotojai, vykstant priekabiavimo nagrinėjimo procedūroms, galėtų konfidencialiai bendrauti su etikos korespondentais ir (arba) Taikinimo komiteto nariais, kaip apibrėžta Europos ombudsmeno sprendime dėl priekabiavimo prevencijos ir apsaugos nuo jo ombudsmeno biure politikos;

| d) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktą, kai atlieka visos Europos ombudsmeno veiklos arba jo padalinių vidaus auditą; |
| --- | --- |

d)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktą, kai atlieka visos Europos ombudsmeno veiklos arba jo padalinių vidaus auditą;

| e) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, d, g ir h punktus, kai teikia pagalbą kitoms Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms, gauna iš jų pagalbą ir su jomis bendradarbiauja pagal šios dalies a–d punktus ir kaip nustatyta atitinkamuose susitarimuose dėl paslaugų lygio, susitarimo memorandume ir bendradarbiavimo susitarimuose; |
| --- | --- |

e)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, d, g ir h punktus, kai teikia pagalbą kitoms Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms, gauna iš jų pagalbą ir su jomis bendradarbiauja pagal šios dalies a–d punktus ir kaip nustatyta atitinkamuose susitarimuose dėl paslaugų lygio, susitarimo memorandume ir bendradarbiavimo susitarimuose;

| f) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktus, kai trečiųjų šalių nacionalinėms institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms teikia pagalbą, iš jų gauna pagalbą ir su jomis bendradarbiauja joms paprašius arba savo iniciatyva; |
| --- | --- |

f)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktus, kai trečiųjų šalių nacionalinėms institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms teikia pagalbą, iš jų gauna pagalbą ir su jomis bendradarbiauja joms paprašius arba savo iniciatyva;

| g) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktus, kai ES valstybių narių valdžios institucijoms teikia pagalbą, iš jų gauna pagalbą ir su jomis bendradarbiauja joms paprašius arba savo iniciatyva; |
| --- | --- |

g)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies c, g ir h punktus, kai ES valstybių narių valdžios institucijoms teikia pagalbą, iš jų gauna pagalbą ir su jomis bendradarbiauja joms paprašius arba savo iniciatyva;

| h) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies e punktą, kai tvarko asmens duomenis, susijusius su bylos šalių arba į bylą įstojusių šalių dokumentais Europos Sąjungos Teisingumo Teismui nagrinėjant bylas; |
| --- | --- |

h)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies e punktą, kai tvarko asmens duomenis, susijusius su bylos šalių arba į bylą įstojusių šalių dokumentais Europos Sąjungos Teisingumo Teismui nagrinėjant bylas;

| i) | pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai atlieka tyrimus dėl įtariamų netinkamo administravimo atvejų Europos Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veikloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 228 straipsnį ir ombudsmeno statutą ir įgyvendinimo nuostatas; |
| --- | --- |

i)

pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalies h punktą, kai atlieka tyrimus dėl įtariamų netinkamo administravimo atvejų Europos Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ir agentūrų veikloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 228 straipsnį ir ombudsmeno statutą ir įgyvendinimo nuostatas;

2.   Taikant bet kokius apribojimus turi būti gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė, ir tie apribojimai demokratinėje visuomenėje turi būti griežtai būtina ir proporcinga priemonė.

3.   Prieš pradedant taikyti apribojimus, kiekvienu konkrečiu atveju atliekama būtinumo ir proporcingumo patikra. Apribojimai turi būti taikomi tik tiek, kiek tikrai būtina jų tikslams pasiekti.

4.   Atskaitomybės tikslais Europos ombudsmenas parengia įrašą, kuriame nurodomos apribojimų taikymo priežastys, taikytini 1 dalyje išvardyti pagrindai ir reikalingumo bei proporcingumo patikros rezultatai. Šie įrašai turi būti įtraukiami į registrą, kuris paprašius pateikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui. Europos ombudsmenas turi rengti periodiškai teikiamas Reglamento 25 straipsnio taikymo ataskaitas.

5.   Tvarkydamas asmens duomenis, kuriuos vykdydamas savo užduotis gauna iš kitų organizacijų, Europos ombudsmenas turi konsultuotis su tomis organizacijomis dėl galimų apribojimų nustatymo pagrindų ir apribojimų reikalingumo bei proporcingumo, išskyrus atvejus, kai tai pakenktų Europos ombudsmeno veiklai.

3 straipsnis

Rizika duomenų subjektų teisėms ir laisvėms

1.   Pavojaus duomenų subjektų, kurių asmens duomenims gali būti taikomi apribojimai, teisėms ir laisvėms vertinimai ir informacija apie tokių apribojimų taikymo trukmę turi būti registruojami duomenų tvarkymo veiklos įrašuose, kuriuos Europos ombudsmenas turi tvarkyti pagal Reglamento 31 straipsnį. Tai taip pat turi būti registruojama bet kuriuose duomenų apsaugos poveikio vertinimuose, susijusiuose su tais apribojimais ir atliekamuose pagal Reglamento 39 straipsnį.

2.   Vertindamas apribojimo reikalingumą ir proporcingumą Europos ombudsmenas turi apsvarstyti galimus pavojus duomenų subjekto teisėms ir laisvėms..

4 straipsnis

Apsaugos priemonės ir laikymo laikotarpiai

1.   Europos ombudsmenas įgyvendina apsaugos priemones, kad užkirstų kelią piktnaudžiavimui arba neteisėtai prieigai prie asmens duomenų, kuriems taikomi arba gali būti taikomi apribojimai, arba jų perdavimui. Tokios apsaugos priemonės turi apimti technines ir organizacines priemones ir prireikus turi būti išsamiai išdėstytos Europos ombudsmeno vidaus sprendimuose, procedūrose ir įgyvendinimo taisyklėse. Apsaugos priemonės apima:

| a) | aiškų funkcijų, pareigų ir procedūrinių veiksmų apibrėžimą; |
| --- | --- |

a)

aiškų funkcijų, pareigų ir procedūrinių veiksmų apibrėžimą;

| b) | jei tinkama, saugią elektroninę aplinką, kurioje užkertamas kelias neteisėtai arba atsitiktinei prieigai prie elektroninių duomenų ar jų perdavimui neįgaliotiems asmenims; |
| --- | --- |

b)

jei tinkama, saugią elektroninę aplinką, kurioje užkertamas kelias neteisėtai arba atsitiktinei prieigai prie elektroninių duomenų ar jų perdavimui neįgaliotiems asmenims;

| c) | jei tinkama, saugų popierinių dokumentų saugojimą ir tvarkymą; |
| --- | --- |

c)

jei tinkama, saugų popierinių dokumentų saugojimą ir tvarkymą;

| d) | deramą apribojimų stebėseną ir periodinę jų taikymo peržiūrą. |
| --- | --- |

d)

deramą apribojimų stebėseną ir periodinę jų taikymo peržiūrą.

d punkte nurodyta peržiūra turi būti atliekama bent kas šešis mėnesius.

2.   Vos tik aplinkybės, dėl kurių taikyti apribojimai, išnyksta, apribojimai kuo greičiau panaikinami.

3.   Asmens duomenys turi būti saugomi pagal taikytinas Europos ombudsmeno duomenų saugojimo taisykles, kurios turi būti nustatytos duomenų apsaugos įrašuose, tvarkomuose pagal reglamento 31 straipsnį. Saugojimo laikotarpio pabaigoje asmens duomenys turi būti ištrinti, nuasmeninti arba perduoti į archyvus pagal reglamento 13 straipsnį.

5 straipsnis

Duomenų apsaugos pareigūno dalyvavimas

1.   Europos ombudsmeno DAP nepagrįstai nedelsiant informuojamas, kai duomenų subjekto teisės apribojamos pagal šį sprendimą. DAP suteikiama galimybė susipažinti su visais įrašais ir visais dokumentais, kuriais grindžiami faktiniai arba teisiniai elementai.

2.   Europos ombudsmeno DAP gali prašyti peržiūrėti apribojimo taikymą. Europos ombudsmenas turi raštu pranešti savo DAP apie peržiūros rezultatą.

3.   Europos ombudsmenas turi dokumentais įforminti DAP dalyvavimą taikant apribojimus, įskaitant tai, kokia informacija su juo buvo dalytasi.

6 straipsnis

Duomenų subjektams teikiama informacija apie jų teisių apribojimus

1.   Europos ombudsmeno duomenų apsaugos pranešimuose, skelbiamuose jo svetainėje, turi būti skirsnis, kuriame duomenų subjektams teikiama bendroji informacija, susijusi su galimais šio 2 straipsnio 1 dalyje aprašytų duomenų subjektų teisių apribojimais. Turi būti nurodoma, kokios teisės gali būti apribotos, dėl kokių priežasčių jos gali būti apribotos ir galima apribojimų taikymo trukmė.

2.   Europos ombudsmenas duomenų subjektus apie esamus arba būsimus jų teisių apribojimus turi informuoti individualiai raštu ir nepagrįstai nedelsdamas. Europos ombudsmenas duomenų subjektą turi informuoti apie pagrindines tokio apribojimo taikymo priežastis ir apie duomenų subjekto teisę pasitarti su DAP siekiant EDAPP pateikti skundą dėl teisių apribojimo.

3.   Europos ombudsmenas gali atidėti informacijos apie apribojimo priežastis ir apie teisę teikti skundą EDAPP pateikimą, jos nepateikti arba atsisakyti ją pateikti tol, kol dėl pranešimo apie apribojimą būtų panaikintas jo poveikis. Vertinimas, ar tai būtų pagrįsta, turi būti atliekamas kiekvienu konkrečiu atveju. Kai tik apribojimo poveikis nebebus dėl to panaikintas, Europos ombudsmenas turi pateikti informaciją duomenų subjektui.

7 straipsnis

Pranešimas duomenų subjektui apie asmens duomenų saugumo pažeidimą

1.   Kai Europos ombudsmenui taikoma prievolė pranešti apie duomenų saugumo pažeidimą pagal reglamento 35 straipsnio 1 dalį, jis gali išskirtinėmis aplinkybėmis visiškai arba iš dalies apriboti tokį pranešimą. Jis turi dokumente nurodyti tokio apribojimo priežastis, teisinį pagrindą pagal 2 straipsnį ir reikalingumo bei proporcingumo vertinimą. Tas dokumentas turi būti pateiktas EDAPP tuo metu, kai pranešama apie asmens duomenų saugumo pažeidimą.

2.   Apribojimo priežasčių nelikus, Europos ombudsmenas apie asmens duomenų saugumo pažeidimą turi pranešti atitinkamam duomenų subjektui ir informuoti jį apie pagrindines apribojimo priežastis ir jo teisę teikti skundą EDAPP.

8 straipsnis

Elektroninių ryšių konfidencialumas

1.   Išskirtinėmis aplinkybėmis Europos ombudsmenas gali apriboti teisę į elektroninių pranešimų konfidencialumą pagal Reglamento 36 straipsnį. Tokie apribojimai turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/58/EB (3).

2.   Apribojęs teisę į elektroninių pranešimų konfidencialumą Europos ombudsmenas, atsakydamas į duomenų subjekto prašymą, turi informuoti atitinkamą duomenų subjektą apie pagrindines priežastis, dėl kurių taikomas apribojimas, ir jo teisę teikti skundą EDAPP.

3.   Europos ombudsmenas gali atidėti informacijos apie apribojimo priežastis ir apie teisę teikti skundą EDAPP pateikimą, jos nepateikti arba atsisakyti ją pateikti tol, kol dėl pranešimo apie apribojimą būtų panaikintas jo poveikis. Vertinimas, ar tai būtų pagrįsta, turi būti atliekamas kiekvienu konkrečiu atveju. Kai tik apribojimo poveikis nebebus dėl to panaikintas, Europos ombudsmenas turi pateikti informaciją duomenų subjektui.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Strasbūre 2020 m. lapkričio 9 d.

Europos ombudsmenė

Emily O’REILLY

---

(1)  
  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

1

(2)  
  1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68, nustatantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas bei Komisijos pareigūnams laikinai taikomas specialias priemones (OL L 56, 1968 3 4, p. 1).

2

(3)  
  2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (OL L 201, 2002 7 31, p. 37).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/87 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/87

---

Europos Sąjungos 2020 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2020/1776 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 401, 2020 m. lapkričio 30 d.
  )

21 puslapis, 1 4 eilutė NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2014/335/ES, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ:

skiltis „2020 m. biudžetas“:

yra:

„
  115 905 134 859
  “,

turi būti:

„
  115 555 134 859
  “;

skiltis „Nauja suma“:

yra:

„
  121 438 277 059
  “,

turi būti:

„
  121 088 277 059
  “.

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 415/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 415/88

---

2014 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 908/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 taikymo taisyklės, susijusios su mokėjimo agentūromis ir kitomis įstaigomis, finansų valdymu, sąskaitų patvirtinimu, patikrų taisyklėmis, užstatais ir skaidrumu, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 255, 2014 m. rugpjūčio 28 d.
  )

73 puslapis, 14 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa:

yra:

„Priėmusi sprendimą dėl mėnesinių išmokų Komisija valstybėms narėms į jų atidarytas sąskaitas perveda lėšas, reikalingas EŽŪGF finansuojamoms išlaidoms padengti, prieš tai išskaičiavusi asignuotąsias įplaukas atitinkančią sumą.“,

turi būti:

„Priėmusi sprendimą dėl mėnesinių išmokų Komisija, atsižvelgdama į turimus biudžeto asignavimus, valstybėms narėms į jų atidarytas sąskaitas perveda lėšas, reikalingas EŽŪGF finansuojamoms išlaidoms padengti, prieš tai išskaičiavusi asignuotąsias įplaukas atitinkančią sumą.“

---